1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:08,988 --> 00:00:11,741
Pat, Dennis är här tidigt,
vi ska träffas nu.

3
00:00:11,824 --> 00:00:12,825
Men det är lunch.

4
00:00:12,908 --> 00:00:15,578
Vi flyttade lunchen,
så att Dennis hinner med flyget.

5
00:00:15,661 --> 00:00:19,749
-Halv två? Men det är lunch.
-Ja.

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,588
Jag vet inte om man får göra så.

7
00:00:30,968 --> 00:00:34,597
Jag kommer till saken direkt.
Ska ta en taxi om 20 minuter.

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,891
Det första vi borde ta upp

9
00:00:36,974 --> 00:00:39,727
är omstruktureringen,
nu när Sierra bytt jobb.

10
00:00:40,561 --> 00:00:45,441
Ja, 70 till 75 %
av alla omstruktureringar misslyckas.

11
00:00:45,524 --> 00:00:50,112
Och varför ser vi dessa misslyckanden?
Den fruktade omorganisationen.

12
00:00:50,696 --> 00:00:54,825
Jag har varit i denna bransch i flera år,
och min erfarenhet är att

13
00:00:54,909 --> 00:00:58,204
gång på gång,
efter att ha mist en teamledare

14
00:00:58,287 --> 00:01:00,372
så börjar folk avskärma sig.

15
00:01:00,456 --> 00:01:02,500
De går in i skyddsläge.

16
00:01:03,084 --> 00:01:04,627
Jag ska vara tydlig.

17
00:01:05,211 --> 00:01:09,048
Att flytta runt andra medlemmar i teamet
fungerar inte.

18
00:01:09,715 --> 00:01:12,843
Det skapar bara
dysfunktionell kommunikation.

19
00:01:12,927 --> 00:01:13,844
Är det en korv?

20
00:01:13,928 --> 00:01:16,388
…möter vi ännu en omstrukturering…

21
00:01:16,472 --> 00:01:18,641
Pat!

22
00:01:19,809 --> 00:01:21,560
Är det en varmkorv i ärmen?

23
00:01:21,644 --> 00:01:24,980
Omvärdera de specifika delar
som Sierra bidrog med…

24
00:01:25,064 --> 00:01:26,065
Jag är så trött.

25
00:01:26,148 --> 00:01:30,736
…och om vi klarar det här
kan vårt initiativ inte bara

26
00:01:30,820 --> 00:01:33,155
återskapa framgången från när hon styrde

27
00:01:33,239 --> 00:01:34,657
utan överträffa den.

28
00:01:38,160 --> 00:01:39,161
Pat.

29
00:01:39,954 --> 00:01:41,205
Han äter en varmkorv.

30
00:01:42,248 --> 00:01:44,375
-Vad?
-Han äter en varmkorv.

31
00:01:44,458 --> 00:01:46,877
Pat, vi vet att du äter en varmkorv.

32
00:01:47,461 --> 00:01:48,504
Det gör jag inte.

33
00:01:48,587 --> 00:01:51,924
Jag är bara tröttare
än jag någonsin har varit tidigare.

34
00:01:52,842 --> 00:01:54,760
-Den syns härifrån.
-Skit.

35
00:01:59,348 --> 00:02:00,432
Pat?

36
00:02:05,771 --> 00:02:06,939
Pat kvävs!

37
00:02:07,022 --> 00:02:09,066
Håll dig still! Stopp!

38
00:02:09,150 --> 00:02:11,193
Han är som ett vilt djur!

39
00:02:12,236 --> 00:02:13,445
Stå stilla, Pat.

40
00:02:13,529 --> 00:02:15,823
Bryt inte av den,
den går inte att få ut då.

41
00:02:15,906 --> 00:02:18,826
-Kläm inte på änden.
-Han försöker strypa mig.

42
00:02:18,909 --> 00:02:20,452
Han försöker döda mig.

