1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
NETFLIX-KOMEDIASARJA

2
00:00:08,028 --> 00:00:11,574
Sitten katsoin Instagramia ja näin
grahamkeksien mainoksen.

3
00:00:11,657 --> 00:00:13,659
Laitteet vakoilevat meitä.

4
00:00:13,743 --> 00:00:15,369
Vakoilkoon vain.

5
00:00:15,453 --> 00:00:18,539
Näkevät, että juon liikaa viiniä
ja katson liikaa Scandalia.

6
00:00:21,417 --> 00:00:24,503
Mukavaa, kun tulitte mukaamme,
professori Yurabay.

7
00:00:24,587 --> 00:00:27,631
Se kun näen,
mitä teette valmistumisen jälkeen,

8
00:00:27,715 --> 00:00:30,217
on lempiasioitani opettamisessa.

9
00:00:30,301 --> 00:00:33,471
Kurssinne ansiosta
emme paina hommia hedgerahastossa.

10
00:00:33,554 --> 00:00:35,181
Teemme jotain tärkeää.

11
00:00:35,973 --> 00:00:37,641
Kippis.
-Kippis.

12
00:00:38,476 --> 00:00:40,519
Kerro uudesta työstäsi lisää.

13
00:00:40,603 --> 00:00:42,855
Se on upeaa.
Olemme Amstarin rakennuksessa.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,023
No niin.

15
00:00:44,106 --> 00:00:45,649
Hienoa.
-Kiitos.

16
00:00:47,443 --> 00:00:49,820
Katsos vain. Kenelle tuo on?
-Minulle.

17
00:00:49,904 --> 00:00:52,907
Dylan, se näyttää tosi hyvältä.

18
00:00:52,990 --> 00:00:54,325
Olisi pitänyt ottaa tuota.

19
00:00:55,701 --> 00:00:57,787
Kaikki sujuu tosi hienosti.

20
00:00:57,870 --> 00:01:01,040
Yksi nainen tiimissäni
tekee minut vähän hulluksi.

21
00:01:01,123 --> 00:01:03,459
Mikä häntä vaivaa?
-Hän mikromanageroi.

22
00:01:03,542 --> 00:01:05,002
Aina tarjouksen tehtyäni,

23
00:01:05,086 --> 00:01:07,171
hän sanoo: "En olisi tehnyt noin."

24
00:01:07,254 --> 00:01:08,631
Olisi pitänyt ottaa tuota.

25
00:01:08,714 --> 00:01:11,759
Oletko yrittänyt puhua hänelle?

26
00:01:11,842 --> 00:01:13,844
Dylan. Katso tuonne.

27
00:01:15,596 --> 00:01:18,182
Minä vitsailin.

28
00:01:24,939 --> 00:01:25,773
Anna se.

29
00:01:25,856 --> 00:01:26,690
Mitä?

30
00:01:26,774 --> 00:01:27,733
Anna se.

31
00:01:28,400 --> 00:01:30,236
Annokseniko?
-Minä vitsailin.

32
00:01:31,403 --> 00:01:32,238
Vitsailin vain.

33
00:01:34,657 --> 00:01:36,158
Minun draamani riittää.

34
00:01:36,242 --> 00:01:37,451
Dylan, mitenkäs lapset?

35
00:01:37,535 --> 00:01:40,538
Heissä on hommaa, mutta meillä on au pair,

36
00:01:40,621 --> 00:01:43,916
ja Susan tekee osapäivätöitä. Se auttaa.

37
00:01:57,221 --> 00:01:59,598
Minä vitsailin.

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,518
Professori, haluatteko haukun?

39
00:02:02,601 --> 00:02:05,437
Kyllä, haluaisin maistaa.

40
00:02:05,521 --> 00:02:06,605
Totta kai.

41
00:02:07,606 --> 00:02:08,482
Tule tänne.

42
00:02:10,359 --> 00:02:14,071
Brenda on neljä ja puoli, Taylor on kolme.

43
00:02:14,155 --> 00:02:16,448
He ovat kiinnostuneita taiteesta.

44
00:02:17,283 --> 00:02:20,870
Dylan, syön tämän kokonaan.

45
00:02:44,059 --> 00:02:47,396
Vaikea kuvitella sinut isänä.

46
00:02:47,479 --> 00:02:49,064
Aiotko kertoa kaikille?

