1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:08,988 --> 00:00:11,741
Pat, Dennis er her tidligt,
så vi holder møde nu.

3
00:00:11,824 --> 00:00:12,825
Det er frokostpause.

4
00:00:12,908 --> 00:00:15,578
Det gør vi 13.30, så Dennis kan nå flyet.

5
00:00:15,661 --> 00:00:19,749
-13.30? Men det er frokost.
-Ja.

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,588
Det ved jeg ikke, om I må.

7
00:00:30,968 --> 00:00:34,597
Jeg går lige til sagen.
Min taxa kører om 20 minutter.

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,891
Det første, vi bør tale om,

9
00:00:36,974 --> 00:00:39,727
er holdets omstrukturering,
efter Sierra blev headhuntet.

10
00:00:40,561 --> 00:00:45,441
Halvfjerds til 75 % af transformationer
på arbejdspladser slår fejl.

11
00:00:45,524 --> 00:00:50,112
Og hvad er kernen i de svigt?
Den frygtede restruk.

12
00:00:50,696 --> 00:00:54,825
Jeg har været i branchen i årevis,
og i min erfaring

13
00:00:54,909 --> 00:00:58,204
får det at miste en leder gang på gang

14
00:00:58,287 --> 00:01:00,372
folk til at miste fokus.

15
00:01:00,456 --> 00:01:02,500
De går i beskyttelsestilstand.

16
00:01:03,084 --> 00:01:04,627
Lad os gøre det helt klart.

17
00:01:05,211 --> 00:01:09,048
At fordele andre fra holdet
tilfældigt vil ikke fungere.

18
00:01:09,715 --> 00:01:12,843
Det skaber kun lommer
af dysfunktionel kommunikation.

19
00:01:12,927 --> 00:01:13,844
Er det en hotdog?

20
00:01:13,928 --> 00:01:16,388
…står vi over for
endnu om omstrukturering…

21
00:01:16,472 --> 00:01:18,641
Pat!

22
00:01:19,809 --> 00:01:21,560
Har du en hotdog i ærmet?

23
00:01:21,644 --> 00:01:24,980
Reevaluere de specifikke elementer,
som Sierra bidrog med…

24
00:01:25,064 --> 00:01:26,065
Jeg er så træt.

25
00:01:26,148 --> 00:01:30,736
…og hvis det lykkes,
vil vores incitament ikke kun

26
00:01:30,820 --> 00:01:33,155
skabe den succes,
vi nød godt af under hende,

27
00:01:33,239 --> 00:01:34,657
men overgå den.

28
00:01:38,160 --> 00:01:39,161
Pat.

29
00:01:39,954 --> 00:01:41,205
Han spiser en hotdog.

30
00:01:42,248 --> 00:01:44,375
-Hvad?
-Han spiser en hotdog dernede.

31
00:01:44,458 --> 00:01:46,877
Pat, vi ved, at du spiser en hotdog.

32
00:01:47,461 --> 00:01:48,504
Det gør jeg ikke.

33
00:01:48,587 --> 00:01:51,924
Jeg er bare trættere,
end jeg nogensinde har været.

34
00:01:52,842 --> 00:01:54,760
-Man kan se den.
-Pis.

35
00:01:59,348 --> 00:02:00,432
Pat?

36
00:02:05,771 --> 00:02:06,939
Pat bliver kvalt!

37
00:02:07,022 --> 00:02:09,066
Stå stille! Stop!

38
00:02:09,150 --> 00:02:11,193
-Stå stille!
-Han er ligesom et vildt dyr.

39
00:02:12,236 --> 00:02:13,445
Stå stille, Pat.

40
00:02:13,529 --> 00:02:15,823
Den må ikke knække, den kan ikke suges ud.

41
00:02:15,906 --> 00:02:18,826
-Lad være med at knibe enden.
-Han prøver at kvæle mig.

42
00:02:18,909 --> 00:02:20,452
Han prøver at slå mig ihjel.

43
00:02:26,458 --> 00:02:28,878
Man kan ikke springe frokosten over.