43
00:02:26,458 --> 00:02:28,878
Man kan inte hoppa över lunchen.

44
00:02:29,795 --> 00:02:31,213
Det kan man bara inte.

45
00:02:32,798 --> 00:02:34,300
Vems väska är det?

46
00:02:35,551 --> 00:02:37,136
Jag snubblade nästan på den.

47
00:02:45,144 --> 00:02:49,315
Spectrum planerar att ta bort
22 kanaler, inklusive Corncob TV.

48
00:02:49,398 --> 00:02:51,358
De säger att i slutet av 2022

49
00:02:51,442 --> 00:02:54,069
kommer Corncob TV
inte att finnas tillgänglig.

50
00:02:55,446 --> 00:02:59,408
Det innebär att du inte kan se
dina favoritprogram på Corncob TV,

51
00:02:59,491 --> 00:03:01,285
inklusive Coffin Flop.

52
00:03:03,245 --> 00:03:06,248
De säger att de vill ta bort Corncob TV

53
00:03:06,332 --> 00:03:10,252
eftersom vi visade fler än 400
döda kroppar i programmet Coffin Flop.

54
00:03:11,837 --> 00:03:15,758
Om du älskar Corncob TV
är det dags att säga "nej" till Spectrum.

55
00:03:15,841 --> 00:03:18,052
De säger:
"Coffin Flop är inte ett program.

56
00:03:19,261 --> 00:03:21,347
Det är bara timme efter timme med film

57
00:03:21,430 --> 00:03:23,724
på folk som ramlar ur kistan
på begravningar.

58
00:03:25,935 --> 00:03:26,894
Utan förklaring.

59
00:03:26,977 --> 00:03:30,147
Bara kropp efter kropp
som ramlar ner på marken."

60
00:03:31,815 --> 00:03:33,067
Kom igen.

61
00:03:33,150 --> 00:03:35,194
De säger: "Det är omöjligt

62
00:03:35,277 --> 00:03:37,947
att så många döda kroppar
ramlar ur kistor.

63
00:03:39,782 --> 00:03:42,743
Och det är omöjligt
att var femte är naken."

64
00:03:44,286 --> 00:03:45,788
Jag vet inte vad jag ska säga.

65
00:03:45,871 --> 00:03:49,375
Vi filmar bara begravningar
och visar kroppar som ramlar ut.

66
00:03:50,793 --> 00:03:53,587
De säger: "Aldrig. Det måste vara riggat."

67
00:03:53,671 --> 00:03:56,840
Jag har inte riggat ett skit!

68
00:03:56,924 --> 00:03:59,969
Jag har väntat länge på
en hit på Corncob TV.

69
00:04:00,052 --> 00:04:01,512
Jag gjorde inte det!

70
00:04:03,722 --> 00:04:06,016
De säger att vi inte har tillstånd
från familjen.

71
00:04:06,100 --> 00:04:07,851
Vi behöver inte det.

72
00:04:07,935 --> 00:04:11,063
Vi får visa dem nakna
eftersom de inte har själar.

73
00:04:12,314 --> 00:04:15,859
Killarna på Spectrum
tycker att jag är en dum lantis.

74
00:04:15,943 --> 00:04:18,153
De sa det till mig på en middag.

75
00:04:21,532 --> 00:04:24,285
Ring Spectrum och säg:
"Jag oroar mig inte!

76
00:04:24,368 --> 00:04:27,746
Det är värre skit på lokalnyheterna!"

77
00:04:27,830 --> 00:04:30,249
Världen är så körd.

78
00:04:30,332 --> 00:04:33,460
Folk är arga på mig
för att jag visade nakna kroppar

79
00:04:33,544 --> 00:04:37,131
som flyger ur lådor? Verkligen?

80
00:04:37,214 --> 00:04:40,509
Gör som ni vill. Dra ur kontakten.

81
00:04:40,592 --> 00:04:41,969
Jag dödar er.

