A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VÍGJÁTÉKSOROZATA
Pat, Dennis előbb jött, most lesz a megbeszélés.
De ebédidő van.
Fél kettőkor eszünk, hogy Dennis elérhesse a gépét.
- Fél kettőkor? De most van az ebédidő. - Ez van.
Azt hittem, nem lehet ilyet csinálni.
Jó, bele is vágok. Húsz perc múlva már a taxiban kell lennem.
A fő feladat,
hogy Sierra távozása után átszervezzük a csapatot.
A vállalati munkahelyek esetében az átszervezések 70-75%-a sikertelen.
Miért ilyen magas ez az arány? Mert rettegnek az átszervezéstől.
Régóta a szakmában vagyok, és rengetegszer látom,
hogy a csoportvezető távozása után
az emberek nem figyelnek a munkájukra.
Önvédelmi üzemmódra kapcsolnak.
Mondjuk ki világosan!
A csoporttagok véletlenszerű cserélgetése nem megoldás,
ez csak kommunikációs csődöt eredményez.
Az egy hot dog?
…egy újabb átszervezéssel nézünk szembe…
Pat!
Az egy hot dog a ruhádban?
Ha kiértékeljük Sierra eredményeit…
Fáradt vagyok.
…ha pedig ez sikerül, a kezdeményezésünk eredményeként
még az általa elértnél is nagyobb sikereket
érhetünk el.
Pat!
Hot dogot eszik.
- Tessék? - Hot dogot eszik.
Pat, tudjuk, hogy hot dogot eszik.
Ugyan, dehogy.
Csak még életemben nem voltam ennyire fáradt.
- Kilátszik. - Baszki!
Pat?
Pat fuldoklik!
Hagyd abba!
- Állj már le! - Teljesen megvadult.
Maradj nyugton, Pat!
Nehogy leharapja, mert nem tudjuk kiszedni!
- Ne fogd meg a végét! - Mindjárt megfojt!
Meghalok!
Nem lehet kihagyni az ebédet.
Egyszerűen nem lehet.
Ez kinek a táskája?
Majdnem ráléptem.
A Spectrum 22 csatornát töröl a csomagból, többek között a Corncob TV-t.
A tájékoztatásuk szerint a Corncob TV
2022 végéig lesz elérhető náluk kábeltévén.
Más szóval, csak addig láthatják a kedvenc Corncob TV-s műsoraikat,
például a Gagyi koporsókat.
Az indoklás szerint azért nem lesz Corncob TV,
mert a Gagyi koporsókban 400-nál is több meztelen hullát mutattunk.
Ha szeretik a Corncob TV műsorait, mondjanak nemet a Spectrumnak!
Szerintük a Gagyi koporsók nem rendes műsor,
csak egy csomó felvétel arról,
ahogy igazi halottak kiesnek a koporsóból.
„Nincs narrátor.”
„Csak potyognak a holttestek a kövezetre.”
Ugyan, kérem!
Azt mondják, kizárt,
hogy napi szinten ennyi halott essen ki a koporsóból.
És kizárt, hogy minden ötödik meztelen legyen.
Mit mondhatnék erre?
Mi csak filmezünk a temetéseken, és bemutatjuk a kieső halottakat.
Azt mondják, hogy mi rendezzük meg.
Lófaszt sem csináltam! Szart se rendeztem meg!
Mióta várok arra, hogy befussak a Corncob TV-n!
Kurvára nem én voltam!
Azt mondják, a családok nem engedélyezték.
De miért kéne az engedélyük?
Miért ne mutathatnánk meztelen halottakat? Nincs lelkük!
A Spectrumnál bunkónak tartanak.
Egy üzleti vacsorán mondták.
Telefonáljanak nekik, hogy nem zavarja önöket!
„Nem érdekel! A hírekben sokkal rosszabbak vannak!”
Ennyire elbaszott világot!
Azért akadtak ki, mert megmutattam pár pucér hullát,
ahogy a kék seggük kiesik egy dobozból? Ez komoly?
Végeztem. Csináljanak, amit akarnak! Lőjék le az egészet!
De kicsinálom magukat!
MINDEN A FEJE TETEJÉN
Ismét itt a Minden a feje tetején.
Carmine Laguzio vagyok.
Ma a Fairfield Plazába látogatunk,
én pedig átalakulok Pusztító Karllá.
Mondanom sem kell, Karl nagyon nehéz eset.
1. KÜLDETÉS PUSZTÍTÓ KARL KÁOSZT OKOZ A PLAZÁBAN
Olyan emberek valós reakcióit vesszük fel,
akiknek Karl tönkreteszi a napját.
Elveszi a tálcájukat, ellopja a sült krumplijukat,
ordítva telefonál, hogy elszabadult a kutyája.
