1
00:00:06,174 --> 00:00:09,385
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:36,871 --> 00:00:39,999
8 HORAS ANTES

3
00:00:58,893 --> 00:01:01,479
Bueno, ¿qué te parece?

4
00:01:04,065 --> 00:01:07,235
Tiene una linda estética.

5
00:01:08,611 --> 00:01:09,445
¿Pero qué?

6
00:01:10,822 --> 00:01:14,367
No sé. Le falta tu toque,
tu perspectiva. Es muy Nike.

7
00:01:14,450 --> 00:01:17,036
Le falta algo a tu receta
de Martha Stewart.

8
00:01:17,120 --> 00:01:20,456
No te metas con el ave.
Y es una receta de Wolfgang Puck.

9
00:01:23,042 --> 00:01:25,211
Pop, llegamos a un acuerdo.

10
00:01:25,294 --> 00:01:27,463
No comentes sobre el pavo. Es mío.

11
00:01:31,926 --> 00:01:32,885
Lárgate.

12
00:01:32,969 --> 00:01:33,928
Bien.

13
00:01:36,597 --> 00:01:39,934
En fin, Ana, eres una artista contratada.

14
00:01:40,017 --> 00:01:42,562
Debes darle al cliente lo que quiere.

15
00:01:42,645 --> 00:01:46,440
A veces eso implica
reprimir tu creatividad

16
00:01:47,483 --> 00:01:51,988
y tus sentimientos, deseos y sueños

17
00:01:52,071 --> 00:01:54,407
y metértelos bien adentro

18
00:01:54,490 --> 00:01:58,202
hasta que ya no sepas
quién eres o qué quieres.

19
00:01:59,787 --> 00:02:01,998
Es el proceso creativo de EE. UU.

20
00:02:02,081 --> 00:02:04,208
- ¿Estás bien?
- No quiero hablar.

21
00:02:04,292 --> 00:02:05,543
Parece que sí.

22
00:02:06,377 --> 00:02:07,420
Nayeli, basta.

23
00:02:08,004 --> 00:02:09,630
¿Pueden hacer esto rápido?

24
00:02:11,090 --> 00:02:13,176
¡Vamos, apúrense! Háganlo.

25
00:02:17,346 --> 00:02:20,641
- Despacio.
- ¿"Despacio"? Hice lo que dijiste.

26
00:02:20,725 --> 00:02:23,311
No sé qué es esto. Ana, hazlo con ganas.

27
00:02:23,394 --> 00:02:25,521
- Niña…
- Ana, no lo arruines.

28
00:02:25,605 --> 00:02:26,647
Tú lo arruinas.

29
00:02:28,566 --> 00:02:30,276
- Ya está.
- Tengo mis pasos.

30
00:02:30,902 --> 00:02:31,903
Sigue la "coreo".

31
00:02:33,863 --> 00:02:36,157
Sí, sigue la coreo, Chris.

32
00:02:40,369 --> 00:02:42,538
No sabía que vendría a comer.

33
00:02:59,764 --> 00:03:04,727
Demetra. La diosa
de la cosecha y la abundancia.

34
00:03:11,234 --> 00:03:13,778
Es parte de mi tradición, amor.

35
00:03:14,487 --> 00:03:17,657
Y como este
es mi primer Día de Gracias como Morales,

36
00:03:17,740 --> 00:03:20,785
pensé que querrías algo mío en la mesa.

37
00:03:20,868 --> 00:03:22,536
Empezar nuevas tradiciones.

38
00:03:38,636 --> 00:03:41,347
Pop, te traje algo.

39
00:03:44,600 --> 00:03:47,520
Bueno, tengo algunos pares gratis.

40
00:03:47,603 --> 00:03:50,356
Sé que tienes poco calzado
que combine con tu…

41
00:03:51,524 --> 00:03:52,817
adorno de tobillo.

42
00:04:24,265 --> 00:04:25,558
Te ves muy bien.

