UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
Pat, Dennis llegó antes, nos reuniremos ahora.
Pero es el almuerzo.
Lo cambiamos a la 1:30 por el vuelo de Dennis.
- ¿A la 1:30? Pero es el almuerzo. - Sí.
No sé si se puede hacer eso.
Bien, iré al grano. Debo subirme a un taxi en 20 minutos.
Lo primero que deberíamos tratar
es la reestructuración del equipo sin Sierra.
Entre 70 % y 75 % de las transformaciones en el ámbito empresarial fallan.
¿Y cuál es el núcleo de esos fracasos? La temida reorganización.
He estado en este negocio por años, y según lo que he observado,
siempre que se pierde a un líder de equipo,
la gente empieza a desconectarse.
Se ponen a la defensiva.
Seamos bien claros.
Tratar de mover a otros miembros así como así no va a funcionar.
Solo crea patrones de comunicación disfuncional.
¿Es un hot dog?
…nos vemos ante otra reestructuración…
¡Pat!
¿Tienes un hot dog en la manga?
Revaluar los elementos específicos que aportaba Sierra…
Estoy muy cansado.
…y si lo logramos, nuestra iniciativa de ventaja no solo puede
recrear el éxito que tuvimos con ella,
sino superarlo.
Pat.
Está comiendo un hot dog.
- ¿Qué? - Está comiendo un hot dog.
Pat, sabemos que estás comiendo un hot dog.
No es así, señor.
Solo estoy cansado como nunca en mi vida.
- Se ve desde acá. - Mierda.
¿Pat?
¡Pat se ahoga!
¡Deja de moverte! ¡Alto!
- ¡Para! - Es un animal salvaje.
¡Quédate quieto, Pat!
Que no se rompa, no se puede succionar.
- No pellizques la punta. - Intenta ahorcarme.
Intenta matarme.
No se puede saltar el almuerzo.
No se puede, chicos.
¿De quién es esta mochila?
Casi me tropiezo.
Spectrum planea retirar 22 canales, incluido Choclo TV.
Dicen que para finales del 2022,
Choclo TV no estará en el menú de cable.
Eso significa que no podrán ver algunos de sus programas favoritos,
incluido Fiasco de féretro.
Dicen que quieren quitar Choclo TV
porque hubo más de 400 cadáveres desnudos en Fiasco de féretro.
CHOCLO TV
Si aman los programas de Choclo TV, díganle"No" a Spectrum.
Dicen: "Fiasco de féretro no es un programa".
"Son solo horas de videos
de gente real cayendo de féretros".
"No se explica.
Un cuerpo tras otro rompiendo una madera de mierda".
Vamos.
Dicen: "Es imposible
que se caigan tantos cuerpos todos los días".
"Y es imposible que uno de cada cinco esté desnudo".
No sé qué decirles.
Solo grabamos funerales y mostramos cuando vuelan cuerpos.
Dicen: "No puede ser. Debe estar arreglado".
No hice una mierda. ¡No arreglé una mierda!
He esperado mucho tiempo por un éxito en Choclo TV.
¡No fui yo, carajo!
Dicen que no tenemos permiso de la familia.
Yo digo que no es necesario.
Podemos mostrarlos desnudos porque no tienen alma.
Los de Spectrum piensan que soy un tonto ignorante.
Me lo dijeron en una cena.
Llamen a Spectrum y digan: "¡No me preocupa!
¡No me preocupa esto! ¡Hay cosas peores en el noticiero!".
Este mundo es muy retorcido, carajo.
¿Y se enojan conmigo por mostrar cadáveres desnudos
con el culo azul volando de ataúdes? ¿En serio?
Me cansé. Hagan lo que quieran. Cancélenlo.
Los voy a matar.
TODO ESTÁ AL REVÉS
Bienvenidos de nuevo a Todo está al revés.
Soy su anfitrión, Carmine Laguzio.
Hoy iremos al Centro Comercial Fairfield,
y me volveré un pequeño personaje llamado Karl Caos.
Sobra decir que Karl es tremendo.
MISIÓN DE BROMA #1 - "KARL CAOS" CAUSA ESTRAGOS EN EL CENTRO COMERCIAL.
Vamos a captar las reacciones de la gente
cuando Karl juegue con ellos.
Cuando tome su bandeja, les robe una papa frita,
hable fuerte por teléfono sobre su perro suelto.
Así que empecemos con mi transformación en Karl Caos.
