ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πατ, ήρθε ο Ντένις και το μίτινγκ θα γίνει τώρα.
Και το μεσημεριανό;
Μεταφέρθηκε για 1:30, γιατί έχει πτήση μετά.
-Τι; Τώρα είναι το μεσημεριανό διάλειμμα. -Ναι.
Δεν ξέρω αν επιτρέπεται αυτό.
Μπαίνω στο ψητό. Πρέπει να είμαι σε ένα ταξί σε 20 λεπτά.
Πρώτα απ' όλα πρέπει να συζητήσουμε
την αναδιάρθρωση της ομάδας, αφού η Σάρα έφυγε.
Λοιπόν, το 70 με 75% των μετασχηματισμών στον χώρο εργασίας εταιρειών αποτυγχάνει.
Και ποια είναι η βασική αιτία γι' αυτό; Η αναδιοργάνωση που την τρέμουμε.
Είμαι χρόνια σ' αυτόν τον χώρο, και έχω παρατηρήσει ότι,
πολύ συχνά, όταν μια ομάδα χάνει τον επικεφαλής της,
τα μέλη της αποδιοργανώνονται.
Μπαίνουν σε αμυντική λειτουργία.
Ας μιλήσουμε ξεκάθαρα.
Το να κάνουμε όπως όπως ανασχηματισμό δεν θα λειτουργήσει.
Θα δημιουργήσει μοτίβα δυσλειτουργικής επικοινωνίας.
Χοτ ντογκ είναι;
…να χρειαστεί άλλη μια αναδιάρθρωση…
Πατ!
Χοτ ντογκ έχεις στο μανίκι;
Θα επαναξιολογήσουμε τα στοιχεία που η Σάρα επισήμανε…
Είμαι πτώμα.
…κι αν τα καταφέρουμε, η πρωτοβουλία μας όχι μόνο θα εξασφαλίσει
την επιτυχία που είχαμε με τη Σάρα,
αλλά και θα την υπερβεί.
Πατ.
Τρώει χοτ ντογκ.
-Τι; -Τρώει ένα χοτ ντογκ εκεί κάτω.
Πατ, ξέρουμε ότι τρως χοτ ντογκ.
Δεν τρώω, κύριε.
Απλώς δεν έχω υπάρξει ποτέ τόσο κουρασμένος στη ζωή μου.
-Φαίνεται από δω. -Γαμώτο.
Πατ;
Ο Πατ πνίγεται!
Μην κουνιέσαι! Σταμάτα!
-Μείνε ακίνητος! -Κάνει σαν αγρίμι!
Μην κουνιέσαι, Πατ!
Μη διαλυθεί, δεν θα βγαίνει μετά.
-Μην το ζουλάτε. -Θα με πνίξει!
Θέλει να με σκοτώσει.
Δεν γίνεται να παραλείπουμε το μεσημεριανό.
Δεν γίνεται, παιδιά.
Ποιανού είναι η τσάντα;
Σκόνταψα και πήγα να πέσω.
Η Spectrum θα καταργήσει 22 σταθμούς, μαζί και το Corncob TV.
Λένε ότι ως το τέλος του 2022,
το Corncob TV δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο.
Αυτό σημαίνει ότι θα χάσετε κάποιες από τις αγαπημένες σας εκπομπές,
μαζί και το Βούτα από Φέρετρο.
Λένε ότι θα καταργήσουν το Corncob TV
επειδή δείξαμε πάνω από 400 γυμνά πτώματα στην εκπομπή μας.
Αν αγαπάτε τις εκπομπές του Corncob TV, πείτε "Όχι" στη Spectrum.
Λένε ότι η Βούτα δεν είναι εκπομπή,
αλλά ατελείωτες ώρες με βίντεο
από ανθρώπους που πέφτουν από φέρετρα.
Ανεξήγητα.
Απλώς πτώματα που πετάγονται και σκάνε στο έδαφος.
Έλα τώρα…
Λένε ότι είναι αδύνατον
να πέφτουν τόσα πτώματα καθημερινά.
Και μάλιστα το ένα στα πέντε να είναι γυμνό.
Δεν ξέρω τι να σας πω.
Εμείς απλώς βιντεοσκοπούμε κηδείες και δείχνουμε τις βούτες.
Λένε "Δεν μπορεί, είναι στημένο".
Εγώ δεν έχω κάνει τίποτα! Δεν έχω στήσει τίποτα!
Περίμενα πολύ καιρό να κάνω επιτυχία στο Corncob TV.
Δεν το έκανα εγώ!
Δεν ζητάμε άδεια από την οικογένεια, λένε.
Εγώ λέω ότι δεν χρειάζεται.
Επιτρέπεται να τους δείχνουμε γυμνούς, είναι άψυχοι.
