1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,028 --> 00:00:11,574
Luego me metí en Instagram
y vi un anuncio de galletas Graham.

3
00:00:11,657 --> 00:00:13,659
Estos trastos nos espían.

4
00:00:13,743 --> 00:00:15,369
Bueno, pues que me espíen.

5
00:00:15,453 --> 00:00:18,539
Solo van a verme pimplando vino
y viendo Scandal.

6
00:00:21,417 --> 00:00:24,503
Qué bien que haya podido venir,
profesor Yurabay.

7
00:00:24,587 --> 00:00:27,631
Ver qué ha sido de vuestras vidas
después de la universidad

8
00:00:27,715 --> 00:00:30,217
es una de mis partes favoritas
de ser profesor.

9
00:00:30,301 --> 00:00:33,471
Gracias a su clase,
no estamos en un fondo de cobertura,

10
00:00:33,554 --> 00:00:35,181
sino haciendo algo importante.

11
00:00:35,973 --> 00:00:37,641
- Salud.
- Salud.

12
00:00:38,476 --> 00:00:40,519
Cuéntame más sobre tu nuevo trabajo.

13
00:00:40,603 --> 00:00:42,855
Es genial. Es en el edificio Amstar.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,023
Aquí tienen.

15
00:00:44,106 --> 00:00:45,649
- Genial.
- Gracias.

16
00:00:47,443 --> 00:00:49,820
- Anda, ¿quién ha pedido eso?
- Yo.

17
00:00:49,904 --> 00:00:52,907
Dylan, menuda pinta tiene.

18
00:00:52,990 --> 00:00:54,325
Debería habérmela pedido.

19
00:00:55,701 --> 00:00:57,787
En fin, que todo va muy bien.

20
00:00:57,870 --> 00:01:01,040
Pero tengo una compañera
que me saca de mis casillas.

21
00:01:01,123 --> 00:01:03,459
- ¿Y eso?
- Hace microgestión.

22
00:01:03,542 --> 00:01:05,002
Y siempre que hago algo,

23
00:01:05,086 --> 00:01:07,171
dice: "Yo no lo hubiera hecho así".

24
00:01:07,254 --> 00:01:08,631
Debería haberme pedido eso.

25
00:01:08,714 --> 00:01:11,759
¿Has intentado hablar con ella del tema?

26
00:01:11,842 --> 00:01:13,844
Dylan. Mira eso.

27
00:01:15,596 --> 00:01:18,182
Es broma.

28
00:01:24,939 --> 00:01:25,773
Dámela.

29
00:01:25,856 --> 00:01:26,690
¿Qué?

30
00:01:26,774 --> 00:01:27,733
Que me la des.

31
00:01:28,400 --> 00:01:30,236
- ¿Mi comida?
- Es broma.

32
00:01:31,403 --> 00:01:32,238
Es broma.

33
00:01:34,657 --> 00:01:36,158
Ya vale de hablar de mí.

34
00:01:36,242 --> 00:01:37,451
Dylan, ¿y tus hijos?

35
00:01:37,535 --> 00:01:40,538
Son unos trastos,
pero como tenemos a la au pair

36
00:01:40,621 --> 00:01:43,916
y Susan trabaja a media jornada,
ayuda bastante.

37
00:01:57,221 --> 00:01:59,598
Es broma.

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,518
Profesor, ¿quiere un poco?

39
00:02:02,601 --> 00:02:05,437
Sí, la verdad es que me gustaría probarla.

40
00:02:05,521 --> 00:02:06,605
Claro.

41
00:02:07,606 --> 00:02:08,482
Dámela.

42
00:02:10,359 --> 00:02:14,071
Bueno, Brenda tiene cuatro años y medio,
Taylor tres,

43
00:02:14,155 --> 00:02:16,448
y ahora les ha dado por el arte.

44
00:02:17,283 --> 00:02:20,870
Dylan, voy a comérmela toda.

45
00:02:44,059 --> 00:02:47,396
Se… Se me hace raro imaginarte de padre.

46
00:02:47,479 --> 00:02:49,064
¿Se lo vais a contar a alguien?

