UNA SERIE COMICA ORIGINALE NETFLIX
Ehi, Pat. Dennis è arrivato prima, c'è il meeting.
E la pausa pranzo?
Spostata alle 13:30, ha un aereo per Chicago.
- Alle 13:30? Ma è la pausa pranzo. - Sì.
Non credo sia permesso.
Andiamo dritti al punto. Tra 20 minuti devo essere sul taxi.
Per prima cosa, dovremo ricostruire
il team, ora che ci hanno fregato Sierra.
Il 70-75% delle trasformazioni nelle aziende fallisce.
A cosa sono dovuti quei fallimenti? Alla temuta riorganizzazione.
Sono in questo settore da anni. Secondo quanto ho visto,
dopo aver perso un team leader, ciò che spesso accade
è che la gente inizia a deconcentrarsi.
Passa a un approccio protezionistico.
Voglio essere molto chiaro.
Cercare di spostare i dipendenti a casaccio non funzionerà.
Porterebbe solo a comunicazioni disfunzionali.
È un hot dog?
…portarci a un'altra ristrutturazione…
Pat!
Hai un hot dog nella manica?
Rivalutare nello specifico ciò che Sierra aveva da offrire…
Sono stanchissimo.
…e, se ci riusciamo, potremo non solo puntare al successo
di cui godevamo quando lei era al comando,
ma fare anche di meglio.
Pat.
Sta mangiando un hot dog.
- Cosa? - Sta mangiando un hot dog, là sotto.
Pat, sappiamo che stai mangiando.
No, signore.
È solo che non sono mai stato così stanco in vita mia.
- Da qui si vede. - Cazzo.
Pat?
Pat sta soffocando!
Smettila di muoverti! Fermo!
- Fermo! - Sembra una bestia selvaggia.
Sta' fermo, Pat.
Se lo spezza, non potremo più estrarlo.
- Non toccate l'estremità. - Cerca di strozzarmi.
Vuole uccidermi.
Non si può saltare il pranzo.
Non è possibile, gente.
Di chi è questa borsa?
Ci stavo inciampando.
Spectrum ha annunciato la cancellazione di 22 canali, compreso Corncob TV.
Entro la fine del 2022,
Corncob TV non sarà più disponibile via cavo.
Quindi non potrete più vedere alcuni dei vostri show preferiti,
come Funerale flop.
Dicono di voler eliminare Corncob TV
perché abbiamo mostrato più di 400 cadaveri nudi a Funerale flop.
Se amate i programmi di Corncob TV, è ora di dire a Spectrum: "No!"
Dicono che Funerale flop non sia uno show,
ma solo ore e ore di video
di cadaveri che cadono dalle bare al funerale.
Senza spiegazioni.
Solo cadaveri che sfondano il legno marcio e cadono.
Dai.
Credono che sia impossibile
che cadano sempre così tanti cadaveri.
E che uno su cinque sia nudo.
Non so cosa dirvi.
Noi filmiamo i funerali e vi mostriamo quando il cadavere cade.
Dicono: "Impossibile. Devi aver manomesso qualcosa".
Non ho fatto un cazzo di niente. Non ho manomesso nulla!
Era da tanto che cercavo di sfondare su Corncob TV.
Non ho fatto niente, cazzo!
Dicono manchi il permesso delle famiglie.
Secondo me non ci serve.
Possiamo mostrarli nudi perché non hanno anima.
Quelli di Spectrum mi credono uno stupido bifolco.
Me lo hanno detto a una cena.
Chiamate Spectrum e dite: "Non mi disturba!
Non mi disturba affatto. Vedo cose peggiori al TG locale".
Viviamo in un mondo incasinato.
Ce l'hanno con me perché ho mostrato dei cadaveri nudi
con i culi bluastri che cadono da delle bare? Davvero?
Basta. Fate come volete. Staccatemi la spina.
Vi ucciderò.
È TUTTO SOTTOSOPRA
Bentornati a È tutto sottosopra.
Sono il vostro Carmine Laguzio.
Oggi andremo al Fairfield Mall,
e io interpreterò un certo Karl Caos.
Diciamo che Karl è impegnativo.
SCHERZO N. 1 KARL PROVOCA IL CAOS AL CENTRO COMMERCIALE
Vi mostreremo le reazioni sincere della gente
a cui Karl incasina la giornata.
Gli frega il vassoio del pranzo e una patatina dal piatto
mentre grida al telefono di aver perso il cane.