82
00:04:48,058 --> 00:04:49,852
ALLT ÄR UPP OCH NER

83
00:04:50,394 --> 00:04:52,730
Välkomna tillbaka till
Allt är upp och ner.

84
00:04:52,813 --> 00:04:54,481
Jag är Carmine Laguzio.

85
00:04:54,565 --> 00:04:56,900
I dag ska vi till Fairfields köpcentrum,

86
00:04:56,984 --> 00:05:00,112
där jag blir en karaktär
som heter Karl Havoc.

87
00:05:00,195 --> 00:05:03,157
Man kan säga att Karl är mycket.

88
00:05:03,240 --> 00:05:04,700
SKOJUPPDRAG 1
"KARL HAVOC" ORSAKAR KAOS I KÖPCENTRUMET.

89
00:05:04,783 --> 00:05:07,411
Vi ska filma riktiga reaktioner från folk

90
00:05:07,494 --> 00:05:09,413
när Karl stökar till deras dag.

91
00:05:09,496 --> 00:05:12,416
Tar deras lunchbricka,
stjäl en bit strips från tallriken,

92
00:05:12,499 --> 00:05:15,377
pratar högt i telefonen
om att hans hund är lös.

93
00:05:15,461 --> 00:05:19,381
Så nu börjar vi, när jag blir Karl Havoc.

94
00:05:20,299 --> 00:05:22,343
Jag ser inte ut som mig själv.

95
00:05:23,177 --> 00:05:26,972
Titta på den här killen.
Tänk om han kom fram till dig.

96
00:05:27,056 --> 00:05:31,352
Herregud. Han suger. Det här ska bli kul.

97
00:05:49,036 --> 00:05:52,081
Då kör vi.

98
00:05:52,164 --> 00:05:54,875
Carmine, det här är Craig, okej?

99
00:05:54,958 --> 00:05:57,461
Ser du killen där borta?
Gå dit och ta hans bricka.

100
00:06:00,047 --> 00:06:01,673
Gå dit och ta hans bricka.

101
00:06:05,803 --> 00:06:07,262
Carmine, hör du mig?

102
00:06:08,889 --> 00:06:11,100
-Carmine?
-Det är för mycket skit.

103
00:06:12,267 --> 00:06:14,269
-Vad?
-Det är för mycket skit.

104
00:06:14,394 --> 00:06:15,479
Jag kan inte andas.

105
00:06:17,773 --> 00:06:19,525
Du är okej. Jag hör att du andas.

106
00:06:19,608 --> 00:06:20,692
Jag är så varm.

107
00:06:20,776 --> 00:06:22,152
Carmine, slappna av.

108
00:06:23,737 --> 00:06:25,114
-Andas.
-Jag kan inte.

109
00:06:25,197 --> 00:06:26,865
-Kompis…
-Jag klarar inte det här.

110
00:06:26,949 --> 00:06:28,242
Vi gjorde för mycket.

111
00:06:28,325 --> 00:06:31,495
-Du klarar det.
-Jag säger ju att jag inte kan.

112
00:06:32,287 --> 00:06:35,290
Du är okej. Gå och ta killens bricka.

113
00:06:35,374 --> 00:06:37,417
Det är för mycket skit på mig.

114
00:06:37,501 --> 00:06:41,255
-Lyssna. Gå bort till kvinnorna…
-Jag sliter bort huvudet.

115
00:06:41,338 --> 00:06:43,257
Slit inte bort huvudet, Carmine.

116
00:06:43,340 --> 00:06:47,177
-Jag tänker göra det.
-Slit inte bort huvudet, Carmine.

117
00:06:47,261 --> 00:06:50,889
Jag ser ingenting!
Jag sliter bort det jävla huvudet.

118
00:06:50,973 --> 00:06:54,393
Carmine, slit inte bort huvudet.
Det är timmar av arbete.

119
00:06:54,476 --> 00:06:56,979
-Jag tar bort en haka. Den dödar mig.
-Hakan dödar?

