UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
OCHO HORAS ANTES
A ver. ¿Qué te parece?
Bueno, es agradable estéticamente.
Pero ¿qué?
No sé. No es muy Ana. Le falta tu toque. Pero sí es muy Nike.
- Y tu receta, muy Martha Stewart. - No metas al pavo en esto.
Es de Puck, no de una delincuente.
Abuelo, ya lo hablamos.
Ni un comentario, el pavo es cosa mía.
Fuera de aquí.
Vale.
En fin. Ana, como eres artista por encargo,
te debes a tu cliente. ¿Y sabes qué?
A veces eso implica meterte el instinto creativo,
tus sentimientos, deseos y sueños
por donde te quepan
hasta que ya no sepas quién eres o qué quieres.
- Así es el proceso creativo de este país. - ¿Estás bien?
- No quiero hablar. - No lo parece.
Nayeli, para.
¿Bailáis así un momentito?
Venga, daos prisa. Vamos.
- Más despacio. - ¿Más despacio?
- Es como has dicho. - No sé qué hacéis. Ana, ponle ganas.
- Tía… - Venga, Ana. No la cagues.
¡Si eres tú!
- Me vale. - Sé otros pasos.
Sigue la coreo.
Eso, sigue la coreo, Chris.
No sabía que estaba invitada.
Es Demetra.
La diosa de la cosecha y la abundancia.
Ay, es parte de mi tradición, amor.
Ya que celebro mi primer Acción de Gracias como Morales,
pensé que querrías poner algo mío en la mesa.
Tradiciones nuevas, ¿verdad?
Abuelo, te he traído una cosita.
Bueno, me han dado unos pares gratis
y sé que no tienes mucho calzado que vaya con tu…
tobillera.
Te quedan genial, abuelo.
- ¡Que me meo! - Cari, espera, llévate esto.
Gracias.
Necesito un biberón de ahí.
- No me aguanto. - ¿Quieres que berree?
- Madre mía. - Somos un equipo, ¿no? La doctora Jensen…
Sé lo que dijo la doctora. Seremos un equipo, pero necesito mear.
Ya está. No parece que seamos un equipo.
¡Sí lo somos! Pero ahora tenemos en contra todo lo que he bebido.
Eh, no grites, van a pensar que nos va mal.
¡Y nos va mal!
"Lo superaremos a partir de aquí y ahora".
Cari, por Dios. ¿Puedo ir a mear aquí y ahora?
Ve a mear.
- Primo. - ¡Quita, coño!
Hala, pronto empezamos. Vale.
- Ya, lo sé, mi amor. - ¿Traéis salvia blanca? Sí.
¿Chris?
Ay, perdona, Lidia, qué capullo.
- Hola, cosita. - Feliz día.
- ¡Marchando sangre de colono! - Qué rica, dame.
Toma, abuelo.
Esta es para ti, extrafuerte.
Ahí tienes.
Sangría, abuelo. Es vino, tranqui.
Chris.
Rapidito. Tengo chalotas a fuego lento.
Madre mía.
- No. - Venga, abuelo.
Bien. Mejor brindar por nosotros
y no por colonizadores que violaban y saqueaban.
- Eso. - ¿Es polémico querer devorar el relleno?
Bueno, está bien que vuestro abuelo quiera que nos centremos en nosotros.
Que dediquemos el día a estar agradecidos.
¿Nos centramos en eso?
Feliz Acción de Gracias.
¿Por qué lo ha invitado?
No sé. ¿Porque es su hijo, tal vez?
O porque le ha echado un cable, como hace contigo siempre.
Al menos tienes padre.
Igual no cuando le diga que no voy a París.
¿Qué? ¿Otra vez?
- ¿Es que nunca te decides? - Iba a currar con Sarái.
Me vendió un sueño y luego me lo arrebató.
Donde tengas la olla…
¿Y las señales que habías pagado?
Au revoir. Adieu.
Las he perdido.
Igual que mi confianza ingenua en bellezones con cuchillos.
Madre mía.
Podrás cuidar del abuelo. ¿Cuándo se lo dirás a tu padre?
Hoy no.
Prometedme que no diréis ni pío.
Ni al abuelo ni a mi padre. Ni a Delfinita.
De hecho, me lo vais a jurar así. Venga. Vamos.
- Venga. - Venga.
No hay que arruinar al abuelo su posible último Acción de Gracias, ¿eh?
