UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
8 HORAS ANTES
Bueno, ¿qué te parece?
Tiene una linda estética.
¿Pero qué?
No sé. Le falta tu toque, tu perspectiva. Es muy Nike.
Le falta algo a tu receta de Martha Stewart.
No te metas con el ave. Y es una receta de Wolfgang Puck.
Pop, llegamos a un acuerdo.
No comentes sobre el pavo. Es mío.
Lárgate.
Bien.
En fin, Ana, eres una artista contratada.
Debes darle al cliente lo que quiere.
A veces eso implica reprimir tu creatividad
y tus sentimientos, deseos y sueños
y metértelos bien adentro
hasta que ya no sepas quién eres o qué quieres.
Es el proceso creativo de EE. UU.
- ¿Estás bien? - No quiero hablar.
Parece que sí.
Nayeli, basta.
¿Pueden hacer esto rápido?
¡Vamos, apúrense! Háganlo.
- Despacio. - ¿"Despacio"? Hice lo que dijiste.
No sé qué es esto. Ana, hazlo con ganas.
- Niña… - Ana, no lo arruines.
Tú lo arruinas.
- Ya está. - Tengo mis pasos.
Sigue la "coreo".
Sí, sigue la coreo, Chris.
No sabía que vendría a comer.
Demetra. La diosa de la cosecha y la abundancia.
Es parte de mi tradición, amor.
Y como este es mi primer Día de Gracias como Morales,
pensé que querrías algo mío en la mesa.
Empezar nuevas tradiciones.
Pop, te traje algo.
Bueno, tengo algunos pares gratis.
Sé que tienes poco calzado que combine con tu…
adorno de tobillo.
Te ves muy bien.
- ¡Tengo que ir al baño! - Espera, toma esto.
Gracias.
- Y un biberón del bolso. - Tengo que orinar.
¿Quieres que llore?
- Por Dios. - Somos un equipo. El doctor Jensen…
Ya lo sé. ¿Podemos ser un equipo para que yo vacíe la vejiga?
Ya está. No pareces mi compañero de equipo.
Estamos en el mismo equipo, pero eres tú contra dos refrescos.
- Silencio. Creerán que tenemos problemas. - ¡Los tenemos!
"Creamos una nueva realidad aquí y ahora".
¡Cielos! ¿Puedes entrar aquí y ahora para que yo orine?
Ve a orinar.
- Hola. - Muévete, carajo.
Ya empezamos. Bien.
- Ya sé, mi amor. - ¿Esta es la salvia blanca?
¿Chris?
Lo siento, Lidia, qué tonto soy.
- Hola. - Feliz Día de Gracias.
- Viene sangre de peregrino caliente. - Dame.
Toma, Pop.
Esto es para ti. Extrafuerte.
Aquí tienes.
Sangría. Es vino, no pasa nada.
- Date prisa, estoy cocinando echalotes. - Dios mío.
Basta.
Me gusta que brindemos por nosotros,
no por los colonizadores que violan y roban.
Es verdad.
¿Es problemático que me coma el relleno? Quizá.
Por suerte su abuelo dice que nos concentremos en nosotros
y que nos tomemos un día para agradecer.
¿Por qué no hacemos eso?
Feliz Día de Gracias.
¿Por qué lo invitó?
No sé, quizá porque es el hijo de Pop.
Tal vez porque lo rescató, como hace contigo tomo el tiempo.
Al menos tienes papá.
Quizá no cuando le diga que no iré a París.
¿Qué? ¿Otra vez?
- ¿Nunca te decides? - Iba a trabajar con Saraí.
Me vendió un sueño y luego me lo arrancó.
Es por cagar donde comes.
¿Qué harás con los depósitos?
Y adiós.
Junto con mi ingenua confianza en mujeres hermosas con cuchillos.
Cielos.
Pero podrás cuidar a Pop. ¿Cuándo le dirás a tu viejo?
Hoy no.
Tienen que prometerme que no le contarán.
Ni a Pop, ni a mi papá, ni a la bebé Delfina.
Necesito que lo juremos con el meñique. Vamos, adelante.
Vamos.
No lo arruinemos, podría ser el último Día de Gracias de Pop.
¿De acuerdo? Bien.
Veinte dólares a que lo cuenta antes del postre.
Después del postre.
Cuando gane, no finjas que no puedes pagarme.
Vamos.
¿Y las papas que me gustan?
Perdón por no hacer croquetas de papa, Nayeli.
- Tenías que cargar esto. - Tú debías revisarlo.
- Hablamos antes de irnos. - Ibas a revisarlo.
Lo haré yo, como hago todo.
Mamá, no sabía que vendrías.
No empiecen sin mí.
¿Vandalizaste edificios nuevos?
- Tengo algunos en vista. - Seguro.
- Tengo hambre. ¿Ya podemos comer? - Aún no.
Tomémonos de las manos,
agachemos la cabeza y hagamos silencio
para rezar a deidades o dioses en los que creamos.
- ¿Me das la mano? - Disculpa.
Pop no parece estar bien.
Lo está. Tiene mucho amor.
- ¿Cuánto dura un momento? - Ya fue suficiente. A comer.
Esperen, herejes. El pavo no está listo.
Ya lo sé, pero es un proceso.
Mijita, mientras esperamos, cuéntanos qué tienes para agradecer.
Estoy agradecida por mi abuelo, por TikTok y por haber crecido dos centímetros.
Y porque Chris me regalará una boina parisina auténtica.
- ¿Quién tiene la ensalada? - Espera el pavo.
- ¿Este pavo es Mariah Carey? - De verdad.
Lidia, ¿cómo va la terapia de pareja?
- ¿Qué? - ¿Terapia?
- ¿Tienen problemas? - No, es…
No es estúpido.
Y son problemas de gente normal.
El doctor Jensen me arreglará a mí y luego a ella.
- Me encanta la terapia. - ¿Podemos no hablarlo en la mesa?
No me avergüenza.
- ¿Cómo dices? - ¡Amá!
Llevas 12 años soltera. ¿Qué carajo?
- Lo siento. - ¿Quién más mira The Bachelor?
A veces, a las mujeres poderosas les cuesta relajarse y recibir.
Claro. No nos salgamos del tema.
Lo siento, Lupe. No sé de qué hablas.
¿Hablas de sexo? ¿Has visto a nuestra bebé?
A veces tienes que soltarte y dejarte llevar.
Y confiar en que el universo te apoyará.
En mi experiencia,
el "universo" desaparece en medio de la noche,
así que no es confiable.
Permiso.
Vamos.
Necesitaré terapia después de esta cena.
La necesitarás por otras cosas.
¡Saraí! Feliz Día de Acción de Gracias.
Pop, yo me encargo.
Te estuve llamando.
Sí.
Estoy cenando con mi familia.
¿No deberías estar con la tuya?
Solo quería verte.
No fuiste a París.
Lo siento, ¿olvidaste que me hiciste creer que íbamos a trabajar juntos
y luego me desilusionaste con papel higiénico en la mano?
Así fue. Deberías irte.
Pero deja el flan.
La oferta sigue vigente si quieres trabajar para mí.
Eso no cambió.
- "Para ti". - Conmigo.
En la cocina de mis abuelos que les quitaste en secreto.
Eres increíble.
Chris, ¿no pensaste por un momento
que es una locura que te enojes conmigo
por aceptar esta gran oportunidad, solo porque cocinabas allí?
No solo cocinaba allí. Es el trabajo de mi abuelo.
- La tienda ya no era tuya. - No importa.
¿La tienda es como tu ex?
- ¿Nadie más puede tenerla? - Basta.
No, en serio. ¿Sabes qué es lo que más me duele?
Esta fue una gran victoria para mí.
Enorme.
Me habría encantado que lo entendieras.
La tienda era mi futuro.
No, es como una mujer que no puedes olvidar
y que no quieres soltar porque te da miedo tomar una decisión.
Entonces,
¿qué tal la terapia de pareja?
La traidora hizo flan.
¿Cuánto van a pelear?
¿Quién nos mantendrá?
Lo único que hago es ser padre.
Te gusta que te suplique tu aprobación.
No, para nada, Erik.
