1
00:00:08,176 --> 00:00:09,844
Tugas kami adalah cari apartmen.

2
00:00:09,927 --> 00:00:13,056
Kalau awak rasa jiran awak
pekerja seks, itu bukan masalah kami.

3
00:00:13,598 --> 00:00:15,099
Saya akan masukkan aduan itu.

4
00:00:15,183 --> 00:00:18,978
Hanya untuk mengesahkan,
e-mel awak ThickAndJuicy@gmail.com?

5
00:00:20,688 --> 00:00:21,564
Ya.

6
00:00:22,607 --> 00:00:23,649
Terima kasih.

7
00:00:24,484 --> 00:00:26,778
- Jan!
- Saya percayakan awak!

8
00:00:26,861 --> 00:00:28,029
Jan, tak guna.

9
00:00:47,340 --> 00:00:49,383
DAH JAM 5 PETANG, AYUH PERGI!

10
00:01:08,569 --> 00:01:10,071
GAJI!

11
00:01:14,700 --> 00:01:17,870
BERSERONOKLAH BETINA

12
00:01:23,501 --> 00:01:27,004
Hei! Selamat Hari Halloween!

13
00:01:27,088 --> 00:01:29,507
Ayuh! Oh, Tuhan! Mari.

14
00:01:39,475 --> 00:01:42,395
Saya harap West Hollywood
hebat seperti Greenwich Village.

15
00:01:42,478 --> 00:01:44,981
Entahlah. Saya tak pernah
berparti pada Halloween.

16
00:01:46,774 --> 00:01:47,733
Fernando?

17
00:01:49,318 --> 00:01:50,653
Fernando dari 168?

18
00:01:50,736 --> 00:01:53,823
Ya. Nampak seperti milik dia juga.

19
00:01:54,407 --> 00:01:56,325
Berurat dan besar.

20
00:01:56,409 --> 00:01:59,829
Siri, tetapkan peringatan untuk
hubungi Fernando pada 3 hari bulan.

21
00:02:01,581 --> 00:02:02,582
Saya perlu berasmara.

22
00:02:04,584 --> 00:02:07,086
Jadi apa awak buat pada Halloween?

23
00:02:07,920 --> 00:02:09,255
Ayah Ana mati pada Halloween.

24
00:02:09,964 --> 00:02:12,758
Saya selalu rancang perkara yang biasa.

25
00:02:13,509 --> 00:02:17,305
- Bawa adik dia pergi helah atau habuan.
- Awak rindukan dia?

26
00:02:19,098 --> 00:02:21,475
Kadangkala. Saya rasa seperti…

27
00:02:22,518 --> 00:02:25,980
Itu ujian, awak gagal.
Kita takkan cakap tentang dia.

28
00:02:26,689 --> 00:02:31,277
Bukankah awak datang ke sini
untuk pulihkan hati saya yang patah?

29
00:02:31,360 --> 00:02:34,030
Lupakan dia.
Awak tahu saya tak suka dia.

30
00:02:34,655 --> 00:02:37,575
Dia selalu heret awak
dalam drama keluarganya.

31
00:02:38,451 --> 00:02:40,494
"Datuk saya akan dihantar pulang!"

32
00:02:40,578 --> 00:02:43,456
Orang dihantar pulang setiap hari.

33
00:02:44,582 --> 00:02:47,043
Mak cik awak dihantar pulang, bukan?

34
00:02:49,003 --> 00:02:51,297
Ya. Ia sangat menyedihkan…

35
00:02:52,173 --> 00:02:54,884
Apa saya cuba katakan,
kita ke sini untuk berseronok.

36
00:02:57,053 --> 00:02:57,887
Tidak.

37
00:02:59,347 --> 00:03:00,556
Kita nak Yessika kembali.

38
00:03:02,099 --> 00:03:04,602
Awak nak saya berpakaian seperti pelacur?

39
00:03:04,685 --> 00:03:08,105
Tepat sekali. Ini Halloween.

40
00:03:13,194 --> 00:03:14,528
Comelnya!

41
00:03:14,612 --> 00:03:17,365
- Tiada yang akan berasmara dengan awak.
- Tak guna.

42
00:03:17,448 --> 00:03:18,282
Selamat tinggal!

43
00:03:20,243 --> 00:03:21,702
Ini nakal!

44
00:03:22,286 --> 00:03:23,496
Nampak seperti wanita tua.

45
00:03:23,579 --> 00:03:26,082
- Saya tak nampak macam syaitan kecil?
- Pusing.

46
00:03:26,165 --> 00:03:29,252
Nampak seperti selimut!
Awak lebih menarik dari ini.

47
00:03:32,922 --> 00:03:34,757
- Ia berbeza.
- Ia kucing!

48
00:03:35,591 --> 00:03:37,885
Badan awak sempurna,
tapi awak nampak macam cacing.

49
00:03:37,969 --> 00:03:40,513
Cacing tak ada tubuh sempurna.

50
00:03:46,519 --> 00:03:47,561
Ini dia.

51
00:03:53,401 --> 00:03:55,903
Adakah normal
jika jari kaki saya kebas?

52
00:03:57,113 --> 00:04:00,032
- Itu saja yang rasa kebas?
- Buat masa ini.

53
00:04:01,909 --> 00:04:02,994
Itu dia.

54
00:04:03,494 --> 00:04:04,704
Saya ada mesyuarat.

55
00:04:04,787 --> 00:04:09,000
Kita akan pura-pura yang saya
tak buat taco khinzir dengan mol hitam?

56
00:04:09,542 --> 00:04:12,253
- Jaga kelakuan.
- Ya, cef. Terima kasih, cef.

57
00:04:12,336 --> 00:04:15,172
Awak ikut pergi
helah atau habuan dengan sepupu saya?

58
00:04:18,259 --> 00:04:21,971
- Saya tak ada kostum.
- Ada. Saya beli semalam.

59
00:04:22,054 --> 00:04:24,223
Berat badan saya mungkin dah naik.

60
00:04:24,765 --> 00:04:27,852
- Apa? Awak gementar?
- Tentang apa?

61
00:04:29,520 --> 00:04:34,066
Saya tahu. Awak takut jumpa keluarga saya.
Tak perlu, mereka suka awak.

62
00:04:34,150 --> 00:04:38,738
Nayeli masih tak pasti tentang awak,
tapi saya rasa ia ada kaitan dengan tatu.

63
00:04:38,821 --> 00:04:41,866
Beri dia masa,
tapi semua orang sukakan awak.

64
00:04:42,742 --> 00:04:44,160
- Chris…
- Terutama saya.

65
00:04:45,077 --> 00:04:47,955
Menurut Twitter, saya "peminat setia".

66
00:04:57,423 --> 00:05:01,093
Saya mengisytiharkan malam ini sebagai
tahun terakhir helah atau habuan saya.

67
00:05:01,177 --> 00:05:03,596
Nayeli, tutup mata awak.

68
00:05:03,679 --> 00:05:06,724
Saya akan berumur 13 tahun.
Wanita tak minta gula-gula.

69
00:05:06,807 --> 00:05:09,226
Dia wanita tapi
masih ada obsesi terhadap Coco.

70
00:05:12,313 --> 00:05:13,564
Hidung awak comel.

71
00:05:14,357 --> 00:05:15,733
Seperti hidung mak.

72
00:05:15,816 --> 00:05:17,401
Bagaimana dengan mata?

73
00:05:19,862 --> 00:05:20,696
Entahlah.

74
00:05:23,866 --> 00:05:27,370
ADA PARTI KECIL HALLOWEEN.
JUMPA JAM 8?

75
00:05:27,453 --> 00:05:29,538
MAAF, TAK BOLEH

76
00:05:29,622 --> 00:05:33,084
Awak tahu Hari Orang Mati
dan Halloween berbeza, bukan?

77
00:05:33,167 --> 00:05:36,379
Saya nak meraikan
ulang tahun kematian ayah.

78
00:05:36,462 --> 00:05:37,463
Seperti Miguel.

79
00:05:37,546 --> 00:05:40,049
Saya akan bina altar
untuk mengembalikan roh ayah.

80
00:05:40,132 --> 00:05:42,718
Roh ayah akan bantu kita. Atuk juga.

81
00:05:44,720 --> 00:05:47,306
Baiklah, mari kita buat.

82
00:05:49,141 --> 00:05:51,143
Mak, di mana gambar ayah?

83
00:05:51,227 --> 00:05:53,896
Kami akan bina altar.
Untuk Hari Orang Mati.

84
00:05:55,064 --> 00:05:55,940
Kenapa?

85
00:05:56,857 --> 00:05:58,192
Kita Katolik.

86
00:05:58,275 --> 00:06:01,487
Awak akan bawa syaitan ke dalam rumah.