47
00:02:50,316 --> 00:02:52,318
Että söin Dylanin hampurilaisen.

48
00:02:53,819 --> 00:02:55,487
Emme sano mitään.

49
00:02:55,571 --> 00:02:56,530
Ruoka ei maistunut.

50
00:02:56,614 --> 00:02:58,282
Ei se ole iso juttu.
-Tehdään video,

51
00:02:58,365 --> 00:03:00,367
jossa sanot tappavasi presidentin.

52
00:03:00,451 --> 00:03:02,369
Mitä?
-Ei se ole iso juttu.

53
00:03:02,453 --> 00:03:04,038
Kukaan ei näe sitä.

54
00:03:04,121 --> 00:03:08,208
Paitsi jos kuulen tarinan itsestäni
ahmimassa Dylanin hampurilaista -

55
00:03:08,292 --> 00:03:10,044
Graham's Lorelai Loungessa.

56
00:03:10,127 --> 00:03:11,921
Emme sano niin.
-Miten?

57
00:03:12,004 --> 00:03:13,339
Että tapamme presidentin.

58
00:03:13,422 --> 00:03:15,716
Hitto. Sano se uudelleen.
-Mikä teitä vaivaa?

59
00:03:15,799 --> 00:03:18,677
Yritin saada sen videolle,
mutta en ehtinyt.

60
00:03:18,761 --> 00:03:21,597
Me halusimme nähdä teidät tänään.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,806
Arvostamme teitä,

62
00:03:22,890 --> 00:03:25,893
mutta en tiedä,
mitä tästä pitäisi ajatella.

63
00:03:27,019 --> 00:03:30,606
Totuus on se,
että saatan vaikuttaa menestyvältä,

64
00:03:30,689 --> 00:03:34,234
mutta sisälläni on vain
pelokas pieni poika,

65
00:03:34,318 --> 00:03:39,073
joka ei oppinut pyytämään toisten ruokaa
tai hampurilaista.

66
00:03:39,657 --> 00:03:44,328
Minua pelottaa eniten se,
että jos ihmiset saavat tietää,

67
00:03:44,995 --> 00:03:48,082
vaimoni joutuu vankilaan. Koska joka yö…

68
00:03:51,043 --> 00:03:54,505
Pieni poika nuolee häntä.
-Jessus.

69
00:03:54,588 --> 00:03:56,006
Jumaliste.
-Kristus!

70
00:04:09,770 --> 00:04:12,022
Imekää lyijyä, paskiaiset!

71
00:04:12,106 --> 00:04:13,232
Olette perseestä!

72
00:04:20,281 --> 00:04:22,199
Olette perseestä!

73
00:04:24,952 --> 00:04:27,621
Jessus, Crashmore. Olet oikea sekopää.

74
00:04:27,705 --> 00:04:31,458
He ansaitsivat jokaisen
ampumani kuulan, pomo.

75
00:04:31,542 --> 00:04:33,043
Jumaliste, olen vihainen.

76
00:04:36,255 --> 00:04:37,506
Kulta, olen kotona.

77
00:04:37,589 --> 00:04:38,841
Hyvää vuosipäivää.

78
00:04:39,508 --> 00:04:40,342
Ei.

79
00:04:43,137 --> 00:04:44,638
Olen pahoillani, Crashmore.

80
00:04:45,723 --> 00:04:47,391
En voi lopettaa itkemistä.

81
00:04:47,474 --> 00:04:48,976
He tappoivat koko perheesi.

82
00:04:49,476 --> 00:04:51,061
Tarvitset tauon.

83
00:04:51,562 --> 00:04:52,521
Hei, pomo.

84
00:04:53,272 --> 00:04:54,732
Älä varaa sellejä.

85
00:04:56,483 --> 00:04:58,402
Vankilaan ei ole tulijoita.

86
00:04:59,653 --> 00:05:01,447
Luoja armahtakoon heidän sielunsa.

87
00:05:02,197 --> 00:05:04,241
Haista paska! Olet perseestä!

88
00:05:04,867 --> 00:05:06,076
Älä juokse, jumalauta.

89
00:05:10,247 --> 00:05:11,540
Oletko tyhmä?

90
00:05:13,709 --> 00:05:16,420
Hitto, tykkään tuosta aseesta.