47
00:02:50,316 --> 00:02:52,318
Que me he zampado su hamburguesa.

48
00:02:53,819 --> 00:02:55,487
No vamos a contar nada.

49
00:02:55,571 --> 00:02:56,530
No quiere su plato.

50
00:02:56,614 --> 00:02:58,282
- No pasa nada.
- Voy a grabaros

51
00:02:58,365 --> 00:03:00,367
diciendo que queréis matar al presidente.

52
00:03:00,451 --> 00:03:02,369
- ¿Qué?
- No pasa nada.

53
00:03:02,453 --> 00:03:04,038
No lo va a ver nadie,

54
00:03:04,121 --> 00:03:08,208
a menos que salga a la luz
que me zampé la hamburguesa de Dylan

55
00:03:08,292 --> 00:03:10,044
en Graham's Lorelai.

56
00:03:10,127 --> 00:03:11,921
- No vamos a decir eso.
- ¿El qué?

57
00:03:12,004 --> 00:03:13,339
Lo de matar al presidente.

58
00:03:13,422 --> 00:03:15,716
- Mierda. Repítelo.
- ¿Qué te pasa?

59
00:03:15,799 --> 00:03:18,677
Que quería grabarlo,
pero no me ha dado tiempo.

60
00:03:18,761 --> 00:03:21,597
Teníamos muchas ganas de verlo esta noche.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,806
Lo admiramos mucho,

62
00:03:22,890 --> 00:03:25,893
pero ahora mismo, ya no sé qué pensar.

63
00:03:27,019 --> 00:03:30,606
Igual doy la impresión
de que lo tengo todo en la vida,

64
00:03:30,689 --> 00:03:34,234
pero por dentro solo soy un niño asustado

65
00:03:34,318 --> 00:03:39,073
que nunca ha aprendido a pedirle
comida o hamburguesas a los demás.

66
00:03:39,657 --> 00:03:44,328
Y lo que más me asusta
es que si la gente lo descubre,

67
00:03:44,995 --> 00:03:48,082
mi mujer acabaría entre rejas,
porque todas las noches…

68
00:03:51,043 --> 00:03:54,505
- este niño le come lo de abajo.
- Hostia.

69
00:03:54,588 --> 00:03:56,006
- Joder.
- Por Dios.

70
00:04:09,770 --> 00:04:12,022
¡Os voy a reventar a balazos, cabrones!

71
00:04:12,106 --> 00:04:13,232
¡Sois unos mierdas!

72
00:04:20,281 --> 00:04:22,199
¡Sois unos mierdas!

73
00:04:24,952 --> 00:04:27,621
Joder, Crashmore. Estás como una cabra.

74
00:04:27,705 --> 00:04:31,458
Merecían cada balazo
que les he metido en la cabeza, jefe.

75
00:04:31,542 --> 00:04:33,043
Cómo me toca los cojones.

76
00:04:36,255 --> 00:04:37,506
Cariño, ya estoy en casa.

77
00:04:37,589 --> 00:04:38,841
Feliz aniversario.

78
00:04:39,508 --> 00:04:40,342
No.

79
00:04:43,137 --> 00:04:44,638
Lo siento, Crashmore.

80
00:04:45,723 --> 00:04:47,391
No puedo dejar de llorar.

81
00:04:47,474 --> 00:04:48,976
Han matado a toda tu familia.

82
00:04:49,476 --> 00:04:51,061
Tómate un descanso.

83
00:04:51,562 --> 00:04:52,521
Jefe.

84
00:04:53,272 --> 00:04:54,732
No reserves ninguna celda.

85
00:04:56,483 --> 00:04:58,402
No acabarán en la cárcel.

86
00:04:59,653 --> 00:05:01,447
Que Dios se apiade de sus almas.

87
00:05:02,197 --> 00:05:04,241
¡Que te jodan, cabrón!

88
00:05:04,867 --> 00:05:06,076
¡No huyas, joder!

89
00:05:10,247 --> 00:05:11,540
¿Eres gilipollas?

90
00:05:13,709 --> 00:05:16,420
Hostia, me flipa esta metralleta.

