EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX
Pat, Dennis är här tidigt, vi ska träffas nu.
Men det är lunch.
Vi flyttade lunchen, så att Dennis hinner med flyget.
-Halv två? Men det är lunch. -Ja.
Jag vet inte om man får göra så.
Jag kommer till saken direkt. Ska ta en taxi om 20 minuter.
Det första vi borde ta upp
är omstruktureringen, nu när Sierra bytt jobb.
Ja, 70 till 75 % av alla omstruktureringar misslyckas.
Och varför ser vi dessa misslyckanden? Den fruktade omorganisationen.
Jag har varit i denna bransch i flera år, och min erfarenhet är att
gång på gång, efter att ha mist en teamledare
så börjar folk avskärma sig.
De går in i skyddsläge.
Jag ska vara tydlig.
Att flytta runt andra medlemmar i teamet fungerar inte.
Det skapar bara dysfunktionell kommunikation.
Är det en korv?
…möter vi ännu en omstrukturering…
Pat!
Är det en varmkorv i ärmen?
Omvärdera de specifika delar som Sierra bidrog med…
Jag är så trött.
…och om vi klarar det här kan vårt initiativ inte bara
återskapa framgången från när hon styrde
utan överträffa den.
Pat.
Han äter en varmkorv.
-Vad? -Han äter en varmkorv.
Pat, vi vet att du äter en varmkorv.
Det gör jag inte.
Jag är bara tröttare än jag någonsin har varit tidigare.
-Den syns härifrån. -Skit.
Pat?
Pat kvävs!
Håll dig still! Stopp!
Han är som ett vilt djur!
Stå stilla, Pat.
Bryt inte av den, den går inte att få ut då.
-Kläm inte på änden. -Han försöker strypa mig.
Han försöker döda mig.
Man kan inte hoppa över lunchen.
Det kan man bara inte.
Vems väska är det?
Jag snubblade nästan på den.
Spectrum planerar att ta bort 22 kanaler, inklusive Corncob TV.
De säger att i slutet av 2022
kommer Corncob TV inte att finnas tillgänglig.
Det innebär att du inte kan se dina favoritprogram på Corncob TV,
inklusive Coffin Flop.
De säger att de vill ta bort Corncob TV
eftersom vi visade fler än 400 döda kroppar i programmet Coffin Flop.
Om du älskar Corncob TV är det dags att säga "nej" till Spectrum.
De säger: "Coffin Flop är inte ett program.
Det är bara timme efter timme med film
på folk som ramlar ur kistan på begravningar.
Utan förklaring.
Bara kropp efter kropp som ramlar ner på marken."
Kom igen.
De säger: "Det är omöjligt
att så många döda kroppar ramlar ur kistor.
Och det är omöjligt att var femte är naken."
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vi filmar bara begravningar och visar kroppar som ramlar ut.
De säger: "Aldrig. Det måste vara riggat."
Jag har inte riggat ett skit!
Jag har väntat länge på en hit på Corncob TV.
Jag gjorde inte det!
De säger att vi inte har tillstånd från familjen.
Vi behöver inte det.
Vi får visa dem nakna eftersom de inte har själar.
Killarna på Spectrum tycker att jag är en dum lantis.
De sa det till mig på en middag.
Ring Spectrum och säg: "Jag oroar mig inte!
Det är värre skit på lokalnyheterna!"
Världen är så körd.
Folk är arga på mig för att jag visade nakna kroppar
som flyger ur lådor? Verkligen?
Gör som ni vill. Dra ur kontakten.
Jag dödar er.
ALLT ÄR UPP OCH NER
Välkomna tillbaka till Allt är upp och ner.
Jag är Carmine Laguzio.
I dag ska vi till Fairfields köpcentrum,
där jag blir en karaktär som heter Karl Havoc.
Man kan säga att Karl är mycket.
SKOJUPPDRAG 1 "KARL HAVOC" ORSAKAR KAOS I KÖPCENTRUMET.
Vi ska filma riktiga reaktioner från folk
när Karl stökar till deras dag.
Tar deras lunchbricka, stjäl en bit strips från tallriken,
pratar högt i telefonen om att hans hund är lös.