91
00:05:16,503 --> 00:05:17,921
Tiesit, että pitäisin siitä.

92
00:05:19,798 --> 00:05:21,216
Jes.

93
00:05:21,884 --> 00:05:24,762
Tuo on yksi hienoimmista
näkemistäni aseista.

94
00:05:24,845 --> 00:05:27,056
En malta odottaa sen paskiaisen ampumista.

95
00:05:27,139 --> 00:05:28,891
Linda Easley on Monique.

96
00:05:28,974 --> 00:05:30,059
Hän tappaa meidät.

97
00:05:30,642 --> 00:05:34,438
Hän voi tappaa sinut,
mutta minua ei ikinä.

98
00:05:34,521 --> 00:05:36,315
Mikä paskiainen. Sanoiko hän niin?

99
00:05:36,398 --> 00:05:38,567
Ryan Tanna on ylikonstaapeli Wilkes.

100
00:05:38,650 --> 00:05:40,819
En pidä tästä, Crashmore.

101
00:05:40,903 --> 00:05:42,654
Sama se, jos kuolen.

102
00:05:42,738 --> 00:05:44,198
Kaikki on ollut perseestä.

103
00:05:44,281 --> 00:05:47,993
Ja Joulupukki on etsivä Crashmore.

104
00:05:48,077 --> 00:05:49,995
Et taida välittää, kuka on tielläsi?

105
00:05:50,079 --> 00:05:51,330
Mitä sanoit?

106
00:05:51,413 --> 00:05:53,415
Et taida välittää, kuka on tielläsi?

107
00:05:53,499 --> 00:05:54,583
En oikeastaan.

108
00:06:00,172 --> 00:06:03,050
Tämän päivän ilmapiirissä
joku menneisyyden tekosi -

109
00:06:03,133 --> 00:06:05,344
voi aiheuttaa potkut työpaikastasi.

110
00:06:05,427 --> 00:06:07,262
Älä anna tekemäsi tai sanomasi -

111
00:06:07,346 --> 00:06:09,765
aiheuttaa ansaitsemattomia potkuja.

112
00:06:09,848 --> 00:06:11,141
Teemme kaikki virheitä.

113
00:06:11,225 --> 00:06:13,102
Niistä ei pitäisi rangaista.

114
00:06:13,185 --> 00:06:15,938
Sain potkut nolon asian vuoksi.

115
00:06:16,021 --> 00:06:18,607
Sain potkut äärimmäisen nolon
asian vuoksi.

116
00:06:18,732 --> 00:06:21,026
En kerro syytä,

117
00:06:21,110 --> 00:06:23,779
mutta sen vuoksi kehitin
tämän hodari-imurin.

118
00:06:23,862 --> 00:06:26,615
Ihmiset kysyvät:
"Mikä innoitti kehittämään tämän?"

119
00:06:26,698 --> 00:06:29,535
Vastaan: "En voi puhua siitä itkemättä."

120
00:06:29,618 --> 00:06:31,620
Näin keksintöni toimii.

121
00:06:31,703 --> 00:06:34,331
Sanotaan, että töissä siirretään lounasta.

122
00:06:34,414 --> 00:06:36,041
Sen ei pitäisi olla sallittua.

123
00:06:36,125 --> 00:06:39,086
Sitten sinulla on 15 senttiä
nakkia kurkussasi…

124
00:06:39,169 --> 00:06:40,003
AITO KUVA

125
00:06:40,129 --> 00:06:41,171
…eikä kukaan välitä.

126
00:06:41,255 --> 00:06:45,217
Sijoita hodari-imuri vain näin…

127
00:06:45,300 --> 00:06:47,136
En saanut potkuja heti,

128
00:06:47,219 --> 00:06:49,555
jotta syy siihen ei olisi ilmiselvä.

129
00:06:49,638 --> 00:06:51,140
"Heikot näytöt", he sanoivat.

130
00:06:51,223 --> 00:06:52,808
Oletteko siitä varmoja?

131
00:06:53,725 --> 00:06:55,894
Senkö takia?

132
00:06:55,978 --> 00:06:59,022
Eikö se johtunut minulle tapahtuneesta,

133
00:06:59,106 --> 00:07:02,151
jonka jälkeen minua ei voinut
katsoa nauramatta?

134
00:07:02,985 --> 00:07:04,278
Oletteko varmoja?