Dios mío. No parezco yo.
¡Mierda! Miren a este tipo. Imagínense si se les acercara.
Dios mío. Este tipo apesta. Esto va a ser muy divertido.
Bien. Aquí vamos.
Hola, Carmine, soy Craig, ¿sí?
¿Ves a ese tipo de ahí? Toma su bandeja.
Quítale la bandeja.
Carmine, ¿me oyes?
- ¿Carmine? - Tengo demasiado encima.
- ¿Qué? - Tengo demasiado encima.
No puedo respirar.
Estás bien. Te oigo respirar.
¡Tengo mucho calor!
Carmine, relájate.
- Respira hondo. - ¡No puedo!
- Amigo… - No puedo hacerlo.
Nos pasamos.
- Tú puedes. - Te digo que no. Tengo mucho calor.
Mira, estás bien. ¿Sí? Toma la bandeja de ese tipo.
Tengo demasiado encima. No puedo.
- Escúchame. Ve con esas damas… - ¡Voy a arrancar la cabeza!
No arranques la cabeza, Carmine.
- Te digo que lo voy a hacer. - No arranques la cabeza, Carmine.
¡No veo nada por el rabillo del ojo! Voy a arrancar la cabeza.
Por favor, no arranques la cabeza. Son horas de trabajo.
- Le sacaré la papada. Me mata. - ¿La papada?
Sí, de hecho, es matadora. Es muy pesada, Craig.
No imaginas.
- Ve y patea la mesa. - Cierra la boca, carajo.
- ¿Qué bien hace eso? - Es gracioso.
Explícame por qué es gracioso. ¿Es porque está sola?
- Te pareció gracioso. - Me pareció interesante.
Voy a arrancar la cabeza.
La broma es que hay un tipo adentro.
Esa es la broma nueva.
- Eso podría funcionar. - No lo haré.
Ya ni quiero estar aquí.
¿Qué?
Ya ni quiero estar aquí.
¿Ya no quieres vivir?
No sé.
¿Dices que no quieres vivir porque llevas ese traje?
Sí.
Bien. Deshazte de él.
- Sí. - ¿Y el programa?
Dios santo.
Bebiendo mai tais en Rochambeau.
Somos la World Review Band.
Gracias a la Srta. Paulson de la filial Fairfield por ayudarnos.
¡Srta. Paulson! Devuelva el sombrero.
¡Necesito el sombrero!
Si nacieron en enero,
párense y vayan a buscar refrescos.
Empleados de George X, denle un fuerte aplauso
a las Competencias Empresariales Ambulantes de Mason,
que presenta la Competencia de Niños Musculosos.
- Niños. - Niños musculosos.
Apretando y endureciendo.
Apretando y endureciendo sus pequeños cuerpos musculosos.
Pequeños cuerpos musculosos.
Chicos apuestos, cuerpos de hombre.
¡Niños musculosos hoy!
Ahí están, empleados de George X. ¡Qué cosecha! Es una gran cosecha.
Han estado trabajando en estos cuerpitos todo el año,
para traerles la Competencia de Niños Musculosos 2021.
Bien, que venga el jefe. Paren la música.
Sí, que suba. Sr. Calvin Trempane. ¿Dónde está Cal?
- ¿Dónde estás, Calvin? - No, no quiero.
Le da vergüenza. Aplaudan para que deba subir.
Mira, están aplaudiendo. Debes venir. Tienes que subir. Rápido. Vamos.
Todos adoran que suba el jefe. Les encanta.
- ¿Cómo estás, Cal? - Bien.
Solo no entiendo bien qué es esto.
Hoy me vas a ayudar porque vas a ser
el único e inigualable juez de cuerpos de los Niños Musculosos.
- No, no quiero. - Está bien. No hay problema.
Niños, ¡muestren lo suyo!
¡Qué cosecha! ¡Esa es la cosecha!
Miren ese pecho de caballo. ¡Miren eso!
Miren este cuerpazo. Miren al cabeza hueca.
Eres tonto como una piedra, ¿no?
Bien. Paren la música. ¡De una vez!
¡Quiero que la paren ya!
Bien. Es momento de elegir. Y, amigo mío, no te envidio para nada.
- ¿Quién es tu primera elección? - No sé.
¿Qué tal el tres? ¿Te gustan sus músculos?
- No son suyos. - Sí. Los reforzamos un poco.
¿Esperas que creamos que son sus cuerpos?