43
00:04:36,444 --> 00:04:39,488
- ¡Tengo que ir al baño!
- Espera, toma esto.

44
00:04:42,783 --> 00:04:43,659
Gracias.

45
00:04:44,285 --> 00:04:47,038
- Y un biberón del bolso.
- Tengo que orinar.

46
00:04:47,121 --> 00:04:48,247
¿Quieres que llore?

47
00:04:49,081 --> 00:04:52,209
- Por Dios.
- Somos un equipo. El doctor Jensen…

48
00:04:52,293 --> 00:04:56,255
Ya lo sé. ¿Podemos ser un equipo
para que yo vacíe la vejiga?

49
00:04:56,339 --> 00:04:58,841
Ya está. No pareces
mi compañero de equipo.

50
00:04:58,924 --> 00:05:03,054
Estamos en el mismo equipo,
pero eres tú contra dos refrescos.

51
00:05:03,137 --> 00:05:06,557
- Silencio. Creerán que tenemos problemas.
- ¡Los tenemos!

52
00:05:07,391 --> 00:05:09,894
"Creamos una nueva realidad aquí y ahora".

53
00:05:09,977 --> 00:05:13,814
¡Cielos! ¿Puedes entrar aquí y ahora
para que yo orine?

54
00:05:14,440 --> 00:05:15,524
Ve a orinar.

55
00:05:16,359 --> 00:05:17,902
- Hola.
- Muévete, carajo.

56
00:05:17,985 --> 00:05:19,862
Ya empezamos. Bien.

57
00:05:19,945 --> 00:05:23,324
- Ya sé, mi amor.
- ¿Esta es la salvia blanca?

58
00:05:23,908 --> 00:05:25,034
¿Chris?

59
00:05:25,117 --> 00:05:27,161
Lo siento, Lidia, qué tonto soy.

60
00:05:27,745 --> 00:05:29,413
- Hola.
- Feliz Día de Gracias.

61
00:05:29,497 --> 00:05:32,375
- Viene sangre de peregrino caliente.
- Dame.

62
00:05:36,212 --> 00:05:37,505
Toma, Pop.

63
00:05:37,588 --> 00:05:40,091
Esto es para ti. Extrafuerte.

64
00:05:40,174 --> 00:05:41,801
Aquí tienes.

65
00:05:43,719 --> 00:05:45,679
Sangría. Es vino, no pasa nada.

66
00:05:54,647 --> 00:05:57,775
- Date prisa, estoy cocinando echalotes.
- Dios mío.

67
00:06:11,205 --> 00:06:12,039
Basta.

68
00:06:33,602 --> 00:06:35,729
Me gusta que brindemos por nosotros,

69
00:06:35,813 --> 00:06:38,399
no por los colonizadores
que violan y roban.

70
00:06:38,482 --> 00:06:39,316
Es verdad.

71
00:06:39,400 --> 00:06:42,153
¿Es problemático
que me coma el relleno? Quizá.

72
00:06:43,154 --> 00:06:46,532
Por suerte su abuelo
dice que nos concentremos en nosotros

73
00:06:46,615 --> 00:06:49,160
y que nos tomemos un día para agradecer.

74
00:06:49,243 --> 00:06:50,786
¿Por qué no hacemos eso?

75
00:06:56,917 --> 00:06:58,419
Feliz Día de Gracias.

76
00:07:08,846 --> 00:07:10,222
¿Por qué lo invitó?

77
00:07:11,515 --> 00:07:14,518
No sé, quizá porque es el hijo de Pop.

78
00:07:15,769 --> 00:07:19,690
Tal vez porque lo rescató,
como hace contigo tomo el tiempo.

79
00:07:20,483 --> 00:07:21,859
Al menos tienes papá.

80
00:07:22,610 --> 00:07:25,112
Quizá no cuando le diga
que no iré a París.

81
00:07:25,196 --> 00:07:27,114
¿Qué? ¿Otra vez?

82
00:07:27,656 --> 00:07:30,826
- ¿Nunca te decides?
- Iba a trabajar con Saraí.