Vale.
20 pavos a que sale antes del postre.
Yo digo que después.
Luego no digas que no va la app de pagar.
Venga.
¿Y las patatas que me gustan?
Perdona, el año que viene hago de las congeladas.
- ¿No tenías que cargarlo? - Ibas a mirarlo tú.
- No, ya lo hablamos. - Dijiste que lo mirabas tú.
Ya lo haré yo, como todo.
Mamá, no sabía que venías.
¡No empecéis sin mí!
¿Has vandalizado más edificios?
- Le he echado el ojo a alguno. - Ya.
- Me muero de hambre. ¿Empezamos ya? - Todavía no.
Vamos a darnos la mano,
bajar la cabeza y quedarnos en silencio un momento
para rezar por las deidades espirituales en las que creamos.
- Vale. ¿Puedo? - Perdona.
No veo bien al abuelo, ¿y tú?
Está bien. Mira cuánto amor tiene.
¿Cuánto es un momento?
Yo creo que ya vale. A comer.
¡Esperad, salvajes! El pavo aún no está.
Ya, pero lleva su tiempo.
Mijita, mientras esperamos, ¿nos dices por qué das las gracias?
Doy gracias por mi abuelo, por TikTok,
por crecer un centímetro…
Ah, y por que Chris me traiga una boina parisina auténtica.
- Eh… ¿Y la ensalada? - Hasta que no esté el pavo, nada.
- Ni que fuera Mariah Carey. - Ya te digo.
Ah, Lidia. ¿Cómo va la terapia de pareja?
- ¿Qué? - ¿Terapia?
- ¿Os va mal de verdad? - No, no es…
Eh, no es una tontería.
Son problemas que tiene todo el mundo.
Fuimos por mí y resulta que a ella también hay que tratarla.
- Me encanta ir a terapia. - ¿Podemos dejar el tema?
No pasa nada.
¿Perdona?
Llevas 12 años soltera, ¿qué dices?
- Perdona. - ¿Estáis viendo The Bachelor?
Lidia. A veces, a las mujeres fuertes les cuesta el asunto de dar y recibir.
Pues nada, seguid con el tema.
Perdona, Lupe. No sé a qué te refieres, de verdad.
¿Hablas de sexo? ¿Has visto a nuestra niña?
A veces hay que ceder un poco y claudicar.
Y confiar en que el universo te ayudará.
Bueno, por lo que sé,
el "universo" te abandona en plena noche, así que…
no puedes fiarte.
Con permiso.
Disculpadnos.
Cariño, venga.
Sí, claro.
Yo sí que necesitaré terapia tras la cena esta.
La necesitarás por más cosas.
- Hola, abuelo. - Feliz Acción de Gracias.
No, abuelo, ya voy yo.
Te he estado llamando.
Ya.
Estoy cenando con mi familia.
¿No deberías estar con la tuya?
Quería verte a ti también.
No te has ido a París.
Perdón, ¿has olvidado que me hiciste creer que íbamos a trabajar juntos
y me pusiste todo patas arriba con papel higiénico en la mano?
Ah, sí lo has olvidado. Mejor vete.
Pero deja el flan.
Chris, la oferta sigue en pie si quieres trabajar para mí.
Eso no ha cambiado.
- "Para" ti. - Conmigo.
En el local de mis abuelos, que nos quitaste a escondidas.
Flipo contigo.
Chris, ¿te has parado a pensar un momento
lo absurdo que es que estés cabreado conmigo
por aceptar una oportunidad de oro solo porque tú cocinabas allí?
No "solo" por eso. Para mi abuelo, es el trabajo de toda su vida.
- El local ya no era vuestro. - Da igual.
¿Es como una exnovia? ¿Solo puede ser tuyo, de nadie más?
- Para. - No, en serio, Chris.
¿Sabes qué me duele más?
Esto para mí era un logro enorme. Inmenso.
Y me habría hecho muy feliz que lo entendieras.
El local era mi futuro.
No. Es como una pava por la que estás colado
y a la que te sigues aferrando porque te da miedo tomar decisiones.
Bueno…
¿Qué tal la terapia?
La traidora ha hecho flan.
Qué discusión más larga.
¿Quién nos va a mantener si no?
Yo solo puedo cuidar a la niña.
¿Te pone que te pida el visto bueno o qué?
No, para nada, Erik.