¿Qué haces? Están reforzados. ¿Sí?
Son trajes reforzados, ¿feliz?
- ¿Qué es eso? - Dios mío.
Es un viejo término circense.
Por eso decimos traje reforzado. Por eso.
- Pero ¿por qué…? - Porque es un viejo término circense.
- Entonces, ¿qué piensas? - Pienso que esto es…
¿Cuál es el mejor cuerpito?
- Pienso que… - ¿Quién es la res?
- Pienso que esto no… - ¿Quién es tu jamón?
¿Qué piensas?
Pienso que no es un martes cualquiera.
¿No? Bien. Paren la música.
Mira, tienes que elegir.
Estás matándolos.
¿Será el Pequeño Goliat?
- ¿El Niño Troll? - El Niño Troll.
No. El Niño Troll no. No será el Niño Troll.
Entiendes, ¿no, Niño Troll? ¿Entiendes por qué tú no? Bien.
No puede ser él. El Niño Troll no.
Bienvenidos al tour de fantasmas de Larboard Oaks.
Construida en 1887,
cinco generaciones de los Farsley vivieron aquí,
y una cantidad inusual de ellos murió
en circunstancias sospechosas.
Malo para ellos, bueno para mí. Si no, no habría tour.
Hay más de 20 muertes sospechosas.
Así que manténganse cerca en el tour. Que no sean 21 esta noche.
Son más de las 10:00 p. m. Es el tour de adultos.
Así que pueden beber si quieren. Y podemos decir lo que mierda queramos.
Leche.
- ¿Perdón? - Leche. Semen.
Dijiste que podíamos decir lo que mierda quisiéramos.
- Claro. - O verga de caballo.
Sí, supongo.
- No hay reglas sobre maldecir. - Genial.
Pero que los comentarios sean en relación al tour, ¿sí?
Ahora, si me siguen…
Por desgracia para los meseros,
los dos fantasmas más avistados viven en el comedor,
o como lo llamamos aquí, el moridor.
¿Alguna vez los hijos de puta salen de la pared
y dicen: "Hay una verga de caballo en mi cuarto, o de burro"?
- No que yo sepa. - Entendido.
Estos son exactamente los platos que había
para Eliza y Henry Farsley la noche de su muerte prematura.
Henry debería haber deslizado a la izquierda.
¿Alguna vez alguno de estos hijos de puta cae del techo
y se caga horrendamente?
- No sabría responderte… - O le queda colgando la caca.
Tengo una pregunta.
Cuando ven a Eliza y Henry, ¿qué llevan puesto?
Bien, excelente pregunta.
En general, las apariciones usan la ropa con la que murieron.
¿Alguna vez corren por ahí desnudos,
y se les ve una bola enorme, vieja y peluda?
¿Puedo hablar contigo? Disculpen.
Sí, vamos.
Mira, me alegra que te diviertas.
- Es interesante. - Pero arruinas el tour.
Es el tour de adultos. No es para niños.
Trabajo muy duro en lo que hago, y lo estás insultando.
Solo pregunté si alguna vez caen del…
¡Madura! No intentes ser gracioso. Es mi peor día en este trabajo.
Si quieres seguir en este tour, cállate. ¿Entendido?
- Sí. - Bien.
Exactamente tres años después, justo como ella lo predijo.
Y el único testigo
fue el mismo Charles Croft que vieron en el baile de su madre.
¿Alguna pregunta?
No intento ser gracioso,
no intento que se rían.
No quiero que nadie tenga el peor día en su trabajo…
Pero ¿alguno de estos…
hijos de puta…
alguna vez sale de la pared…
y acaba y el semen sale disparado?
No, no lo hacen.
Bien.
- Genial. - Te pedí que no hicieras esto.
No puedes cambiar las reglas solo porque no te gusta cómo lo hago.
- ¿Podemos maldecir o no? - Sí. No voy a cambiar las reglas.
Mucha leche, entonces.
Solo te pido que tengas más criterio al hablar.
No sé qué está pasando, pero se nos cruzaron los cables.
Dices que podemos maldecir.
Digo "mucha leche" y "verga de caballo", y te enojas.
¿Ves lo que…?
Mira, me cansé, ¿sí? Se acabó.
- Solo… - Se acabó.
Mira, estamos hartos de oír tu mierda.
- Bien. - Vete.
Gracias.
- Hola, mamá. - ¿Hiciste algún amigo?
No realmente.
Subtítulos: Martina Solari