Trabajo mucho. Estoy agotada.
Nunca te veo a ti ni a la bebé.
Solo necesito a alguien que me ayude como lo necesito.
Déjame ayudarte.
- Déjame ayudarte. - Necesito un descanso de la pelea.
Necesito el pavo, que necesita buena onda.
¿De acuerdo?
- ¿Hay flan? - Flan de separación, de Saraí.
Voy a destruir esa ave.
No, primero debe reposar.
¿Reposar?
Pop, no lo mires, no lo toques y no le arranques un ala.
Es más, todos tómense cinco minutos.
¿Cinco? ¿Qué?
¿Cinco minutos?
No. No quiero que Lidia me regañe por otra cosa.
Ya deberías contarle a tu papá lo de París.
- Así todos me dejan en paz. - Sí, por favor.
Hace mucho que no lo vemos gritarte. Además, hice una apuesta.
Acabo de recibir un flan de mi ex,
que se veía más sexi de lo que necesito en este momento.
Así que no.
Lo siento, idiotas, no.
Bueno, ¿continuamos con la actuación de Día de Acción de Gracias por Pop?
Por Pop.
Es hora del pavo.
Por fin.
- Es un pavo de máxima calidad. - Sí.
- Vale la pena esperar. - Ya veré.
Porque ese pavo vale cinco estrellas Michelin
y en París dan estrellas reales, ¿no?
Sí. Las reseñas de cinco estrellas de Chuey en Yelp son mis preferidas.
Su talento de cinco estrellas
ya no se desperdiciará en Chuey.
Seguro, pero cuánto talento desperdiciado en una tienda de tacos.
No me iré a París.
¿Qué dijiste?
- Voy a… - No.
Lo he pensado con detenimiento y no es el momento adecuado.
No sabemos qué pasará con Pop.
Si nunca me escuchas.
- Denle una galleta al idiota. - Sabes cómo es.
Si no sacrificas todo por la familia, no amas a Pop, ¿cierto?
Así retuviste a Alejandro,
intentas retenerme a mí y retienes a Chris.
¿Qué tiene que ver mi papá?
Porque tu papá seguiría aquí…
si él no fuera tan terco.
Deja de defenderlo, Beatriz. Murió por su culpa.
- En un accidente. - Por cansancio.
Se durmió al volante porque trabajaba todo el tiempo
para salvar la tienda.
Pero ni siquiera le diste tiempo
para perseguir su estúpido sueño.
Por favor, tío, basta.
Todos amamos tanto a Pop
que queremos sacrificar todo por él, incluso nuestra felicidad.
- Sí, porque siempre nos apoyó. - A diferencia de ti.
Necesitábamos a la familia y tú te largaste.
¿Yo? ¿Crees que yo me fui?
Vaya.
Traté de mantenerlas a las tres cuando murió tu padre.
¿Qué?
Me alejaste a la rastra de todos los que amo.
- Para protegerte. - ¿Por qué no volvimos?
¡Porque él me lo pidió!
Yo lo conozco así.
Te comprometiste. Irás a París.
No, no voy a ir.
Sí me comprometí, papá.
Iba a trabajar con Saraí, a quien amo.
¿Cómo ibas a saberlo?
¿Sabes qué?
No me importa.
Porque nadie me va a decir quién soy
ni qué debo hacer.
Ni tú, ni Saraí, ni este pavo de mierda.
Pop, yo…
Mi alias para cobrar es ConGanasAna.
No digas eso.
Escucha…
gracias.
Gracias, amá.
Por ser mamá y papá a la vez.
Nunca hablas de tu papá en terapia.
Tú nunca hablas de tu mamá.
Creo que deberías quedarte en Los Ángeles unos días.
Tu familia te necesita.
También eres mi familia.
Por supuesto.
Creo que necesitamos…
espacio por unos días.
¿Espacio?
Solo por algunos días.
No es para ti. Es…
Necesito…
Si es lo que necesitas.
Solo por unos días.
Bien.
¿Acaso eso no es dar y recibir?
Gracias.
Es mi TikTok. Miren.
¡Pop!
¿Esto hiciste todo el día?
Subtítulos: Jesica Miotti