UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
Pat, Dennis está aquí, vamos a reunirnos ya.
Es hora de comer.
Comeremos a las 13:30, Dennis vuela a Chicago.
- ¿A las 13:30? Pero es hora de comer. - Ya.
No sé yo si pueden hacer eso.
Vale, vamos al lío. Cojo un taxi dentro de 20 minutos.
Antes de nada, deberíamos hablar
de la reestructuración del equipo, ya que Sierra se va.
Entre un 70 y un 75 % de los cambios en la plantilla no funcionan.
¿Y a qué se debe eso? A las reubicaciones.
Llevo años en el negocio, y por lo que he visto,
siempre que perdemos a un líder de equipo,
la gente empieza a desconectar.
Se ponen en plan proteccionista.
Vamos a dejarlo bien clarito.
Reorganizar a otros miembros del equipo a lo loco no funcionará.
Solo conseguiremos crear una comunicación disfuncional.
¿Es un perrito?
…nos enfrentaremos a otra reestructuración…
¡Pat!
¿Llevas un perrito en la manga?
Revaluar los elementos que aportó Sierra en su día…
Estoy reventado.
…y si lo conseguimos, nuestra iniciativa no solo nos llevará
a tener el mismo éxito que tuvimos con Sarah,
sino a superarlo.
Pat.
Es un perrito.
- ¿Qué? - Tiene un perrito en la manga.
Pat, sabemos que estás comiéndote un perrito.
Qué va, señor.
Es que nunca había estado tan hecho polvo en mi vida.
- Se ve desde aquí. - Joder.
¿Pat?
¡Pat se ahoga!
¡Deja de moverte! ¡Quieto!
- ¡Quieto! - ¡Parece un animal!
¡Quieto, Pat!
¡Si se parte dentro, no podremos sacarlo!
- ¡De la puntita, no! - Me está estrangulando.
Quiere matarme.
No podemos saltarnos la comida.
Es sagrada, chicos.
¿De quién es esta mochila?
Casi me tropiezo con ella.
Spectrum quiere retirar 22 canales, incluido Corncob TV.
Dicen que para finales de 2022,
Corncob ya no estará disponible en vuestro televisor.
O sea, no podréis seguir viendo algunos de vuestros programas favoritos,
como Nos ha caído el muerto.
Dicen que quieren retirar Corncob TV
porque hemos emitido 400 desnudos en Nos ha caído el muerto.
Si te flipan los programas de Corncob TV, dile a Spectrum: "¡No!".
Dicen que eso "no es un programa".
"Son horas y horas de vídeos
de personas cayéndose de ataúdes.
No tiene sentido.
Solo son fiambres pegándosela contra el suelo".
Venga ya.
Dicen: "Es imposible
que se caigan tantos cadáveres de sus ataúdes".
"Y es imposible que uno de cada cinco esté en bolas".
¿Qué queréis que os diga?
Grabamos funerales y emitimos los que acaban en hostia.
Dicen: "Ni de coña. Fijo que lo amañáis".
Yo no amaño una puta mierda. Una puta mierda.
He esperado mucho para crear un pelotazo en Corncob.
¡Amaño, los cojones!
Dicen que hace falta consentimiento familiar.
Y yo digo que no.
Podemos sacarlos en pelotas porque ya no tienen alma.
La peña de Spectrum cree que soy un palurdo de manual.
Me lo dijeron en una cena.
Llamad a Spectrum y decidles: "¡Nos la pela!".
"Nos la trae floja. Emiten cosas peores en las noticias".
Este mundo se va a la puta mierda.
¿Les cabrea que saque cadáveres desnudos
con el culamen morado cayéndose de un ataúd? ¿En serio?
A la mierda. Haced lo que os dé la gana. Quitad el tapón.
Os mataré.
EL MUNDO AL REVÉS
Bienvenidos de nuevo a El mundo al revés.
Con vosotros Carmine Laguzio.
Hoy iremos a Fairfield Mall.
Interpretaré a un personajillo llamado Karl Havoc.
No hace falta que diga que Karl es de aúpa.
BROMA PESADA N.º 1 "KARL HAVOC" LA LÍA EN EL CENTRO COMERCIAL
Vamos a grabar reacciones reales de gente
a la que Karl va a fastidiar el día.
Les robará la bandeja de la comida, una patata frita,
llamará diciendo que se le ha escapado el perro…
Vamos a darle caña para transformarme en Karl Havoc.
