EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE
Pat, Dennis ist da, das Meeting ist jetzt.
Es ist Mittagspause.
Die ist um 13:30, damit er früher fliegen kann.
-Oh, 13:30? Aber es ist Mittag. -Ja.
Ich weiß nicht, ob man das darf.
Ich schieß gleich los. Ich muss in 20 Minuten im Taxi sitzen.
Als Erstes sollten wir den Umbau
des Teams nach Sierras Abwerbung ansprechen.
70-75 % aller Arbeitsplatz-Umstrukturierungen scheitern.
Und woran liegt das Scheitern? An der verhassten Neuorganisation.
Ich bin seit Jahren im Geschäft, und von meiner Warte aus
passiert es immer wieder nach dem Verlust des Teamchefs,
dass die Leute abschalten.
Sie verschanzen sich.
Um das klarzustellen.
Anderen Teammitgliedern willkürlich neue Aufgaben zu geben, läuft nicht.
Das schafft nur Muster dysfunktionaler Kommunikation.
Ist das ein Hotdog?
…kommt die nächste Umstrukturierung…
Pat!
Ist da ein Hotdog im Ärmel?
Eine Neubewertung Sierras spezifischer Qualitäten…
Ich bin so müde.
…wenn wir das schaffen, wird unsere Einfluss-Initiative
nicht nur den Erfolg mit ihr einholen,
sondern übertreffen.
Pat.
Er isst einen Hotdog.
-Was? -Er isst einen Hotdog.
Wir wissen, dass du einen Hotdog isst.
Tu ich nicht.
Ich bin nur in meinem Leben noch nie so müde gewesen.
-Man sieht ihn von hier. -Mist.
Pat?
Pat erstickt!
Nicht bewegen! Stopp!
-Nicht bewegen! -Wie ein wildes Tier.
Stillhalten, Pat.
Nicht abbrechen, sonst geht raussaugen nicht.
-Nicht das Ende abbrechen. -Er will mich erwürgen.
Er will mich umbringen.
Man kann das Mittagessen nicht ausfallen lassen.
Das geht einfach nicht.
Wessen Tasche ist das?
Ich wäre fast gestolpert.
Spectrum plant, 22 Kanäle zu streichen, darunter auch Corncob TV.
Sie sagen, Ende 2022
gibt es Corncob TV nicht mehr im Angebot.
Das heißt, Sie verpassen Ihre liebsten Serien auf Corncob TV,
einschließlich Coffin Flop.
Sie sagen, sie wollen Corncob TV streichen,
weil wir 400 nackte Leichen in unserer Serie gezeigt haben.
Lieben Sie Corncob-TV-Serien, müssen Sie zu Spektrum "Nein" sagen.
"Coffin Flop sei keine Serie.
Nur stundenlanges Bildmaterial
von Leuten, die aus Särgen fallen.
Ohne Erklärung.
Nur Leichen, die durchs Holz auf den Boden krachen."
Kommt schon.
Sie sagen: "Es ist unmöglich,
dass jeden Tag so viele Leichen durchkrachen.
Und es ist unmöglich, dass jede fünfte nackt ist."
Was soll ich Ihnen sagen?
Wir filmen Beerdigungen und zeigen die, wo Leichen fallen.
Sie sagen: "Niemals, das ist getürkt."
Ich habe nichts gemacht. Keinen verdammten Scheiß!
Ich habe lang auf einen Hit auf Corncob TV gewartet.
Ich habe nichts gemacht!
Das Einverständnis der Familien fehle.
Das brauchen wir nicht.
Wir können sie nackt zeigen, da sie keine Seele haben.
Die bei Spectrum halten mich für einen dummen Hinterwäldler.
Das sagten sie mir beim Essen.
Ruft Spectrum an und sagt: "Das ist mir egal!
Es kommt Schlimmeres in den Nachrichten."
Diese Scheißwelt ist so beschissen.
Leute sind sauer, weil ich nackte Leichen zeige,
deren blaue Ärsche gespreizt aus Kisten fliegen? Ernsthaft?
Ich hab's satt. Macht, was ihr wollt. Streicht sie.
Ich bringe euch um.
Willkommen bei Everything is Upside Down.
Ihr Moderator, Carmine Laguzio.
Heute gehen wir zur Fairfield Mall,
wo ich die Figur Karl Havoc spielen werde.
Sagen wir mal, Karl ist schwierig.
"KARL HAVOC" STIFTET CHAOS IM EINKAUFSZENTRUM
Wir fangen echte Reaktionen von Leuten ein,
während Karl ihren Tag vermiest.
Er nimmt ihr Tablett, klaut 'ne Pommes vom Teller,
redet laut am Handy über seinen streunenden Hund.
Also fangen wir an und verwandeln mich zu Karl Havoc.
Oh mein Gott. Ich sehe anders aus.