83
00:07:30,910 --> 00:07:33,913
Me vendió un sueño y luego me lo arrancó.

84
00:07:35,080 --> 00:07:36,582
Es por cagar donde comes.

85
00:07:37,708 --> 00:07:39,835
¿Qué harás con los depósitos?

86
00:07:47,468 --> 00:07:48,469
Y adiós.

87
00:07:48,552 --> 00:07:53,140
Junto con mi ingenua confianza
en mujeres hermosas con cuchillos.

88
00:07:54,517 --> 00:07:55,392
Cielos.

89
00:07:56,644 --> 00:07:59,980
Pero podrás cuidar a Pop.
¿Cuándo le dirás a tu viejo?

90
00:08:00,606 --> 00:08:01,857
Hoy no.

91
00:08:01,941 --> 00:08:04,443
Tienen que prometerme que no le contarán.

92
00:08:04,527 --> 00:08:07,363
Ni a Pop, ni a mi papá,
ni a la bebé Delfina.

93
00:08:07,863 --> 00:08:11,450
Necesito que lo juremos
con el meñique. Vamos, adelante.

94
00:08:12,576 --> 00:08:13,661
Vamos.

95
00:08:13,744 --> 00:08:17,331
No lo arruinemos, podría ser
el último Día de Gracias de Pop.

96
00:08:17,414 --> 00:08:19,208
¿De acuerdo? Bien.

97
00:08:23,337 --> 00:08:25,673
Veinte dólares
a que lo cuenta antes del postre.

98
00:08:26,590 --> 00:08:27,800
Después del postre.

99
00:08:29,051 --> 00:08:31,887
Cuando gane,
no finjas que no puedes pagarme.

100
00:08:31,971 --> 00:08:32,805
Vamos.

101
00:08:37,268 --> 00:08:39,061
¿Y las papas que me gustan?

102
00:08:42,064 --> 00:08:45,192
Perdón por no hacer
croquetas de papa, Nayeli.

103
00:08:45,776 --> 00:08:48,737
- Tenías que cargar esto.
- Tú debías revisarlo.

104
00:08:48,821 --> 00:08:51,740
- Hablamos antes de irnos.
- Ibas a revisarlo.

105
00:08:51,824 --> 00:08:53,534
Lo haré yo, como hago todo.

106
00:08:58,497 --> 00:09:00,374
Mamá, no sabía que vendrías.

107
00:09:03,544 --> 00:09:04,878
No empiecen sin mí.

108
00:09:12,303 --> 00:09:14,221
¿Vandalizaste edificios nuevos?

109
00:09:14,305 --> 00:09:16,515
- Tengo algunos en vista.
- Seguro.

110
00:09:16,599 --> 00:09:19,810
- Tengo hambre. ¿Ya podemos comer?
- Aún no.

111
00:09:20,561 --> 00:09:22,104
Tomémonos de las manos,

112
00:09:22,187 --> 00:09:25,482
agachemos la cabeza y hagamos silencio

113
00:09:25,566 --> 00:09:28,861
para rezar a deidades o dioses
en los que creamos.

114
00:09:36,243 --> 00:09:37,953
- ¿Me das la mano?
- Disculpa.

115
00:09:39,747 --> 00:09:41,582
Pop no parece estar bien.

116
00:09:41,665 --> 00:09:43,292
Lo está. Tiene mucho amor.

117
00:09:45,002 --> 00:09:48,255
- ¿Cuánto dura un momento?
- Ya fue suficiente. A comer.

118
00:09:48,339 --> 00:09:51,258
Esperen, herejes. El pavo no está listo.

119
00:09:53,552 --> 00:09:55,387
Ya lo sé, pero es un proceso.

120
00:09:55,471 --> 00:10:00,267
Mijita, mientras esperamos,
cuéntanos qué tienes para agradecer.

121
00:10:00,351 --> 00:10:05,105
Estoy agradecida por mi abuelo, por TikTok
y por haber crecido dos centímetros.