No paro de trabajar. Estoy agotada.
Nunca os veo ni a ti ni a mi niña.
Necesito a alguien que me ayude como me hace falta.
Pues déjame ayudarte.
- Déjame ayudarte, joder. - ¿Podéis dejar de discutir?
Voy a sacar el pavo y necesita buen rollo.
¿Vale?
- ¿Hay flan? - Por la ruptura. Lo ha hecho Sarái.
Me lo voy a zampar entero.
No, antes tiene que descansar.
¿Descansar?
Abuelo, no puedes ni mirarlo ni tocarlo ni quitarle un ala, ¿vale?
De hecho, vamos a hacer una pausa.
¿Qué dices?
¿Una pausa?
No. Lo que me faltaba, que Lidia se quejara por eso.
Dile ya lo de París a tu padre, primo.
- Así me dejan en paz a mí. - Sí, díselo, anda.
Hace mucho que no te echa la bronca.
Y hay 20 pavos en juego.
Mi ex me ha traído un flan enorme
y me ha descolocado completamente con lo buenísima que estaba,
así que no.
Lo siento, capullos, pero no.
Vale. Bueno, ¿seguimos con el numerito de Acción de Gracias por el abuelo?
Por el abuelo.
Hora del pavo.
Por fin.
Voilà.
¡Toma ya!
- Menudo nivelón de pavo. - Sí.
- Ha merecido la pena. - Ahora os digo.
Porque este pavo vale cinco estrellas Michelin
y en París las dan de verdad, ¿no?
Claro. Me encantan las valoraciones de cinco estrellas de Chuey en Yelp.
Menos mal que Chris no va a seguir desperdiciando su talento con Chuey.
Sí. Solo comento que es una pena malgastar este talento en una taquería.
No voy a ir a París.
¿Qué has dicho?
- Bueno, yo voy a… - No.
Me lo he pensado detenidamente y creo que no es buen momento.
Con todo lo del juicio y…
Nunca me haces caso.
- Dadle algo de comer. - Erik, ya sabes cómo es.
Si no te sacrificas por la familia, es que no lo quieres. ¿Verdad?
Así conseguiste retener a Alejandro. Lo intentaste conmigo y ahora con Chris.
¿Por qué metes a mi padre?
Porque tu padre seguiría aquí
si él no fuera tan terco.
Deja de defenderlo, Beatriz. Murió por su culpa.
- Fue un accidente. - Iba agotado.
Se quedó dormido al volante porque se rompía los cuernos
para salvar la taquería.
Y tú no le dejaste ni un momento
para que intentara cumplir su sueño, ¿no?
Por favor, tío, vale ya.
Queremos todos tantísimo al abuelo que, simplemente,
sacrificaríamos todo por él, hasta nuestra felicidad, ¿verdad?
- Sí, porque siempre nos ha ayudado. - No como tú.
Cuando necesitábamos ayuda, te largaste.
¿Yo? ¿Crees que os abandoné?
Caray.
Intenté ayudaros a las tres cuando murió vuestro padre.
¿Qué?
Bueno, pero a mí me alejaste de todos mis seres queridos.
- Para protegerte. - ¿Por qué no volvimos?
¡Porque me lo prohibió él!
Así es el abuelo.
Te comprometiste y te vas a París.
No. No voy a ir.
Sí que me comprometí, papá.
A trabajar con Sarái, la chica que amo.
No tienes ni idea.
¿Sabes qué?
Ya me da todo igual.
Nadie me va a decir ya quién soy
o qué debo hacer, ni tú ni Sarái
¡ni este puto pavo!
Abuelo, no…
Envíame la pasta a ConGanasAna.
No digas eso.
Mira…
gracias.
Gracias, mamá.
Por ser mi madre y mi padre.
Nunca hablas de tu padre en terapia.
Tú nunca hablas de tu madre.
Creo que deberías quedarte unos días en Los Ángeles.
Tu familia te necesita.
Tú también eres familia.
Claro.
Pero igual necesitamos
dejarnos espacio unos días.
¿"Espacio"?
Solo unos días.
No es solo por ti. Es que…
Es que necesito…
Si lo necesitas, sí.
Solo unos días.
Vale.
Así es lo de "dar y recibir", ¿no?
Gracias.
Es mi TikTok. Mirad.
¡Abuelo!
¿Eso estabas haciendo?
Subtítulos: Victoria Díaz