1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:08,028 --> 00:00:11,574
Og så tjekkede jeg Instagram
og så en reklame for grahamskiks.

3
00:00:11,657 --> 00:00:13,659
De udspionerer os.

4
00:00:13,743 --> 00:00:15,369
Udspioner mig bare.

5
00:00:15,453 --> 00:00:18,539
Så vil I se mig drikke vin og se Scandal.

6
00:00:21,417 --> 00:00:24,503
Jeg er så glad for,
at du kom, professor Yurabay.

7
00:00:24,587 --> 00:00:27,631
At få lov at se,
hvad I laver efter dimissionen,

8
00:00:27,715 --> 00:00:30,217
er noget af det bedste ved at undervise.

9
00:00:30,301 --> 00:00:33,471
Dine timer er grunden til,
at vi ikke arbejder i en hedge fund.

10
00:00:33,554 --> 00:00:35,181
Vi gør, hvad vi finder vigtigt.

11
00:00:35,973 --> 00:00:37,641
-Skål.
-Skål.

12
00:00:38,476 --> 00:00:40,519
Fortæl mig om det nye job.

13
00:00:40,603 --> 00:00:42,855
Det er skønt. Vi er i Amstar-bygningen.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,023
Værsgo.

15
00:00:44,106 --> 00:00:45,649
-Okay.
-Tak.

16
00:00:47,443 --> 00:00:49,820
-Se. Hvis er det?
-Ja. Det er min.

17
00:00:49,904 --> 00:00:52,907
Dylan, det ser godt ud.

18
00:00:52,990 --> 00:00:54,325
Det skulle jeg have valgt.

19
00:00:55,701 --> 00:00:57,787
Ja, alt går rigtig godt.

20
00:00:57,870 --> 00:01:01,040
Der er én dame på holdet,
der driver mig til vanvid.

21
00:01:01,123 --> 00:01:03,459
-Hvad er der med hende?
-Min detaljestyrer.

22
00:01:03,542 --> 00:01:05,002
Hver gang jeg laver noget,

23
00:01:05,086 --> 00:01:07,171
siger hun: "Sådan ville jeg ikke gøre."

24
00:01:07,254 --> 00:01:08,631
Det skulle jeg have valgt.

25
00:01:08,714 --> 00:01:11,759
Har du talt med hende om problemet?

26
00:01:11,842 --> 00:01:13,844
Dylan. Se der.

27
00:01:15,596 --> 00:01:18,182
Det er gas.

28
00:01:24,939 --> 00:01:25,773
Giv mig den.

29
00:01:25,856 --> 00:01:26,690
Hvad?

30
00:01:26,774 --> 00:01:27,733
Giv mig den.

31
00:01:28,400 --> 00:01:30,236
-Min mad?
-Det er gas.

32
00:01:31,403 --> 00:01:32,238
Det er gas.

33
00:01:34,657 --> 00:01:36,158
Nok om mit drama.

34
00:01:36,242 --> 00:01:37,451
Har børnene det godt?

35
00:01:37,535 --> 00:01:40,538
De er en håndfuld,
men vi har jo au pairen,

36
00:01:40,621 --> 00:01:43,916
og Susan arbejder deltid, så det hjælper.

37
00:01:57,221 --> 00:01:59,598
Det er gas.

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,518
Professor, vil du have en bid?

39
00:02:02,601 --> 00:02:05,437
Ja, jeg vil faktisk gerne smage.

40
00:02:05,521 --> 00:02:06,605
Ja, okay.

41
00:02:07,606 --> 00:02:08,482
Kom her.

42
00:02:10,359 --> 00:02:14,071
Ja, Brenda er fire et halvt,
Taylor er tre,

43
00:02:14,155 --> 00:02:16,448
og de er glade for kunst.

44
00:02:17,283 --> 00:02:20,870
Dylan, jeg spiser det hele.

45
00:02:44,059 --> 00:02:47,396
Det er så underligt
at tænke på dig som far.

46
00:02:47,479 --> 00:02:49,064
Vil I sladre om mig?

47
00:02:50,316 --> 00:02:52,318
At jeg tog Dylans burger.