135
00:07:04,820 --> 00:07:06,697
Eikö tosiaan sen vuoksi?

136
00:07:08,240 --> 00:07:09,575
Kun keksintö menestyy,

137
00:07:09,658 --> 00:07:11,118
ostan oman yhtiöni,

138
00:07:11,201 --> 00:07:13,579
jonka pukukoodina on iso, märkä vaippa.

139
00:07:15,247 --> 00:07:19,751
Carberin maineimuri. Älä anna yhden
huonon päivän pilata tulevaisuuttasi.

140
00:07:19,835 --> 00:07:22,546
Carber Co. Technologies, ihmisten yhtiö.

141
00:07:22,629 --> 00:07:24,631
Ei huonoille päiville.

142
00:07:25,340 --> 00:07:27,843
Minulla oli siisti työ, jota rakastin.

143
00:07:32,097 --> 00:07:33,765
Hei, AOL blastin katsojat.

144
00:07:33,849 --> 00:07:37,102
Oma Wesley Fillmorenne täällä.
Seurassani on -

145
00:07:37,186 --> 00:07:41,356
Lamador Picturesin toimintaelokuva
Etsivä Crashmoren näyttelijät.

146
00:07:41,440 --> 00:07:42,357
ETSIVÄ CRASHMORE

147
00:07:42,483 --> 00:07:45,486
Se on hauska.
-Kiitos paljon.

148
00:07:45,569 --> 00:07:47,863
Ennen vaikeita kysymyksiä,

149
00:07:47,946 --> 00:07:49,156
tutustutaan vieraisiimme.

150
00:07:49,239 --> 00:07:51,492
Linda Easley esittää Moniqueta,

151
00:07:51,575 --> 00:07:54,119
Ryan Tanna nuorta ylikonstaapeli Wilkesiä,

152
00:07:54,203 --> 00:07:56,830
ja sitten mies, joka ei esittelyjä kaipaa.

153
00:07:56,914 --> 00:07:58,749
Saatatte tuntea hänet hänen työstään,

154
00:07:58,832 --> 00:08:02,211
jossa hän toimittaa jouluisin
lahjoja lapsille.

155
00:08:02,294 --> 00:08:03,420
Joulupukki.

156
00:08:07,174 --> 00:08:08,926
Eikö kukaan sanonut mitään?

157
00:08:09,009 --> 00:08:10,552
Sanoin tuottajillesi:

158
00:08:10,636 --> 00:08:14,306
"Älkää mainitko joulua
tai että liityn siihen."

159
00:08:14,389 --> 00:08:16,099
He kielsivät keskittymästä siihen.

160
00:08:16,183 --> 00:08:18,060
Kielsin puhumasta siitä.

161
00:08:18,644 --> 00:08:20,229
Kysyisitkö Leonardo DiCapriolta -

162
00:08:20,312 --> 00:08:22,940
lähestyvästä joulusta?

163
00:08:23,023 --> 00:08:25,484
Haluatko, että haastattelen
sinua näyttelijänä?

164
00:08:25,567 --> 00:08:26,944
Se olisi hienoa.

165
00:08:27,027 --> 00:08:30,489
Se olisi helvetin hienoa. Kiitos.

166
00:08:31,448 --> 00:08:33,992
Täyttä hevonpaskaa.

167
00:08:34,952 --> 00:08:36,328
Epäammattimaista paskaa.

168
00:08:36,954 --> 00:08:39,873
Tämän vuoksi kukaan ei katso AOL blastia.

169
00:08:39,957 --> 00:08:41,208
Paskaa.

170
00:08:43,126 --> 00:08:47,214
Joulupukki, miten kuvailisit
Etsivä Crashmorea?

171
00:08:50,926 --> 00:08:53,929
Se on kosminen sekoitus
90-luvun toimintaa -

172
00:08:54,012 --> 00:08:57,683
ja 70-luvun eksploitaatioelokuvia,
mutta modernilla otteella.

173
00:08:57,766 --> 00:08:59,184
ETSIVÄ CRASHMORE

174
00:08:59,268 --> 00:09:01,186
Se on hyperväkivaltainen.

175
00:09:01,270 --> 00:09:02,813
Vähän tarantinomainen.

176
00:09:02,896 --> 00:09:04,940
Siinä on vähän Michael Mannia.

177
00:09:05,023 --> 00:09:07,192
Se on kosminen keitos.