44
00:02:29,795 --> 00:02:31,213
Det kan man bare ikke.

45
00:02:32,798 --> 00:02:34,300
Hvis taske er det?

46
00:02:35,551 --> 00:02:37,136
Jeg faldt næsten over den.

47
00:02:45,144 --> 00:02:49,315
Spektrum planlægger at droppe 22 kanaler,
inklusive Majskolbe TV.

48
00:02:49,398 --> 00:02:51,358
De siger, at ved udgangen af 2022,

49
00:02:51,442 --> 00:02:54,069
vil Majskolbe TV ikke
længere blive udbudt.

50
00:02:55,446 --> 00:02:59,408
Det vil sige, at du ikke kan se
dine favoritter fra Majskolbe TV,

51
00:02:59,491 --> 00:03:01,285
inklusive Kisteknæk.

52
00:03:03,245 --> 00:03:06,248
De vil droppe Majskolbe TV,

53
00:03:06,332 --> 00:03:10,252
fordi vi har vist over 400 nøgne lig
i vores program Kisteknæk.

54
00:03:10,336 --> 00:03:11,754
MAJSKOLBE TV

55
00:03:11,837 --> 00:03:15,758
Hvis du elsker Majskolbe TV's programmer,
skal du sige "nej" til Spectrum.

56
00:03:15,841 --> 00:03:18,052
De siger: "Kisteknæk er ikke et program.

57
00:03:19,261 --> 00:03:21,347
Det er kun timevis af optagelser

58
00:03:21,430 --> 00:03:23,724
af rigtige mennesker,
der falder ud af kister.

59
00:03:25,935 --> 00:03:26,894
Uden forklaring.

60
00:03:26,977 --> 00:03:30,147
Bare lig efter lig,
der klasker ned på jorden."

61
00:03:31,815 --> 00:03:33,067
Kom så.

62
00:03:33,150 --> 00:03:35,194
De siger: "Det er umuligt,

63
00:03:35,277 --> 00:03:37,947
at så mange lig falder ud
af kister hver dag."

64
00:03:39,782 --> 00:03:42,743
"Det er umuligt, at hver femte er nøgent."

65
00:03:44,286 --> 00:03:45,788
Hvad skal jeg sige?

66
00:03:45,871 --> 00:03:49,375
Vi filmer bare begravelser og viser,
når ligene falder ud.

67
00:03:50,793 --> 00:03:53,587
De siger: "Nej. I må have fingeret noget."

68
00:03:53,671 --> 00:03:56,840
Jeg har ikke fingeret en skid!

69
00:03:56,924 --> 00:03:59,969
Jeg har ventet længe
på et hit på Majskolbe TV.

70
00:04:00,052 --> 00:04:01,512
Det har jeg sgu ikke gjort!

71
00:04:03,722 --> 00:04:06,016
De siger,
at vi ikke har familiens tilsagn.

72
00:04:06,100 --> 00:04:07,851
Jeg siger, det ikke er nødvendigt.

73
00:04:07,935 --> 00:04:11,063
Vi må gerne vise dem nøgne,
for de har ingen sjæl.

74
00:04:12,314 --> 00:04:15,859
Dem på Spectrum tror,
at jeg bare er en dum bonderøv.

75
00:04:15,943 --> 00:04:18,153
Det sagde de til mig over en middag.

76
00:04:21,532 --> 00:04:24,285
Ring til Spectrum og sig:
"Jeg er ikke bekymret!

77
00:04:24,368 --> 00:04:27,746
Jeg er ikke bekymret over det.
Lokalnyhederne er værre."

78
00:04:27,830 --> 00:04:30,249
Den her verden er sgu forskruet.

79
00:04:30,332 --> 00:04:33,460
Og folk er vrede,
fordi jeg viser nøgne lig

80
00:04:33,544 --> 00:04:37,131
og deres blå røve,
når de falder ud af kasser? Seriøst?

81
00:04:37,214 --> 00:04:40,509
Jeg er færdig.
Gør, som I vil. Træk stikket.

82
00:04:40,592 --> 00:04:41,969
Jeg slår jer ihjel.

83
00:04:48,058 --> 00:04:49,852
ALT VENDER PÅ HOVEDET

84
00:04:50,394 --> 00:04:52,730
Velkommen tilbage
til Alt vender på hovedet.

85
00:04:52,813 --> 00:04:54,481
Jeg er jeres vært, Carmine Laguzio.

86
00:04:54,565 --> 00:04:56,900
I dag skal vi i Fairfield storcenter,

87
00:04:56,984 --> 00:05:00,112
hvor jeg bliver en lille figur
ved navn Karl Kaos.

88
00:05:00,195 --> 00:05:03,157
Lad os bare sige, at Karl er en mundfuld.

89
00:05:03,240 --> 00:05:04,700
SPØGMISSION #1
"KARL KAOS" SKABER RØRE I CENTERET.

90
00:05:04,783 --> 00:05:07,411
Vi fanger folks ægte reaktioner,

91
00:05:07,494 --> 00:05:09,413
når Karl ødelægger deres dag.

92
00:05:09,496 --> 00:05:12,416
Tager deres frokost,
stjæler deres pomfritter,

93
00:05:12,499 --> 00:05:15,377
taler højt i sin telefon om,
at hans hund er løs.

94
00:05:15,461 --> 00:05:19,381
Så lad os begynde med
at forvandle mig til Karl Kaos.

95
00:05:20,299 --> 00:05:22,343
Gud. Jeg ligner slet ikke mig selv.

96
00:05:23,177 --> 00:05:26,972
Jøsses! Se ham.
Forestil dig, at han kom hen til dig.

97
00:05:27,056 --> 00:05:31,352
Gud, hvor er han nederen.
Det bliver så sjovt.

98
00:05:49,036 --> 00:05:52,081
Okay. Så er det nu.

99
00:05:52,164 --> 00:05:54,875
Hej, Carmine, det er Craig.

100
00:05:54,958 --> 00:05:57,461
Kan du se ham fyren? Tag hans bakke.

101
00:06:00,047 --> 00:06:01,673
Gå hen og tag hans bakke.

102
00:06:05,803 --> 00:06:07,262
Carmine, kan du høre mig?

103
00:06:08,889 --> 00:06:11,100
-Carmine?
-Jeg har sgu for meget lort på.

104
00:06:12,267 --> 00:06:14,269
-Hvad?
-Jeg har sgu for meget lort på.

105
00:06:14,394 --> 00:06:15,479
Jeg kan ikke ånde.

106
00:06:17,773 --> 00:06:19,525
Jeg kan høre, at du trækker vejret.

107
00:06:19,608 --> 00:06:20,692
Jeg sveder!

108
00:06:20,776 --> 00:06:22,152
Carmine, slap af.

109
00:06:23,737 --> 00:06:25,114
-Træk vejret.
-Jeg kan ikke!

110
00:06:25,197 --> 00:06:26,865
-Makker…
-Jeg kan ikke.

111
00:06:26,949 --> 00:06:28,242
Det er alt for meget.

112
00:06:28,325 --> 00:06:31,495
-Du kan godt.
-Nej, siger jeg. Jeg sveder så meget.

113
00:06:32,287 --> 00:06:35,290
Du har det fint, okay?
Gå derover og tag bakken.

114
00:06:35,374 --> 00:06:37,417
Jeg har for meget lort på. Jeg kan ikke.

115
00:06:37,501 --> 00:06:41,255
-Hør nu. Gå hen til damerne…
-Jeg river hovedet af!

116
00:06:41,338 --> 00:06:43,257
Lad være med det, Carmine.

117
00:06:43,340 --> 00:06:47,177
-Jeg siger, at jeg gør det.
-Lad være med at rive hovedet af.

118
00:06:47,261 --> 00:06:50,889
Jeg kan ikke se en skid!
Jeg river det lortehoved af.

119
00:06:50,973 --> 00:06:54,393
Carmine, lad være med det.
Det tog flere timer.

120
00:06:54,476 --> 00:06:56,979
-Jeg tager hagen af. Den irriterer.
-Hagen?

121
00:06:57,062 --> 00:07:00,190
Ja, den gør. Den er tung, Craig.

122
00:07:00,274 --> 00:07:01,400
Du ved det ikke.

123
00:07:05,696 --> 00:07:08,574
-Gå hen og spark til bordet.
-Luk røven.

124
00:07:08,657 --> 00:07:11,034
-Hvad nytter det?
-Det er sjovt.

125
00:07:11,118 --> 00:07:14,413
Hvorfor? Fordi hun er alene?

126
00:07:14,496 --> 00:07:17,166
-Du syntes, det var sjovt.
-Nej, interessant.

127
00:07:17,249 --> 00:07:19,084
Jeg river det skide hoved af.

128
00:07:19,168 --> 00:07:21,086
Spøgen er, at der er nogen herinde.

129
00:07:21,170 --> 00:07:22,796
Det er den nye spøg.

130
00:07:24,673 --> 00:07:27,050
-Det kunne godt fungere.
-Jeg gør det ikke.

131
00:07:29,219 --> 00:07:31,388
Jeg gider slet ikke mere.

132
00:07:32,306 --> 00:07:33,140
Hvad?

133
00:07:33,974 --> 00:07:35,809
Jeg gider ikke mere.

134
00:07:38,937 --> 00:07:40,606
Vil du ikke leve længere?

135
00:07:44,234 --> 00:07:45,235
Det ved jeg ikke.

136
00:07:49,156 --> 00:07:52,618
Du siger, at du ikke vil leve,
fordi du har den dragt på?

137
00:07:56,163 --> 00:07:56,997
Ja.

138
00:08:01,919 --> 00:08:03,420
Okay. Så dropper vi det.

139
00:08:04,796 --> 00:08:06,548
-Vi dropper det.
-Og programmet?

140
00:08:06,632 --> 00:08:07,841
For fanden.

141
00:08:12,262 --> 00:08:15,224
Drikker Mai Tai i Rochaumbeau

142
00:08:18,810 --> 00:08:20,687
Vi er World Review Band.

143
00:08:20,771 --> 00:08:24,483
En hurtig tak for hjælpen
til frøken Paulson fra Fairfield.

144
00:08:24,566 --> 00:08:26,777
Frøken Paulson!
Vi skal have hatten tilbage.

145
00:08:26,860 --> 00:08:28,195
Jeg skal have hatten!

146
00:08:28,946 --> 00:08:30,322
Hvis du er født i januar,

147
00:08:30,405 --> 00:08:33,283
kan du rejse dig op
og hente forfriskninger.

148
00:08:34,785 --> 00:08:39,957
George X-ansatte, giv en varm velkomst

149
00:08:40,040 --> 00:08:42,918
til Masons omrejsende
firmakonkurrencer for mænd,

150
00:08:43,001 --> 00:08:45,879
muskeldreng-konkurrencen.

151
00:08:53,845 --> 00:08:55,597
-Små muskeldrenge
-Muskeldrenge

152
00:08:55,681 --> 00:08:57,599
-Små muskeldrenge
-Muskeldrenge

153
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
Maser og knuser

154
00:08:59,434 --> 00:09:02,896
Maser og knuser
Med deres små muskuløse kroppe

155
00:09:02,980 --> 00:09:04,815
Små muskuløse kroppe

156
00:09:04,898 --> 00:09:08,694
Flotte drenge med kroppe som mænd

157
00:09:08,777 --> 00:09:13,282
Små, muskuløse drenge

158
00:09:27,504 --> 00:09:32,342
Der er de, George X-ansatte.
Sikken omgang.

159
00:09:33,135 --> 00:09:36,305
De har arbejdet på de små kroppe
hele året,

160
00:09:36,388 --> 00:09:41,184
så vi kan vise jer
Muskeldreng-konkurrencen 2021.

161
00:09:43,228 --> 00:09:45,731
Lad os få chefen herop. Stop musikken.

162
00:09:45,814 --> 00:09:48,775
Ja, lad os det.
Hr. Calvin Trempane. Hvor er Cal?

163
00:09:49,610 --> 00:09:51,862
-Hvor er du, Calvin?
-Nej, jeg vil ikke.

164
00:09:51,945 --> 00:09:54,823
Han er genert.
Klap, så er han nødt til det.

165
00:09:56,074 --> 00:10:00,370
Se, de klapper. Du er nødt til det.
Kom nu op.

166
00:10:02,873 --> 00:10:05,917
Alle elsker, når cheferne kommer op.

167
00:10:06,001 --> 00:10:08,629
-Hvordan går det, Cal?
-Godt.

168
00:10:08,712 --> 00:10:11,923
Jeg er bare lidt forvirret over det her.

169
00:10:12,007 --> 00:10:16,303
Nå, men du skal hjælpe mig i dag,
for du skal være

170
00:10:16,386 --> 00:10:21,642
den eneste kropsdommer
i Muskeldreng-konkurrencen.

171
00:10:22,643 --> 00:10:25,395
-Nej, det vil jeg ikke.
-Det er okay, intet problem.

172
00:10:25,479 --> 00:10:27,189
Drenge, vis dem, hvad I har!

173
00:10:27,773 --> 00:10:30,609
Sikket hold!

174
00:10:30,692 --> 00:10:33,570
Se lige hans brystkasse. Se!

175
00:10:33,654 --> 00:10:36,990
Se den lille klods. Se det gamle kødhoved.

176
00:10:37,074 --> 00:10:38,825
Du er dum som en dør, ikke?

177
00:10:38,909 --> 00:10:41,328
Stop musikken. Hårdt!

178
00:10:41,995 --> 00:10:43,622
Stop den hårdt!

179
00:10:44,915 --> 00:10:49,878
Okay. Tid til at vælge.
Og jeg misunder dig ikke, min ven.

180
00:10:49,961 --> 00:10:52,422
-Hvem er dit førstevalg?
-Det ved jeg ikke.

181
00:10:52,506 --> 00:10:55,175
Nummer tre? Kan du lide hans muskler?

182
00:10:55,258 --> 00:10:58,261
-Men det er ikke hans muskler.
-Ja. Vi fremhæver dem lidt.

183
00:10:58,929 --> 00:11:00,972
Skulle vi tro, at de er ægte?

184
00:11:01,056 --> 00:11:03,266
Hvad laver du? De har muller. Okay?

185
00:11:03,350 --> 00:11:04,893
Mulledragter. Tilfreds?

186
00:11:04,976 --> 00:11:06,603
-Hvad er en mulledragt?
-Åh, gud.

187
00:11:06,687 --> 00:11:09,189
Det er et gammelt cirkusudtryk.

188
00:11:09,272 --> 00:11:11,942
Det er derfor, vi siger det.

189
00:11:12,025 --> 00:11:15,529
-Ja, men…
-Det er et gammelt cirkusudtryk.

190
00:11:16,697 --> 00:11:20,283
-Hvor var vi? Hvad synes du?
-Jeg synes…

191
00:11:20,367 --> 00:11:21,701
Hvem er flottest?

192
00:11:22,828 --> 00:11:24,830
-Jeg synes…
-Hvem er en bøf?

193
00:11:25,664 --> 00:11:28,333
-Det er ikke…
-Hvem er din skinke?

194
00:11:29,292 --> 00:11:30,210
Hvad synes du?

195
00:11:30,293 --> 00:11:32,671
Jeg synes, at det ikke er normalt for mig.

196
00:11:34,881 --> 00:11:37,717
Ikke? Okay. Stop musikken.

197
00:11:37,801 --> 00:11:39,344
Du er nødt til at vælge, okay?

198
00:11:39,428 --> 00:11:40,679
Du sårer de unger.

199
00:11:40,762 --> 00:11:42,722
Bliver det en lille Goliat?

200
00:11:43,390 --> 00:11:45,517
-Troldedrengen?
-Troldedrengen.

201
00:11:45,642 --> 00:11:48,687
Nej, det bliver ikke Troldedrengen.

202
00:11:48,770 --> 00:11:52,274
Du forstår godt,
hvorfor det ikke kan være dig, ikke?

203
00:11:52,357 --> 00:11:54,526
Det kan ikke være Troldedrengen.

204
00:12:00,323 --> 00:12:02,909
Velkommen til spøgelsesturen
i Larboard Oaks Mansion.

205
00:12:02,993 --> 00:12:05,162
Opført i 1887,

206
00:12:05,245 --> 00:12:08,331
fem generationer familien Farsley
har boet her i villaen,

207
00:12:08,415 --> 00:12:10,625
og et usædvanligt antal er omkommet

208
00:12:10,709 --> 00:12:12,961
under mistænkelige omstændeligheder.

209
00:12:13,044 --> 00:12:16,339
Synd for dem, godt for mig.
Ellers var der ingen spøgelsestur.

210
00:12:17,424 --> 00:12:19,759
Det er over 20 mistænkelige dødsfald.

211
00:12:19,843 --> 00:12:23,722
Så hold jer samlet.
Det skal ikke blive 21 i aften.

212
00:12:25,265 --> 00:12:28,101
Klokken er lige over ti.
Dette er den voksne tur.

213
00:12:28,185 --> 00:12:32,439
Hvilket betyder, at I gerne må drikke.
Og vi kan sige, hvad vi vil.

214
00:12:33,607 --> 00:12:34,441
Spermklat.

215
00:12:35,484 --> 00:12:39,404
-Undskyld?
-Spermklat. Sæd.

216
00:12:39,488 --> 00:12:42,491
Du sagde, vi måtte sige alt.

217
00:12:43,283 --> 00:12:45,368
-Okay.
-Eller hestepik.

218
00:12:46,495 --> 00:12:47,329
Ja, okay.

219
00:12:47,412 --> 00:12:49,748
-Der er ingen regler om bandeord.
-Fedt.

220
00:12:49,831 --> 00:12:53,210
Lad os holde kommentarerne
om spøgelsesturen, okay?

221
00:12:53,293 --> 00:12:55,962
Hvis I følger med mig.

222
00:12:56,796 --> 00:12:58,715
Desværre for personalet,

223
00:12:58,798 --> 00:13:02,010
ses to af spøgelserne hyppigst
her i spisestuen,

224
00:13:02,093 --> 00:13:05,263
eller som vi kalder det, Dødsstuen.

225
00:13:06,890 --> 00:13:09,893
Er et af de små svin
nogensinde sprunget ud af væggen

226
00:13:09,976 --> 00:13:13,522
og sagt: "Fuck, der er en hestepik
på mit værelse"?

227
00:13:15,482 --> 00:13:17,526
-Ikke så vidt jeg ved.
-Okay.

228
00:13:17,609 --> 00:13:20,403
Det er netop disse tallerkener,
der var dækket op

229
00:13:20,487 --> 00:13:24,324
til Eliza og Henry Farsley,
da de gik deres for tidlige død i møde.

230
00:13:24,407 --> 00:13:26,576
Henry skulle have swipet til venstre.

231
00:13:27,160 --> 00:13:30,372
Er nogle af svinene
faldet ned gennem loftet

232
00:13:30,455 --> 00:13:32,332
og lagt en kæmpe lort?

233
00:13:32,415 --> 00:13:35,961
-Det har jeg intet svar på…
-Eller haft et ringlebær?

234
00:13:36,044 --> 00:13:37,128
Jeg har et spørgsmål.

235
00:13:37,212 --> 00:13:39,714
Hvad har Eliza og Henry på,
når de bliver set?

236
00:13:40,340 --> 00:13:41,967
Okay, godt spørgsmål.

237
00:13:42,050 --> 00:13:45,637
Vi ser, at genfærdene oftest
er klædt i det, de døde i.