Στη Spectrum με έχουν για έναν ηλίθιο αγροίκο.
Μου το είπαν σε ένα δείπνο.
Πάρτε τη Spectrum και πείτε "Δεν με πειράζει!
Δεν με ενοχλούν αυτά. Χειρότερα δείχνουν στις ειδήσεις!"
Ο κόσμος μας είναι ένα μπουρδέλο.
Και φταίω εγώ, που έδειξα μερικά γυμνά πτώματα
με μελανιασμένα κωλομάγουλα να πέφτουν από φέρετρα; Σοβαρά;
Ως εδώ και μη παρέκει. Κάντε ό,τι θέλετε. Κόψτε το.
Θα σας σκοτώσω.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΔΑ
Καλώς ήρθατε στο Όλα Είναι Ανάποδα.
Είμαι ο Κάρμαϊν Λαγκούζιο.
Σήμερα θα πάμε στο εμπορικό Fairfield,
όπου θα υποδυθώ κάποιον ονόματι Καρλ Χάβοκ.
Ένα θα πω, ο Καρλ δεν παλεύεται.
ΦΑΡΣΑ #1 Ο "ΚΑΡΛ ΧΑΒΟΚ" ΣΠΕΡΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ
Θα καταγράψουμε τις αντιδράσεις του κόσμου
ενώ ο Καρλ τούς χαλάει τη μέρα.
Παίρνει το φαΐ τους, κλέβει τηγανητές πατάτες,
λέει δυνατά στο κινητό για τον χαμένο του σκύλο.
Ας αρχίσουμε, λοιπόν, όσο εγώ γίνομαι ο Καρλ Χάβοκ.
Θεέ μου, είμαι άλλος άνθρωπος.
Να πάρει! Δείτε φάτσα. Φανταστείτε να έρχεται καταπάνω σας.
Θεέ μου. Ο τύπος είναι χάλιας. Θα ρίξουμε πολύ γέλιο.
Λοιπόν. Πάμε.
Κάρμαϊν, σου μιλάει ο Κρεγκ, εντάξει;
Βλέπεις τον τύπο; Πάρ' του τον δίσκο.
Πήγαινε πάρ' του τον δίσκο.
Κάρμαϊν, μ' ακούς;
-Κάρμαϊν; -Φοράω έναν σκασμό μαλακίες.
-Τι; -Φοράω έναν σκασμό μαλακίες.
Μου κόβεται η ανάσα.
Όλα καλά. Ακούω την ανάσα σου.
Κάνει πολλή ζέστη!
Κάρμαϊν, χαλάρωσε.
-Πάρε ανάσα. -Δεν μπορώ!
-Φίλε… -Δεν μπορώ!
Το παρακάναμε!
-Μπορείς. -Σου λέω, δεν μπορώ. Σκάω.
Μια χαρά είσαι. Τράβα και πάρ' του τον δίσκο.
Φοράω έναν σκασμό μαλακίες, είπα!
-Άκουσέ με. Τράβα σ' εκείνες τις κυρίες… -Θα βγάλω το κεφάλι!
Μη βγάλεις το κεφάλι, Κάρμαϊν.
-Σου λέω, θα το βγάλω. -Μη βγάλεις το κεφάλι, Κάρμαϊν.
Δεν βλέπω την τύφλα μου! Θα βγάλω το κεφάλι.
Σε παρακαλώ, Κάρμαϊν, μην το βγάλεις. Πήρε ώρες δουλειάς.
-Το σαγόνι, τότε. Με πεθαίνει! -Το σαγόνι;
Ναι, με πεθαίνει. Είναι πολύ βαρύ, Κρεγκ.
Δεν φαντάζεσαι.
-Πήγαινε κλότσα το τραπέζι. -Βούλωσ' το.
-Και τι θα πετύχω, δηλαδή; -Θα έχει γέλιο.
Εξήγησέ μου γιατί θα έχει γέλιο. Επειδή είναι μόνη της;
-Το θεώρησες αστείο. -Το θεώρησα ενδιαφέρον.
Θα βγάλω το γαμημένο το κεφάλι.
Να δουν ότι υπάρχει άλλος μέσα.
Αυτή είναι η νέα φάρσα.
-Ναι, ίσως και να πιάσει. -Δεν το κάνω.
Δεν θέλω καν να είμαι εδώ πια.
Τι;
Δεν θέλω να είμαι εδώ πια.
Δεν θες να ζεις πια;
Δεν ξέρω.
Λες ότι δεν θες τη ζωή σου επειδή φοράς αυτήν τη στολή;
Ναι.
Εντάξει. Το ξεχνάμε.
-Το ξεχνάμε. -Κι η εκπομπή;
Να πάρει ο διάολος.