120
00:06:57,062 --> 00:07:00,190
Ja, den dödar mig. Den är tung, Craig.

121
00:07:00,274 --> 00:07:01,400
Du vet inte.

122
00:07:05,696 --> 00:07:08,574
-Gå fram och sparka på bordet.
-Håll käften.

123
00:07:08,657 --> 00:07:11,034
-Vad gör det för nytta?
-Det är roligt.

124
00:07:11,118 --> 00:07:14,413
Förklara varför. För att hon är ensam?

125
00:07:14,496 --> 00:07:17,166
-Du tyckte det var roligt.
-Nej, intressant.

126
00:07:17,249 --> 00:07:19,084
Jag ska slita bort det jävla huvudet.

127
00:07:19,168 --> 00:07:21,086
Sprattet är att det är en riktig kille.

128
00:07:21,170 --> 00:07:22,796
Det är det nya sprattet.

129
00:07:24,673 --> 00:07:27,050
-Det kan fungera.
-Jag gör det inte.

130
00:07:29,219 --> 00:07:31,388
Jag vill inte ens vara här längre.

131
00:07:32,306 --> 00:07:33,140
Vad?

132
00:07:33,974 --> 00:07:35,809
Jag vill inte vara här längre.

133
00:07:38,937 --> 00:07:40,606
Vill du inte leva längre?

134
00:07:44,234 --> 00:07:45,235
Jag vet inte.

135
00:07:49,156 --> 00:07:52,618
Du vill inte leva
för att du har på dig dräkten?

136
00:07:56,163 --> 00:07:56,997
Ja.

137
00:08:01,919 --> 00:08:03,420
Okej. Vi hoppar över det.

138
00:08:04,796 --> 00:08:06,548
-Skippa det.
-Vad är programmet då?

139
00:08:06,632 --> 00:08:07,841
Jäklar också.

140
00:08:12,262 --> 00:08:15,224
Dricker Mai Tais på Rochambeau

141
00:08:18,810 --> 00:08:20,687
Vi är World Review Band.

142
00:08:20,771 --> 00:08:24,483
Tack till miss Paulson
från märket Fairfield för hjälpen.

143
00:08:24,566 --> 00:08:26,777
Miss Paulson!
Vi behöver få tillbaka hatten.

144
00:08:26,860 --> 00:08:28,195
Jag behöver hatten!

145
00:08:28,946 --> 00:08:30,322
Om du är född i januari,

146
00:08:30,405 --> 00:08:33,283
ställ dig upp
och gå och hämta förfriskningar.

147
00:08:34,785 --> 00:08:39,957
George X personal, en applåd för

148
00:08:40,040 --> 00:08:42,918
Masons resande företagstävlingar,

149
00:08:43,001 --> 00:08:45,879
Små tuffa pojkar-tävlingen.

150
00:08:53,845 --> 00:08:55,597
-Kom över pojkar
-Tuffa pojkar

151
00:08:55,681 --> 00:08:57,599
-Kom över pojkar
-Tuffa pojkar

152
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
Klämmer och krossar

153
00:08:59,434 --> 00:09:02,896
Klämmer och krossar
Med sina tuffa små kroppar

154
00:09:02,980 --> 00:09:04,815
Tuffa små kroppar

155
00:09:04,898 --> 00:09:08,694
Stiliga pojkar, mäns kroppar

156
00:09:08,777 --> 00:09:13,282
Små tuffa pojkar

157
00:09:27,504 --> 00:09:32,342
Där är de, George X-anställda.
Vilket gäng.

158
00:09:33,135 --> 00:09:36,305
De har jobbat på kropparna hela året

159
00:09:36,388 --> 00:09:41,184
så att vi kan ge er
Små tuffa pojkar-tävlingen 2021.

160
00:09:43,228 --> 00:09:45,731
Nu tar vi upp chefen hit.
Stäng av musiken.

