‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎どう思う？
‎美的にはキレイだけど
‎だけど？
‎君らしさがないな ‎君の色が出てない
‎それって ‎マーサ･スチュワートよね
‎知らないくせに
‎ウルフギャング･パックの ‎レシピだ
‎〈おいしければいい〉
‎ポップ それはそうだ
‎コメントは要らないぞ
‎〈パプリカが多い方がいい〉
‎黙れって
‎分かった
‎アナ 君は芸術家だから
‎顧客の希望を ‎かなえなくちゃならん
‎時として本能が求めるものを ‎詰めることになる
‎感覚 希望 夢を詰める
‎それをこの中にね
‎誰が何を望んでるか ‎分からなくなるまでな
‎アメリカの創造性だな
‎大丈夫？
‎話したくない
‎話したいんでしょ
‎ナイェリ やめて
‎ちょっとやって
‎行くわよ
‎ゆっくり
‎言われたとおりにしてる
‎何するつもり？
‎アナ 意味のあることして
‎俺らを怒らせるなよ
‎そっちこそ
‎いいわ
‎自分のやり方だ
‎振り付けのとおりに
‎振り付けのとおりにね ‎クリス
‎〈デルフィナの分も用意を〉
‎知らなかったわ
‎〈伝統だ〉
‎〈伝統って言ってくれて ‎よかった〉
‎〈これは？〉
‎デメトラ 収穫の女神よ
‎デメトラ
‎〈裸の像だぞ ‎それを食卓に？〉
‎私の伝統だもの
‎私がここで迎える ‎最初の感謝祭だから
‎私らしいのがあったほうが
‎新しい伝統よ
‎分かったよ
‎ステキ
‎〈どうぞ〉
‎ポップ 持ってきたわ
‎〈何だ？〉
‎靴よ 手に入れたの
‎監視装置に合う靴
‎持ってないでしょ
‎〈すごいな これを俺に？〉
‎そうよ
‎〈きれいだ〉
‎〈君の叔父さんが ‎買ってくれた靴…〉
‎〈火事で燃えてしまった〉
‎〈チョコみたいにな〉
‎〈時代は変わるのよ〉
‎〈カッコいいな〉
‎ステキ ポップ
‎愛してる
‎〈ありがとう〉
‎行ってくる
‎これ持って
‎どうも
‎カバンから哺乳瓶を
‎トイレに
‎泣いてもいいの？
‎私たちは一心同体だからね
‎俺の‎膀胱(ぼうこう)‎を空にするのも ‎協力してくれよ
‎どうも協力的じゃないわね
‎仲間だけど 今は ‎君と膀胱との闘いだ
‎それじゃ家族問題になる
‎問題だよ
‎“新しい現実を ‎造りましょう”
‎トイレに行けるように ‎“新しい現実”を考えてくれ
‎どうぞ
‎どいてくれ
‎始めるぞ
‎全くねえ
‎これを運ぶぞ
‎クリス？
‎ごめん 挨拶してなかった
‎元気だな
‎感謝祭ね
‎巡礼者の血だ
‎ちょうだい
‎〈ダメダメ！ ‎大人じゃないんだから〉
‎ポップ
‎強いのを持ってきた
‎ほら
‎〈巡礼者の血か〉
‎サングリアだ うまいぞ
‎〈みんな 話がある〉
‎〈こっち向いてくれ〉
‎クリス
‎〈聞いてくれ〉
‎急いでくれ 火が通り過ぎる
‎全く
‎〈今年は厳しい年だった〉
‎〈いろんな変化があった〉
‎〈実のところ〉
‎〈集まれると思わなかった〉
‎やめろよ
‎〈言っておかないと〉
‎〈感謝祭の時に〉
‎〈与えられた物に ‎感謝しなければな〉
‎〈‎シングデア‎で〉
‎〈モラレス家に乾杯だ〉
‎〈感謝祭に〉
‎入植者が先住民を ‎強奪することなく
‎祝えてよかった
‎ホントね
‎詰め物を食おうとしたが ‎問題だったな