91
00:05:16,503 --> 00:05:17,921
Sabías que me flipaba.

92
00:05:19,798 --> 00:05:21,216
Sí, premio.

93
00:05:21,884 --> 00:05:24,762
Es de las más bonitas
que he visto en mucho tiempo.

94
00:05:24,845 --> 00:05:27,056
Voy a dejarlo como un colador.

95
00:05:27,139 --> 00:05:28,891
Con Linda Easley como Monique.

96
00:05:28,974 --> 00:05:30,059
Dijo que nos mataría.

97
00:05:30,642 --> 00:05:34,438
Habla por ti, a mí no me mata ni de coña.

98
00:05:34,521 --> 00:05:36,315
Menudo gilipollas. ¿Eso dijo?

99
00:05:36,398 --> 00:05:38,567
Ryan Tanna como el sargento Wilkes.

100
00:05:38,650 --> 00:05:40,819
Esto no pinta bien, Crashmore.

101
00:05:40,903 --> 00:05:42,654
A mí me la pela morir.

102
00:05:42,738 --> 00:05:44,198
Todo me va de culo.

103
00:05:44,281 --> 00:05:47,993
Y Santa Claus como el inspector Crashmore.

104
00:05:48,077 --> 00:05:49,995
Te da igual quién se te ponga delante.

105
00:05:50,079 --> 00:05:51,330
¿Cómo dices?

106
00:05:51,413 --> 00:05:53,415
No te importa quién se te ponga delante.

107
00:05:53,499 --> 00:05:54,583
Pues no.

108
00:06:00,172 --> 00:06:03,050
Cualquier cosa
que hayas dicho o hecho en el pasado

109
00:06:03,133 --> 00:06:05,344
puede hacer que te despidan.

110
00:06:05,427 --> 00:06:07,262
No dejes que esas cosas

111
00:06:07,346 --> 00:06:09,765
hagan que te despidan injustamente
del trabajo.

112
00:06:09,848 --> 00:06:11,141
Todos cometemos errores.

113
00:06:11,225 --> 00:06:13,102
No deberíamos pagar por ellos.

114
00:06:13,185 --> 00:06:15,938
A mí me despidieron
por algo muy vergonzoso.

115
00:06:16,021 --> 00:06:18,607
Vergonzoso que te cagas.

116
00:06:18,732 --> 00:06:21,026
No pienso decir qué fue,

117
00:06:21,110 --> 00:06:23,779
pero gracias a eso
inventé el perriaspirador.

118
00:06:23,862 --> 00:06:26,615
Suelen preguntarme: "¿Qué te inspiró?".

119
00:06:26,698 --> 00:06:29,535
Y siempre digo:
"No puedo responder sin llorar".

120
00:06:29,618 --> 00:06:31,620
Así funciona mi invento.

121
00:06:31,703 --> 00:06:34,331
Imagina que te meten
comida por la boca sin preguntar,

122
00:06:34,414 --> 00:06:36,041
lo que no debería permitirse.

123
00:06:36,125 --> 00:06:39,086
Y tienes un perrito
de 15 centímetros atravesado…

124
00:06:39,169 --> 00:06:40,003
FOTO REAL

125
00:06:40,129 --> 00:06:41,171
…y todos pasan.

126
00:06:41,255 --> 00:06:45,217
Simplemente con poner
el perriaspirador Carber así…

127
00:06:45,300 --> 00:06:47,136
Tardaron bastante en despedirme,

128
00:06:47,219 --> 00:06:49,555
para que el motivo no fuera obvio.

129
00:06:49,638 --> 00:06:51,140
"Bajo rendimiento", dijeron.

130
00:06:51,223 --> 00:06:52,808
¿Estáis seguros?

131
00:06:53,725 --> 00:06:55,894
¿Estáis seguros? ¿Fue por eso?

132
00:06:55,978 --> 00:06:59,022
¿Seguro que no fue
porque después del incidente,

133
00:06:59,106 --> 00:07:02,151
nadie podía mirarme sin partirse el culo?

134
00:07:02,985 --> 00:07:04,278
¿Estáis seguros?

