EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE
Heb jij het in je…
…om de investeerders te overtuigen…
…in De Kapitaalkamer?
Ondernemers van over de hele wereld krijgen één kans…
…om kapitaal te ontfutselen aan onze investeerders.
De magnaten kiezen ervoor hun eigen geld te investeren…
…bij De Kapitaalkamer…
Ik heb de falende stomerij van mijn ouders…
…omgetoverd tot mode-imperium.
Ik ben begonnen in de postkamer. Nu ben ik de baas in de directiekamer.
Ik ben begonnen met een zonnebrillenkraampje.
Nu vind je Tabbitoe-monturen in elke grote stad ter wereld.
Ik heb de stad aangeklaagd omdat ik per ongeluk vastgenaaid was…
…in de grote Charlie Brown tijdens carnaval.
Ik heb al mijn geld verdiend aan Charlie Brown…
…dus probeer me geen onzin te verkopen.
Dat wil ik niet.
Zakendoen is voor mij geen spel, het is oorlog.
Ik heb nog steeds een hekel aan kale jongens.
Ik kan ze niet uitstaan.
Als ik ze zie, is het alsof ik in Charlie zit.
Breng me geen slechte deal, anders…
Ik ben een wolf in de directiekamer.
Als ik ontdek dat je een schaap bent, verslind ik je.
Ik ben rijkdom niet gewend.
Ik blijf maar wijn drinken.
Ik kan nu de beste wijn kopen.
Zaken zitten in m'n bloed. Ik kijk verder dan cijfers.
Het is eng, hoe erg ik wijn nodig heb.
Ik kan niet eens meer een film kijken zonder wijn en popcorn.
Mijn mond is paars…
…en de wc-pot is paars en zwart.
Ik ben zuinig op mijn carnavalsgeld…
…want mijn fortuin groeit niet.
Het wordt alleen maar kleiner tot ik doodga.
Of een goede deal sluit met jou.
Ben jij de ware?
Dit is onze laatste sessie.
Als we de deal sluiten, kunnen jullie terug…
…naar New York met nieuw grondgebied.
Geweldig.
We kijken op pagina 46 van 't fusiecontract.
Akkoord. -Ziet er goed uit.
Niets op aan te merken.
Geweldig.
De volgende pagina.
Als we zo doorgaan, zijn we om 14:00 uur klaar.
Wat is er met Mike?
Ik heb een beetje jetlag, dus lig ik hier.
We zijn hier al tien dagen. -Hij eet niets.
Hij geeft zijn per diem uit aan shirts.
Hou je bek, Doug, jij onderkruipsel.
Hoe bedoel je?
Hij eet niets en gebruikt het geld dat hij van ons krijgt voor eten…
…om domme shirts te kopen.
Onzin.
Goed, ik geef toe dat ik het geld…
…voor eten gebruik om shirts te kopen.
Om shirts te kopen? -U vindt dit vast gaaf.
Ik heb een supergave winkel gevonden, Dan Flashes…
…die precies mijn stijl heeft.
Ik ben nooit eerder in een winkel geweest…
…waar ik alles dat ze hebben zou dragen.
Mike, je moet eten. -Vandaag niet, sir.
Vandaag zeker niet. -Pardon?
Dan Flashes heeft vandaag een nieuw shirt van $450.
Wat? -Het patroon is erg complex…
…idioot.
Het kost meer vanwege het patroon. -Ja, en terecht.
Het shirt dat ik nu aanheb? $150.
En dit is niet zo complex.
Ze hebben een shirt dat $1000 kost omdat het patroon zo gestoord is.
Ik wil het zo graag hebben.
Mike, we moeten ons concentreren.
Maar Doug kan niet zomaar zeggen dat de patronen…
…niet complex zijn.
Dat zei ik niet.
Je zei dat de prijzen te hoog waren.
Dus vind je de patronen niet complex, maar dat zijn ze wel.
Zelfs deze, uit de uitverkoop.
Oké. -Nog steeds gestoord.
Dat zei Doug niet. -Hij bedoelde het wel.
Zo bepalen ze de prijs.
Hoe meer de strepen kriskras gaan en overlappen.
Oké.
Als je zegt dat ze niet complex zijn…
Dat zijn ze wel.
Zullen we even pauzeren?
Graag. Ik heb het zo heet.
Hij wil gewoon vroeg naar Winkels aan de Beek.
Winkels aan de Beek? -Daar zit Dan Flashes.
Susan, wist je dat ze een shirt van $2000 hebben…
…zo complex is het?