122
00:10:05,189 --> 00:10:08,609
Y porque Chris me regalará
una boina parisina auténtica.

123
00:10:11,153 --> 00:10:14,365
- ¿Quién tiene la ensalada?
- Espera el pavo.

124
00:10:14,448 --> 00:10:16,950
- ¿Este pavo es Mariah Carey?
- De verdad.

125
00:10:17,034 --> 00:10:20,162
Lidia, ¿cómo va la terapia de pareja?

126
00:10:20,245 --> 00:10:21,538
- ¿Qué?
- ¿Terapia?

127
00:10:21,622 --> 00:10:23,749
- ¿Tienen problemas?
- No, es…

128
00:10:33,842 --> 00:10:35,427
No es estúpido.

129
00:10:35,511 --> 00:10:37,846
Y son problemas de gente normal.

130
00:10:37,930 --> 00:10:41,517
El doctor Jensen
me arreglará a mí y luego a ella.

131
00:10:42,810 --> 00:10:46,397
- Me encanta la terapia.
- ¿Podemos no hablarlo en la mesa?

132
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
No me avergüenza.

133
00:10:55,239 --> 00:10:56,657
- ¿Cómo dices?
- ¡Amá!

134
00:10:57,658 --> 00:10:59,827
Llevas 12 años soltera. ¿Qué carajo?

135
00:11:02,454 --> 00:11:05,290
- Lo siento.
- ¿Quién más mira The Bachelor?

136
00:11:06,458 --> 00:11:10,587
A veces, a las mujeres poderosas
les cuesta relajarse y recibir.

137
00:11:10,671 --> 00:11:12,589
Claro. No nos salgamos del tema.

138
00:11:12,673 --> 00:11:16,135
Lo siento, Lupe. No sé de qué hablas.

139
00:11:16,218 --> 00:11:19,054
¿Hablas de sexo?
¿Has visto a nuestra bebé?

140
00:11:22,850 --> 00:11:27,354
A veces tienes que soltarte
y dejarte llevar.

141
00:11:27,438 --> 00:11:29,898
Y confiar en que el universo te apoyará.

142
00:11:31,692 --> 00:11:32,943
En mi experiencia,

143
00:11:33,026 --> 00:11:36,113
el "universo" desaparece
en medio de la noche,

144
00:11:36,697 --> 00:11:38,157
así que no es confiable.

145
00:11:39,199 --> 00:11:40,325
Permiso.

146
00:11:43,454 --> 00:11:44,329
Permiso.

147
00:11:47,499 --> 00:11:48,459
Vamos.

148
00:11:55,591 --> 00:11:58,343
Necesitaré terapia después de esta cena.

149
00:11:58,427 --> 00:12:00,387
La necesitarás por otras cosas.

150
00:12:02,598 --> 00:12:06,226
¡Saraí! Feliz Día de Acción de Gracias.

151
00:12:07,936 --> 00:12:09,897
Pop, yo me encargo.

152
00:12:23,410 --> 00:12:24,912
Te estuve llamando.

153
00:12:25,579 --> 00:12:26,413
Sí.

154
00:12:27,206 --> 00:12:29,416
Estoy cenando con mi familia.

155
00:12:29,500 --> 00:12:31,585
¿No deberías estar con la tuya?

156
00:12:31,668 --> 00:12:33,921
Solo quería verte.

157
00:12:36,048 --> 00:12:37,424
No fuiste a París.

158
00:12:38,008 --> 00:12:42,554
Lo siento, ¿olvidaste que me hiciste creer
que íbamos a trabajar juntos

159
00:12:42,638 --> 00:12:46,391
y luego me desilusionaste
con papel higiénico en la mano?

160
00:12:47,434 --> 00:12:50,479
Así fue. Deberías irte.

161
00:12:50,562 --> 00:12:51,772
Pero deja el flan.

162
00:12:51,855 --> 00:12:55,776
La oferta sigue vigente
si quieres trabajar para mí.

163
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
Eso no cambió.