48
00:02:53,819 --> 00:02:55,487
Vi siger ikke noget.

49
00:02:55,571 --> 00:02:56,530
Dit var dårligt.

50
00:02:56,614 --> 00:02:58,282
-Det er lige meget.
-Lad mig optage,

51
00:02:58,365 --> 00:03:00,367
at du siger, at du vil dræbe præsidenten.

52
00:03:00,451 --> 00:03:02,369
-Hvad?
-Det er lige meget,

53
00:03:02,453 --> 00:03:04,038
ingen kommer til at se det,

54
00:03:04,121 --> 00:03:08,208
medmindre jeg hører historien om,
at jeg huggede Dylans bruger

55
00:03:08,292 --> 00:03:10,044
på Graham's Lorelai Lounge.

56
00:03:10,127 --> 00:03:11,921
-Det siger vi ikke.
-Hvad?

57
00:03:12,004 --> 00:03:13,339
At vi dræber præsidenten.

58
00:03:13,422 --> 00:03:15,716
-Lort. Sig det igen.
-Hvad fejler du?

59
00:03:15,799 --> 00:03:18,677
Jeg ville optage det,
men jeg var ikke hurtig nok.

60
00:03:18,761 --> 00:03:21,597
Vi har virkelig glædet os til at se dig.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,806
Vi ser op til dig,

62
00:03:22,890 --> 00:03:25,893
men lige nu ved jeg ikke,
hvad jeg skal tro.

63
00:03:27,019 --> 00:03:30,606
Sandheden er,
at det ser ud, som om jeg har det hele,

64
00:03:30,689 --> 00:03:34,234
men faktisk er jeg en bange, lille dreng,

65
00:03:34,318 --> 00:03:39,073
der aldrig har lært at bede
om folks mad eller deres burger.

66
00:03:39,657 --> 00:03:44,328
Og det, der skræmmer mig mest, er,
at folk finder ud af det,

67
00:03:44,995 --> 00:03:48,082
min kone ville ryge i fængsel,
fordi hver aften…

68
00:03:51,043 --> 00:03:54,505
-…får hun en slikker af en lille dreng.
-Jøsses.

69
00:03:54,588 --> 00:03:56,006
-Fuck!
-Kors!

70
00:04:09,770 --> 00:04:12,022
Æd bly, møgsvin!

71
00:04:12,106 --> 00:04:13,232
I stinker!

72
00:04:20,281 --> 00:04:22,199
I stinker!

73
00:04:24,952 --> 00:04:27,621
Jøsses, Crashmore. Du er bindegal.

74
00:04:27,705 --> 00:04:31,458
De fortjente samtlige kugler,
jeg pumpede i hovedet på dem, chef.

75
00:04:31,542 --> 00:04:33,043
Jeg er stiktosset.

76
00:04:36,255 --> 00:04:37,506
Skat, jeg er hjemme.

77
00:04:37,589 --> 00:04:38,841
Glædelig bryllupsdag.

78
00:04:39,508 --> 00:04:40,342
Nej.

79
00:04:43,137 --> 00:04:44,638
Det gør mig ondt.

80
00:04:45,723 --> 00:04:47,391
Jeg kan ikke holde op med at græde.

81
00:04:47,474 --> 00:04:48,976
De dræbte din familie.

82
00:04:49,476 --> 00:04:51,061
Du må altså holde fri.

83
00:04:51,562 --> 00:04:52,521
Chef.

84
00:04:53,272 --> 00:04:54,732
Bare glem cellerne.

85
00:04:56,483 --> 00:04:58,402
Der bliver ingen fængselsdom.

86
00:04:59,653 --> 00:05:01,447
Må Gud være deres sjæle nådig.

87
00:05:02,197 --> 00:05:04,241
Fuck dig! Du stinker!

88
00:05:04,867 --> 00:05:06,076
Hold op med at løbe!

89
00:05:10,247 --> 00:05:11,540
Er du dum?

90
00:05:13,709 --> 00:05:16,420
Fuck, fedt gevær.

91
00:05:16,503 --> 00:05:17,921
Det vidste du godt.

92
00:05:19,798 --> 00:05:21,216
Ja tak.