178
00:09:08,193 --> 00:09:10,946
Se liikkuu melkein jazzin tahtiin.

179
00:09:12,239 --> 00:09:14,575
Hienoa.
-Ryan ja minä vitsailimme -

180
00:09:14,658 --> 00:09:16,702
siitä kosmisena keitoksena.

181
00:09:17,619 --> 00:09:20,080
Mutta…
-Puhutaan hetki -

182
00:09:20,163 --> 00:09:21,790
elokuvan alastomuudesta.

183
00:09:21,873 --> 00:09:23,709
Oliko se sinulle pelottavaa?

184
00:09:23,792 --> 00:09:25,586
Käsikirjoitus vaati sitä.

185
00:09:26,128 --> 00:09:28,839
Se on tärkeä osa etsivä Crashmoren matkaa.

186
00:09:29,506 --> 00:09:30,882
Olemmeko kymmenvuotiaita?

187
00:09:30,966 --> 00:09:33,010
Olen nähnyt kaikki planeetan kullit.

188
00:09:34,678 --> 00:09:36,638
Olen nähnyt kaikki alasti.

189
00:09:37,347 --> 00:09:39,016
Oletko nähnyt kaikki alasti?

190
00:09:39,099 --> 00:09:41,560
Kyllä. Katsonut, onko heillä tatuointeja.

191
00:09:42,102 --> 00:09:43,604
Jos on, ei saa lahjoja.

192
00:09:43,687 --> 00:09:46,106
Jos ottaa tatuoinnin, ei siis saa lahjoja?

193
00:09:46,189 --> 00:09:47,357
Ei sinä vuonna.

194
00:09:47,441 --> 00:09:49,735
Onko tatuoinnin ottaminen hyvä asia?

195
00:09:49,818 --> 00:09:50,652
Ei.

196
00:09:50,736 --> 00:09:52,904
Se ei ole hyvä asia.

197
00:09:52,988 --> 00:09:55,616
En välitä siitä,
mutta se on huonoa käytöstä.

198
00:09:57,451 --> 00:09:59,494
Sain Crashmoresta kaksi milliä.

199
00:10:00,078 --> 00:10:01,413
Miten raha auttaa sinua?

200
00:10:01,496 --> 00:10:05,500
Se auttaa, koska se on taksani.

201
00:10:05,584 --> 00:10:06,668
Se on hintani.

202
00:10:07,210 --> 00:10:10,589
Joten seuraavasta elokuvasta
täytyy tarjota samaa.

203
00:10:11,214 --> 00:10:12,758
Vaikka olisin huono.

204
00:10:13,634 --> 00:10:17,262
Kunhan saan vielä edes yhden elokuvan,

205
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
tienaan kaksi milliä lisää.

206
00:10:19,806 --> 00:10:23,560
Vaikka tekisin huonoa työtä,
he joutuvat maksamaan sen.

207
00:10:25,395 --> 00:10:26,730
Selvä.

208
00:10:26,813 --> 00:10:27,773
Hienoa.

209
00:10:34,529 --> 00:10:36,740
Herra tuomari, puolustus väittää,

210
00:10:36,823 --> 00:10:40,994
että Qualstarrin osakkeiden myynti
viikkoa ennen arvon romahdusta -

211
00:10:41,078 --> 00:10:42,621
oli vain sattumaa.

212
00:10:42,704 --> 00:10:45,082
Hyvin tuottoisa sattuma.

213
00:10:45,749 --> 00:10:48,627
Tämä tekstiviestikeskustelu todistaa,

214
00:10:48,710 --> 00:10:51,672
että he kävivät
tietoisesti sisäpiirikauppaa.

215
00:10:53,048 --> 00:10:56,843
Nti Hubbell, tunnistatteko tekstiviestit?

216
00:10:57,427 --> 00:10:59,471
Kyllä.
-Keneltä ne ovat?

217
00:10:59,554 --> 00:11:01,098
Minulta ja Vincent Alanilta.

218
00:11:01,181 --> 00:11:05,310
Vincent Alanilta, joka on toinen syytetty
ja Nortripin kolleganne?

219
00:11:05,394 --> 00:11:06,728
Kyllä.

220
00:11:06,812 --> 00:11:12,150
Luen tekstiviestit tämän vuoden
huhtikuun 12. päivältä.