Lássuk, hogy alakulok át Pusztító Karllá!
Egek! Nem is hasonlítok magamra.
De durva! Nézzék ezt a fickót! Képzeljék, hogy odamegy magukhoz!
Úristen, ez a fickó kész katasztrófa! Annyira vicces lesz!
Oké, vágjunk bele!
Szia, Carmine, Craig vagyok, minden rendben?
Látod azt a fickót? Nyúld le a tálcáját!
Menj, és vedd el a tálcát!
Carmine, hallasz?
- Carmine? - Túl sok szar van rajtam.
- Mi van? - Túl sok szar van rajtam.
Nem kapok levegőt.
Semmi baj! Hallom, hogy lélegzel.
Megsülök!
Carmine, nyugi!
- Mély levegő! - Nem megy!
- Haver… - Képtelen vagyok!
Ez túl sok!
- Meg tudod csinálni. - Mondom, hogy nem. Megsülök!
Semmi bajod nincs. Menj, és vedd el a fickó tálcáját!
Egy csomó szar van rajtam! Nem megy!
- Figyelj, menj oda azokhoz a csajokhoz… - Leszedem a fejemet!
Ne szedd le a fejedet!
- Mondom, hogy leszedem. - Ne szedd le a fejed, Carmine!
Nem látok oldalra! Leszedem ezt a szart!
Carmine, légy szíves, ne szedd le! Órákig dolgoztunk rajta.
- Leszedem az állát! Kibírhatatlan! - Az álla?
Igen, kibírhatatlan. Rettenetesen nehéz, Craig.
Nem tudod, mennyire!
- Menj, és borítsd fel az asztalt! - Kussoljál!
- Miért lesz ettől jobb a világ? - Vicces.
Mitől lenne már vicces? Mert egyedül van?
- Viccesnek tartottad. - Érdekesnek tartottam.
Leszedem ezt a szaros fejet.
Kiakadnak, hogy egy ember van alatta.
Ez lesz a nagy szám.
- Igen, ez működhet. - Elég volt.
Elegem van mindenből.
Mi van?
Elegem van az életből.
Eleged van az életből?
Nem tudom.
Azért van eleged az életből, mert a jelmezben kell lenned?
Igen.
Jó, szedd le!
- Szedd le! - De mi lesz a műsorral?
A francba!
Mai Tait iszogatva Rochambeau-nál
A World Review Band vagyunk.
Köszönjük a segítséget Miss Paulsonnak, a Fairfieldtől.
Miss Paulson! A kalapot kérjük vissza!
Kérem a kalapot!
A januári születésűek
fáradjanak ide egy kis frissítőért!
George X-dolgozók, hatalmas tapsot kérek, mert kezdődik
a Mason utazási iroda férfiaknak kiírt versenyszáma,
a Kigyúrt Kisfickók Versenye!
- Gyertek, fiúk - Kigyúrtak
Szétmorzsolnak, összezúznak
A kigyúrt kis testükkel
Kigyúrt kis testek
Jóképűek, férfitesttel
Kigyúrt kisfickók !
Itt vannak, a George X dolgozói. Micsoda csapat! Hatalmas csapat!
Egész évben dolgoztak ezeken a kis testeken,
hogy megrendezhessük a Kigyúrt Kisfickók 2021-es Versenyét!
Oké, jöjjön a főnök! Zene leáll!
Igen, jöjjön a főnök! Calvin Trempane. Hol van Cal?
- Hol vagy, Calvin? - Ezt kihagynám.
Szégyenlős. Tapsoljuk meg, hogy ki kelljen jönnie.
Látod, tapsolnak. Fel kell jönnöd a színpadra. Siess! Gyorsan.
Mindenkinek tetszik, ha a főnök szerepel.
- Hogy vagy, Cal? - Remekül.
Csak nem értem, mi ez az egész.
Hát, most segítesz nekem, és te leszel az,
aki véleményt mond majd ezekről a kigyúrt kisfickókról.
- De én nem akarok szerepelni. - Semmi gond.
Gyerünk, fiúk, egy kis bemutatót!
Micsoda csapat!
Nézd, mekkora a mellkasa! Nézd csak!
És nézd azokat az izmokat! Ott meg egy izomagy.
Nem az eszedért tartanak, mi?
Oké, álljon le a zene! Most!
Azonnal állítsátok le!
Jó. Ideje választani. És hát barátom, nem irigyellek.
- Kit választasz? - Nem tudom.
Mondjuk a hármas? Tetszenek a duzzadó izmai?
- Azok nem az izmai. - Dehogynem. Csak beöltöztek.
A valódi testük biztos nem ilyen.
Hogy érted ezt? Ruha van rajtuk, oké?
Erőművészi ruha.