Πίνοντας Μάι Τάι στο Ροσαμπό
Είμαστε οι World Review Band.
Ευχαριστούμε τη δίδα Πόλσον από τη Fairfield για τη βοήθεια.
Η δις Πόλσον. Το θέλουμε το καπέλο.
Θέλω πίσω το καπέλο!
Αν γεννηθήκατε Γενάρη,
σηκωθείτε και πηγαίνετε να πάρετε αναψυκτικά.
Οι υπάλληλοι της George X να ρίξουν ένα θερμό χειροκρότημα
για τον περιοδεύοντα διαγωνισμό ανδρών του Μέισον,
τον Διαγωνισμό Φουσκωτούληδων.
-Πάμε, αγόρια -Φουσκωτοί
Στύβουν και σκίζουν
Με τα φουσκωτά κορμιά τους
Τα φουσκωτά κορμιά τους
Ωραία αγόρια, σώματα αντρικά
Οι Φουσκωτούληδες σήμερα!
Δείτε τους, υπάλληλοι της George X. Τι φουρνιά! Φοβερή φουρνιά.
Γυμνάζουν τα σώματά τους όλο τον χρόνο,
για να δείτε εσείς τον Διαγωνισμό Φουσκωτούληδων 2021!
Το αφεντικό να ανέβει. Τέλος η μουσική.
Ναι, να ανέβει ο κος Κάλβιν Τρεμπέιν. Πού είναι;
-Πού είσαι, Κάλβιν; -Όχι, δεν θέλω.
Είναι ντροπαλός. Ένα χειροκρότημα για ν' ανέβει.
Βλέπεις, χειροκροτούν. Πρέπει ν' ανέβεις. Άντε, γρήγορα.
Όλοι τρελαίνονται όταν ανεβαίνει τ' αφεντικό. Όλοι.
-Πώς είσαι, Καλ; -Καλά είμαι.
Απλώς δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Κοίτα, θα με βοηθήσεις σήμερα, καθώς θα είσαι
ο ένας και μοναδικός κριτής του Διαγωνισμού Φουσκωτούληδων!
-Όχι, δεν θέλω. -Καλά. Δεν πειράζει.
Παιδιά, βάλτε τα δυνατά σας!
Τι φουρνιά! Αυτή είναι φουρνιά!
Δείτε εδώ στέρνο! Δείτε!
Από κορμί κορμάρα κι από μυαλό κουκούτσι.
Είσαι σκέτο τούβλο, έτσι;
Εντάξει. Σταματήστε τη μουσική. Τέλος!
Θέλω να κοπεί μαχαίρι!
Εντάξει. Ώρα να διαλέξεις. Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου, φίλε.
-Η πρώτη σου επιλογή; -Δεν ξέρω.
Τι λες για τον τρίτο; Φοβερά μούσκουλα, έτσι;
-Μα δεν είναι αληθινά. -Προφανώς τα τονίσαμε λίγο.
Λες να τα περνούσαμε για αληθινά;
Τι κάνεις; Τα τονίσαμε, εντάξει;
Φοράνε μουσκουλοστολές.
-Μουσκουλοστολές; -Θεέ μου.
Έτσι τις έλεγαν παλιά στο τσίρκο.
Γι' αυτό τις λέμε μουσκουλοστολές.
-Καλά, αλλά γιατί… -Γιατί έτσι τις έλεγαν παλιά στο τσίρκο!
-Λοιπόν, πού βρισκόμαστε, τι λες; -Λέω ότι αυτό είναι…
Ποιος είναι καλύτερος;
-Νομίζω… -Ποιος είναι κορμάρα;
-Νομίζω ότι δεν… -Ποια κορμάρα προτιμάς;
Τι λες;
Λέω ότι είμαι έξω απ' τα νερά μου.
Ναι; Καλά. Να σταματήσει η μουσική.
Άκου, πρέπει να διαλέξεις.
Φρικάρεις τα παιδιά.
Θα κερδίσει ο Μικρός Γολιάθ;
-Μήπως ο Καλικάντζαρος; -Αυτός.
Όχι, όχι ο Καλικάντζαρος. Δεν θα κερδίσει αυτός.
Το πιάνεις, Καλικάντζαρε; Καταλαβαίνεις γιατί όχι; Εντάξει.
Δεν γίνεται. Όχι ο Καλικάντζαρος.
Καλώς ήρθατε στο Στοιχειωμένο Λάρμπορντ Οκς.
Χτίστηκε το 1887,
κατοικήθηκε από πέντε γενιές Φάρσλεϊ,
και πολλοί απ' αυτούς πέθαναν
υπό περίεργες συνθήκες.
Δυστυχώς γι' αυτούς, ευτυχώς για μένα που ξεναγώ εδώ.