Meine Fresse! Schaut euch den an. Denkt nur, der kommt zu euch.
Oh mein Gott. Der Typ ist scheiße. Das wird so lustig.
Okay. Es geht los.
Hey, Carmine, hier spricht Craig, okay?
Siehst du den Typen da? Nimm sein Tablett.
Nimm das Tablett des Typen.
Carmine, hörst du mich?
-Carmine? -Ich trag zu viel Scheiß.
-Was? -Ich trag zu viel Scheiß.
Ich kann nicht atmen.
Ich kann dich atmen hören.
Mir ist so heiß!
Carmine, entspann dich.
-Hol tief Luft. -Geht nicht!
-Kumpel… -Ich schaff's nicht.
Wir haben übertrieben.
-Du schaffst das. -Ich kann nicht. Mir ist so heiß.
Das geht schon. Okay? Schnapp dir sein Tablett.
Ich trag zu viel Scheiß. Ich kann nicht.
-Hör zu. Geh zu den Damen… -Ich reiß mir den Scheißkopf ab!
Nicht den Kopf abreißen.
-Ich sage dir, ich mach's. -Reiß dir nicht den Kopf ab, Carmine.
Ich sehe seitlich nichts. Ich reiße mir den Scheißkopf ab.
Bitte nicht. Da stecken Stunden Arbeit drin.
-Das Kinn muss weg. Es ist eine Qual. -Eine Qual?
Ja, es ist eine Qual. Es ist ziemlich schwer, Craig.
Du hast keine Ahnung.
-Tritt gegen den Tisch. -Halt die Fresse.
-Was soll das bringen? -Es ist lustig.
Erklär mir, warum das lustig ist. Weil sie allein ist?
-Es war deine Idee. -Ich hielt's für interessant.
Ich reiß mir den Scheißkopf ab.
Der Streich ist, das ist ein Mensch.
Das ist der neue Streich.
-Könnte funktionieren. -Ich mach's nicht.
Ich will gar nicht mehr hier sein.
Was?
Ich will nicht mehr hier sein.
Du willst nicht mehr leben?
Ich weiß nicht.
Du willst nicht mehr leben, weil du den Anzug trägst?
Ja.
Okay, ja. Wir brechen ab.
-Abbruch. -Was wird die Sendung?
Meine Fresse.
Schlürfen Mai Tais im Rochambeau
Wir sind die World Review Band.
Ein Dankeschön an Miss Fulton von der Fairfield-Marke fürs Mitmachen.
Miss Fulton! Wir brauchen den Hut zurück.
Ich brauch den Hut!
Alle im Januar Geborenen
können jetzt aufstehen und sich Erfrischungen holen.
Liebe Mitarbeiter von George X, bitte einen herzlichen Applaus
für Masons Konzern-Wanderwettbewerb,
der Mucki-Wettbewerb für kleine Jungs.
-Kommt her, Jungs -Muskulöse Jungs
Quetschend und malmend
Mit ihren kleinen muskulösen Körpern
Muskulöse kleine Körper
Hübsche Jungs, Körper von Männern
Kleine muskulöse Jungs
Da sind sie, Mitarbeiter von George X. Was für eine große Auswahl.
Sie haben das ganze Jahr lang ihren Körper gestählt,
damit wir Ihnen den "Mucki-Wettbewerb für kleine Jungs" 2021 zeigen können.
Holen wir den Chef hoch. Musik aus.
Ja, holen wir den Chef. Mr. Calvin Trempane. Wo ist Cal?
-Wo sind Sie, Calvin? -Ich will nicht.
Er ist schüchtern. Bitte einen Applaus, damit er muss.
Sehen Sie, sie klatschen. Sie müssen hochkommen. Kommen Sie.
Alle lieben es, wenn der Chef hochkommt.
-Wie geht es Ihnen, Cal? -Mir geht es gut.
Ich bin mir nur nicht sicher, was das Ganze soll.
Sie helfen mir heute, denn Sie werden
der einzige Körper-Preisrichter der kleinen muskulösen Jungs sein.
-Das will ich nicht tun. -Das ist völlig okay.
Okay, Jungs, dann legt los!
Was für eine Auswahl!
Schaut euch seinen Pferdebrustkorb an!
Oder diesen kleinen Kraftprotz. Der alte Fleischklops.
Du bist dumm wie Stroh, oder?
Okay. Musik aus. Hart!
Sie soll hart abbrechen!
Zeit zu wählen. Ich beneide Sie nicht.
-Wer ist Ihre erste Wahl? -Ich weiß nicht.
Nummer drei? Sie mögen die herausquellenden Muskeln?
-Das ist nicht echt. -Klar. Wir gänseln sie etwas.
Wir sollen glauben, die Körper sind echt?
Was soll das? Sie sind gegänselt.
Sie sind in Gans-Anzügen.