‎ポップが自分たちを ‎大事にと言ったのは
‎いいことよ
‎今日だけでもそうしましょう
‎どうかしら
‎〈そうしよう 感謝祭が ‎ハッピーであればいい〉
‎やあ ‎ハッピー･サンクスギビング
‎なぜ招待を？
‎ポップの息子だからでしょ
‎保釈金を払ったからだろ ‎窮地を救った
‎お前の親父だろ
‎パリに行かないと ‎言ったら縁切りかな
‎どういうこと？
‎気持ちがすぐ変わるのね
‎サライと仕事をする ‎彼女の夢の前ではパリなんか
‎職住近接ね
‎頭金はどうするんだ？
‎さよならさ
‎諦めた
‎見事な包丁さばきをする ‎女性のためなら
‎ポップが聞いて ‎倒れないか見ておけよ
‎今日は言わない
‎言わないでくれよ
‎ポップにも俺の親父にも ‎デルフィナにもな
‎指切りげんまんだ
‎さあ
‎ポップの最後の感謝祭を ‎ぶち壊すなよ
‎分かったか？
‎デザート前にバレる事に ‎20ドル
‎俺はデザートの後だ
‎カネを賭けてたって ‎バレるからアプリをいじるな
‎〈腹へったな 食べよう〉
‎私の好きなポテトは？
‎〈ポテトも ‎いろんな種類があるの〉
‎ゴメン 作らなかった ‎ナイェリ 来年な
‎チャージしなかったの？
‎確認しろよ
‎出かける前に…
‎お前の役目じゃ？
‎私に全てしろと？
‎〈ここに座って〉
‎〈お母さんに挨拶した？〉
‎ママ 彼を招待してたのかね
‎〈エルネスト ‎ルズは来ないの？〉
‎まだ始めないで
‎〈奥さんはイヤだって？〉
‎〈スキーに行ってるんだ〉
‎建物の壁に ‎絵を描いてるのか？
‎目を付けてるのがある
‎そうか
‎お腹すいた ‎食べ始めていい？
‎まだだ
‎手をつないで
‎頭を下げて ‎みんなの信じてる神様に
‎静かに祈りましょう
‎ルピ
‎新しい伝統よ ‎さあ手を出して
‎俺も入れてくれ
‎ポップは大丈夫じゃないな
‎愛されてるから大丈夫よ
‎まだ？
‎もう いいだろ
‎まだだ ‎ターキーが焼けてない
‎〈でも腹ペコだ〉
‎やり方がある
‎何に感謝して何を望んでるか ‎言わない？
‎おじいちゃんと ‎ティックトックと
‎背が伸びたことに感謝してる
‎それとクリスが ‎パリのベレー帽をくれるの
‎サラダを食うか？
‎ターキーからだ
‎マライア･キャリーみたいに ‎一番なのね
‎リディア ‎カップルのセラピーはどう？
‎セラピー？
‎何か問題でも？
‎〈お金を払って ‎聞いてもらったの？〉
‎〈なるほどね〉
‎〈私に払ってよ ‎聞いてあげる〉
‎冗談もほどほどに
‎普通の人と同じよ
‎俺が直そうと思って ‎で彼女も後から…
‎セラピーはいいぞ
‎この話題はやめない？
‎恥ずかしくないさ
‎〈女性は旦那さんのこと ‎大事にしなきゃね〉
‎〈最近の若い人は ‎自己中だから〉
‎あの…
‎ママ
‎何？
‎12年間 独身でしょ
‎〈好きでなってないわ〉
‎ゴメン
‎バチェラー観てる人は？
‎リディア？
‎パワフルな女性は ‎受け入れられないのよね
‎テレビの話をしないか？
‎ルピ 何を言いたいんだか ‎分からないわ
‎セックスのこと？ ‎赤ん坊がいるだろ
‎〈食事時はマズい〉
‎〈裸の像がある〉
‎他の人の話を聞かなくちゃね
‎宇宙はあなたを ‎サポートしてるのよ
‎私の経験では
‎“宇宙”は真夜中に ‎消えることもあるの
‎信用できないわ
‎失礼
‎俺も
‎おい…