Hostias, no parezco yo.
¡Joder! Mirad qué cara. Imaginad que se os acerca.
Dios, menudo cardo. Nos vamos a partir el culo.
Vale, al lío.
Carmine, te habla Craig, ¿vale?
¿Ves a ese tío de allí? Quítale la bandeja.
Carmine, ¿me oyes?
- ¿Carmine? - Llevo mil movidas encima.
- ¿Qué? - Llevo mil movidas encima.
No puedo respirar.
Estás bien. Te oigo respirar.
¡Me estoy asando!
Carmine, relájate.
- Respira hondo. - ¡No puedo!
- Tío… - No puedo.
Nos hemos pasado.
- Tú puedes. - Que no. Me estoy asando.
Estás bien, ¿vale? Ve a quitarle la bandeja al tío ese.
¡Llevo mil movidas encima! ¡No puedo!
- Escucha. Acércate a las chicas… - ¡Voy a arrancarme la cabeza!
No te la arranques, Carmine.
- Ya te digo yo que sí. - No te la arranques, Carmine.
¡No veo una puta mierda! Voy a arrancarme la cabeza.
Por favor, no te la arranques. Son horas de trabajo.
- Me quito la barbilla. Me mata. - ¿La barbilla?
Pues sí, me está matando. Pesa que te cagas, Craig.
No te haces una idea.
- Pégale una patada a la mesa. - Chapa la boca.
- ¿Qué gracia tiene eso? - Es divertido.
¿Por qué? ¿Porque la pobre está sola?
- Te parecía divertido. - Me parecía interesante.
Voy a arrancarme la puta cabeza.
Revelaré que esto es un disfraz.
Esa es la nueva broma.
- Puede funcionar. - Paso de hacerlo.
No le veo sentido a mi existencia.
¿Qué?
No le veo sentido a mi existencia.
¿No quieres seguir viviendo?
No lo sé.
¿No quieres seguir viviendo por llevar el disfraz?
Sí.
Vale. Pues fuera.
- Fuera. - ¿Y el programa qué?
Me cago en la puta.
Bebiendo Mai Tais en Rochambeau.
Vale. Somos los World Review.
Un aplauso para la señorita Paulson de Fairfield por ayudarnos.
La señorita Paulson. Devuélvanos el sobrero.
¡Que me lo des!
Los nacidos en enero
levantaos de la mesa y coged algo de picar.
Empleados de George X, un fuerte aplauso
para el concurso corporativo de Viajes Mason.
¡El concurso Cachitas!
- Todos aquí. - Cachitas.
- Llegan los cachitas. - Cachitas.
Pegan y estrujan.
Pegan y estrujan con sus cuerpos de cachas.
Cuerpos de cachas.
Guapetones con cuerpazos.
¡Son los cachitas!
Aquí los tenemos, empleados de George X. Menudo plantel. Un gran plantel.
Llevan currándose estos cuerpazos todo el año
para que podáis disfrutar del concurso Cachitas 2021.
Vale, que suba el jefe. Parad la música.
Que suba el jefe. Calvin Trempane. ¿Dónde está Cal?
- ¿Dónde estás, Calvin? - No quiero.
Le da vergüenza. Un aplauso para obligarlo a subir.
Están aplaudiendo. Te toca subir. Venga. Vamos.
A todos les mola cuando sube el jefe. A todos.
- ¿Qué tal, Cal? - Bien.
Todo esto me desconcierta un poco.
Bueno, pues hoy vas a ayudarme, porque vas a ser
el único jurado de los cuerpos de los cachitas.
- No, no quiero. - Tranqui, no pasa nada.
Vale, chicos, ¡a darlo todo!
Menudo plantel. Tela marinera.
Mira qué pechito tiene. Para flipar.
Está más fuerte que el vinagre. Pero no puede ser más tonto.
Más tonto y no naces.
Vale. Parad la música. ¡Ya!
¡Cortadla ya!
Vale, te toca elegir. Tío, no querría estar en tu piel.
- ¿A quién eliges? - No sé.
¿Qué te parece el tres? ¿Te gustan sus musculitos?
- Solo que no son suyos. - Ya, los ciclamos un poco.
Es imposible que sean sus cuerpos.
¿Qué haces? Los ciclamos, ¿vale?
Son cicladotrajes, ¿contento?
- ¿Cicladotrajes? - Ay, madre.