87
00:06:09,412 --> 00:06:10,788
Saya tahu di mana gambarnya.

88
00:06:12,623 --> 00:06:13,999
Apa khabar, L.A.!

89
00:06:14,083 --> 00:06:17,545
Poison Ivy sedia untuk mengamuk, okey?

90
00:06:17,628 --> 00:06:18,963
Awak dah sedia?

91
00:06:19,547 --> 00:06:21,215
Awak pula, Wonder Woman? Bagaimana?

92
00:06:22,383 --> 00:06:24,093
Saya buat rawatan rambut Dominica.

93
00:06:26,429 --> 00:06:30,933
Baiklah, seminit lagi dia akan sampai.
Harapnya dia tak batalkan.

94
00:06:31,016 --> 00:06:33,853
Dia yang ketiga.
Uber pada Hari Halloween sangat teruk.

95
00:06:34,603 --> 00:06:35,438
Dengar…

96
00:06:37,690 --> 00:06:39,608
Ini peraturan untuk malam ini.

97
00:06:39,692 --> 00:06:42,486
Peraturan pertama, minum setiap jam.

98
00:06:42,570 --> 00:06:45,364
Setiap jam, kita perlu minum.

99
00:06:46,365 --> 00:06:47,324
Ini pasti memabukkan.

100
00:06:47,408 --> 00:06:50,077
Peraturan kedua,
berswafoto dengan selebriti,

101
00:06:50,161 --> 00:06:53,080
sebab saya tak datang
ke L.A. untuk tengok awak.

102
00:06:53,164 --> 00:06:56,167
Peraturan ketiga,
bercumbu dengan lelaki jahat,

103
00:06:56,250 --> 00:06:59,295
sebab selepas lihat
zakar Fernando di kedai,

104
00:06:59,879 --> 00:07:02,840
- saya perlu disentuh!
- Ayuh, saya setuju!

105
00:07:07,219 --> 00:07:08,387
Helah atau habuan!

106
00:07:10,347 --> 00:07:12,850
Helah atau habuan! Ada sesiapa di sini?

107
00:07:12,933 --> 00:07:14,643
Aries!

108
00:07:14,727 --> 00:07:19,231
Awak ada masa depan yang cerah!

109
00:07:19,315 --> 00:07:21,108
Lupe, awak bersungguh-sungguh!

110
00:07:21,192 --> 00:07:23,736
Oh, Tuhan, saya suka Walter.

111
00:07:23,819 --> 00:07:25,112
Teramat sangat,

112
00:07:25,196 --> 00:07:28,532
- sangat suka, sangat cinta.
- Sangat, sangat cinta!

113
00:07:30,117 --> 00:07:32,953
- Saya Cheech dan awak ingat Chong.
- Dah tentu.

114
00:07:33,037 --> 00:07:34,371
Teman wanita cef.

115
00:07:34,455 --> 00:07:36,123
Gembira jumpa awak lagi.

116
00:07:36,832 --> 00:07:39,585
Bila restoran akan dibuka?

117
00:07:39,668 --> 00:07:42,087
Chris bercakap tentangnya tanpa henti.

118
00:07:42,963 --> 00:07:45,049
Oh, ya, saya juga.

119
00:07:45,132 --> 00:07:47,134
Saya akan beritahu nanti.

120
00:07:47,218 --> 00:07:48,219
Di mana atuk?

121
00:07:48,302 --> 00:07:51,889
Dia sedang buat
sentuhan terakhir kostum. Awak akan suka.

122
00:07:52,723 --> 00:07:56,352
Awak pilih rakan perniagaan
yang bagus. Chris cef yang hebat.

123
00:07:57,144 --> 00:07:59,855
Dia betul-betul
menghidupkan semula Mama Fina.

124
00:07:59,939 --> 00:08:02,525
Saya cuba sebelum ia jadi "Kafe Karen".

125
00:08:02,608 --> 00:08:04,026
Kafe Karen?

126
00:08:04,109 --> 00:08:07,655
Mungkin ia akan jadi restoran vegan.

127
00:08:09,156 --> 00:08:10,199
- Hei!
- Hai!

128
00:08:10,282 --> 00:08:11,951
Tengok itu!

129
00:08:12,034 --> 00:08:15,120
Kita ada Miguel dari Coco dan…

130
00:08:15,204 --> 00:08:17,081
saya rasa, Garfield.

131
00:08:17,873 --> 00:08:20,084
Dia bencikan hari Isnin. Baiklah.

132
00:08:20,167 --> 00:08:23,254
- Siapa awak?
- Itu Kill Bill.

133
00:08:23,337 --> 00:08:25,089
Tidak, ini Bruce Lee!

134
00:08:27,049 --> 00:08:28,509
Okey, saya faham. Ya.

135
00:08:28,592 --> 00:08:30,469
Saya dah kata tiada siapa dapat teka.

136
00:08:31,095 --> 00:08:32,304
Saya rasa itu Erik.

137
00:08:32,388 --> 00:08:33,472
Hei, ini dia.

138
00:08:35,266 --> 00:08:38,310
- Oh, Tuhan!
- Tengok ini!

139
00:08:38,936 --> 00:08:42,314
Okey, ia rasmi. Saya mahukan bayi.

140
00:08:42,398 --> 00:08:44,400
- Ciuman kecil!
- Si jakal?

141
00:08:45,109 --> 00:08:47,861
Cakap, hai, saya Hakim Taco Supreme.

142
00:08:47,945 --> 00:08:51,282
Hakim Mahkamah Agung
bercampur dengan taco, faham?

143
00:08:51,365 --> 00:08:53,826
Tidak? Ayah juga ambil masa untuk faham.

144
00:08:53,909 --> 00:08:56,829
Mungkin sebab ibu

145
00:08:56,912 --> 00:08:59,498
terpaksa berkompromi
dengan ayah yang degil

146
00:08:59,582 --> 00:09:01,458
yang selalu buat perkara stereotaip.

147
00:09:01,542 --> 00:09:03,586
Teruskan dan keluarkan salad.

148
00:09:03,669 --> 00:09:06,547
- Jangan sentuh.
- Ambil salad.

149
00:09:06,630 --> 00:09:08,591
Ia nampak comel. Biarkan.

150
00:09:39,163 --> 00:09:42,458
Lupe, awak dah hantar petisyen untuk atuk?

151
00:09:42,541 --> 00:09:43,959
Ya, sudah.

152
00:09:44,501 --> 00:09:47,588
Kami juga dah dapat keputusan ujian darah.

153
00:09:47,671 --> 00:09:49,006
Semuanya okey.

154
00:09:49,089 --> 00:09:49,965
Bagus.

155
00:09:50,049 --> 00:09:55,387
Ya, kita hanya boleh
tunggu petisyen itu diluluskan.

156
00:09:59,099 --> 00:10:02,895
Buat masa ini,
kita semua akan berseronok hari ini. Ya?

157
00:10:03,395 --> 00:10:04,229
Ya.

158
00:10:11,403 --> 00:10:13,614
Mereka berdua itu sentiasa bergaduh.

159
00:10:14,657 --> 00:10:16,241
Kita akan lihat keadaan mereka.

160
00:10:20,245 --> 00:10:21,497
Apa yang awak cari?

161
00:10:21,580 --> 00:10:26,293
Atuk, awak ada gambar ayah saya?

162
00:10:31,090 --> 00:10:32,174
Ya.

163
00:10:32,257 --> 00:10:33,217
Ya, tapi kenapa?

164
00:10:34,551 --> 00:10:36,929
Nayeli mahu bina altar untuk ayah.

165
00:10:37,554 --> 00:10:38,639
Saya tahu…

166
00:10:40,391 --> 00:10:43,477
mak dan awak
tak suka bercakap tentang dia, tapi…

167
00:10:43,560 --> 00:10:44,603
Fikirkan Nayeli.

168
00:10:45,396 --> 00:10:49,149
Saya tak ingat suara dia bagaimana,
bayangkan Nayeli.

169
00:10:49,900 --> 00:10:51,610
Dia bayi ketika dia mati…

170
00:10:52,528 --> 00:10:54,071
Saya ada simpan sesuatu.

171
00:10:55,614 --> 00:10:57,741
Saya akan beri jika saya jumpa.

172
00:10:59,243 --> 00:11:00,119
Terima kasih, atuk.

173
00:11:00,994 --> 00:11:02,079
Tolong,

174
00:11:02,162 --> 00:11:04,123
hati-hati dengan nunchuck itu.

175
00:11:04,206 --> 00:11:05,416
Ia berbahaya.

176
00:11:11,130 --> 00:11:14,216
- Jam berapa?
- Waktu untuk minum!

177
00:11:17,052 --> 00:11:19,638
Pandangan tak penting, saya rindu Yessika.