161
00:09:45,814 --> 00:09:48,775
Mr Calvin Trempane. Var är Cal?

162
00:09:49,610 --> 00:09:51,862
-Var är du, Calvin?
-Jag vill inte.

163
00:09:51,945 --> 00:09:54,823
Han är blyg.
Applådera så att han kommer upp.

164
00:09:56,074 --> 00:10:00,370
De applåderar. Du måste komma upp.
Skynda dig.

165
00:10:02,873 --> 00:10:05,917
Alla älskar när chefen kommer upp.

166
00:10:06,001 --> 00:10:08,629
-Hur är det, Cal?
-Det är bra.

167
00:10:08,712 --> 00:10:11,923
Jag är bara lite förvirrad av det här.

168
00:10:12,007 --> 00:10:16,303
Du ska hjälpa mig i dag, för du ska vara

169
00:10:16,386 --> 00:10:21,642
Små tuffa pojkars kroppsdomare.

170
00:10:22,643 --> 00:10:25,395
-Nej, jag vill inte.
-Det är inget problem.

171
00:10:25,479 --> 00:10:27,189
Visa vad ni har, pojkar!

172
00:10:27,773 --> 00:10:30,609
Vilket gäng!

173
00:10:30,692 --> 00:10:33,570
Titta på killens hästbröstkorg.

174
00:10:33,654 --> 00:10:36,990
Titta på köttberget.

175
00:10:37,074 --> 00:10:38,825
Du är riktigt korkad, eller hur?

176
00:10:38,909 --> 00:10:41,328
Stoppa musiken. Tvärt!

177
00:10:41,995 --> 00:10:43,622
Stoppa den tvärt!

178
00:10:44,915 --> 00:10:49,878
Dags att välja.
Och jag är inte avundsjuk på dig.

179
00:10:49,961 --> 00:10:52,422
-Vem är din favorit?
-Jag vet inte.

180
00:10:52,506 --> 00:10:55,175
Trean? Gillar du hans muskler?

181
00:10:55,258 --> 00:10:58,261
-Men det är inte hans muskler.
-Vi trimmar dem lite.

182
00:10:58,929 --> 00:11:00,972
Ska vi tro att det är deras kroppar?

183
00:11:01,056 --> 00:11:03,266
Vad gör du? De är trimmade.

184
00:11:03,350 --> 00:11:04,893
De har trimmade dräkter.

185
00:11:04,976 --> 00:11:06,603
-Vad är det?
-Herregud.

186
00:11:06,687 --> 00:11:09,189
Trimmad dräkt är en gammal cirkusterm.

187
00:11:09,272 --> 00:11:11,942
Det är därför vi säger det.

188
00:11:12,025 --> 00:11:15,529
-Ja, men varför…
-För att det är en gammal cirkusterm.

189
00:11:16,697 --> 00:11:20,283
-Vad tycker vi?
-Jag tycker det är…

190
00:11:20,367 --> 00:11:21,701
Vem har den bästa kroppen?

191
00:11:22,828 --> 00:11:24,830
-Jag tycker att…
-Vem är biffen?

192
00:11:25,664 --> 00:11:28,333
-Jag tycker inte…
-Vem är den uppskurna skinkan?

193
00:11:29,292 --> 00:11:30,210
Vad tycker vi?

194
00:11:30,293 --> 00:11:32,671
Det här är ingen vanlig tisdag för mig.

195
00:11:34,881 --> 00:11:37,717
Inte? Stoppa musiken.

196
00:11:37,801 --> 00:11:39,344
Du måste välja.

197
00:11:39,428 --> 00:11:40,679
Du tar kål på barnen.

198
00:11:40,762 --> 00:11:42,722
Blir det lilla Goliat?

199
00:11:43,390 --> 00:11:45,517
-Blir det Trollpojken?
-Trollpojken.

200
00:11:45,642 --> 00:11:48,687
Nej. Det blir inte Trollpojken.