Es un término antiguo del mundo circense.
Por eso los llamamos "cicladotrajes". Por eso mismo.
- Sí, pero ¿por qué…? - Porque es un término antiguo.
- ¿Por dónde íbamos? ¿Qué opinas? - Opino que…
El mejor cuerpecito.
- Creo que… - El más buenorro.
- Creo que no… - ¿Quién es el más pibón?
¿Qué opinas?
Que esto no es lo que suelo hacer los martes.
¿No? Vale, parad la música.
Mira, tienes que elegir.
Los tienes en ascuas.
¿Será el pequeño Goliat?
- ¿Será Trolboy? - Trolboy.
No. Él no. Trolboy no. Trolboy ni en sueños.
¿Lo entiendes? ¿Sabes por qué no puedes ser tú? Sí. Vale.
No puede ser él. No puede ser Trolboy.
Bienvenidos al tour fantasma de Larboard Oaks.
Construida en 1887,
cinco generaciones de Farsleys han habitado en la mansión,
y muchos también perdieron la vida en ella
en circunstancias sospechosas.
Mal por ellos, bien por mí. Si no, no existiría el tour.
Aquí se han producido 20 muertes sospechosas.
Así que no os alejéis durante el tour. No queremos que sean 21, ¿no?
Ya pasan de las 22:00. Es el tour para adultos.
O sea, que podéis beber si queréis y decir lo que os salga del culo.
Lefa.
- ¿Perdón? - Lefa. En plan corrida.
Has dicho que podemos decir lo que nos salga del culo.
- Claro. - O polla de caballo.
Bueno, sí.
- Ninguna regla prohíbe los tacos. - Guay.
Pero intentemos que los comentarios estén relacionados con el tour.
Seguidme, por favor.
Por desgracia para nuestro personal,
los fantasmas que más se aparecen viven en el salón comedor,
o como nos gusta llamarlo: el salón matador.
¿Alguno de esos cabrones ha salido de la puta pared
y ha dicho: "Joder, aquí hay una polla de caballo o de burro"?
- Que yo sepa, no. - Guay.
Estos son los mismísimos platos que les pusieron
a Eliza y Henry Farsley la noche de su prematura muerte.
Él debió deslizar la foto a la izquierda.
¿Alguno de esos cabrones se ha caído del techo
y la ha liado parda?
- No sé qué decirte. - ¿O ha plantado un pino?
Una pregunta.
Cuando aparecen, ¿cómo van vestidos?
Buena pregunta.
Los fantasmas suelen aparecer con la ropa con la que murieron.
¿Alguna vez alguno ha correteado por ahí en pelotas
y le habéis visto los huevos peludos?
¿Podemos hablar un momento? Perdón.
Entra.
Mira, me alegro de que te diviertas.
- Es interesante. - Pero estás jodiendo el tour.
Es el tour adulto, no el de niños.
Me lo curro muchísimo, y tú te estás riendo en mi cara.
Solo he preguntado si alguna vez se han caído…
¡Madura! No te hagas el gracioso. Es el peor día de curro de mi vida.
Si quieres seguir en el tour, calla la puta boca. ¿Estamos?
- Sí. - Bien.
Justo hoy, tres años después, justo como ella predijo.
Y el único testigo
fue el mismísimo Charles Croft, al que vieron en el baile de su madre.
¿Alguna pregunta?
No quiero hacerme el gracioso,
ni que la gente se ría,
ni que sea el peor día de curro de nadie…
Pero ¿alguno de esos…
cabrones…
ha salido de la pared…
y se ha corrido a lo bestia?
No, nunca.
Vale.
- Guay. - Te he dicho que cortes el rollo.
No puedes cambiar las normas porque no te guste cómo las sigo.
- ¿Podemos decir tacos o no? - Sí, no he cambiado las normas.
Una corrida de la hostia.
Solo te pido que pienses dos veces antes de hablar.
No sé qué pasa, pero creo que no nos estamos entendiendo.
Dices que podemos decir tacos.
Yo digo "corrida de la hostia" y "polla de caballo" y te cabreas.
¿Entiendes por qué…?
Mira, me tienes harto. Cállate.
- Yo… - Cállate.
Estamos hasta los cojones de tus gilipolleces.
- Vale. - Lárgate.
Gracias.
- Hola, mamá. - ¿Has hecho amiguitos?
No te creas.
Subtítulos: Laura Sáez