135
00:07:04,820 --> 00:07:06,697
¿No sería por eso?

136
00:07:08,240 --> 00:07:09,575
Cuando mi invento lo pete,

137
00:07:09,658 --> 00:07:11,118
pienso fundar una empresa

138
00:07:11,201 --> 00:07:13,579
en la que todos
vayan con pañales gigantes.

139
00:07:15,247 --> 00:07:19,751
El perriaspirador.
No dejes que un mal día arruine tu futuro.

140
00:07:19,835 --> 00:07:22,546
Tecnologías Carber,
centrada en las personas.

141
00:07:22,629 --> 00:07:24,631
Porque nadie debería tener un mal día.

142
00:07:25,340 --> 00:07:27,843
Mi trabajo era guay, me encantaba.

143
00:07:32,097 --> 00:07:33,765
Hola, espectadores de AOL blast.

144
00:07:33,849 --> 00:07:37,102
Soy yo, vuestro colega Wesley Fillmore,
y hoy me acompañan

145
00:07:37,186 --> 00:07:41,356
los actores del último peliculón
de Lamador Pictures, Inspector Crashmore.

146
00:07:41,440 --> 00:07:42,357
VERANO DE 2022

147
00:07:42,483 --> 00:07:45,486
- Es una pasada.
- Gracias. Muchas gracias.

148
00:07:45,569 --> 00:07:47,863
Antes de empezar
con las preguntas chungas,

149
00:07:47,946 --> 00:07:49,156
os voy a presentar.

150
00:07:49,239 --> 00:07:51,492
Linda Easley interpreta a Monique,

151
00:07:51,575 --> 00:07:54,119
Ryan Tanna al joven sargento Wilkes

152
00:07:54,203 --> 00:07:56,830
y, por supuesto,
él no necesita presentación,

153
00:07:56,914 --> 00:07:58,749
lo conoceréis por su otro trabajo.

154
00:07:58,832 --> 00:08:02,211
Reparte regalos a los niños
de todo el mundo en Navidad.

155
00:08:02,294 --> 00:08:03,420
Santa Claus.

156
00:08:04,546 --> 00:08:05,881
Santa…

157
00:08:07,174 --> 00:08:08,926
¿No te han comentado nada?

158
00:08:09,009 --> 00:08:10,552
Les dije a tus productores

159
00:08:10,636 --> 00:08:14,306
que no mencionarais la Navidad
ni a lo que me dedico.

160
00:08:14,389 --> 00:08:16,099
Dijeron que no me centrara en ello.

161
00:08:16,183 --> 00:08:18,060
Y yo dije que ni una palabra.

162
00:08:18,644 --> 00:08:20,229
Si fuera Leonardo DiCaprio,

163
00:08:20,312 --> 00:08:22,940
¿me preguntarías por la Navidad?

164
00:08:23,023 --> 00:08:25,484
¿Quieres que te entreviste como actor?

165
00:08:25,567 --> 00:08:26,944
Sería genial.

166
00:08:27,027 --> 00:08:30,489
Sería la hostia, gracias.

167
00:08:31,448 --> 00:08:33,992
Las mierdas que tiene que aguantar uno.

168
00:08:34,952 --> 00:08:36,328
Qué poco profesionales.

169
00:08:36,954 --> 00:08:39,873
Por eso ni Dios ve AOL blast.

170
00:08:39,957 --> 00:08:41,208
Es una mierda.

171
00:08:43,126 --> 00:08:47,214
Santa, ¿cómo describirías
Inspector Crashmore?

172
00:08:50,926 --> 00:08:53,929
Es una mezcla cósmica
de la acción de los 90

173
00:08:54,012 --> 00:08:57,683
y la explotación de los 70,
pero con toques modernillos.

174
00:08:57,766 --> 00:08:59,184
CORTESÍA DE LAMADOR PICTURES

175
00:08:59,268 --> 00:09:01,186
Es hiperviolenta, pero sin complejos.

176
00:09:01,270 --> 00:09:02,813
Es rollo Tarantino.

177
00:09:02,896 --> 00:09:04,940
Y un poco rollo Michael Mann.

