1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
‎NETFLIX 原创喜剧剧集

2
00:00:08,988 --> 00:00:11,741
‎帕特 丹尼斯来早了
‎所以我们要现在开会

3
00:00:11,824 --> 00:00:12,825
‎但现在是午餐时间

4
00:00:12,908 --> 00:00:15,578
‎我们把午餐时间推迟到1点半
‎这样丹尼斯就能赶上回芝加哥的飞机

5
00:00:15,661 --> 00:00:19,749
‎-1点半？但现在是午餐时间
‎-对

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,588
‎这样不行吧

7
00:00:30,968 --> 00:00:34,597
‎好的 我就直奔主题了
‎我20分钟后就得上出租车

8
00:00:34,680 --> 00:00:36,891
‎我们应该强调的第一件事

9
00:00:36,974 --> 00:00:39,727
‎是团队重组 因为西拉被猎头挖走了

10
00:00:40,561 --> 00:00:45,441
‎百分之70到75的
‎企业工作场所转型失败

11
00:00:45,524 --> 00:00:50,112
‎失败的核心原因是什么？
‎可怕的重组

12
00:00:50,696 --> 00:00:54,825
‎我从事这个行业多年 我发现

13
00:00:54,909 --> 00:00:58,204
‎一次又一次 在失去团队领导后

14
00:00:58,287 --> 00:01:00,372
‎人们开始变得疏远

15
00:01:00,456 --> 00:01:02,500
‎他们会进入一种保护主义模式

16
00:01:03,084 --> 00:01:04,627
‎我们说得清楚些

17
00:01:05,211 --> 00:01:09,048
‎试图随意改变
‎其他团队成员是行不通的

18
00:01:09,715 --> 00:01:12,843
‎这只会造成沟通障碍的局面

19
00:01:12,927 --> 00:01:13,844
‎那是热狗吗？

20
00:01:13,928 --> 00:01:16,388
‎…发现我们又要面对重组…

21
00:01:16,472 --> 00:01:18,641
‎帕特！

22
00:01:19,809 --> 00:01:21,560
‎你袖子里的是热狗吗？

23
00:01:21,644 --> 00:01:24,980
‎…重新评估西拉带来的具体因素…

24
00:01:25,064 --> 00:01:26,065
‎我太累了

25
00:01:26,148 --> 00:01:30,736
‎…如果我们能做到这一点
‎我们新组的团队不仅可以

26
00:01:30,820 --> 00:01:33,155
‎重现她掌舵时的成功

27
00:01:33,239 --> 00:01:34,657
‎还可以超越她

28
00:01:38,160 --> 00:01:39,161
‎帕特

29
00:01:39,954 --> 00:01:41,205
‎他在吃热狗

30
00:01:42,248 --> 00:01:44,375
‎-什么？
‎-他躲在下面吃热狗

31
00:01:44,458 --> 00:01:46,877
‎帕特 我们知道你在吃热狗

32
00:01:47,461 --> 00:01:48,504
‎我没有 先生

33
00:01:48,587 --> 00:01:51,924
‎只是今天是我有史以来最累的一天

34
00:01:52,842 --> 00:01:54,760
‎-从这儿可以看到热狗
‎-该死

35
00:01:59,348 --> 00:02:00,432
‎帕特？

36
00:02:05,771 --> 00:02:06,939
‎帕特噎着了！

37
00:02:07,022 --> 00:02:09,066
‎别动！停！

38
00:02:09,150 --> 00:02:11,193
‎-别动！
‎-他像野生动物一样

39
00:02:12,236 --> 00:02:13,445
‎不要动 帕特

40