221
00:11:13,151 --> 00:11:15,904
Bri: "Puhuitko Danille Qualstarrissa?"

222
00:11:15,987 --> 00:11:19,825
Vincent: "Hän sanoi,
että he irtisanovat 300 ensi viikolla."

223
00:11:19,908 --> 00:11:22,911
Bri: "Meidän pitää myydä
osakkeemme ennen sitä."

224
00:11:22,994 --> 00:11:24,079
Vincent: "Hoidan sen."

225
00:11:24,162 --> 00:11:26,164
Bri: "Ole hienovarainen."

226
00:11:26,248 --> 00:11:27,707
Vincent: "Tietenkin."

227
00:11:27,791 --> 00:11:30,585
Bri: "Luoja, näitkö Brianin hatun?"

228
00:11:30,669 --> 00:11:33,130
Vincent: "Voi hitto. Ha ha ha ha!"

229
00:11:33,213 --> 00:11:34,840
Mitä hittoa?

230
00:11:34,923 --> 00:11:38,385
Bri: "Hän näyttää niin tyhmältä.
En saa henkeä."

231
00:11:38,468 --> 00:11:40,887
Vincent: "Mikä hitto se edes on?"

232
00:11:40,971 --> 00:11:44,266
Bri: "Fedora,
jossa on safariläpät takana."

233
00:11:44,349 --> 00:11:46,268
Vincent: "Jumaliste!

234
00:11:46,351 --> 00:11:48,019
Hän näyttää helvetin typerältä."

235
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
Ei.
-"Puhutaan myöhemmin.

236
00:11:49,563 --> 00:11:51,064
Hoidan sen asian."

237
00:11:53,233 --> 00:11:55,694
Kuulostaa enemmän kuin sattumalta.

238
00:11:56,278 --> 00:11:59,030
Nti Hubbell, tunnistatteko viestit?

239
00:12:00,115 --> 00:12:01,158
Kyllä.

240
00:12:01,241 --> 00:12:04,995
Vincent: "Valmista. Puhuin Danille.
Kaikki kunnossa."

241
00:12:05,078 --> 00:12:06,580
Bri: "Tietääkö joku?"

242
00:12:06,663 --> 00:12:09,666
Vincent: "Kaikki hyvin, kohta paremmin."

243
00:12:09,749 --> 00:12:11,710
Bri: Hymiö.

244
00:12:11,793 --> 00:12:14,129
Vincent: "Näitkö Brianin hatun?

245
00:12:14,212 --> 00:12:16,715
Hän käyttää sitä yhä."
-Mitä hittoa?

246
00:12:16,798 --> 00:12:19,843
Bri: "Joo. Näin jopa kaksi kuutiota
hänen taskussaan.

247
00:12:19,926 --> 00:12:23,597
Hänellä on kai nopat,
mutta hän ei uskalla näyttää niitä."

248
00:12:23,680 --> 00:12:25,849
Mistä hitosta hän puhuu?

249
00:12:25,932 --> 00:12:29,102
Vincent: "Lol. Tosi surullista."

250
00:12:29,186 --> 00:12:32,063
Bri: "Tosi surullista.

251
00:12:32,147 --> 00:12:35,650
Tosi, tosi surullista."

252
00:12:35,734 --> 00:12:39,404
Vincent: "Sydäntä särkevää,
mutta en voi lopettaa nauramista.

253
00:12:39,488 --> 00:12:43,408
Kyyneleet valuvat poskellani,
kun ajattelen hänen noppiaan."

254
00:12:43,492 --> 00:12:44,993
Anna olla, jumalauta.

255
00:12:45,076 --> 00:12:47,287
Bri: "Lähetin rahat juuri."

256
00:12:47,370 --> 00:12:49,164
Vincent: "Jumaliste!

257
00:12:49,247 --> 00:12:51,666
Brian joutui hatun takia
pulaan kokouksessa."

258
00:12:51,750 --> 00:12:52,876
Jumaliste!

259
00:12:52,959 --> 00:12:55,170
"Hra Andrews pakotti ottamaan sen pois.

260
00:12:55,253 --> 00:12:56,963
Hän sanoi, että se häiritsee.

261
00:12:57,047 --> 00:13:00,425
Hän sanoi, että jos joku on eri mieltä,
Brian saisi pitää sitä.