178
00:09:05,023 --> 00:09:07,192
Es una movida cósmica.

179
00:09:08,193 --> 00:09:10,946
Baila al ritmo del jazz.

180
00:09:12,239 --> 00:09:14,575
- Genial.
- Siempre estábamos con la coña

181
00:09:14,658 --> 00:09:16,702
de la movida cósmica.

182
00:09:17,619 --> 00:09:20,080
- Pero…
- Vamos a hablar un momento

183
00:09:20,163 --> 00:09:21,790
de los desnudos en la peli.

184
00:09:21,873 --> 00:09:23,709
¿Te dio corte como actor?

185
00:09:23,792 --> 00:09:25,586
Eran exigencias del guion.

186
00:09:26,128 --> 00:09:28,839
Es parte de la evolución del inspector.

187
00:09:29,506 --> 00:09:30,882
¿Acaso tenemos diez años?

188
00:09:30,966 --> 00:09:33,010
Le he visto la polla a todo quisqui.

189
00:09:34,678 --> 00:09:36,638
He visto a todo el mundo desnudo.

190
00:09:37,347 --> 00:09:39,016
Perdona, ¿a todo el mundo?

191
00:09:39,099 --> 00:09:41,560
Sí, para ver si tienen tatuajes.

192
00:09:42,102 --> 00:09:43,604
Si los tienen, adiós regalo.

193
00:09:43,687 --> 00:09:46,106
¿No dejas regalos a los que se tatúan?

194
00:09:46,189 --> 00:09:47,357
Ese año, no.

195
00:09:47,441 --> 00:09:49,735
¿Crees que tatuarse está bien?

196
00:09:49,818 --> 00:09:50,652
No.

197
00:09:50,736 --> 00:09:52,904
Tatuarse no está bien.

198
00:09:52,988 --> 00:09:55,616
A mí me da igual,
pero eso es portarse mal.

199
00:09:57,451 --> 00:09:59,494
Me han pagado dos millones por la peli.

200
00:10:00,078 --> 00:10:01,413
¿Y cómo te ayuda ese dinero?

201
00:10:01,496 --> 00:10:05,500
Pues me ayuda, porque es mi caché.

202
00:10:05,584 --> 00:10:06,668
Es mi tarifa.

203
00:10:07,210 --> 00:10:10,589
En la próxima peli
tendrán que pagarme la misma cantidad.

204
00:10:11,214 --> 00:10:12,758
Aunque lo haga de pena.

205
00:10:13,634 --> 00:10:17,262
O sea, que aunque me ofrecieran
una sola peli más,

206
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
ganaría dos millones más.

207
00:10:19,806 --> 00:10:23,560
Aunque lo haga de pena,
tendrán que pagarme dos millones.

208
00:10:25,395 --> 00:10:26,730
Vale.

209
00:10:26,813 --> 00:10:27,773
Genial.

210
00:10:34,529 --> 00:10:36,740
Señoría, la defensa intenta sostener

211
00:10:36,823 --> 00:10:40,994
que retiraron las acciones de Qualstarr
justo antes de que cayeran en picado

212
00:10:41,078 --> 00:10:42,621
por pura coincidencia,

213
00:10:42,704 --> 00:10:45,082
una coincidencia muy lucrativa.

214
00:10:45,749 --> 00:10:48,627
Estos mensajes demuestran

215
00:10:48,710 --> 00:10:51,672
que hicieron uso
de información privilegiada.

216
00:10:53,048 --> 00:10:56,843
Señorita Hubbell,
¿reconoce estos mensajes?

217
00:10:57,427 --> 00:10:59,471
- Sí.
- ¿Quién los intercambia?

218
00:10:59,554 --> 00:11:01,098
Vincent Alan y yo.

219
00:11:01,181 --> 00:11:05,310
Vincent Alan, ¿el codemandado
y su compañero en Nortrip?

220
00:11:05,394 --> 00:11:06,728
Sí.

221
00:11:06,812 --> 00:11:12,150
Procedo a leer los mensajes
con fecha del 12 de abril de este año.