- Az meg mi? - Egek!
Régen a cirkuszban ilyen volt az erőművészeken.
Ezért nevezzük erőművészi ruhának.
- Jó, de miért… - Régen ilyet használtak a cirkuszban.
- Hol tartottunk? Mi a véleményünk? - Azt gondolom…
Kinek van a legjobb teste?
- Szerintem… - Ki csupa izom?
- Ez nem… - Ki a legnagyobb hústorony?
Mit gondolunk?
Én azt, hogy ez nem egy átlagos kedd.
Nem? Jó. Állítsátok le a zenét!
Választanod kell, jó?
Tönkreteszed őket.
A kis Góliát az?
- Trollsrác? - Trollsrác.
Nem, nem Trollsrác. Ő nem lehet.
Tudod, igaz, Trollsrác? Tudod, miért nem lehetsz te?
Nem lehet ő. Trollsrác nem lehet.
Üdvözöljük a Larboard Oaks-i szellemháztúrán!
A ház 1887-ben épült,
és a Farsley család öt generációja élt benne.
És szokatlanul sokan haltak meg
gyanús körülmények között.
De ez az ő bajuk, nem az enyém, mert így tarthatunk ilyen túrát.
Húsznál is több gyanús haláleset volt.
Szóval ne kóboroljanak el, hogy ne ma este legyen meg a 21.
Este 10 van, ez a túra felnőtteknek van.
Igyanak, ha úgy tartja a kedvük, és mindenki kimondhatja, amit akar.
Geci.
- Tessék? - Geci. Baszásnál.
Azt mondta, bármit mondhatunk.
- Ja, persze. - Lófasz?
Igen, lehet.
- Nincs szabály a káromkodásra. - Szuper.
De azért lehetőleg a szellemtúráról beszélgessünk, jó?
Kérem, kövessenek!
A felszolgálók bánatára itt,
az étkezőben bukkannak fel a leggyakrabban szellemek.
Ide nem annyira enni, inkább meghalni jártak az emberek.
Volt már olyan, hogy ezek a faszok kijöttek a falból,
és azt mondták: „Baszki, van egy nagy lófasz a szobámban.”
- Amennyire tudom, nem. - Okés.
Az asztalon még mindig az a teríték van,
amit Eliza és Henry Farsley használt a korai haláluk estéjén.
Henrynek balra kellett volna húznia.
Volt már olyan, hogy ezek a faszok kiestek a plafonból,
és kurva nagy szarság lett belőle?
- Ezt nem tudom… - Vagy baromság.
Van egy kérdésem.
Amikor Eliza és Henry megjelenik, mi van rajtuk?
Nagyon jó kérdés.
A szellemeken általában a halálukkor viselt ruha van.
Van olyan, hogy kurvára seggpucéran szaladgálnak,
és látszanak a baszottul szőrös golyóik?
Beszélhetnénk egy kicsit? Bocsánat!
Menjünk!
Örülök, hogy jól szórakozik.
- A szellemek érdekesek. - Tönkreteszi a túrát.
Felnőtteknek van, nem gyerekeknek.
Rengeteg munkám van benne, maga meg hazavágja.
Csak azt kérdeztem, hogy volt-e már…
Nőjön már fel! Ne humorizáljon! Eddig ez itt a legrosszabb napom.
Ha végig akarja csinálni a túrát, akkor fogja be! Vette?
- Igen. - Remek.
Pont ma, három évvel később, éppen ahogy megjósolta.
És az egyetlen szemtanú
az a Charles Croft, akit az anyja bálján láttak.
Van valakinek kérdése?
Nem viccnek szánom,
nem nevetgélni akarok,
nem akarom senkinek se tönkretenni a munkáját…
De volt már olyan, hogy ezek…
a faszok…
kiugrottak a falból…
és mindent telefröcsöltek gecivel?
Nem.
Értem.
- Szuper. - Kértem, hogy ne csinálja ezt!
Nem variálhatja csak azért a szabályokat, mert nem tetszik a viselkedésem.
- Szabad káromkodni, vagy nem? - Szabad. Nem módosítom a szabályokat.
Akkor egy vödörnyi geci.
Csak azt kérem, gondolkodjon, mielőtt megszólal.
Nem tudom, miért, de elbeszélünk egymás mellett.
Azt mondta, hogy káromkodhatunk.
Én azt mondom, hogy „geci”, meg hogy „lófasz”, erre begurul.
Érti, hogy hova…
Nézze, elegem van! Maga egy barom!
- Én csak… - Egy barom!
Elegünk van a hülyeségeiből.
- Értem. - Húzzon el!
Köszönöm.
- Szia, anya! - Találtál barátokat?
Nem igazán.
A feliratot fordította: Gabor Szommer