00:02:13,529 --> 00:02:15,823
‎别把它折断 不然就没办法弄出来了

41
00:02:15,906 --> 00:02:18,826
‎-不要捏最后面
‎-他想掐死我

42
00:02:18,909 --> 00:02:20,452
‎他想杀了我

43
00:02:26,458 --> 00:02:28,878
‎你们不能不吃午饭

44
00:02:29,795 --> 00:02:31,213
‎不可以这样 各位

45
00:02:32,798 --> 00:02:34,300
‎这是谁的包？

46
00:02:35,551 --> 00:02:37,136
‎我差点被它绊倒了

47
00:02:45,144 --> 00:02:49,315
‎光谱计划放弃22个电视频道
‎包括玉米棒电视

48
00:02:49,398 --> 00:02:51,358
‎他们说在2022年前

49
00:02:51,442 --> 00:02:54,069
‎玉米棒电视不会
‎再出现在你的有线电视菜单上

50
00:02:55,446 --> 00:02:59,408
‎这意味着你将无法看到
‎一些你最爱的玉米棒电视节目

51
00:02:59,491 --> 00:03:01,285
‎包括《棺材下坠》

52
00:03:03,245 --> 00:03:06,248
‎他们说他们想放弃玉米棒电视

53
00:03:06,332 --> 00:03:10,252
‎因为我们在《棺材下坠》栏目中
‎展示了四百多具光溜溜的尸体

54
00:03:10,336 --> 00:03:11,754
‎（玉米棒电视）

55
00:03:11,837 --> 00:03:15,758
‎如果你爱玉米棒电视节目
‎是时候对光谱说“不”了

56
00:03:15,841 --> 00:03:18,052
‎他们说：“《棺材下坠》
‎不是一档节目”

57
00:03:19,261 --> 00:03:21,347
‎“它是几个小时的

58
00:03:21,430 --> 00:03:23,724
‎真人在葬礼上
‎从棺材里掉出来的镜头”

59
00:03:25,935 --> 00:03:26,894
‎“没有任何解释

60
00:03:26,977 --> 00:03:30,147
‎一具接一具的尸体从垃圾木头里
‎掉下来 掉到人行道上”

61
00:03:31,815 --> 00:03:33,067
‎拜托

62
00:03:33,150 --> 00:03:35,194
‎他们说：“这不可能

63
00:03:35,277 --> 00:03:37,947
‎怎么可能每天
‎有这么多尸体从棺材里掉下来”

64
00:03:39,782 --> 00:03:42,743
‎“而且不可能五分之一都是裸体”

65
00:03:44,286 --> 00:03:45,788
‎我不知道该跟你们说什么

66
00:03:45,871 --> 00:03:49,375
‎我们只是在拍摄葬礼
‎展示有尸体飞出来的那些

67
00:03:50,793 --> 00:03:53,587
‎他们说：“不可能
‎一定是你操控的”

68
00:03:53,671 --> 00:03:56,840
‎我没有 我没操控任何事情！

69
00:03:56,924 --> 00:03:59,969
‎我一直在等玉米棒电视的热播

70
00:04:00,052 --> 00:04:01,512
‎我没做这事！

71
00:04:03,722 --> 00:04:06,016
‎他们说我们没有得到家人的许可

72
00:04:06,100 --> 00:04:07,851
‎我要说我们不需要

73
00:04:07,935 --> 00:04:11,063
‎我们可以拍摄赤裸的他们
‎因为他们没有灵魂

74
00:04:12,314 --> 00:04:15,859
‎光谱的这些人
‎觉得我是个没教养的笨蛋

75
00:04:15,943 --> 00:04:18,153
‎他们在一次晚餐的时候跟我说的

76
00:04:21,532 --> 00:04:24,285
‎给光谱打电话说：“我不担心！

77
00:04:24,368 --> 00:04:27,746
‎我不担心这一切
‎本地新闻上有最糟糕的报道”