222
00:11:13,151 --> 00:11:15,904
Bri: "¿Has hablado con Dan en Qualstarr?".

223
00:11:15,987 --> 00:11:19,825
Vincent: "Dice que van a despedir
a 300 personas la semana que viene".

224
00:11:19,908 --> 00:11:22,911
Bri: "Tenemos que retirar
nuestras acciones".

225
00:11:22,994 --> 00:11:24,079
Vincent: "Enseguida".

226
00:11:24,162 --> 00:11:26,164
Bri: "Sé discreto".

227
00:11:26,248 --> 00:11:27,707
Vincent: "Por supuesto".

228
00:11:27,791 --> 00:11:30,585
Bri: "Dios,
¿has visto el sombrero de Brian?".

229
00:11:30,669 --> 00:11:33,130
Vincent: "No jodas. Ja, ja, ja".

230
00:11:33,213 --> 00:11:34,840
¿Qué coño?

231
00:11:34,923 --> 00:11:38,385
Bri: "Menuda pinta de gilipollas. Me meo".

232
00:11:38,468 --> 00:11:40,887
Vincent: "¿Qué coño se supone que es?".

233
00:11:40,971 --> 00:11:44,266
Bri: "Un sombrero de fieltro
con solapas traseras".

234
00:11:44,349 --> 00:11:46,268
Vincent: "La madre que lo parió.

235
00:11:46,351 --> 00:11:48,019
Menudas pintas lleva".

236
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
- No.
- "Hablamos luego.

237
00:11:49,563 --> 00:11:51,064
Yo me encargo de todo".

238
00:11:53,233 --> 00:11:55,694
A mí me parece más que una coincidencia.

239
00:11:56,278 --> 00:11:59,030
Señorita Hubbell,
¿reconoce estos mensajes?

240
00:12:00,115 --> 00:12:01,158
Sí.

241
00:12:01,241 --> 00:12:04,995
Vincent: "Solucionado.
He hablado con Dan. Todo apañado".

242
00:12:05,078 --> 00:12:06,580
Bri: "¿Algún cabo suelto?".

243
00:12:06,663 --> 00:12:09,666
Vincent: "Todo bien, y va a mejorar".

244
00:12:09,749 --> 00:12:11,710
Bri: emoji de la carita feliz.

245
00:12:11,793 --> 00:12:14,129
Vincent: "¿Y el sombrero de Brian?

246
00:12:14,212 --> 00:12:16,715
- Joder, aún lo lleva".
- ¿Qué coño?

247
00:12:16,798 --> 00:12:19,843
Bri: "Sí, y lleva dos cubitos
en el bolsillo.

248
00:12:19,926 --> 00:12:23,597
Creo que son dados,
pero le da miedo enseñarlos".

249
00:12:23,680 --> 00:12:25,849
Pero ¿qué narices dice?

250
00:12:25,932 --> 00:12:29,102
Vincent: "Me descojono. Qué penoso".

251
00:12:29,186 --> 00:12:32,063
Bri: "Muy pero que muy penoso.

252
00:12:32,147 --> 00:12:35,650
Pero que muy penoso".

253
00:12:35,734 --> 00:12:39,404
Vincent: "Me sabe mal,
pero no puedo parar de reírme.

254
00:12:39,488 --> 00:12:43,408
Estoy llorando de la risa
solo de pensar en los dados".

255
00:12:43,492 --> 00:12:44,993
Para de una puta vez.

256
00:12:45,076 --> 00:12:47,287
Bri: "Acabo de transferirte el dinero".

257
00:12:47,370 --> 00:12:49,164
Vincent: "Hostia puta.

258
00:12:49,247 --> 00:12:51,666
La que ha liado con el sombrero
en la reunión".

259
00:12:51,750 --> 00:12:52,876
¡Joder!

260
00:12:52,959 --> 00:12:55,170
"El señor Andrews
le ha obligado a quitárselo

261
00:12:55,253 --> 00:12:56,963
porque decía que los distraía.

262
00:12:57,047 --> 00:13:00,425
Que si alguien
no estaba de acuerdo, podía llevarlo.

263
00:13:00,509 --> 00:13:03,428
Y nadie dijo ni mu, tía".