Je zei dat ze een shirt van $1000 hadden.
Ik praat tegen Susan, of niet, Doug? -Niet schreeuwen tegen Doug.
Ik schreeuw niet, toch?
Je schreeuwt al de hele tijd. -Eén keer maar.
De hele tijd… -Hou je bek, Doug.
Uitschot. -Hou jij je bek. Ik vermoord je.
Goed, laten we allemaal een beetje afkoelen…
…en verdergaan.
Pagina 47.
Janet, dit budget komt van jouw team.
Kun je… -Susan.
De mannen in de reclame van Dan Flashes…
…leken erg op mij.
Ik dacht: ik moet er gaan kijken.
Die mannen lijken erg op mij.
Hou op met fluisteren. -Ik mag niet schreeuwen.
Ik mag niet fluisteren. Wat dan wel? -Wat is er met je hand?
Hij is van de trap gegooid in Dan Flashes.
Hou je bek, Doug. Maar, inderdaad.
Dan Flashes is een erg agressieve winkel.
Als je langs een winkel loopt en 50 mannen…
…die op mij lijken ziet vechten om erg complexe shirts…
…dan ga je naar binnen.
Ja. Je gaat naar binnen.
We gaan morgen verder. Mike, zorg dat je voor die tijd iets eet.
Ik eet Dougs moeders pruik op.
Haar pruik? -Hou je bek, Doug.
Ik eet haar hele hoofd op. Kan me niet schelen.
Oké, lieverd. Kom op.
Eet je kip op. We moeten terug naar je ma en zus.
Kunnen we langs de ijssalon?
Vandaag niet. Het is al te laat. -Alsjeblieft. Ik ben braaf geweest.
Ik zou wel willen…
…maar de ijssalon is vandaag dicht.
Hoe bedoel je? -Wist je dat niet?
Als het buiten te koud is, gaan de ijssalons dicht…
…omdat de ijsmachines bevriezen en niet werken.
Je vader heeft gelijk.
Als het koud wordt, bevriezen de ijsmachines.
Ik zei het toch.
Je pa en ik zijn oude vrienden.
Daarom weten we zoveel over ijssalons.
Oké, schat. -We zijn al lang bevriend.
We zijn even oud, toch?
Ja. -En ik heb heel veel oldtimers.
Wat? -Oldtimers.
Ik heb veel oldtimers omdat ik rijk ben, toch?
Ja, hij is rijk.
Ik heb er zelfs dubbel. -Wat?
Sommige oldtimers heb ik dubbel.
Zo weet ik dat ik een gave in de opslag heb.
Dus is het niet erg als ik een kras krijg.
Zo ben ik erachter gekomen, van de ijssalon…
…want ik reed erlangs in een van mijn dubbele…
…de Barracuda.
Of, ik heb eigenlijk drie Barracuda's. Driedubbele.
Zo niet, dan is de rest niet waar.
Hij heeft er drie.
Van de Barracuda heb ik er drie.
En trouwens, ik heb ook drie Road Runners.
Alleen die twee. En je pa en ik zijn even oud…
…en ik ben rijk en ik heb drie Barracuda's en drie Road Runners.
Gaaf. Mogen we betalen, alstublieft?
Dit is goed nieuws. Het gaat door.
Mooi zo. Nu heb ik ook drie Nova's.
Drie is het veiligst en het best.
Ja. -Hou op.
Ik ben dol op mijn auto's. Je kent me. Ik rij altijd rond in oldtimers.
Alleen op weg.
Ik rij dagenlang, helemaal alleen…
Ik ben wel getrouwd.
Dat weet hij. Vertel haar over mijn vrouw.
Ja.
Ze is goed, toch? -Ja.
Ik ken zijn vrouw. Ze is geweldig.
Ze was wereldwijd model. Ze stond op posters.
Ja. Ik had een poster van haar in mijn garage.
En toen ontmoette ik haar.
Ze vroeg me met haar te trouwen en ik wilde niet eens.
Maar ze is prachtig, maar ze is stervende.
Ze is ziek, maar ze redt het wel. Vertel haar dat.
Weet je… -Vertel 't haar.
Ze is ziek, maar ze wordt beter.
Ze wordt beter.
En ik ben rijk. -Hij is rijk.
En ik woon niet in een hotel.
Hij woont niet in een hotel.
Ik heb een goede vrouw. -Ze is perfect voor hem.
En de auto's…
Hij heeft drie Barracuda's en drie Roadrunners.