78
00:04:27,830 --> 00:04:30,249
‎这个世界太他妈垃圾了

79
00:04:30,332 --> 00:04:33,460
‎人们生我的气 因为我展示了
‎一些赤裸裸的尸体

80
00:04:33,544 --> 00:04:37,131
‎以及他们的屁股
‎飞出盒子的画面？真的吗？

81
00:04:37,214 --> 00:04:40,509
‎我受够了 你们随便吧 结束

82
00:04:40,592 --> 00:04:41,969
‎我会杀了你们

83
00:04:48,058 --> 00:04:49,852
‎（一切都颠倒了）

84
00:04:50,394 --> 00:04:52,730
‎欢迎来到《一切都颠倒了》

85
00:04:52,813 --> 00:04:54,481
‎我是主持人卡尔米恩拉古齐奥

86
00:04:54,565 --> 00:04:56,900
‎我们今天会去费尔菲尔德购物中心

87
00:04:56,984 --> 00:05:00,112
‎我会扮演一个叫卡尔哈维克的小角色

88
00:05:00,195 --> 00:05:03,157
‎我只想说 卡尔要干大事

89
00:05:03,240 --> 00:05:04,700
‎（恶作剧任务1
‎卡尔哈维克在购物中心引起骚乱）

90
00:05:04,783 --> 00:05:07,411
‎在卡尔搅乱人们的生活的时候

91
00:05:07,494 --> 00:05:09,413
‎我们会捕捉他们的真实反应

92
00:05:09,496 --> 00:05:12,416
‎抢走他们的午餐餐盘
‎从盘子里偷一根炸薯条

93
00:05:12,499 --> 00:05:15,377
‎在他的电话里大声说他的狗很蠢

94
00:05:15,461 --> 00:05:19,381
‎那我们开始吧
‎我要变成卡尔哈维克了

95
00:05:20,299 --> 00:05:22,343
‎天啊 我看起来不像自己了

96
00:05:23,177 --> 00:05:26,972
‎天啊！看看这家伙
‎想象一下这个人向你走来

97
00:05:27,056 --> 00:05:31,352
‎天啊 这个人太糟了 这会很好玩的

98
00:05:49,036 --> 00:05:52,081
‎好吧 我们开始了

99
00:05:52,164 --> 00:05:54,875
‎卡尔米恩 我是克雷格

100
00:05:54,958 --> 00:05:57,461
‎你看见那边那个人了吗？
‎去拿他的托盘

101
00:06:00,047 --> 00:06:01,673
‎去拿那边那个人的托盘

102
00:06:05,803 --> 00:06:07,262
‎卡尔米恩 你能听见我说话吗？

103
00:06:08,889 --> 00:06:11,100
‎-卡尔米恩？
‎-我的妆太浓了

104
00:06:12,267 --> 00:06:14,269
‎-什么？
‎-我的妆太浓了

105
00:06:14,394 --> 00:06:15,479
‎我无法呼吸

106
00:06:17,773 --> 00:06:19,525
‎你没事 我能听见你的呼吸声

107
00:06:19,608 --> 00:06:20,692
‎我好热！

108
00:06:20,776 --> 00:06:22,152
‎卡尔米恩 放松

109
00:06:23,737 --> 00:06:25,114
‎-深呼吸
‎-我做不到！

110
00:06:25,197 --> 00:06:26,865
‎-兄弟…
‎-我做不到

111
00:06:26,949 --> 00:06:28,242
‎我们做得太过了

112
00:06:28,325 --> 00:06:31,495
‎-你可以的
‎-我跟你说了 做不到 我好热

113
00:06:32,287 --> 00:06:35,290