-Was ist das? -Oh mein Gott.
Gans-Anzug kommt aus dem Zirkus.
Daher sagen wir Gans-Anzug.
-Ja, aber warum… -Weil es ein alter Zirkusbegriff ist.
-Wie weit sind wir? Was denken Sie? -Ich denke, das ist…
Wer hat den besten Körper?
-Ich denke… -Wer ist die saftige Lende?
-Das ist nicht… -Wer der saftige Schinken?
Was denken Sie?
Ich denke, das ist kein normaler Dienstag.
Nein? Okay. Musik aus.
Sie müssen wählen, okay?
Sie quälen die Kids.
Wird es der kleine Goliath?
-Oder der Troll-Junge? -Troll-Junge.
Nein. Nicht Troll-Junge. Der wird es nicht.
Du verstehst, Troll-Junge? Warum du's nicht sein kannst? Ja.
Er nicht. Troll-Junge geht nicht.
Willkommen bei der Larboard-Oaks-Geistertour.
In dieser 1887 errichteten Villa
haben fünf Generationen der Farsleys gelebt,
und eine ungewöhnliche Anzahl
ist unter seltsamen Umständen gestorben.
Schlecht für sie, gut für mich. Sonst gäbe es keine Geister-Tour.
Es gab über 20 verdächtige Todesfälle.
Bleiben Sie bei der Tour in der Nähe. Damit es heute nicht 21 werden.
Es ist nach 22 Uhr. Es ist eine Erwachsenentour.
Sie können trinken, falls Sie wollen. Wir können sagen, was wir wollen.
Wichse.
-Wie bitte? -Wichse. Wie abspritzen.
Sie sagten, wir können alles sagen.
-Klar. -Oder Pferdepimmel.
Ja.
-Fluchen ist nicht verboten. -Klasse.
Aber die Kommentare sollten mit der Tour zu tun haben.
Folgen Sie mir bitte.
Zum Leid des Bedienpersonals
leben die zwei meistgesehenen Geister hier im Esszimmer,
oder wie wir sagen, im Stresszimmer.
Tauchen die Scheißer auch aus der Scheißwand auf
und sagen: "Ein Pferde- oder Eselpimmel liegt in meinem Zimmer?"
-Nicht dass ich wüsste. -Klar.
Das ist das gleiche Geschirr
des Abends, an dem Eliza und Henry Farsley ihr früher Tod ereilte.
Henry hätte links swipen sollen.
Fallen die Scheißer aus der Scheißdecke
und scheißen alles voll?
-Darauf hab ich keine Antwort… -Haben Scheißekrümel am Arsch?
Ich habe eine Frage.
Was tragen sie, wenn sie gesehen werden?
Das ist eine tolle Frage.
Meistens tragen Geister die Kleidung, in der sie verstarben.
Laufen sie splitternackt rum,
und man sieht eins ihrer alten, haarigen Eier?
Können wir kurz reden? Entschuldigung.
Ja, kommen Sie.
Schön, dass Sie Spaß haben.
-Geister sind interessant. -Sie killen die Tour.
Sie ist für Erwachsene. Nicht Kinder.
Ich arbeite hart an meinem Können, und Sie beleidigen es.
Ich frage nur, ob sie aus der Decke…
Werden Sie erwachsen! Lassen Sie die Witze. Mein miesester Arbeitstag.
Wenn Sie weiter mitwollen, halten Sie die Fresse. Klar?
-Ja. -Gut.
Genau an dem Tag drei Jahre später, wie von ihr vorhergesehen.
Der einzige Zeuge?
Genau der Charles Croft, den man auf dem Ball ihrer Mutter sah.
Hat jemand Fragen?
Ich will nicht witzeln
oder den Clown spielen.
Ich will nicht, dass jemand den miesesten Arbeitstag hat…
Aber, schießen diese…
…Scheißer…
…je aus der Wand raus…
…und lachsen so richtig ab?
Nein, das tun sie nicht.
Okay.
-Cool. -Ich bat Sie, das zu lassen.
Sie können nicht die Regeln ändern, weil Ihnen meine Kommentare nicht passen.
-Dürfen wir fluchen oder nicht? -Ja. Ich ändere keine Regeln.
Volle Ladung Wichse.
Ich bitte Sie nur um mehr Diskretion bei der Wortwahl.
Ich weiß nicht, was los ist, aber irgendwo haben wir uns missverstanden.
Sie sagen, wir dürfen fluchen?
Ich sag "volle Ladung Wichse" und "Pferdepimmel", und Sie werden sauer.
Sehen Sie, warum…
Mir reicht's. Das war's.
-Ich will nur… -Das war's.
Wir sind Ihren Mist leid.
-Okay. -Raus.
Danke.
-Hi, Mom. -Hast du Freunde gefunden?
Nicht wirklich.
Untertitel von: Robert Holzmann