‎〈俺が行く〉
‎まったく
‎食事の後セラピーを受けたい
‎受けた方がいいわ
‎サライ！ ‎ハッピー･サンクスギビング
‎ポップ
‎ポップ 俺が行く
‎電話したわ
‎ああ
‎食事中だったから
‎君も家族と一緒だと…
‎会いたかった
‎パリに行かないのね
‎そっちが一緒に働こうって ‎言ったの忘れたのか？
‎ハロウィーンの時 ‎“世界を変える”って言った
‎覚えてるだろ 帰れよ
‎フランは置いていけ
‎私の下で働きたいなら ‎その話はまだ生きてる
‎“下でね”
‎一緒によ
‎じいちゃんのキッチンを ‎君が取ったんだぞ
‎信じられない
‎そう考えるのやめて
‎あなたは ‎そこで料理してただけで
‎二度とない機会にケチを ‎付けるなんてひどすぎる
‎“だけ”じゃない ‎じいちゃんの生涯の仕事だ
‎あなたの店じゃない
‎かまうもんか
‎元カノみたいなもの ‎いつかは終わりがくる
‎やめろ
‎そういうものよ
‎誰が傷ついてると思う？
‎私が人生の勝ち組なのよ
‎あなたが理解しなくちゃ ‎ならない世界なの
‎あれは俺の未来だった
‎それに捕らわれて ‎手放せないなんてバカみたい
‎決断するのが怖いだけ
‎〈おいしそうね〉
‎さあ…
‎セラピーは？
‎裏切り者の作だ
‎〈ダメ ‎みんなを待たなくちゃ〉
‎まだケンカを？
‎誰が手を貸してくれるの？
‎俺ができるのは父親役だ
‎何でも君の承諾をとれと？
‎そんなこと言ってない
‎仕事が大変で疲れてるの
‎あなたも赤ん坊の顔も ‎見てない
‎これを続けるのに ‎助けが欲しいの
‎俺が手伝うよ
‎俺がすればいいだろ
‎時間切れだ
‎そろそろターキーを
‎いいだろ
‎フランか？
‎サライの作った ‎別れのフランよ
‎あの鳥を破壊するわ
‎休ませてやれ
‎〈疲れてるのか？〉
‎見たり触ったり ‎羽をむしったらダメだ
‎５ 数えて
‎何を？
‎５分？
‎またリディアに言われそうだ
‎お前の親父に ‎パリの話をしたほうが…
‎みんなの気を散らす
‎そのほうがいいわ
‎めったに会わないし
‎賭けた20ドル欲しいもの
‎元カノからのフランがある
‎彼女に いてほしかったのに ‎想像以上に怒ってた
‎だから
‎今は言わない
‎じゃあポップのために ‎感謝祭を演じ続ける？
‎そうだな
‎ターキーの時間だ
‎ついに
‎ほら！
‎次のレベルにいってるな
‎そうね
‎待ってよかったわ
‎味見したい
‎〈見ろ きれいだ〉
‎〈ミシュラン･スターだ ‎パリに行かなくていい〉
‎星５つの価値があるが
‎パリじゃ本物がもらえる
‎〈この町の人間が ‎価値を認めるさ〉
‎チューイの店も ‎星５つもらってる
‎クリスも ‎星５つの才能があるんだから
‎チューイには行かないよ
‎〈厳しい評価をする人も〉
‎この才能を発揮するのが ‎タコ･ショップとはね
‎パリには行かない
‎何だって？
‎私これを…
‎ダメ
‎よく考えたけど ‎今じゃないと思って
‎ポップがどうなるか
‎〈冗談じゃない あんたが ‎自由にさせないからだ〉
‎〈俺は知らなかった〉
‎親父はいつも頑固なんだ
‎〈俺が何か？〉
‎〈どういうことだ？〉
‎彼の血糖値を上げてくれ
‎犠牲になることが
‎家族を愛する ‎という事なのか？
‎親父はアレックスも俺も ‎手放さないし
‎クリスも手放さない