‎听着 你没事 好吗？
‎走过去抢那个人的餐盘

114
00:06:35,374 --> 00:06:37,417
‎我的妆太浓了 我做不到

115
00:06:37,501 --> 00:06:41,255
‎-听我说 去那几位女士那儿…
‎-我他妈要把头套扯下来！

116
00:06:41,338 --> 00:06:43,257
‎别把头套扯下来 卡尔米恩

117
00:06:43,340 --> 00:06:47,177
‎-我跟你说我要扯
‎-别扯 卡尔米恩

118
00:06:47,261 --> 00:06:50,889
‎我看不到眼睛两侧的东西！
‎我要把头套扯了

119
00:06:50,973 --> 00:06:54,393
‎拜托 卡尔米恩 别扯头套
‎那是几小时的工作成果

120
00:06:54,476 --> 00:06:56,979
‎-我要把下巴扯了 太难受了
‎-下巴很难受吗？

121
00:06:57,062 --> 00:07:00,190
‎对 真的很难受
‎这太厚重了 克雷格

122
00:07:00,274 --> 00:07:01,400
‎你不知道

123
00:07:05,696 --> 00:07:08,574
‎-走过去踢桌子
‎-闭嘴吧

124
00:07:08,657 --> 00:07:11,034
‎-这有什么作用？
‎-这很好玩

125
00:07:11,118 --> 00:07:14,413
‎跟我解释一下这怎么就好玩了
‎因为她孤身一人吗？

126
00:07:14,496 --> 00:07:17,166
‎-你觉得这很好玩的
‎-我是觉得这很有趣

127
00:07:17,249 --> 00:07:19,084
‎我他妈要把头套扯了

128
00:07:19,168 --> 00:07:21,086
‎这个恶作剧就是这里面有个真人

129
00:07:21,170 --> 00:07:22,796
‎这是新恶作剧

130
00:07:24,673 --> 00:07:27,050
‎-那应该也行
‎-我不干了

131
00:07:29,219 --> 00:07:31,388
‎我甚至想从此消失

132
00:07:32,306 --> 00:07:33,140
‎什么？

133
00:07:33,974 --> 00:07:35,809
‎我想从此消失

134
00:07:38,937 --> 00:07:40,606
‎你不想活了？

135
00:07:44,234 --> 00:07:45,235
‎我不知道

136
00:07:49,156 --> 00:07:52,618
‎你是说因为你的妆容 你不想活了？

137
00:07:56,163 --> 00:07:56,997
‎对

138
00:08:01,919 --> 00:08:03,420
‎好吧 那就算了吧

139
00:08:04,796 --> 00:08:06,548
‎-那就算了吧
‎-那节目怎么办？

140
00:08:06,632 --> 00:08:07,841
‎该死

141
00:08:12,262 --> 00:08:15,224
‎罗尚博的席麦泰

142
00:08:18,810 --> 00:08:20,687
‎好的 我们是世界评论乐队

143
00:08:20,771 --> 00:08:24,483
‎向费尔菲尔德分部的鲍尔森小姐致敬
‎感谢为我们提供帮助

144
00:08:24,566 --> 00:08:26,777
‎鲍尔森小姐！我们得拿回那顶帽子

145
00:08:26,860 --> 00:08:28,195
‎我需要那顶帽子！

146
00:08:28,946 --> 00:08:30,322
‎如果你出生在一月

147
00:08:30,405 --> 00:08:33,283
‎那就离开座位 过去拿些点心吧

148
00:08:34,785 --> 00:08:39,957
‎乔治X的员工 请用你们的热烈掌声

149
00:08:40,040 --> 00:08:42,918
‎欢迎梅森旅游企业竞赛带来的

150
00:08:43,001 --> 00:08:45,879
‎小健美男孩比赛的参赛选手

151
00:08:53,845 --> 00:08:55,597
‎-小健美男孩
‎-健美男孩

152
00:08:55,681 --> 00:08:57,599
‎-小健美男孩
‎-健美男孩

153
00:08:57,683 --> 00:08:59,351
‎压扁并踩碎

154
00:08:59,434 --> 00:09:02,896
‎用他们健美的小身躯压扁踩碎

155
00:09:02,980 --> 00:09:04,815
‎健美的小身躯

156
00:09:04,898 --> 00:09:08,694
‎帅气的男孩 男人的身体

157
00:09:08,777 --> 00:09:13,282
‎今日小健美男孩！

158
00:09:27,504 --> 00:09:32,342
‎他们来啦 乔治X的员工们
‎真是大丰收啊！

159
00:09:33,135 --> 00:09:36,305
‎他们这一年来一直努力健身

160
00:09:36,388 --> 00:09:41,184
‎为的就是给你们带来
‎2021年小健美男孩比赛

161
00:09:43,228 --> 00:09:45,731
‎好的 我们让老板上台 音乐停

162
00:09:45,814 --> 00:09:48,775
‎好的 我们让老板来这儿
‎凯尔文纯平先生 凯尔在哪儿？

163
00:09:49,610 --> 00:09:51,862
‎-你在哪儿啊 凯尔文？
‎-不 我不想上台

164
00:09:51,945 --> 00:09:54,823
‎好吧 他很害羞 大家鼓掌
‎这样他就不得不上台了

165
00:09:56,074 --> 00:10:00,370
‎他们鼓掌了 你得来啦
‎快来 快点 来吧

166
00:10:02,873 --> 00:10:05,917
‎大家都喜欢让老板上台

167
00:10:06,001 --> 00:10:08,629
‎-你还好吗 凯尔？
‎-我很好

168
00:10:08,712 --> 00:10:11,923
‎我只是不太明白这是什么情况

169
00:10:12,007 --> 00:10:16,303
‎你今天要帮我们一把 因为你会是

170
00:10:16,386 --> 00:10:21,642
‎小健美男孩唯一的裁判

171
00:10:22,643 --> 00:10:25,395
‎-不 我不想当裁判
‎-没事 没问题

172
00:10:25,479 --> 00:10:27,189
‎好吧 男孩们
‎给他们看看你们的能耐！

173
00:10:27,773 --> 00:10:30,609
‎多棒啊！

174
00:10:30,692 --> 00:10:33,570
‎看看这孩子的胸肌 看看啊！

175
00:10:33,654 --> 00:10:36,990
‎看看这小肌肉男
‎看看这四肢发达的伙计

176
00:10:37,074 --> 00:10:38,825
‎你一定脑子不太好使吧

177
00:10:38,909 --> 00:10:41,328
‎好的 音乐停 快啊！

178
00:10:41,995 --> 00:10:43,622
‎我让你立刻停下来！

179
00:10:44,915 --> 00:10:49,878
‎好的 是时候选择了
‎朋友 我一点都不嫉妒你

180
00:10:49,961 --> 00:10:52,422
‎-你的第一选择是谁呢？
‎-我不知道

181
00:10:52,506 --> 00:10:55,175
‎三号如何？
‎你喜欢他肌肉发达的样子吧？

182
00:10:55,258 --> 00:10:58,261
‎-那又不是他的肌肉
‎-当然 我们稍微加了点“料”