93
00:05:21,884 --> 00:05:24,762
Det er et af de fedeste geværer,
jeg har set.

94
00:05:24,845 --> 00:05:27,056
Jeg glæder mig til at fyre det af.

95
00:05:27,139 --> 00:05:28,891
Med Linda Easley som Monique.

96
00:05:28,974 --> 00:05:30,059
Han ville dræbe os.

97
00:05:30,642 --> 00:05:34,438
Han dræber måske dig,
men han får sgu aldrig ram på mig.

98
00:05:34,521 --> 00:05:36,315
Skide røvhul. Sagde han det?

99
00:05:36,398 --> 00:05:38,567
Ryan Tanna som overbetjent Wilkes.

100
00:05:38,650 --> 00:05:40,819
Jeg bryder mig ikke om det her.

101
00:05:40,903 --> 00:05:42,654
Jeg er ligeglad med, om jeg dør.

102
00:05:42,738 --> 00:05:44,198
Alt stinker på det seneste.

103
00:05:44,281 --> 00:05:47,993
Og med julemanden
som kriminalbetjent Crashmore.

104
00:05:48,077 --> 00:05:49,995
Du skider på, hvem der står i vejen.

105
00:05:50,079 --> 00:05:51,330
Hvad sagde du?

106
00:05:51,413 --> 00:05:53,415
Du skider på, hvem der står i vejen, ikke?

107
00:05:53,499 --> 00:05:54,583
Jeps.

108
00:06:00,172 --> 00:06:03,050
I dag kan noget,
du har sagt eller gjort i fortiden,

109
00:06:03,133 --> 00:06:05,344
få dig fyret fra din arbejdsplads.

110
00:06:05,427 --> 00:06:07,262
Lad ikke noget, du har sagt

111
00:06:07,346 --> 00:06:09,765
få dig uretfærdigt fyret.

112
00:06:09,848 --> 00:06:11,141
Vi begår alle fejl.

113
00:06:11,225 --> 00:06:13,102
Vi burde ikke blive straffet.

114
00:06:13,185 --> 00:06:15,938
Jeg blev fyret for noget komplet pinligt.

115
00:06:16,021 --> 00:06:18,607
Jeg blev fyret for noget ekstremt pinligt.

116
00:06:18,732 --> 00:06:21,026
Jeg siger ikke hvad,

117
00:06:21,110 --> 00:06:23,779
men det gjorde,
at jeg opfandt pølsestøvsugeren.

118
00:06:23,862 --> 00:06:26,615
Folk siger: "Hvad inspirerede dig?"

119
00:06:26,698 --> 00:06:29,535
Og jeg siger:
"Det kan jeg ikke sige uden at græde."

120
00:06:29,618 --> 00:06:31,620
Sådan her fungerer min opfindelse.

121
00:06:31,703 --> 00:06:34,331
Lad os sige,
at din frokost på jobbet bliver rykket,

122
00:06:34,414 --> 00:06:36,041
hvilket burde være forbudt.

123
00:06:36,125 --> 00:06:39,086
Klip til, at du har 15 centimeter
pølse i halsen…

124
00:06:39,169 --> 00:06:40,003
ÆGTE BILLEDE

125
00:06:40,129 --> 00:06:41,171
…alle er ligeglade.

126
00:06:41,255 --> 00:06:45,217
Placer Carber-pølsestøvsugeren sådan…

127
00:06:45,300 --> 00:06:47,136
De ventede med at fyre mig,

128
00:06:47,219 --> 00:06:49,555
så grunden ikke var åbenlys.

129
00:06:49,638 --> 00:06:51,140
De sagde: "Dårlig præstation."

130
00:06:51,223 --> 00:06:52,808
Er I sikre på det?

131
00:06:53,725 --> 00:06:55,894
Er I sikre på det? Er det derfor?

132
00:06:55,978 --> 00:06:59,022
Er det ikke på grund af,
hvad der skete med mig,

133
00:06:59,106 --> 00:07:02,151
at folk var ved at dø af grin,
når de så mig?

134
00:07:02,985 --> 00:07:04,278
Er I sikre på det?