262
00:13:00,509 --> 00:13:03,428
Kukaan ei sanonut mitään."

263
00:13:03,512 --> 00:13:07,265
Bri: "Mitä hän teki,
kun Andrews käski ottamaan sen pois?"

264
00:13:07,349 --> 00:13:11,353
Vincent: "Otti sen pois
ja piilotti päänsä käsiinsä.

265
00:13:11,478 --> 00:13:13,146
Hän selvästi itki.

266
00:13:13,230 --> 00:13:16,399
Hän sanoi hiljaa, ettei niin voinut tehdä.

267
00:13:16,483 --> 00:13:19,152
Sitten hra Andrews kysyi, mitä hän sanoi.

268
00:13:19,236 --> 00:13:20,695
Brian vastasi: 'En mitään.'

269
00:13:20,779 --> 00:13:24,074
Hetkeä myöhemmin hän sanoi:
'Se ei ole häiriötekijä.

270
00:13:24,157 --> 00:13:27,911
Kaupan myyjä sanoi,
että olen ainoa, jolle se sopii.'

271
00:13:27,994 --> 00:13:30,205
Hra Andrews kysyi, paljonko se maksoi.

272
00:13:30,288 --> 00:13:32,999
Brian vastasi,
että oli laitonta kysyä sitä.

273
00:13:33,083 --> 00:13:35,502
Sitten Brian sanoi laittavansa
hatun päähänsä.

274
00:13:35,585 --> 00:13:37,128
'Ihan sama, miten minun käy.'

275
00:13:37,212 --> 00:13:40,340
Hra Andrews sanoi:
'Ota hattu pois, Brian.'

276
00:13:40,423 --> 00:13:42,801
Brian sanoi, ettei ota hattua pois.

277
00:13:42,884 --> 00:13:47,097
Sitten hän nousi ja sanoi: 'En ole ikinä
taistellut minkään puolesta.

278
00:13:47,180 --> 00:13:48,723
Taistelen tämän hatun puolesta.'

279
00:13:48,807 --> 00:13:51,309
Hän löi kätensä pöytään,

280
00:13:51,393 --> 00:13:54,896
mutta osui vesipulloon
ja kaatoi sen läppärilleen.

281
00:13:54,980 --> 00:13:58,608
Sitten hän yritti kierittää
hatun pitkin kättään -

282
00:13:58,692 --> 00:14:00,068
kuin Fred Astaire,

283
00:14:00,151 --> 00:14:02,988
mutta läppä jäi kiinni
Rickin pyörätuoliin,

284
00:14:03,071 --> 00:14:05,824
ja häneltä kesti ikuisuuden saada se irti.

285
00:14:05,907 --> 00:14:07,450
Hän oli ihan punainen.

286
00:14:07,534 --> 00:14:09,869
Luulin, että hän saa sydänkohtauksen.

287
00:14:09,953 --> 00:14:12,038
Yhdessä läpässä oli pyörän rasvaa,

288
00:14:12,122 --> 00:14:14,916
ja hän sanoi: 'Mitä hittoa tämä on.

289
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
Täytyykö pyörät rasvata?'

290
00:14:17,043 --> 00:14:20,589
Rick vastasi: 'Joo, pyörät pitää rasvata.'

291
00:14:20,672 --> 00:14:24,467
Brian sanoi:
'No, hattua ei pitäisi rasvata.'

292
00:14:24,551 --> 00:14:28,263
Brenda istui hänen ja oven välissä.

293
00:14:28,346 --> 00:14:30,765
Lähestyessään Brendaa hän sanoi: 'Siirry.'

294
00:14:30,849 --> 00:14:34,060
Sen sanottuaan hän tajusi
menneensä liian pitkälle.

295
00:14:34,144 --> 00:14:36,605
Joten hän sanoi vitsiäänellä:
'Kuka sen sanoi?'"

296
00:14:36,688 --> 00:14:38,023
Älä tee ääntä.

297
00:14:38,106 --> 00:14:39,232
Asiaankuulumatonta.

298
00:14:39,316 --> 00:14:40,358
Lopultakin.

299
00:14:40,442 --> 00:14:42,527
Dollariemoji.

300
00:14:43,945 --> 00:14:45,113
Älä leiki niillä.

301
00:15:27,155 --> 00:15:32,160
Tekstitys: Antti Pakarinen