201
00:11:48,770 --> 00:11:52,274
Förstår du, Trollpojken?
Varför det inte kan bli du?

202
00:11:52,357 --> 00:11:54,526
Det kan inte bli Trollpojken.

203
00:12:00,323 --> 00:12:02,909
Välkomna till
Larboard Oaks Mansion-spökturen.

204
00:12:02,993 --> 00:12:05,162
Herrgården byggdes 1887,

205
00:12:05,245 --> 00:12:08,331
fem generationer Farsleys har bott här,

206
00:12:08,415 --> 00:12:10,625
och ovanligt många av dem har dött

207
00:12:10,709 --> 00:12:12,961
under mystiska omständigheter.

208
00:12:13,044 --> 00:12:16,339
Tråkigt för dem, bra för mig.
Annars hade det inte funnits en spöktur.

209
00:12:17,424 --> 00:12:19,759
Det är fler än 20 mystiska dödsfall.

210
00:12:19,843 --> 00:12:23,722
Så håll er i närheten under turen.
Vi vill inte att det ska bli 21.

211
00:12:25,265 --> 00:12:28,101
Klockan är efter tio.
Det här är turen för vuxna,

212
00:12:28,185 --> 00:12:32,439
så ni får dricka om ni vill
och vi kan säga vad fan vi vill.

213
00:12:33,607 --> 00:12:34,441
Spruta.

214
00:12:35,484 --> 00:12:39,404
-Ursäkta?
-Spruta. Som i porrfilmer.

215
00:12:39,488 --> 00:12:42,491
Man kan säga det
för vi kan säga vad fan vi vill.

216
00:12:43,283 --> 00:12:45,368
-Visst.
-Eller hästkuk.

217
00:12:46,495 --> 00:12:47,329
Jag antar det.

218
00:12:47,412 --> 00:12:49,748
-Det finns inga regler om att svära.
-Jättebra.

219
00:12:49,831 --> 00:12:53,210
Men vi håller oss till
frågor om spökturen, okej?

220
00:12:53,293 --> 00:12:55,962
Följ mig.

221
00:12:56,796 --> 00:12:58,715
Oturligt nog för serveringspersonalen

222
00:12:58,798 --> 00:13:02,010
bor de två spöken som oftast ses
här i matsalen,

223
00:13:02,093 --> 00:13:05,263
eller som vi brukar kalla det, dödssalen.

224
00:13:06,890 --> 00:13:09,893
Har någon av de jävlarna
hoppat ur den jävla väggen

225
00:13:09,976 --> 00:13:13,522
och sagt: "Fan, det är en hästkuk
i mitt rum eller en åsnekuk"?

226
00:13:15,482 --> 00:13:17,526
-Inte vad jag vet.
-Okej.

227
00:13:17,609 --> 00:13:20,403
Detta är precis samma maträtter
som serverades

228
00:13:20,487 --> 00:13:24,324
till Eliza och Henry Farsley
när de mötte sin förtida död.

229
00:13:24,407 --> 00:13:26,576
Henry borde ha svept vänster.

230
00:13:27,160 --> 00:13:30,372
Har några av de här jävlarna
ramlat ner från taket

231
00:13:30,455 --> 00:13:32,332
och lagt en stor jävla skitkorv?

232
00:13:32,415 --> 00:13:35,961
-Jag har inget svar…
-Eller haft skit kvar i baken.

233
00:13:36,044 --> 00:13:37,128
Jag har en fråga.

234
00:13:37,212 --> 00:13:39,714
När folk ser Eliza and Henry,
vad har de på sig?

235
00:13:40,340 --> 00:13:41,967
Det är en bra fråga.

236
00:13:42,050 --> 00:13:45,637
De flesta har på sig de kläder de dog i.

237
00:13:45,720 --> 00:13:49,516
Springer de nånsin runt helt jävla nakna

238
00:13:49,599 --> 00:13:52,310
så man ser en av deras
stora jävla håriga kulor?