135
00:07:04,820 --> 00:07:06,697
At det ikke er derfor?

136
00:07:08,240 --> 00:07:09,575
Når opfindelsen vokser,

137
00:07:09,658 --> 00:07:11,118
køber jeg mit eget firma

138
00:07:11,201 --> 00:07:13,579
og gør uniformen til en stor, våd ble.

139
00:07:15,247 --> 00:07:19,751
Carber-ry-støvsugeren, lad ikke
én skidt dag ødelægge din fremtid.

140
00:07:19,835 --> 00:07:22,546
Carber Co. Technologies, folkets firma,

141
00:07:22,629 --> 00:07:24,631
for ingen burde have en skidt dag.

142
00:07:25,340 --> 00:07:27,843
Jeg havde et fedt job, som jeg elskede.

143
00:07:32,097 --> 00:07:33,765
Hej, AOL blast-seere.

144
00:07:33,849 --> 00:07:37,102
Det er mig, Wesley Fillmore, og jeg møder

145
00:07:37,186 --> 00:07:41,356
skuespillerne fra Lamador Pictures'
actionfilm, Detective Crashmore.

146
00:07:41,440 --> 00:07:42,357
SOMMER 2022

147
00:07:42,483 --> 00:07:45,486
-Den er sjov.
-Tak. Mange tak.

148
00:07:45,569 --> 00:07:47,863
Før vi går til de hårde spørgsmål,

149
00:07:47,946 --> 00:07:49,156
så lad os møde gæsterne.

150
00:07:49,239 --> 00:07:51,492
Linda Easley, der spiller Monique,

151
00:07:51,575 --> 00:07:54,119
Ryan Tanna,
som den unge overbetjent Wilkes,

152
00:07:54,203 --> 00:07:56,830
og manden,
der ikke kræver en præsentation.

153
00:07:56,914 --> 00:07:58,749
I kender ham nok fra hans andet job,

154
00:07:58,832 --> 00:08:02,211
hvor han leverer gaver
til børn i hele verden til jul.

155
00:08:02,294 --> 00:08:03,420
Julemanden.

156
00:08:04,546 --> 00:08:05,881
Julemand…

157
00:08:07,174 --> 00:08:08,926
Er der ingen, der har sagt noget?

158
00:08:09,009 --> 00:08:10,552
Jeg sagde til producerne:

159
00:08:10,636 --> 00:08:14,306
"Nævn ikke jul, eller at jeg gør det."

160
00:08:14,389 --> 00:08:16,099
Jeg skulle ikke fokusere på det.

161
00:08:16,183 --> 00:08:18,060
Jeg sagde, at det ikke skulle nævnes.

162
00:08:18,644 --> 00:08:20,229
Hvis Leonardo DiCaprio var her,

163
00:08:20,312 --> 00:08:22,940
ville du så spørge ham om julen?

164
00:08:23,023 --> 00:08:25,484
Skal jeg interviewe dig
som en skuespiller?

165
00:08:25,567 --> 00:08:26,944
Det ville være godt.

166
00:08:27,027 --> 00:08:30,489
Det ville sgu være fedt for mig, tak.

167
00:08:31,448 --> 00:08:33,992
Sikke dog noget pis.

168
00:08:34,952 --> 00:08:36,328
Uprofessionelt pis.

169
00:08:36,954 --> 00:08:39,873
Det er derfor, ingen ser AOL blast.

170
00:08:39,957 --> 00:08:41,208
Pis.

171
00:08:43,126 --> 00:08:47,214
Julemand, hvordan ville du
beskrive Detective Crashmore?

172
00:08:50,926 --> 00:08:53,929
Det er en kosmisk blanding af 90'er-action

173
00:08:54,012 --> 00:08:58,809
kombineret med 70'ernes
udnyttende film med moderne strejf.

174
00:08:58,934 --> 00:09:01,186
Det er hypervold, men den ved det.

175
00:09:01,270 --> 00:09:02,813
Den er lidt Tarantino.

176
00:09:02,896 --> 00:09:04,940
Den er helt sikkert lidt Michael Mann.

177
00:09:05,023 --> 00:09:07,192
Lidt en kosmisk gumbo.

178
00:09:08,193 --> 00:09:10,946
Den bevæger sig næsten til en jazzrytme.

179
00:09:12,239 --> 00:09:14,575
-Fantastisk.
-Ja, Ryan og jeg sagde i sjov,

180
00:09:14,658 --> 00:09:16,702
at den blev en kosmisk gumbo.

181
00:09:17,619 --> 00:09:20,080
-Men…
-Lad os tale lidt

182
00:09:20,163 --> 00:09:21,790
om nøgenheden i filmen.

183
00:09:21,873 --> 00:09:23,709
Var det uhyggeligt som skuespiller?

184
00:09:23,792 --> 00:09:25,586
Det stod jo i manus.

185
00:09:26,128 --> 00:09:28,839
Det er en vigtig del
af kriminalbetjent Crashmores rejse.

186
00:09:29,506 --> 00:09:30,882
Er vi måske ti år gamle?

187
00:09:30,966 --> 00:09:33,010
Jeg har set samtlige pikke på planeten.

188
00:09:34,678 --> 00:09:36,638
Jeg har set alle nøgne.

189
00:09:37,347 --> 00:09:39,016
Har du set alle nøgne?

190
00:09:39,099 --> 00:09:41,560
Ja, om de har tatoveringer.

191
00:09:42,102 --> 00:09:43,604
Har de det, får de ingen gaver.

192
00:09:43,687 --> 00:09:46,106
Så ingen julegaver,
hvis man bliver tatoveret?

193
00:09:46,189 --> 00:09:47,357
Ikke det år.

194
00:09:47,441 --> 00:09:49,735
Tror du, tatoveringer er gode?

195
00:09:49,818 --> 00:09:50,652
Nej.

196
00:09:50,736 --> 00:09:52,904
Tatoveringer er ikke gode.

197
00:09:52,988 --> 00:09:55,616
Jeg er ligeglad,
men det er ikke god opførsel.

198
00:09:57,451 --> 00:09:59,494
Jeg fik to millioner for rollen.

199
00:10:00,078 --> 00:10:01,413
Hvordan hjælper pengene?

200
00:10:01,496 --> 00:10:05,500
Det gør de, for beløbet hedder mit salær.

201
00:10:05,584 --> 00:10:06,668
Det er min pris.

202
00:10:07,210 --> 00:10:10,589
Så ved næste tilbud
skal de betale det samme.

203
00:10:11,214 --> 00:10:12,758
Selvom jeg gør det skidt.

204
00:10:13,634 --> 00:10:17,262
Så hvis jeg tilbydes bare én film til,

205
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
kan jeg få to millioner til.

206
00:10:19,806 --> 00:10:23,560
Selvom jeg gør det skidt,
skulle de give mig to millioner til.

207
00:10:25,395 --> 00:10:26,730
Okay.

208
00:10:26,813 --> 00:10:27,773
Fedt.

209
00:10:34,529 --> 00:10:36,740
Høje dommer, forsvaret hævder,

210
00:10:36,823 --> 00:10:40,994
at salget af Qualstarr-aktier
ugen før værdifaldet,

211
00:10:41,078 --> 00:10:42,621
var et tilfælde,

212
00:10:42,704 --> 00:10:45,082
et meget lukrativt tilfælde.

213
00:10:45,749 --> 00:10:48,627
Disse beskeder vil bevise,

214
00:10:48,710 --> 00:10:51,672
at de velvidende begik insidertrading.

215
00:10:53,048 --> 00:10:56,843
Frk. Hubbell, genkender du disse beskeder?

216
00:10:57,427 --> 00:10:59,471
-Ja.
-Og hvem er de imellem?

217
00:10:59,554 --> 00:11:01,098
Mig selv og Vincent Alan.

218
00:11:01,181 --> 00:11:05,310
Vincent Alan, medtiltalte
og din kollega i Nortrip?

219
00:11:05,394 --> 00:11:06,728
Ja.

220
00:11:06,812 --> 00:11:12,150
Jeg vil nu oplæse disse beskeder
fra 12. april i år.

221
00:11:13,151 --> 00:11:15,904
Bri: "Har du talt med Dan fra Qualstarr?"

222
00:11:15,987 --> 00:11:19,825
Vincent: "Han siger,
at de fyrer 300 i næste uge."

223
00:11:19,908 --> 00:11:22,911
Bri: "Vi skal af med vores aktier
før det."

224
00:11:22,994 --> 00:11:24,079
Vincent: "Ja."

225
00:11:24,162 --> 00:11:26,164
Bri: "Vær diskret."

226
00:11:26,248 --> 00:11:27,707
Vincent: "Selvfølgelig."

227
00:11:27,791 --> 00:11:30,585
Bri: "Åh, gud. Har du set Brians hat?"

228
00:11:30,669 --> 00:11:33,130
Vincent: "For fanden da. Ha-ha-ha!"

229
00:11:33,213 --> 00:11:34,840
Hvad helvede?

230
00:11:34,923 --> 00:11:38,385
Bri: "Han ser så pisse dum ud.
Jeg kan ikke få vejret."

231
00:11:38,468 --> 00:11:40,887
Vincent: "Hvad helvede er det?"

232
00:11:40,971 --> 00:11:44,266
Bri: "Det er en fedora
med safariflapper i nakken."

233
00:11:44,349 --> 00:11:46,268
Vincent: "Kors i røven!"

234
00:11:46,351 --> 00:11:48,019
"Han ser pissedum ud."

235
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
-Nej.
-"Vi snakkes ved."

236
00:11:49,563 --> 00:11:51,064
"Jeg tager mig af det."

237
00:11:53,233 --> 00:11:55,694
Det lyder som mere end et tilfælde.

238
00:11:56,278 --> 00:11:59,030
Frk. Hubbell, genkender du de beskeder?

239
00:12:00,115 --> 00:12:01,158
Ja.

240
00:12:01,241 --> 00:12:04,995
Vincent: "Det er gjort.
Jeg har talt med Dan. Alt i orden."

241
00:12:05,078 --> 00:12:06,580
Bri: "Løse ender?"

242
00:12:06,663 --> 00:12:09,666
Vincent: "Det er fint,
og bliver snart bedre."

243
00:12:09,749 --> 00:12:11,710
Bri: Smile-humørikon.

244
00:12:11,793 --> 00:12:14,129
Vincent: "Så du Brians hat?"

245
00:12:14,212 --> 00:12:16,715
-"Han har den sgu stadig på."
-Hvad fanden?

246
00:12:16,798 --> 00:12:19,843
Bri: "Ja, jeg så endda
to firkanter i hans lomme."

247
00:12:19,926 --> 00:12:23,597
"Jeg tror, han har terninger,
men er bange for at vise dem."

248
00:12:23,680 --> 00:12:25,849
Hvad helvede snakker hun om?

249
00:12:25,932 --> 00:12:29,102
Vincent: "L-O-L. Hvor er det trist."

250
00:12:29,186 --> 00:12:32,063
Bri: "Så trist. Så trist."

251
00:12:32,147 --> 00:12:35,650
"Så, så, så trist."

252
00:12:35,734 --> 00:12:39,404
Vincent: "Det er hjerteskærende,
men jeg griner bare."

253
00:12:39,488 --> 00:12:43,408
"Tårerne triller,
når jeg tænker på hans dumme terninger."

254
00:12:43,492 --> 00:12:44,993
Bare lad det ligge.

255
00:12:45,076 --> 00:12:47,287
Bri: "Jeg har lige sendt penge."

256
00:12:47,370 --> 00:12:49,164
Vincent: "Kors i røven!"

257
00:12:49,247 --> 00:12:51,666
"Brians hat fik ham i knibe til et møde."

258
00:12:51,750 --> 00:12:52,876
For fanden!

259
00:12:52,959 --> 00:12:55,170
"Hr. Andrews bad ham om at tage den af."

260
00:12:55,253 --> 00:12:56,963
"Den var distraherende."

261
00:12:57,047 --> 00:13:00,425
"Hvis nogen var uenige,
måtte han beholde den på."

262
00:13:00,509 --> 00:13:03,428
"Ingen sagde en skid, mand."

263
00:13:03,512 --> 00:13:07,265
Bri: "Hvad gjorde han,
da Andrews bad ham om at tage den af?"

264
00:13:07,349 --> 00:13:11,353
Vincent: "Han tog hatten af
og gemte ansigtet i hænderne."

265
00:13:11,478 --> 00:13:13,146
"Man kunne se, at han græd."

266
00:13:13,230 --> 00:13:16,399
"Han mumlede: 'Det må du sgu ikke.'"

267
00:13:16,483 --> 00:13:19,152
"Så sagde hr. Andrews: 'Hvad, Brian?'"

268
00:13:19,236 --> 00:13:20,695
"Og han sagde: 'Ikke noget.'"

269
00:13:20,779 --> 00:13:24,074
"Et minuit senere sagde han:
'Den distraherer ikke.'"

270
00:13:24,157 --> 00:13:27,911
"Sælgeren sagde,
at jeg er den eneste, den klæder."

271
00:13:27,994 --> 00:13:30,205
"Hr. Andrews spurgte om prisen,

272
00:13:30,288 --> 00:13:32,999
og han sagde:
'Det er ulovligt at spørge mig om."'

273
00:13:33,083 --> 00:13:35,502
"Og Brian sagde:
'Jeg tager hatten på igen,

274
00:13:35,585 --> 00:13:37,128
jeg er ligeglad.'"

275
00:13:37,212 --> 00:13:40,340
"Hr. Andrews sagde:
'Tag den nu bare af, Brian.'"

276
00:13:40,423 --> 00:13:42,801
"Nej, jeg tager sgu ikke min hat af.'"

277
00:13:42,884 --> 00:13:47,097
"Så rejste han sig og sagde:
'Jeg har aldrig kæmpet for noget.'"

278
00:13:47,180 --> 00:13:48,723
"'Jeg kæmper for den her hat.'"

279
00:13:48,807 --> 00:13:51,309
"Han ville banke i bordet,

280
00:13:51,393 --> 00:13:54,896
men ramte sin vandflaske
og spildte det på sin computer."

281
00:13:54,980 --> 00:13:58,608
"Og så prøvede han sgu
at rulle hatten ned ad sin arm

282
00:13:58,692 --> 00:14:00,068
ligesom Fred Astaire,

283
00:14:00,151 --> 00:14:02,988
men nakkeflappen sad fast
i Ricks kørestol,

284
00:14:03,071 --> 00:14:05,824
og så tog det en evighed
at få den viklet ud."

285
00:14:05,907 --> 00:14:07,450
"Han var så rød i bærret."

286
00:14:07,534 --> 00:14:09,869
"Jeg troede, han havde et hjerteanfald."

287
00:14:09,953 --> 00:14:12,038
"Der kom olie på en af flapperne,

288
00:14:12,122 --> 00:14:14,916
og han sagde:
'Hvad fanden er det for noget?'"

289
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
"'Skal der olie på hjulene?'"

290
00:14:17,043 --> 00:14:20,589
"Og Rick sagde:
'Ja, hjulene skal smøres.'"

291
00:14:20,672 --> 00:14:24,467
"Og han sagde: 'Ja, men der skal ikke
olie på min hat.'"

292
00:14:24,551 --> 00:14:28,263
"Brenda sad lidt i vejen for ham
på vej mod døren,

293
00:14:28,346 --> 00:14:30,765
og han sagde: 'Flyt dig,'

294
00:14:30,849 --> 00:14:34,060
og da indså han,
at han var gået for vidt."

295
00:14:34,144 --> 00:14:36,605
"Så sagde han i en sjov stemme:
'Hvem sagde det?'"

296
00:14:36,688 --> 00:14:38,023
Ikke stemmen.

297
00:14:38,106 --> 00:14:39,232
Protest, relevans.

298
00:14:39,316 --> 00:14:40,358
Endelig.

299
00:14:40,442 --> 00:14:42,527
"Dollartegn-humørikon."

300
00:14:43,945 --> 00:14:45,113
Lad dem nu være.

301
00:15:27,155 --> 00:15:32,160
Tekster af: Anders Langhoff