‎なぜ私のパパが？
‎〈エルネスト ‎言っておくが〉
‎〈分かってるな〉
‎君のお父さんも ‎ここにいるはずだ
‎アイツが頑固じゃなければ
‎〈またかよ〉
‎〈アレックスは ‎俺を助けるために来た〉
‎〈ここにいたがってた〉
‎彼の肩を持つな ‎親父が原因で死んだんだぞ
‎あれは事故よ
‎疲労でね
‎〈事故だった〉
‎店を救うために働きづめで
‎車で寝てたんだ
‎あんたは 夢を追う時間すら ‎彼に与えなかった
‎〈なんて言った？〉
‎〈“休んでたら ‎カネを稼げない”とな〉
‎やめて
‎みんなポップが好きなんだ
‎だから自分の幸せまで ‎犠牲にする
‎ポップは俺らに ‎尽くしてくれるからな
‎あなたとは違うわ
‎家族として何もしなかった
‎俺が出ていったとでも？
‎おい
‎あんたの父親が死んだ時 ‎３人をサポートしようとした
‎〈ベアトリス ‎真実を言えよ〉
‎〈支援は断りなさい〉
‎あんたは俺が愛する人を全員 ‎引き離した
‎お前を守るためだ
‎元の話に…
‎なのに親父は拒否した
‎〈貴様の顔など ‎金輪際見たくない〉
‎〈俺の前でこの話をするな〉
‎無礼者が！
‎そういう人間だ
‎約束したんだからパリに行け
‎行かない
‎俺は約束した
‎サライと ‎仕事するつもりだった
‎でもこのザマだ
‎何だと思う？
‎どうでもよくなった
‎誰も俺のことを ‎気にかけていない
‎あんたもサライもな
‎このターキーもな
‎ありがとう
‎〈ルピ 座ってくれ〉
‎〈エルネストは正しい〉
‎〈おれは聖人じゃない〉
‎アナ
‎〈エルネストの ‎言うとおりだ〉
‎〈お前の親父に諦めろとは ‎言わなかったが…〉
‎〈家族の事を考えろと〉
‎〈言っていた〉
‎〈彼はそれに従った〉
‎ポップ
‎〈聞いてくれ〉
‎〈メキシコを ‎離れたくなかった〉
‎〈だが俺の父親に ‎強要された〉
‎〈家族のために〉
‎〈すべてを犠牲にしろと〉
‎〈男はそうすべきだと〉
‎〈犠牲だ〉
‎〈メキシコを離れ〉
‎〈デルフィナと離れ〉
‎〈子供とも離れ〉
‎〈彼らに〉
‎〈再び会える保証はなかった ‎つらい決断だった〉
‎〈他に選択肢はなかった〉
‎〈親父を最後に見た時〉
‎〈馬に乗って〉
‎〈テンガロンハットを ‎かぶってた〉
‎〈自慢げだった〉
‎〈唯一自分が ‎知っている方法で〉
‎〈愛情の示し方を教えた〉
‎〈俺も自分の子供を愛した〉
‎〈唯一自分が ‎知ってる方法で〉
‎私のアカウントは ‎ConGanasAnaだから
‎〈お父さんのことは まだ ‎小さくて理解できなかった〉
‎〈私に責任がある〉
‎そんなこと
‎言わないで
‎ねえ…
‎ありがとう
‎ママ
‎お父さん役もしてくれた
‎セラピーでお父さんの話を ‎しなかったわね
‎君はママの事を話さなかった
‎ロスに何日かいた方がいいわ
‎家族にはあなたが必要よ
‎君も家族だ
‎もちろん
‎数日
‎時間を空けた方がいいわ
‎時間？
‎数日ね
‎あなたのためじゃない
‎私も…
‎君が望むなら
‎数日だけ
‎いいよ
‎私も受け入れられるのよ
‎ありがとう
‎〈強制じゃないが〉
‎〈好きなだけいていいぞ〉
‎〈考えたんだけど〉
‎〈ヒアリングまで ‎いようかな〉
‎〈一緒に過ごすよ〉
‎〈なんの音だ？〉
‎ティックトックよ
‎ポップ！
‎これを１日やってたのか？