264
00:13:03,512 --> 00:13:07,265
Bri: "¿Qué ha hecho
cuando le ha dicho que se lo quitara?".

265
00:13:07,349 --> 00:13:11,353
Vincent: "Se lo ha quitado
y se ha puesto las manos en la cara.

266
00:13:11,478 --> 00:13:13,146
Se notaba que estaba llorando.

267
00:13:13,230 --> 00:13:16,399
No paraba de decir por lo bajini
que no podían hacer eso.

268
00:13:16,483 --> 00:13:19,152
Y Andrews le ha dicho: '¿Qué dices?'.

269
00:13:19,236 --> 00:13:20,695
Y él ha respondido: 'Nada'.

270
00:13:20,779 --> 00:13:24,074
Y luego ha dicho: 'No distrae a nadie.

271
00:13:24,157 --> 00:13:27,911
El de la tienda dijo que nadie
lo había llevado nunca con tanto estilo'.

272
00:13:27,994 --> 00:13:30,205
Andrews le ha preguntado por el precio,

273
00:13:30,288 --> 00:13:32,999
y él ha dicho:
'Es ilegal que me pregunte eso'.

274
00:13:33,083 --> 00:13:35,502
Y luego ha dicho:
'Voy a volver a ponérmelo,

275
00:13:35,585 --> 00:13:37,128
a la mierda las consecuencias'.

276
00:13:37,212 --> 00:13:40,340
Andrews le ha dicho:
'Quítate el sombrero, Brian'.

277
00:13:40,423 --> 00:13:42,801
'No, ni de puta coña'.

278
00:13:42,884 --> 00:13:47,097
Luego se ha levantado y ha dicho:
'No he luchado por nada en mi vida.

279
00:13:47,180 --> 00:13:48,723
Lucharé por este sombrero'.

280
00:13:48,807 --> 00:13:51,309
Ha intentado dar un golpetazo en la mesa,

281
00:13:51,393 --> 00:13:54,896
pero se lo ha dado a una botella
y ha mojado su portátil.

282
00:13:54,980 --> 00:13:58,608
Y luego ha intentado
deslizar el sombrero por el brazo

283
00:13:58,692 --> 00:14:00,068
como Fred Astaire,

284
00:14:00,151 --> 00:14:02,988
pero se le ha enganchado
en la silla de ruedas de Rick,

285
00:14:03,071 --> 00:14:05,824
y ha tardado la vida en desengancharlo.

286
00:14:05,907 --> 00:14:07,450
Estaba más rojo que un tomate.

287
00:14:07,534 --> 00:14:09,869
Creía que le iba a dar un ataque.

288
00:14:09,953 --> 00:14:12,038
Una de las solapas se ha manchado de grasa

289
00:14:12,122 --> 00:14:14,916
y ha dicho: '¿Qué es esta puta mierda?

290
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
¿Engrasas las ruedas?'.

291
00:14:17,043 --> 00:14:20,589
Y Rick ha dicho:
'Sí, hay que lubricarlas'.

292
00:14:20,672 --> 00:14:24,467
Y le ha contestado:
'La grasa no es buena para el sombrero'.

293
00:14:24,551 --> 00:14:28,263
Brenda estaba sentada junto a la puerta.

294
00:14:28,346 --> 00:14:30,765
Ha caminado hacia ella
y le ha dicho: 'Quita'.

295
00:14:30,849 --> 00:14:34,060
Ha sido decirlo y darse cuenta
de que se había pasado,

296
00:14:34,144 --> 00:14:36,605
y ha dicho con una vocecita:
'¿Quién ha sido?'".

297
00:14:36,688 --> 00:14:38,023
No hagas la voz.

298
00:14:38,106 --> 00:14:39,232
Protesto, irrelevante.

299
00:14:39,316 --> 00:14:40,358
Por fin.

300
00:14:40,442 --> 00:14:42,527
Emoji del dólar.

301
00:14:43,945 --> 00:14:45,113
Para de una puta vez.

302
00:15:27,155 --> 00:15:32,160
Subtítulos: Laura Sáez