Iniziamo. Ora divento Karl Caos.
Oddio. Non sembro più io.
Porca miseria! Guardatelo. Immaginate che vi si avvicini.
Oddio. Questo tizio è insopportabile. Sarà divertentissimo.
Ok. Ci siamo.
Ehi, Carmine, qui è Craig che ti parla.
Lo vedi quel tizio? Fregagli il vassoio.
Va' laggiù e prendiglielo.
Carmine, mi senti?
- Carmine? - Ho troppa roba addosso.
- Cosa? - Ho troppa roba addosso, cazzo.
Non respiro.
Va tutto bene. Ti sento respirare.
Fa troppo caldo!
Carmine, rilassati.
- Respira! - Non posso!
- Amico. - Non ci riesco.
Abbiamo esagerato.
- Puoi farcela. - Ti dico di no. Ho caldissimo.
Senti, stai bene, ok? Va' a prendergli il vassoio.
Ho troppa merda addosso. Non posso.
- Senti, va' dalle signore… - Mi strappo questa cazzo di testa!
Non strapparti la testa.
- Lo faccio. - Non strapparla, Carmine.
Non ho un cazzo di visione periferica! Strappo via la testa.
Per favore, Carmine, non farlo. Ci sono volute ore.
- Mi strappo via il mento. Mi uccide. - Il mento?
Sì, mi uccide. È veramente pesante, Craig.
Non sai quanto.
- Va' a dare un calcio al tavolo. - Zitto, cazzo!
- A che serve, alla fine? - È divertente.
Spiegami perché. È divertente perché è sola?
- Lo trovavi divertente. - Lo trovavo interessante.
Mi strappo via questa cazzo di testa.
Qui dentro c'è un uomo vero,
ecco qual è lo scherzo.
- Potrebbe funzionare. Sì. - Non lo faccio.
Non voglio più vivere.
Cosa?
Non voglio più vivere.
Non vuoi più vivere?
Non lo so.
Mi stai dicendo che non vuoi vivere per via di quel costume?
Sì.
Ok, sì. Togliamolo.
- Togliamolo. - E lo show, allora?
Maledizione.
Sorseggiando Mai Tai a Rochambeau
Bene. Siamo la World Review Band.
Grazie alla sig.ra Paulson di Fairfield che ci ha dato una mano.
La sig.ra Paulson! Quel cappello ci serve.
Mi serve il cappello!
Se siete nati a gennaio,
alzatevi e dirigetevi verso il buffet.
Impiegati della George X, usate le vostre calde mani per applaudire
il concorso maschile itinerante di Mason,
il Concorso dei Bambini Muscolosi.
- Venite, bambini - Bambini muscolosi
Fanno il muscolo e scrocchiano
Coi loro corpicini muscolosi
Corpicini muscolosi
Bellissimi bambini, corpi di uomini
Piccoli bambini muscolosi
Eccoli, impiegati della George X. Che selezione! Fantastica.
È tutto l'anno che lavorano su questi corpicini
per presentarvi il Concorso dei Bambini Muscolosi 2021.
Facciamo venire qui il capo. Fermate la musica.
Sì, che venga qui. Il sig. Calvin Trempane. Dov'è Cal?
- Dove sei, Calvin? - No, non voglio.
Ok, è timido. Un bell'applauso d'incoraggiamento.
Vedi, stanno applaudendo. Devi venire. Forza. Sbrigati, dai.
A chi non piace vedere il capo sul palco?
- Come va, Cal? - Bene.
Non ho ben capito di che si tratta.
Oggi sarai il mio aiutante,
sarai il solo e unico giudice dei Bambini Muscolosi.
- Non voglio. - Va bene. Non c'è problema.
Su, bambini, mettetevi in mostra!
Che selezione! Guarda là!
Guarda che torace possente che ha quello. Guarda!
Guarda che ammasso di muscoli. Mi riferisco a quel testone.
Sei di coccio, vero?
Ok, fermate la musica. Forza!
Dovete finire alla grande!
Bene, è l'ora della scelta. Amico mio, non ti invidio affatto.
- Chi sceglierai? - Non so.
Che ne dici del numero tre? Vedi che muscoli gonfi?
- Non sono muscoli veri. - Certo, li tronfiamo un po'.
Dovremmo credere che sono davvero così?
Che fai? Sono tronfiati, ok?
Sono tute tronfiate, no?
- Che vuol dire? - Oddio.
È un vecchio termine circense.