Πάνω από 20 μυστηριώδεις θάνατοι.
Μην απομακρύνεστε κατά την ξενάγηση. Μην έχουμε και 21ο θύμα.
Είναι περασμένες 10:00 μ.μ. Είναι ξενάγηση ενηλίκων
που σημαίνει ότι μπορείτε να πιείτε αν θέλετε. Και να πείτε ό,τι θέλετε.
Χύσια.
-Ορίστε; -Χύσια. Εκσπερμάτιση.
Είπες ότι μπορούμε να πούμε ό,τι θέλουμε.
-Φυσικά. -Ή αλογόπουτσα.
Ναι, μάλλον.
-Δεν απαγορεύονται οι βρισιές. -Τέλεια.
Αλλά ας περιοριστούμε σε σχόλια για την ξενάγηση, εντάξει;
Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Δυστυχώς για το υπηρετικό προσωπικό,
τα δύο πιο πολυεμφανιζόμενα φαντάσματα κατοικούν εδώ,
στην Τραπεζαρία του Θανάτου, όπως τη λέμε εμείς εδώ.
Πετάγεται ποτέ κανένα τσογλανάκι από τον τοίχο
φωνάζοντας "Γαμώτο, μια αλογόπουτσα" ή "Μια γαϊδουρόπουτσα";
-Όχι, απ' όσο ξέρω. -Καλώς.
Αυτό είναι το ίδιο σερβίτσιο που χρησιμοποιήθηκε
από την Ελάιζα και τον Χένρι Φάρσλεϊ τη νύχτα που χάθηκαν πρόωρα.
Ο Χένρι έπρεπε να την είχε στήσει.
Πέφτει ποτέ κανένα τσογλανάκι από το ταβάνι
χέζοντας ακατάπαυστα;
-Δεν μπορώ να απαντήσω… -Ή με ξεραμένα σκατά στον κώλο;
Έχω μια ερώτηση.
Τι φοράνε όταν εμφανίζονται;
Πολύ καλή ερώτηση.
Τα φαντάσματα φοράνε συνήθως τα ρούχα με τα οποία πέθαναν.
Τρέχουν ποτέ τριγύρω γυμνά,
με τα μεγάλα τριχωτά παπάρια τους φόρα παρτίδα;
Να σου πω λίγο; Με συγχωρείτε.
Ναι, έλα.
Κοίτα, χαίρομαι που το διασκεδάζεις.
-Μ' ενδιαφέρουν αυτά. -Χαλάς την ξενάγηση.
Είναι ξενάγηση ενηλίκων, όχι παιδική.
Το έχω δουλέψει πάρα πολύ, κι εσύ δεν δείχνεις σεβασμό.
Απλώς ρώτησα αν πέφτουν ποτέ από…
Άσε τα παιδιαρίσματα! Κόψε την πλάκα. Μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.
Αν θες να παραμείνεις στην ξενάγηση, σκάσε πια. Εντάξει;
-Ναι. -Ωραία.
Την ίδια ημερομηνία, τρία χρόνια αργότερα, όπως ακριβώς το είχε προβλέψει.
Και μοναδικός μάρτυρας
ήταν ο ίδιος ο Τσαρλς Κροφτ, που παρευρέθη στον χορό της μητέρας της.
Έχετε ερωτήσεις;
Δεν κοροϊδεύω κανέναν,
δεν το παίζω αστείος,
δεν θέλω να κάνω κανενός τη ζωή δύσκολη…
αλλά μήπως κανένα…
τσογλανάκι…
πετάγεται απ' τον τοίχο
και γεμίζει τα πάντα με χύσια;
Όχι, ποτέ.
Εντάξει.
-Τζάμι. -Σου ζήτησα να σταματήσεις.
Δεν γίνεται ν' αλλάζεις τους κανόνες επειδή δεν σ' αρέσει ο τρόπος μου.
-Μπορούμε να βρίζουμε ή όχι; -Ναι. Δεν αλλάζω τους κανόνες.
Τρελά χύσια, τότε.
Απλώς σου ζητάω να κάνεις πιο επιλεκτικά σχόλια.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά νομίζω ότι δεν επικοινωνούμε.
Λες ότι επιτρέπεται να βρίζουμε.
Λέω "τρελά χύσια" και "αλογόπουτσα", κι εσύ τρελαίνεσαι.
Βλέπεις γιατί…
Κοίτα, βαρέθηκα πια. Τελείωνε.
-Εγώ απλώς… -Τελείωνε.
Κοίτα, δεν αντέχουμε πια τις μαλακίες σου.
-Εντάξει. -Φύγε.
Ευχαριστώ.
-Γεια σου, μαμά. -Έκανες νέους φίλους;
Μπα, όχι.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα