‎我们的工作是帮你找一间公寓
‎如果你认为你的邻居是性工作者 ‎那不是我们的问题
‎我很乐意你去投诉
‎确认一下 你的邮箱是 ‎ThickAndJuicy@gmail.com吧？
‎好
‎好 谢谢
‎-简！ ‎-我相信你！
‎该死的简 天啊
‎（达利亚 都下午五点了 婊子！ ‎我们走！）
‎（薪水！）
‎（玩得开心 婊子）
‎姑娘！万圣节快乐 婊子！
‎我们走吧！天啊！我们走
‎我希望这个西好莱坞 ‎和格林威治村一样疯狂
‎我不知道 我从没参加过万圣节派对
‎费尔南多？
‎168学校的费尔南多？
‎是的 看起来也很像他
‎还有静脉什么的
‎语音助手 设置一个提醒 ‎我在三号着陆时打电话给费尔南多
‎我需要一些阴茎
‎那你他妈在万圣节干什么？
‎安娜的爸爸在万圣节去世的
‎所以我总是在那天低调行事
‎-或者我们带她妹妹"不给糖就捣蛋" ‎-因为你很想她？
‎有时 我觉得…
‎那是个测试 你失败了 ‎我们不是在说她
‎婊子 你不是来帮我疗伤的吗？
‎忘了她吧 ‎你知道我从来不喜欢她这个人
‎她总是把你拖进她的家庭闹剧
‎“我祖父要被驱逐出境了”
‎天啊 婊子 ‎每天都有人被驱逐出境 婊子
‎婊子 ‎你的姨妈不是被驱逐出境了吗？
‎是的 那人疯狂悲伤…
‎但我想说的是 我们是来找乐子的
‎不是
‎我们需要她回来
‎但你想让我打扮成妓女？
‎没错 就是妓…妓女万圣节的妓
‎好可爱！
‎-没人和那个小红帽上床 ‎-婊子
‎再见！
‎太糟糕了！
‎你看起来像个老太太
‎-我不像可爱的小恶魔吗？ ‎-转身
‎那玩意儿看起来像个毛绒毯！ ‎你可以更好的
‎-这不一样 ‎-是只猫！
‎你的身材很棒 但你看起来像条虫子
‎虫子不会有好身材的
‎没错
‎我的脚趾麻木正常吗？
‎-只有这个感觉麻木吗？ ‎-目前来说
‎她来了
‎我要开个会
‎我们要假装 ‎我没和摩尔黑人做牛肉卷吗？
‎-马屁精 ‎-是 主厨 谢谢你 主厨
‎你待会还和我堂兄弟们一起玩 ‎"不给糖就捣蛋"吗？
‎-我没有服装 ‎-你有 我昨天买了
‎那之后 我的体重可能增加了
‎-什么？ 你紧张吗？ ‎-关于什么？
‎我就知道 你害怕见我的家人 ‎你不应该这样 他们很喜欢你
‎娜耶莉还在犹豫你的事 ‎但我觉得这和纹身有关
‎给她点时间喜欢你 ‎但其他人都是粉丝
‎-克里斯… ‎-尤其是我
‎根据推特来说 我就是那种“死忠粉”
‎我宣布今晚是我玩 ‎"不给糖就捣蛋"的最后一年
‎娜耶莉 闭上你的眼睛
‎明年我就13岁了 ‎女人不会乞求糖果的
‎她是一个迷恋《寻梦环游记》的女人
‎你的鼻子很可爱
‎看起来像妈妈的
‎那我的眼睛呢？
‎我不知道
‎（布莉：决定来个万圣节小派对 ‎我们八点见？）
‎（安娜 今晚不行）
‎你知道亡灵节和万圣节是不同的吗？
‎废话 我想纪念爸爸的忌日
‎就像米格尔一样
‎我要建个祭坛把爸爸的灵魂带回来
‎他的精神会帮助我们的 ‎还有爷爷也会
‎好吧 那我们开始吧
‎妈妈 爸爸的照片在哪儿？
‎我们要建一个祭坛 为了亡灵节
‎为什么？
‎我们是天主教徒
‎你这样会把恶魔带进屋子的
‎我知道照片在哪儿
‎你好吗 洛杉矶！
‎毒藤女准备好搞砸了 好吗？
‎你们为我准备好了吗？
‎你呢 神奇女侠？有什么好的吗？
‎对我来说是多米尼加人的优点
‎喂 好了 他还有一分钟就到 ‎希望这个没取消
‎他是第三个 万圣节的优步是个贱人
‎但听着…
‎以下是今晚的规则
‎规则一：准点喝酒
‎我们每隔一小时就要喝一杯
‎这个很性感
‎规则二：和名人自拍
‎因为我来洛杉矶不是来看你屁股的
‎规则三：我们要和坏人亲热
‎因为在店里看到费尔南多的阴茎后
‎-我需要被抚摸！ ‎-大点声说 我加入！
‎不给糖就捣蛋！
‎不给糖就捣蛋！有人吗？
‎白羊座！
‎你的前途一片光明！
‎天啊 露佩 你真是太厉害了！
‎我的天啊 我爱死沃尔特了
‎我爱你
‎-你爱我 无尽的爱蔓延 ‎-爱与希望！
‎-我是切奇 还有你记得的崇 ‎-当然
‎主厨女朋友
‎很高兴再次见到你 姑娘
‎餐厅什么时候开门 姑娘？
‎克里斯一直在不停地说
‎是的 我也是
‎到时候我会告诉你的
‎爷爷在哪儿？
‎他在给服装做最后的润色 ‎你们会喜欢的
‎你选了一个很好的商业伙伴 ‎克里斯是个不错的厨师
‎他真的让芬娜妈妈餐厅 ‎重新焕发了活力
‎在餐厅变成“凯伦餐厅”之前 ‎我尝试了
‎凯伦餐厅？
‎可能会是素食餐厅什么的
‎-嗨！ ‎-嗨！
‎快看看！
‎这里是《寻梦环游记》的米格尔…
‎我会说是加菲猫
‎非常不喜欢周一 好吧
‎-你应该是谁？ ‎-那是《杀死比尔》
‎不是 是李小龙！
‎好吧 我知道了 是的
‎我告诉你了 没人会知道的
‎我想是艾瑞克
‎喂 我们开始吧
‎-我的天啊！ ‎-看看这个！
‎这是正式的 我真的想要孩子
‎-亲亲！ ‎-《豺狼末日》？
‎你们好 我是最高法官塔可
‎最高法院法官和塔可混在一起 ‎明白了吗？
‎不是吗？爸爸也花了一分钟才明白
‎也许是因为妈妈
‎必须向一个固执的爸爸妥协
‎那个只有刻板印象的人
‎去把生菜拿出来
‎-不要 别碰 ‎-拿着生菜
‎看起来好可爱 别管了
‎（2008年 万圣节）
‎露佩 你已经为爸爸 ‎提交请愿书了吗？
‎是的 我提交了
‎我们终于拿到了验血结果
‎一切都好
‎很好
‎是啊 我们现在能做的就是 ‎等着申请被批准
‎但现在 我们要好好享受这一天 ‎对吗？
‎对
‎那两个人老是吵架
‎让我们看看他们的表现如何
‎你在找什么？
‎爷爷 你有我爸爸的照片吗？
‎有
‎有 但怎么了？
‎娜耶莉想为爸爸建一个祭坛
‎听着 我知道…
‎我知道你和妈妈不喜欢谈论他 但…
‎想想她
‎我已经记不起他的声音是什么了 ‎想象一下她呢
‎他死的时候她还是个婴儿…
‎我应该有什么
‎如果我找到了 我就不管了
‎多谢 爷爷
‎拜托
‎小心那些双节棍
‎很危险的
‎-现在几点了？ ‎-该准点喝酒了！
‎不受欢迎的观点：我想念耶斯卡
‎没人问你 鼻涕虫
‎为什么我们不在博伊尔高地 ‎玩不给糖就捣蛋？
‎总是在有钱的白人社区 ‎玩不给糖就捣蛋
‎-超大号巧克力 菜鸟 ‎-是的
‎-我以为那是个神话 ‎-这是干什么的？
‎这样我们就可以清空你的糖果
‎我们以后可以再收集一些 “菜鸟”
‎我饿死了 ‎我们应该在来之前吃点东西
‎我是想说 我们应该在店里停一下
‎-然后我想起来了 ‎-是的
‎天啊 没有芬娜妈妈餐厅 ‎就意味着没有免费食物了
‎你要饿死了吗？我们时间不多了
‎我开门的时候你们可以免费吃
‎没事 姑娘 没关系的
‎重点不是食物 是…
‎还记得我们小时候吗？
‎星期天做完弥撒后 ‎所有家庭都会来 所有人都准备好了
‎-我们当时很努力 ‎-是的
‎就好像我们注定要经营那地方一样
‎爷爷让你们在厨房干活吗？
‎准点喝酒
‎你们不能在这里喝酒 ‎我开的车是无酒无毒车
‎-那就赶紧送我们去 ‎-我浑身都是汗
‎天啊 我花了两个小时打理的
‎兄弟 你能把后面的窗户打开吗？
‎可以 没问题
‎谢谢
‎你好吗 兄弟？
‎喂！市中心有个名人聚会
‎我带了爱莉安娜·格兰德
‎-真的？ ‎-托马斯带了特拉维斯·斯科特
‎来吧 你会赚很多钱的
‎我很快就去…
‎我送完这两个酒鬼 ‎你知道这些人是什么情况
‎待会儿见 再见
‎什么？
‎你在说什么人？
‎你跟个没头的蠢货一样 ‎我们能听懂每个字
‎没错 混蛋！每一个字！
‎我很抱歉！“佩拉”意味着“可爱！”
‎唯一的婊子是拥有你的那个蠢婊子！
‎别把我妈扯进来 好吗？
‎靠边停车 我们要下这破车
‎不行 靠 这是万圣节之夜 ‎我们再也找不到别的车了
‎等一下 你在做什么 停车！
‎你休想搞毁我们的万圣节
‎-带我们去市中心 混蛋！ ‎-对！
‎我想你没变多少！
‎-我需要我的手机去那里 ‎-开车
‎你的新妞是个怪胎 对吧？好吧
‎长舌 你真吵！
‎如果你一定要知道 ‎新来的小妞还负责付账单
‎那我们为什么要住在破地方呢？
‎娜耶莉 去敲那家门 ‎他们没有在分发平板
‎-真的吗？ ‎-对
‎和共事的人有任何瓜葛？ ‎会变得很糟糕的
‎一定是跟莫拉莱斯有关
‎主厨！
‎这不一样 好吧 告诉她 萨莱
‎我们在做饭之前就做爱了
‎我要去找娜耶莉 ‎在一个老头提出带他参观鬼屋之前
‎收到
‎我有点想看崇的裸体 ‎是不是很奇怪？
‎-是不是太诡异了？ ‎-不是 我是说有点 但确实
‎怎么了？
‎我需要跟你谈谈餐厅的事
‎你不想一起工作吗？因为那没关系
‎-我明白 我们就是做出决定… ‎-不是
‎我喜欢和你一起工作的想法
‎谢天谢地 ‎因为我无法停止思考这件事
‎像我这样的人是不会有大机会的
‎我和我妈妈来这里 ‎唯一带着的就是希望
‎我们想要美国梦 ‎但我不知道那是什么
‎我工作非常努力 不只是为了我 ‎而是为了所有人
‎-我明白 不只是你 ‎-我们走吧！
‎-我们必须要走了！ ‎-加快步伐！
‎-快点！ ‎-去哪儿？
‎-下车！ ‎-你母亲是个妓女！
‎我要给你一颗星 白痴！
‎-我要把你列入精神病名单 ‎-精神病！
‎-去你的吧！ ‎-你敢相信吗？
‎去他的 我们去找特拉维斯·斯科特
‎-我刚进来 ‎-这里没有人
‎这是专属的那种 每个人都在里面
‎婊子 你从未来过洛杉矶
‎你现在必须离开 你想哭就哭吧
‎我是受过训练的专业人士
‎我来搞定
‎-有什么好事吗 爸爸？ ‎-你们应该是谁？
‎你在开玩笑吗？
‎-佩内洛普 ‎-喂 你还好吗？
‎又是佩内洛普？有什么收获吗？ ‎你把我们弄得像疯了一样
‎这个你说得对
‎我让你告诉他们我们要来 ‎这是第二次了！
‎天啊 又一次？
‎为了这个派对 我们停止了世界巡演
‎-姑娘 ‎-你知道吗？
‎-你被开除了 ‎-什么？
‎-享受失业吧！ ‎-不要
‎我不管你们是不是刚从巴黎飞过来
‎如果你们不在名单上 那就进不去
‎似乎有些误会 我们是坏人邻居
‎-他不知道 ‎-是什么？
‎史上最热门的巴莎塔女团
‎-你知道我们的歌 ‎-对 当然
‎我的天啊
‎喂 我们还是成功了！
‎从四年级开始 朋友！
‎喂 我们来了
‎那是布鲁诺·马斯和嘎嘎小姐？
‎什么？我需要尽快把那首单曲 ‎放到我手机里
‎等等 那是…
‎-他们放了布兰妮 婊子！ ‎-我的天啊
‎-什么？
‎坏痞兔！我的天啊 坏痞兔
‎我简直不敢相信
‎喂 我是你的忠实粉丝
‎我发誓 我差点就把你的脸 ‎纹在我屁股上了
‎不好意思 很少说英语
‎什么情况？
‎不是吧
‎这是什么鬼话？
‎我需要再来一杯
‎一杯酒？好！
‎我给你一杯
‎完美 小心点 婊子
‎我们见到了坏痞兔
‎我们为什么在这儿？
‎-因为我们愿意过那种人生！ ‎-这是谁的房子？
‎记得我说过 让我们疯狂一下吗？ ‎夺走我们店的女士就住在这里
‎-我们要炸了这婊子 ‎-太好了
‎-你不能在这里 我们走！ ‎-我想感受魔法！
‎等等！我是凯伦餐厅的新主厨
‎-靠！切奇和崇 我们必须要走了！ ‎-拜托过来！
‎已经有五个优步取消了我们的行程
‎靠 我们去坐公交车吧
‎公交车？
‎好吧！你从纽约来 你可以坐公交车
‎你在想什么？
‎没什么
‎姑娘 我认识你很久了
‎这对我来说太疯狂了
‎她从来没有为我争取过什么
‎就是个大大的“去你的”
‎我需要和一个坏人亲热
‎耶斯卡 你真是个坏婊子
‎永远不要忘记这一点
‎听着 我明白了
‎你有过真实的历史之类的
‎但你却吃了零食、正餐和甜点
‎如果老女人看不出来 那是她的错
‎你值得为之奋斗
‎对吧？
‎你会没事的
‎别像闺蜜那样牵着我的手
‎-你知道我不是那种人 ‎-我的天啊
‎我讨厌你的屁股
‎克里斯！
‎我不知道那是芬娜妈妈餐厅
‎然后你知道了 接受了那份工作
‎这不公平 你知道我有多努力 ‎才走到这一步
‎恭喜你开了新餐厅
‎这些是什么？
‎那是他吗？
‎安娜
‎你从哪儿弄来的？
‎我很抱歉 爷爷不小心落在外面的 ‎我不知道
‎我把它关掉
‎不用
‎你有他的眼睛
‎（安娜：我只是想谢谢你 ‎为了一切）
‎（为了沃克·韦斯利）
‎字幕翻译：Kelly