Le chiamiamo tute tronfiate. Si dice così.
- Sì, ma perché… - È un vecchio termine circense.
- Allora, dov'eravamo? Che ne dici? - Dico che questo è…
Chi ha il miglior corpicino?
- Credo che… - Chi è un bel pezzo di manzo?
- Non credo che… - Chi ha dei bei prosciutti?
Cosa ne dici?
Dico che non è un martedì come gli altri.
No? Bene. Fermate la musica.
Senti, devi scegliere, va bene?
Li stai torturando.
Sceglierai il Piccolo Golia?
- Oppure il Bimbo Troll? - Bimbo Troll.
No, non il Bimbo Troll. Lui no.
Lo capisci, Bimbo Troll? Sai perché è impossibile? Sì, ok.
Non può vincere lui. Non il Bimbo Troll.
Benvenuti al tour dei fantasmi di Villa Larboard Oaks.
Costruita nel 1887,
cinque generazioni di Farsley hanno vissuto nella villa,
e moltissimi di loro sono morti
in circostanze sospette.
Peccato per loro, bene per me. Se no, niente tour dei fantasmi.
Ci sono state più di 20 morti sospette.
Perciò non allontanatevi durante il tour. Non vogliamo che diventino 21.
Sono appena passate le 22:00. È il tour degli adulti.
Quindi potete bere, se volete. E possiamo dire quel che diavolo ci pare.
Sborra.
- Scusi? - Sborra. Vengo a spruzzo.
Ha detto che possiamo dire quel che diavolo ci pare.
- Certo. - O cazzo di cavallo.
Sì, immagino.
- Niente regole sulle parolacce. - Fantastico.
Limitiamoci a commentare il tour, però.
Se volete seguirmi…
Sfortunatamente per i camerieri,
i due fantasmi più avvistati risiedono nella sala da pranzo,
o, come ci piace chiamarla, la "salma" da pranzo.
Uno di questi stronzetti spunta mai dalla parete
dicendo: "C'è un cazzo di cavallo o di asino nella mia stanza?"
- Non che io sappia. - Capito.
Questi sono i piatti con cui apparecchiarono
la notte in cui Eliza e Henry Farsley morirono prematuramente.
Henry doveva fare swipe a sinistra.
Qualcuno di questi stronzi viene mai giù dal soffitto
per una bella cacata?
- Non so risponderle… - O un tarzanello?
Ho una domanda.
Cosa indossano le apparizioni di Eliza e Henry?
Questa è un'ottima domanda.
Le apparizioni spesso indossano gli abiti con cui sono morti.
Non se ne vanno mai in giro nudi
mostrando le loro grosse, vecchie palle pelose?
Posso parlarle un attimo? Scusi.
Sì, vieni con me.
Mi fa piacere che ti diverti.
- Sei interessante. - Ma stai rovinando il tour.
È il tour per gli adulti, non per i bambini.
Mi impegno molto nel mio lavoro, e lo stai insultando.
Ho chiesto solo se vengono mai giù…
Ma cresci! Non fare lo spiritoso. Mai avuto turno peggiore.
Se vuoi proseguire il tour, sta' zitto. Capito?
- Sì. - Bene.
Nello stesso giorno, tre anni dopo, esattamente come lei aveva predetto.
E l'unico testimone
fu proprio Charles Croft, che era stato visto al ballo di suo madre.
Ci sono domande?
Non voglio fare lo spiritoso,
non cerco di far ridere.
Non voglio che qualcuno viva un turno orribile al lavoro…
Ma qualcuno di questi…
stronzi…
salta mai fuori dalla parete…
per venire a schizzo con tanta sborra?
No.
Ok.
- Bene. - Ti ho appena chiesto di non farlo.
Non puoi cambiare le regole perché non ti piace quello che faccio.
- Le parolacce sono ammesse o no? - Sì. Non cambio le regole.
Scarica di sborra?
Ti chiedo solo di avere un po' di giudizio quando parli.
Non so che sta succedendo, ma devi esserti confuso.
Dici che possiamo dire parolacce,
ma se dico "enorme scarica di sborra" e "cazzo di cavallo", ti arrabbi.
Lo capisci perché sono…
Senti, ne ho abbastanza, ok? Basta.
- Io… - Basta.
Siamo stanchi di ascoltare le tue stronzate.
- Ok. - Vattene.
Grazie.
- Ciao, mamma. - Ti sei fatto degli amici?
Non proprio.
Sottotitoli: Sarah Marcucci