164
00:12:57,528 --> 00:12:58,904
- "Para ti".
- Conmigo.

165
00:12:58,987 --> 00:13:02,282
En la cocina de mis abuelos
que les quitaste en secreto.

166
00:13:02,366 --> 00:13:03,283
Eres increíble.

167
00:13:03,367 --> 00:13:06,119
Chris, ¿no pensaste por un momento

168
00:13:06,203 --> 00:13:08,747
que es una locura que te enojes conmigo

169
00:13:08,831 --> 00:13:13,043
por aceptar esta gran oportunidad,
solo porque cocinabas allí?

170
00:13:13,126 --> 00:13:16,964
No solo cocinaba allí.
Es el trabajo de mi abuelo.

171
00:13:17,589 --> 00:13:20,092
- La tienda ya no era tuya.
- No importa.

172
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
¿La tienda es como tu ex?

173
00:13:22,803 --> 00:13:24,888
- ¿Nadie más puede tenerla?
- Basta.

174
00:13:24,972 --> 00:13:27,975
No, en serio.
¿Sabes qué es lo que más me duele?

175
00:13:28,725 --> 00:13:30,811
Esta fue una gran victoria para mí.

176
00:13:31,770 --> 00:13:32,604
Enorme.

177
00:13:33,647 --> 00:13:36,692
Me habría encantado que lo entendieras.

178
00:13:39,444 --> 00:13:40,863
La tienda era mi futuro.

179
00:13:41,446 --> 00:13:45,158
No, es como una mujer
que no puedes olvidar

180
00:13:45,242 --> 00:13:48,912
y que no quieres soltar
porque te da miedo tomar una decisión.

181
00:14:03,635 --> 00:14:04,469
Entonces,

182
00:14:05,637 --> 00:14:07,681
¿qué tal la terapia de pareja?

183
00:14:07,764 --> 00:14:09,099
La traidora hizo flan.

184
00:14:15,147 --> 00:14:16,523
¿Cuánto van a pelear?

185
00:14:16,607 --> 00:14:18,442
¿Quién nos mantendrá?

186
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
Lo único que hago es ser padre.

187
00:14:21,028 --> 00:14:23,572
Te gusta que te suplique tu aprobación.

188
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
No, para nada, Erik.

189
00:14:26,283 --> 00:14:28,869
Trabajo mucho. Estoy agotada.

190
00:14:28,952 --> 00:14:30,954
Nunca te veo a ti ni a la bebé.

191
00:14:31,038 --> 00:14:34,541
Solo necesito a alguien
que me ayude como lo necesito.

192
00:14:34,625 --> 00:14:35,876
Déjame ayudarte.

193
00:14:36,793 --> 00:14:40,130
- Déjame ayudarte.
- Necesito un descanso de la pelea.

194
00:14:40,213 --> 00:14:42,716
Necesito el pavo, que necesita buena onda.

195
00:14:45,385 --> 00:14:46,219
¿De acuerdo?

196
00:14:51,850 --> 00:14:54,519
- ¿Hay flan?
- Flan de separación, de Saraí.

197
00:14:58,941 --> 00:15:00,859
Voy a destruir esa ave.

198
00:15:00,943 --> 00:15:02,778
No, primero debe reposar.

199
00:15:02,861 --> 00:15:03,779
¿Reposar?

200
00:15:05,197 --> 00:15:08,951
Pop, no lo mires, no lo toques
y no le arranques un ala.

201
00:15:09,034 --> 00:15:11,453
Es más, todos tómense cinco minutos.

202
00:15:11,536 --> 00:15:12,371
¿Cinco? ¿Qué?

203
00:15:12,871 --> 00:15:14,039
¿Cinco minutos?

204
00:15:16,917 --> 00:15:20,003
No. No quiero que Lidia
me regañe por otra cosa.

205
00:15:21,630 --> 00:15:24,132
Ya deberías contarle
a tu papá lo de París.

206
00:15:24,216 --> 00:15:27,344
- Así todos me dejan en paz.
- Sí, por favor.

207
00:15:27,427 --> 00:15:31,515
Hace mucho que no lo vemos gritarte.
Además, hice una apuesta.

208
00:15:32,891 --> 00:15:34,893
Acabo de recibir un flan de mi ex,

209
00:15:34,977 --> 00:15:38,855
que se veía más sexi
de lo que necesito en este momento.

210
00:15:38,939 --> 00:15:40,232
Así que no.

211
00:15:40,899 --> 00:15:42,526
Lo siento, idiotas, no.

212
00:15:43,235 --> 00:15:47,531
Bueno, ¿continuamos con la actuación
de Día de Acción de Gracias por Pop?

213
00:15:48,240 --> 00:15:49,074
Por Pop.

214
00:15:52,536 --> 00:15:53,662
Es hora del pavo.

215
00:15:53,745 --> 00:15:54,579
Por fin.

216
00:16:00,794 --> 00:16:02,963
- Es un pavo de máxima calidad.
- Sí.

217
00:16:03,046 --> 00:16:05,298
- Vale la pena esperar.
- Ya veré.

218
00:16:10,804 --> 00:16:13,682
Porque ese pavo
vale cinco estrellas Michelin

219
00:16:13,765 --> 00:16:16,018
y en París dan estrellas reales, ¿no?

220
00:16:19,187 --> 00:16:23,442
Sí. Las reseñas de cinco estrellas
de Chuey en Yelp son mis preferidas.

221
00:16:23,525 --> 00:16:25,736
Su talento de cinco estrellas

222
00:16:25,819 --> 00:16:27,738
ya no se desperdiciará en Chuey.

223
00:16:29,698 --> 00:16:33,952
Seguro, pero cuánto talento
desperdiciado en una tienda de tacos.

224
00:16:40,292 --> 00:16:41,585
No me iré a París.

225
00:16:46,840 --> 00:16:47,924
¿Qué dijiste?

226
00:16:48,592 --> 00:16:50,343
- Voy a…
- No.

227
00:16:51,553 --> 00:16:55,474
Lo he pensado con detenimiento
y no es el momento adecuado.

228
00:16:56,016 --> 00:16:57,809
No sabemos qué pasará con Pop.

229
00:17:02,397 --> 00:17:03,732
Si nunca me escuchas.

230
00:17:09,279 --> 00:17:12,240
- Denle una galleta al idiota.
- Sabes cómo es.

231
00:17:12,991 --> 00:17:16,703
Si no sacrificas todo por la familia,
no amas a Pop, ¿cierto?

232
00:17:17,788 --> 00:17:19,331
Así retuviste a Alejandro,

233
00:17:19,414 --> 00:17:22,584
intentas retenerme a mí
y retienes a Chris.

234
00:17:22,667 --> 00:17:24,336
¿Qué tiene que ver mi papá?

235
00:17:32,010 --> 00:17:33,762
Porque tu papá seguiría aquí…

236
00:17:35,514 --> 00:17:37,265
si él no fuera tan terco.

237
00:17:47,359 --> 00:17:50,403
Deja de defenderlo, Beatriz.
Murió por su culpa.

238
00:17:50,487 --> 00:17:52,239
- En un accidente.
- Por cansancio.

239
00:17:52,906 --> 00:17:56,284
Se durmió al volante
porque trabajaba todo el tiempo

240
00:17:56,368 --> 00:17:57,828
para salvar la tienda.

241
00:17:57,911 --> 00:18:00,288
Pero ni siquiera le diste tiempo

242
00:18:00,372 --> 00:18:02,374
para perseguir su estúpido sueño.

243
00:18:07,629 --> 00:18:09,131
Por favor, tío, basta.

244
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Todos amamos tanto a Pop

245
00:18:17,013 --> 00:18:20,934
que queremos sacrificar todo por él,
incluso nuestra felicidad.

246
00:18:21,017 --> 00:18:24,271
- Sí, porque siempre nos apoyó.
- A diferencia de ti.