238
00:13:45,720 --> 00:13:49,516
Løber de nogensinde nøgne rundt,

239
00:13:49,599 --> 00:13:52,310
så man kan se deres store,
behårede kugler?

240
00:13:52,394 --> 00:13:54,604
Må jeg lige snakke med dig? Undskyld.

241
00:13:56,606 --> 00:13:57,566
Ja, kom.

242
00:14:00,527 --> 00:14:02,779
Jeg er glad for, at du morer dig.

243
00:14:02,862 --> 00:14:05,490
-Det er interessant.
-Men du ødelægger turen.

244
00:14:06,199 --> 00:14:08,535
Det er voksenturen. Ikke for børn.

245
00:14:08,618 --> 00:14:11,830
Jeg arbejder virkelig hårdt,
og du fornærmer det.

246
00:14:12,455 --> 00:14:15,041
Jeg spurgte bare, om de faldt…

247
00:14:15,125 --> 00:14:18,837
Hold op med være sjov!
Det er min værste arbejdsdag!

248
00:14:18,920 --> 00:14:22,257
Hvi du vil blive på turen,
så holder du kæft. Forstået?

249
00:14:23,508 --> 00:14:24,759
-Ja.
-Godt.

250
00:14:27,888 --> 00:14:33,143
Præcis tre år senere,
ganske som hun forudsagde det.

251
00:14:33,852 --> 00:14:35,103
Og det eneste vidne?

252
00:14:35,687 --> 00:14:39,858
Den samme Charles Croft,
der blev set til hendes mors bal.

253
00:14:41,443 --> 00:14:42,652
Nogen spørgsmål?

254
00:14:48,617 --> 00:14:50,160
Det er ikke en joke,

255
00:14:51,077 --> 00:14:52,746
I skal ikke grine.

256
00:14:53,496 --> 00:14:56,958
Jeg vil ikke gøre det
til nogens værste dag…

257
00:14:59,669 --> 00:15:03,423
Men springer nogle af de…

258
00:15:05,592 --> 00:15:06,426
…svin…

259
00:15:08,637 --> 00:15:10,388
…nogensinde ud af væggen…

260
00:15:12,015 --> 00:15:14,267
…og spermer helt vildt?

261
00:15:14,351 --> 00:15:15,936
Nej, det gør de ikke.

262
00:15:18,271 --> 00:15:19,564
Okay.

263
00:15:19,648 --> 00:15:22,067
-Fedt.
-Jeg bad dig om at lade være.

264
00:15:22,150 --> 00:15:26,529
Du kan ikke ændre reglerne,
bare fordi du ikke kan lide det.

265
00:15:27,280 --> 00:15:31,117
-Må vi bande eller ej?
-Ja. Jeg ændrer ikke reglerne.

266
00:15:31,201 --> 00:15:32,452
Kæmpe spermklat.

267
00:15:32,535 --> 00:15:35,413
Jeg beder dig bare om
at bruge lidt drømmekraft.

268
00:15:35,497 --> 00:15:41,753
Jeg ved ikke, hvad der foregår,
men vi kom bare forkert fra start.

269
00:15:42,462 --> 00:15:45,548
Siger du, at vi gerne må bande?

270
00:15:45,632 --> 00:15:50,428
Jeg siger "kæmpe spermklat" og "hestepik",
og så bliver du vred.

271
00:15:50,929 --> 00:15:52,138
Kan du se, hvor…

272
00:15:54,391 --> 00:15:56,851
Jeg har fået nok, okay? Færdig.

273
00:15:57,477 --> 00:15:59,270
-Jeg…
-Du er færdig.

274
00:15:59,354 --> 00:16:01,982
Vi er trætte af at høre på dit pis.

275
00:16:02,065 --> 00:16:03,024
-Okay.
-Gå så.

276
00:16:04,901 --> 00:16:06,236
Tak.

277
00:16:20,250 --> 00:16:23,086
-Hej, mor.
-Fik du nogen venner?

278
00:16:23,670 --> 00:16:24,587
Ikke rigtig.

279
00:17:22,812 --> 00:17:27,817
Tekster af: Anders Langhoff