239
00:13:52,394 --> 00:13:54,604
Får jag prata med dig? Ursäkta mig.

240
00:13:56,606 --> 00:13:57,566
Ja, följ mig.

241
00:14:00,527 --> 00:14:02,779
Jag är glad att du har roligt.

242
00:14:02,862 --> 00:14:05,490
-Det är intressant, spökena.
-Men du förstör turen.

243
00:14:06,199 --> 00:14:08,535
Det är turen för vuxna. Inte för barn.

244
00:14:08,618 --> 00:14:11,830
Jag jobbar hårt, och du förolämpar det.

245
00:14:12,455 --> 00:14:15,041
Jag frågade bara
om de har ramlat ner från…

246
00:14:15,125 --> 00:14:18,837
Väx upp! Försök inte vara rolig.
Detta är värsta dagen på det här jobbet.

247
00:14:18,920 --> 00:14:22,257
Håll tyst om du vill fortsätta turen.
Förstår du?

248
00:14:23,508 --> 00:14:24,759
-Ja.
-Bra.

249
00:14:27,888 --> 00:14:33,143
Exakt tre år senare,
precis som hon förutspådde.

250
00:14:33,852 --> 00:14:35,103
Och det enda vittnet?

251
00:14:35,687 --> 00:14:39,858
Det var precis samma Charles Croft
som sågs på hennes mammas bal.

252
00:14:41,443 --> 00:14:42,652
Har någon några frågor?

253
00:14:48,617 --> 00:14:50,160
Jag försöker inte vara rolig,

254
00:14:51,077 --> 00:14:52,746
försöker inte locka till skratt.

255
00:14:53,496 --> 00:14:56,958
Jag vill inte att någon ska ha
sin värsta dag på jobbet.

256
00:14:59,669 --> 00:15:03,423
Men, har någon av de här…

257
00:15:05,592 --> 00:15:06,426
…jävlarna…

258
00:15:08,637 --> 00:15:10,388
…hoppat ut från väggen…

259
00:15:12,015 --> 00:15:14,267
…och sprutat massor med sperma?

260
00:15:14,351 --> 00:15:15,936
Nej, det har de inte.

261
00:15:18,271 --> 00:15:19,564
Okej.

262
00:15:19,648 --> 00:15:22,067
-Coolt.
-Jag bad dig precis att inte säga så.

263
00:15:22,150 --> 00:15:26,529
Du kan inte ändra reglerna bara för
att du inte gillar hur jag gör det.

264
00:15:27,280 --> 00:15:31,117
-Får vi svära eller inte?
-Ja. Jag ändrar inga regler.

265
00:15:31,201 --> 00:15:32,452
En stor sats med sperma.

266
00:15:32,535 --> 00:15:35,413
Jag ber dig bara tänka efter
när du pratar.

267
00:15:35,497 --> 00:15:41,753
Jag vet inte vad som händer
men det är något missförstånd.

268
00:15:42,462 --> 00:15:45,548
Du säger att vi får svära.

269
00:15:45,632 --> 00:15:50,428
Jag säger "en stor sats med sperma"
och "hästkuk" och du blir arg.

270
00:15:50,929 --> 00:15:52,138
Förstår du varför jag…

271
00:15:54,391 --> 00:15:56,851
Jag har fått nog. Du är klar.

272
00:15:57,477 --> 00:15:59,270
-Jag bara…
-Du är klar.

273
00:15:59,354 --> 00:16:01,982
Vi är trötta på att höra på din skit.

274
00:16:02,065 --> 00:16:03,024
-Okej.
-Stick iväg.

275
00:16:04,901 --> 00:16:06,236
Tack.

276
00:16:20,250 --> 00:16:23,086
-Hej, mamma.
-Fick du några vänner?

277
00:16:23,670 --> 00:16:24,587
Inte direkt.

278
00:17:22,812 --> 00:17:27,817
Undertexter: Johan Sjöbom