En drie Nova's.
Goed zo, de deal voor de Nova is rond.
DEL OMNI HOTEL EN ATRIUM
MENU: - FILMS - INTERNET - WEER - VOORZIENINGEN
Kom winkelen bij Winkels aan de Beek.
Winkels aan de Beek is een winkelcentrum…
…voor het hele gezin.
Geniet van een cappuccino op het mooie terras van Gele Rook.
Of ga langs bij Mario Cantozi's bekroonde bakkerij…
…zoals gezien op HGTV Zoet.
En vergeet Dan Flashes niet, luxe mannenkleding met aparte patronen…
…voor torenhoge prijzen.
Mag ik?
Alsjeblieft.
Pas op zijn hoofd.
O, mijn god. Hij is prachtig.
Bedankt.
Wil je er nog een? -Daar hebben we 't later over.
Wil je hem vasthouden? -Goed.
Oké. -Oké.
Natuurlijk gaat hij huilen.
Ja. -Oké, terug naar…
Het geeft niet.
Het geeft niet. Hij mag me gewoon niet.
Nee, hij is gewoon lastig.
Nee, hij mag me niet omdat ik vroeger een klootzak was.
Heus niet, geen zorgen. -Ik maak me geen zorgen.
Ik weet dat ik een klootzak was. Het kan me niet schelen.
Ik zal kijken of hij honger heeft.
Dat is het probleem niet.
Het probleem is dat ik vroeger een enorme klootzak was.
Bent u Merediths moeder? -Ja.
Ik maak me zorgen over haar.
Ze gedraagt zich heel vreemd, de laatste tijd.
Zag u net…
…dat ze dacht dat ik het erg vond dat haar baby huilde…
…omdat hij weet dat ik een klootzak was?
Was je vroeger een klootzak? -O, ja.
Achterover gekamd haar, witte zwembroek, zompige biefstuk, witte bank…
U had me niet gemogen.
Wat is zompige biefstuk?
Een biefstuk met water eroverheen gegooid. Heerlijk.
Je hebt nog achterover gekamd haar. -Is dit achterover gekamd?
Dit is achterover geduwd.
Hé, Meredith.
Volgens mij denkt de baby dat mensen niet veranderen.
Shane, hou erover op.
Want ik heb mijn best gedaan om te veranderen.
Vraag het Mark maar, hij zat bij mijn Nachtbende.
Bende? We zijn één keer uit eten geweest.
We gingen naar Blue Dolphin.
Blue Dolphin is afgebrand.
Rob Rovani ligt eruit.
Ik hoorde iemand huilen.
Ik wil niets zeggen, maar…
O, ja.
Ja, dat kun je zo achterover kammen.
O, ja.
Je hebt me nooit verteld…
…dat je opa vroeger een klootzak was.
Noem mijn vader geen klootzak.
Ik zei dat hij vroeger 'n klootzak was. Nu niet meer.
Ik ook niet meer.
Glazen huis, witte Ferrari, gek op oudejaarsavond.
Zompige biefstuk bij Truffoni's.
Groot stuk rood vlees met water eroverheen.
Met water dat over de tafel plonst is de avond zoveel leuker.
Na de club naar Truffoni's voor zompige biefstuk.
Ze zeiden: 'Geen zompige biefstuk.'
Maar je kunt zo een biefstuk en een glas water bestellen.
Voor je het wist, gooiden we het water over de biefstuk.
De obers probeerden ze af te pakken.
We aten zo snel als we konden.
Ik mis die avonden. Maar ik was wel een klootzak.
Vroeger. -Ik zei 'was'.
Nu wil ik de baby vasthouden.
Dat is geen goed idee.
Oké.
Dan pak ik het cadeau dat ik meegebracht had…
…en ga ik ervandoor.
Geef 'm de baby. Mensen veranderen.
Ik was ooit 'n klootzak.
Stekeltjeshaar, superstrakke spijkerbroek…
…kipspaghetti bij Chikaleny's.
Mensen veranderen.
Laat 'm de baby vasthouden.
Hij glimlachte.
Ik ben geen klootzak. Vroeger was ik dat wel.
Mensen veranderen.
Mensen kunnen veranderen.
Bedankt.
Geen zompige biefstuk, alsjeblieft.
Ik meen het. -Kom op.
Waar verdenk je ons van?
Nou?
Hebben we zompige biefstuk besteld? Nee, we zijn braaf.
Kom op, zompen die boel.
Ondertiteld door: MvV