183
00:10:58,929 --> 00:11:00,972
‎你想让我们相信
‎那是他们真正的体型吗？

184
00:11:01,056 --> 00:11:03,266
‎你干什么？他们都加了料 好吧？

185
00:11:03,350 --> 00:11:04,893
‎他们都穿着鹅服 你满意了吗？

186
00:11:04,976 --> 00:11:06,603
‎-鹅服是什么？
‎-天啊

187
00:11:06,687 --> 00:11:09,189
‎鹅服是老马戏用语

188
00:11:09,272 --> 00:11:11,942
‎那就是我们说鹅服的原因

189
00:11:12,025 --> 00:11:15,529
‎-好吧 但是为什么…
‎-因为这是老马戏术语

190
00:11:16,697 --> 00:11:20,283
‎-那我们到哪一步了？觉得怎样？
‎-我觉得这是…

191
00:11:20,367 --> 00:11:21,701
‎最棒的小男孩是谁？

192
00:11:22,828 --> 00:11:24,830
‎-我觉得…
‎-谁的肌肉线条最好？

193
00:11:25,664 --> 00:11:28,333
‎-我觉得这不…
‎-这里谁是你的菜？

194
00:11:29,292 --> 00:11:30,210
‎你怎么想？

195
00:11:30,293 --> 00:11:32,671
‎我觉得这对我而言
‎真是一个不同寻常的周二

196
00:11:34,881 --> 00:11:37,717
‎不同寻常？好吧 音乐停

197
00:11:37,801 --> 00:11:39,344
‎听着 你必须做出选择 好吗？

198
00:11:39,428 --> 00:11:40,679
‎你让那些孩子心急如焚

199
00:11:40,762 --> 00:11:42,722
‎会是小歌利亚吗？

200
00:11:43,390 --> 00:11:45,517
‎-会是巨魔男孩吗？
‎-巨魔男孩

201
00:11:45,642 --> 00:11:48,687
‎不 别选巨魔男孩 不能选巨魔男孩

202
00:11:48,770 --> 00:11:52,274
‎你明白的吧 巨魔男孩？
‎你知道为何不能是你吧？好的

203
00:11:52,357 --> 00:11:54,526
‎不能选他 不能是巨魔男孩

204
00:12:00,323 --> 00:12:02,909
‎欢迎来到左舷橡树公馆幽灵之旅

205
00:12:02,993 --> 00:12:05,162
‎本公馆建于1887年

206
00:12:05,245 --> 00:12:08,331
‎五代法斯利人都居住于此

207
00:12:08,415 --> 00:12:10,625
‎其中不少人在可疑的情况下

208
00:12:10,709 --> 00:12:12,961
‎死亡

209
00:12:13,044 --> 00:12:16,339
‎对他们来说很不幸 但对我有利
‎否则就没有这个幽灵之旅了

210
00:12:17,424 --> 00:12:19,759
‎这里发生了20起可疑的死亡

211
00:12:19,843 --> 00:12:23,722
‎所以在游览途中 请靠近一点
‎我们今晚可不想凑成21起死亡

212
00:12:25,265 --> 00:12:28,101
‎现在刚过晚上10点 这是成年人团

213
00:12:28,185 --> 00:12:32,439
‎这意味着如果你想的话可以喝酒
‎我们也可以随心所欲地说话

214
00:12:33,607 --> 00:12:34,441
‎精液

215
00:12:35,484 --> 00:12:39,404
‎-抱歉？
‎-精液 就是男人的那个

216
00:12:39,488 --> 00:12:42,491
‎你说过我们可以随心所欲地说话

217
00:12:43,283 --> 00:12:45,368
‎-当然了
‎-或者情趣木马

218
00:12:46,495 --> 00:12:47,329
‎也行

219
00:12:47,412 --> 00:12:49,748
‎-我们对说脏话、开黄腔没有规定
‎-太棒了

220
00:12:49,831 --> 00:12:53,210
‎我们说些跟幽灵之旅相关的事吧？

221
00:12:53,293 --> 00:12:55,962
‎现在你们跟着我来

222
00:12:56,796 --> 00:12:58,715
‎对服务员来说很不幸

223
00:12:58,798 --> 00:13:02,010
‎我们有两个
‎最常被看见的鬼魂就待在餐厅

224
00:13:02,093 --> 00:13:05,263
‎我们喜欢称这里为“惨厅”

225
00:13:06,890 --> 00:13:09,893
‎这些小混蛋有没有
‎从这该死的墙壁穿出来

226
00:13:09,976 --> 00:13:13,522
‎说：“操 我屋里有个情趣木马
‎或者驴阴茎”？

227
00:13:15,482 --> 00:13:17,526
‎-据我所知没有
‎-懂了

228
00:13:17,609 --> 00:13:20,403
‎这些餐具摆设完全还原了

229
00:13:20,487 --> 00:13:24,324
‎伊丽莎和亨利法斯利
‎不幸死亡那天的情景

230
00:13:24,407 --> 00:13:26,576
‎我猜亨利和伊丽莎不该在一起

231
00:13:27,160 --> 00:13:30,372
‎这些混蛋有没有从天花板上掉下来

232
00:13:30,455 --> 00:13:32,332
‎然后弄得一团糟呢？

233
00:13:32,415 --> 00:13:35,961
‎-我无法回答你的问题
‎-或者说是蠢货

234
00:13:36,044 --> 00:13:37,128
‎我有个问题

235
00:13:37,212 --> 00:13:39,714
‎人们看见伊丽莎和亨利的时候
‎他们穿着什么衣服？

236
00:13:40,340 --> 00:13:41,967
‎好吧 这是个好问题

237
00:13:42,050 --> 00:13:45,637
‎我们发现幽灵
‎经常穿着去世时所穿的衣服

238
00:13:45,720 --> 00:13:49,516
‎他们有没有他妈的裸奔

239
00:13:49,599 --> 00:13:52,310
‎让你可以看到毛茸茸的睾丸？

240
00:13:52,394 --> 00:13:54,604
‎我能跟你聊几句吗？失陪一下

241
00:13:56,606 --> 00:13:57,566
‎好的 来吧

242
00:14:00,527 --> 00:14:02,779
‎我很高兴你玩得开心

243
00:14:02,862 --> 00:14:05,490
‎-这很有趣 这些鬼魂
‎-但你在搅和这个旅程

244
00:14:06,199 --> 00:14:08,535
‎这是成人团 不是给孩子们参加的

245
00:14:08,618 --> 00:14:11,830
‎我很卖力地工作
‎但你在侮辱我的劳动成果

246
00:14:12,455 --> 00:14:15,041
‎我只是问他们有没有掉下…

247
00:14:15,125 --> 00:14:18,837
‎他妈的成熟点吧！别假装风趣了
‎这是我从事这工作以来最糟糕的一天

248
00:14:18,920 --> 00:14:22,257
‎如果你想继续游玩
‎把你的嘴闭上 懂了吗？

249
00:14:23,508 --> 00:14:24,759
‎-懂了
‎-很好

250
00:14:27,888 --> 00:14:33,143
‎就在三年后的今天 正如她所料

251
00:14:33,852 --> 00:14:35,103
‎唯一的目击者

252
00:14:35,687 --> 00:14:39,858
‎正是在她母亲的舞会上
‎被人看见的查理斯卡洛夫特

253
00:14:41,443 --> 00:14:42,652
‎有人有问题吗？

254
00:14:48,617 --> 00:14:50,160
‎我不是假装风趣

255
00:14:51,077 --> 00:14:52,746
‎也不是要搞笑

256
00:14:53,496 --> 00:14:56,958
‎我并不想让任何人
‎度过他们工作以来最糟糕的一天…

257
00:14:59,669 --> 00:15:03,423
‎但是 这些…

258
00:15:05,592 --> 00:15:06,426
‎混蛋…

259
00:15:08,637 --> 00:15:10,388
‎有没有穿墙…

260
00:15:12,015 --> 00:15:14,267
‎来一炮之类的呢？

261
00:15:14,351 --> 00:15:15,936
‎不 没有

262
00:15:18,271 --> 00:15:19,564
‎好的

263
00:15:19,648 --> 00:15:22,067
‎-酷
‎-我刚跟你说过别做这种事

264
00:15:22,150 --> 00:15:26,529
‎你不能因为不喜欢我的行为
‎而改变规则

265
00:15:27,280 --> 00:15:31,117
‎-我们到底能不能说脏话？
‎-可以 我没改变规则

266
00:15:31,201 --> 00:15:32,452
‎那就一大堆精液

267
00:15:32,535 --> 00:15:35,413
‎我只是让你说话前稍微动动脑子

268
00:15:35,497 --> 00:15:41,753
‎我不知道是怎么回事
‎但我们的沟通似乎不太顺畅

269
00:15:42,462 --> 00:15:45,548
‎你说我们可以说脏话

270
00:15:45,632 --> 00:15:50,428
‎我说“一大堆精夜”和“情趣木马”
‎然后你就生气了

271
00:15:50,929 --> 00:15:52,138
‎懂我的意思吧 我是说…

272
00:15:54,391 --> 00:15:56,851
‎听着 我受够了 好吗？你说够了

273
00:15:57,477 --> 00:15:59,270
‎-我只是…
‎-你说够了

274
00:15:59,354 --> 00:16:01,982
‎我们受够了听你的鬼话

275
00:16:02,065 --> 00:16:03,024
‎-好的
‎-滚出去

276
00:16:04,901 --> 00:16:06,236
‎谢谢

277
00:16:20,250 --> 00:16:23,086
‎-嗨 妈妈
‎-交到朋友了吗？

278
00:16:23,670 --> 00:16:24,587
‎没有

279
00:17:22,812 --> 00:17:27,817
‎字幕翻译： 匡思颖