Så nu börjar vi, när jag blir Karl Havoc.
Jag ser inte ut som mig själv.
Titta på den här killen. Tänk om han kom fram till dig.
Herregud. Han suger. Det här ska bli kul.
Då kör vi.
Carmine, det här är Craig, okej?
Ser du killen där borta? Gå dit och ta hans bricka.
Carmine, hör du mig?
-Carmine? -Det är för mycket skit.
-Vad? -Det är för mycket skit.
Jag kan inte andas.
Du är okej. Jag hör att du andas.
Jag är så varm.
Carmine, slappna av.
-Andas. -Jag kan inte.
-Kompis… -Jag klarar inte det här.
Vi gjorde för mycket.
-Du klarar det. -Jag säger ju att jag inte kan.
Du är okej. Gå och ta killens bricka.
Det är för mycket skit på mig.
-Lyssna. Gå bort till kvinnorna… -Jag sliter bort huvudet.
Slit inte bort huvudet, Carmine.
-Jag tänker göra det. -Slit inte bort huvudet, Carmine.
Jag ser ingenting! Jag sliter bort det jävla huvudet.
Carmine, slit inte bort huvudet. Det är timmar av arbete.
-Jag tar bort en haka. Den dödar mig. -Hakan dödar?
Ja, den dödar mig. Den är tung, Craig.
Du vet inte.
-Gå fram och sparka på bordet. -Håll käften.
-Vad gör det för nytta? -Det är roligt.
Förklara varför. För att hon är ensam?
-Du tyckte det var roligt. -Nej, intressant.
Jag ska slita bort det jävla huvudet.
Sprattet är att det är en riktig kille.
Det är det nya sprattet.
-Det kan fungera. -Jag gör det inte.
Jag vill inte ens vara här längre.
Vad?
Jag vill inte vara här längre.
Vill du inte leva längre?
Jag vet inte.
Du vill inte leva för att du har på dig dräkten?
Ja.
Okej. Vi hoppar över det.
-Skippa det. -Vad är programmet då?
Jäklar också.
Dricker Mai Tais på Rochambeau
Vi är World Review Band.
Tack till miss Paulson från märket Fairfield för hjälpen.
Miss Paulson! Vi behöver få tillbaka hatten.
Jag behöver hatten!
Om du är född i januari,
ställ dig upp och gå och hämta förfriskningar.
George X personal, en applåd för
Masons resande företagstävlingar,
Små tuffa pojkar-tävlingen.
-Kom över pojkar -Tuffa pojkar
Klämmer och krossar
Med sina tuffa små kroppar
Tuffa små kroppar
Stiliga pojkar, mäns kroppar
Små tuffa pojkar
Där är de, George X-anställda. Vilket gäng.
De har jobbat på kropparna hela året
så att vi kan ge er Små tuffa pojkar-tävlingen 2021.
Nu tar vi upp chefen hit. Stäng av musiken.
Mr Calvin Trempane. Var är Cal?
-Var är du, Calvin? -Jag vill inte.
Han är blyg. Applådera så att han kommer upp.
De applåderar. Du måste komma upp. Skynda dig.
Alla älskar när chefen kommer upp.
-Hur är det, Cal? -Det är bra.
Jag är bara lite förvirrad av det här.
Du ska hjälpa mig i dag, för du ska vara
Små tuffa pojkars kroppsdomare.
-Nej, jag vill inte. -Det är inget problem.
Visa vad ni har, pojkar!
Vilket gäng!
Titta på killens hästbröstkorg.
Titta på köttberget.
Du är riktigt korkad, eller hur?
Stoppa musiken. Tvärt!
Stoppa den tvärt!
Dags att välja. Och jag är inte avundsjuk på dig.
-Vem är din favorit? -Jag vet inte.
Trean? Gillar du hans muskler?
-Men det är inte hans muskler. -Vi trimmar dem lite.
Ska vi tro att det är deras kroppar?
Vad gör du? De är trimmade.
De har trimmade dräkter.
-Vad är det? -Herregud.
Trimmad dräkt är en gammal cirkusterm.
Det är därför vi säger det.
-Ja, men varför… -För att det är en gammal cirkusterm.