247
00:18:24,354 --> 00:18:27,315
Necesitábamos a la familia
y tú te largaste.

248
00:18:27,399 --> 00:18:29,234
¿Yo? ¿Crees que yo me fui?

249
00:18:30,026 --> 00:18:30,986
Vaya.

250
00:18:32,654 --> 00:18:36,032
Traté de mantenerlas a las tres
cuando murió tu padre.

251
00:18:38,118 --> 00:18:38,952
¿Qué?

252
00:18:42,205 --> 00:18:44,916
Me alejaste a la rastra
de todos los que amo.

253
00:18:45,000 --> 00:18:47,460
- Para protegerte.
- ¿Por qué no volvimos?

254
00:18:47,544 --> 00:18:49,754
¡Porque él me lo pidió!

255
00:19:11,776 --> 00:19:12,903
Yo lo conozco así.

256
00:19:24,289 --> 00:19:26,249
Te comprometiste. Irás a París.

257
00:19:29,211 --> 00:19:31,463
No, no voy a ir.

258
00:19:34,132 --> 00:19:35,884
Sí me comprometí, papá.

259
00:19:37,010 --> 00:19:39,262
Iba a trabajar con Saraí, a quien amo.

260
00:19:40,722 --> 00:19:42,307
¿Cómo ibas a saberlo?

261
00:19:43,350 --> 00:19:44,351
¿Sabes qué?

262
00:19:45,352 --> 00:19:46,937
No me importa.

263
00:19:49,189 --> 00:19:51,816
Porque nadie me va a decir quién soy

264
00:19:52,400 --> 00:19:53,777
ni qué debo hacer.

265
00:19:53,860 --> 00:19:57,072
Ni tú, ni Saraí, ni este pavo de mierda.

266
00:21:13,773 --> 00:21:15,108
Pop, yo…

267
00:23:09,806 --> 00:23:11,933
Mi alias para cobrar es ConGanasAna.

268
00:23:49,387 --> 00:23:50,388
No digas eso.

269
00:23:52,474 --> 00:23:53,308
Escucha…

270
00:23:54,726 --> 00:23:55,560
gracias.

271
00:23:56,978 --> 00:23:57,896
Gracias, amá.

272
00:23:59,189 --> 00:24:01,316
Por ser mamá y papá a la vez.

273
00:24:20,919 --> 00:24:23,546
Nunca hablas de tu papá en terapia.

274
00:24:26,466 --> 00:24:28,218
Tú nunca hablas de tu mamá.

275
00:24:36,392 --> 00:24:39,479
Creo que deberías
quedarte en Los Ángeles unos días.

276
00:24:40,605 --> 00:24:42,315
Tu familia te necesita.

277
00:24:47,946 --> 00:24:49,405
También eres mi familia.

278
00:24:50,156 --> 00:24:51,282
Por supuesto.

279
00:24:53,535 --> 00:24:55,245
Creo que necesitamos…

280
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
espacio por unos días.

281
00:25:00,083 --> 00:25:00,959
¿Espacio?

282
00:25:01,709 --> 00:25:03,127
Solo por algunos días.

283
00:25:05,838 --> 00:25:08,258
No es para ti. Es…

284
00:25:09,968 --> 00:25:11,010
Necesito…

285
00:25:18,518 --> 00:25:19,936
Si es lo que necesitas.

286
00:25:21,563 --> 00:25:22,939
Solo por unos días.

287
00:25:25,775 --> 00:25:26,609
Bien.

288
00:25:30,905 --> 00:25:33,032
¿Acaso eso no es dar y recibir?

289
00:25:46,296 --> 00:25:47,130
Gracias.

290
00:28:10,523 --> 00:28:12,024
Es mi TikTok. Miren.

291
00:28:16,237 --> 00:28:17,363
¡Pop!

292
00:28:22,493 --> 00:28:24,328
¿Esto hiciste todo el día?

293
00:29:52,500 --> 00:29:56,587
Subtítulos: Jesica Miotti