-Vad tycker vi? -Jag tycker det är…
Vem har den bästa kroppen?
-Jag tycker att… -Vem är biffen?
-Jag tycker inte… -Vem är den uppskurna skinkan?
Vad tycker vi?
Det här är ingen vanlig tisdag för mig.
Inte? Stoppa musiken.
Du måste välja.
Du tar kål på barnen.
Blir det lilla Goliat?
-Blir det Trollpojken? -Trollpojken.
Nej. Det blir inte Trollpojken.
Förstår du, Trollpojken? Varför det inte kan bli du?
Det kan inte bli Trollpojken.
Välkomna till Larboard Oaks Mansion-spökturen.
Herrgården byggdes 1887,
fem generationer Farsleys har bott här,
och ovanligt många av dem har dött
under mystiska omständigheter.
Tråkigt för dem, bra för mig. Annars hade det inte funnits en spöktur.
Det är fler än 20 mystiska dödsfall.
Så håll er i närheten under turen. Vi vill inte att det ska bli 21.
Klockan är efter tio. Det här är turen för vuxna,
så ni får dricka om ni vill och vi kan säga vad fan vi vill.
Spruta.
-Ursäkta? -Spruta. Som i porrfilmer.
Man kan säga det för vi kan säga vad fan vi vill.
-Visst. -Eller hästkuk.
Jag antar det.
-Det finns inga regler om att svära. -Jättebra.
Men vi håller oss till frågor om spökturen, okej?
Följ mig.
Oturligt nog för serveringspersonalen
bor de två spöken som oftast ses här i matsalen,
eller som vi brukar kalla det, dödssalen.
Har någon av de jävlarna hoppat ur den jävla väggen
och sagt: "Fan, det är en hästkuk i mitt rum eller en åsnekuk"?
-Inte vad jag vet. -Okej.
Detta är precis samma maträtter som serverades
till Eliza och Henry Farsley när de mötte sin förtida död.
Henry borde ha svept vänster.
Har några av de här jävlarna ramlat ner från taket
och lagt en stor jävla skitkorv?
-Jag har inget svar… -Eller haft skit kvar i baken.
Jag har en fråga.
När folk ser Eliza and Henry, vad har de på sig?
Det är en bra fråga.
De flesta har på sig de kläder de dog i.
Springer de nånsin runt helt jävla nakna
så man ser en av deras stora jävla håriga kulor?
Får jag prata med dig? Ursäkta mig.
Ja, följ mig.
Jag är glad att du har roligt.
-Det är intressant, spökena. -Men du förstör turen.
Det är turen för vuxna. Inte för barn.
Jag jobbar hårt, och du förolämpar det.
Jag frågade bara om de har ramlat ner från…
Väx upp! Försök inte vara rolig. Detta är värsta dagen på det här jobbet.
Håll tyst om du vill fortsätta turen. Förstår du?
-Ja. -Bra.
Exakt tre år senare, precis som hon förutspådde.
Och det enda vittnet?
Det var precis samma Charles Croft som sågs på hennes mammas bal.
Har någon några frågor?
Jag försöker inte vara rolig,
försöker inte locka till skratt.
Jag vill inte att någon ska ha sin värsta dag på jobbet.
Men, har någon av de här…
…jävlarna…
…hoppat ut från väggen…
…och sprutat massor med sperma?
Nej, det har de inte.
Okej.
-Coolt. -Jag bad dig precis att inte säga så.
Du kan inte ändra reglerna bara för att du inte gillar hur jag gör det.
-Får vi svära eller inte? -Ja. Jag ändrar inga regler.
En stor sats med sperma.
Jag ber dig bara tänka efter när du pratar.
Jag vet inte vad som händer men det är något missförstånd.
Du säger att vi får svära.
Jag säger "en stor sats med sperma" och "hästkuk" och du blir arg.
Förstår du varför jag…
Jag har fått nog. Du är klar.
-Jag bara… -Du är klar.
Vi är trötta på att höra på din skit.
-Okej. -Stick iväg.
Tack.
-Hej, mamma. -Fick du några vänner?
Inte direkt.
Undertexter: Johan Sjöbom