178
00:11:19,722 --> 00:11:21,432
Tiada siapa tanya, budak mentah.

179
00:11:22,141 --> 00:11:24,852
Kenapa kita tak pergi
helah atau habuan di Boyle Heights?

180
00:11:24,935 --> 00:11:27,646
Pergi helah atau habuan
di kawasan orang putih yang kaya.

181
00:11:27,730 --> 00:11:29,565
- Bar coklat besar, dungu.
- Ya.

182
00:11:29,648 --> 00:11:32,192
- Saya ingat itu mitos.
- Itu untuk apa?

183
00:11:32,276 --> 00:11:34,486
Supaya kita boleh keluarkan gula-gula

184
00:11:34,570 --> 00:11:36,864
dan boleh kumpul lebih lagi. "Dungu."

185
00:11:36,947 --> 00:11:39,867
Saya lapar, kita patut
bawa makanan sebelum datang.

186
00:11:39,950 --> 00:11:42,369
Saya nak kata,
kita patut singgah di restoran.

187
00:11:42,453 --> 00:11:43,662
- Kemudian teringat.
- Ya.

188
00:11:43,746 --> 00:11:46,749
Oh, Tuhan. Tiada lagi Mama Fina
bermakna tiada makanan percuma.

189
00:11:46,832 --> 00:11:49,668
Awak sangat lapar?
Kita tak ada banyak masa.

190
00:11:49,752 --> 00:11:52,421
Kamu boleh makan percuma di restoran saya.

191
00:11:53,046 --> 00:11:54,173
Tak apa.

192
00:11:54,798 --> 00:11:56,842
Ia bukan tentang makanan, tapi…

193
00:11:57,384 --> 00:11:59,178
Ingat masa kita kecil?

194
00:11:59,261 --> 00:12:03,390
Pada hari Ahad selepas ke gereja, semua
keluarga akan datang, semua nak makan.

195
00:12:03,474 --> 00:12:05,684
- Kita bekerja keras.
- Ya.

196
00:12:06,185 --> 00:12:08,395
Seolah-olah kita ditakdirkan di situ.

197
00:12:08,479 --> 00:12:10,689
Atuk benarkan kamu bekerja di dapur?

198
00:12:12,065 --> 00:12:13,358
Waktu untuk minum.

199
00:12:16,111 --> 00:12:18,489
Tak boleh minum di sini.
Kereta saya bebas alkohol.

200
00:12:19,072 --> 00:12:22,618
- Cepat bawa kami ke sana.
- Rambut saya berpeluh.

201
00:12:22,701 --> 00:12:25,078
Alamak. Saya habiskan dua jam untuknya.

202
00:12:25,871 --> 00:12:28,290
Boleh awak buka tingkap belakang?

203
00:12:29,416 --> 00:12:30,501
Ya, tiada masalah.

204
00:12:31,210 --> 00:12:32,169
Terima kasih.

205
00:12:34,713 --> 00:12:35,756
Apa khabar?

206
00:12:36,256 --> 00:12:38,967
Ada parti selebriti di pusat bandar.

207
00:12:39,760 --> 00:12:41,553
Saya jemput Ariana Grande.

208
00:12:41,637 --> 00:12:43,555
- Betul?
- Tomás jemput Travis Scott.

209
00:12:43,639 --> 00:12:47,518
- Mari. Awak akan dapat banyak duit.
- Saya pergi sebaik saja…

210
00:12:47,601 --> 00:12:51,605
saya turunkan betina yang mabuk ini.
Awak tahulah mereka.

211
00:12:52,815 --> 00:12:54,107
Jumpa lagi. Selamat tinggal.

212
00:12:55,943 --> 00:12:57,110
Apa?

213
00:12:57,194 --> 00:12:58,445
Apa maksud awak?

214
00:12:58,529 --> 00:13:01,740
Tak guna. Kami faham
setiap perkataan yang awak cakap.

215
00:13:01,824 --> 00:13:03,826
Tepat sekali! Setiap perkataan!

216
00:13:03,909 --> 00:13:06,119
Maaf! 'Perra' bermaksud 'comel!'

217
00:13:06,203 --> 00:13:09,498
Satu-satunya betina
ialah betina yang melahirkan awak!

218
00:13:09,581 --> 00:13:11,667
Jangan libatkan ibu saya, okey?

219
00:13:11,750 --> 00:13:13,627
Berhenti, kami nak keluar.

220
00:13:13,710 --> 00:13:18,006
Ini malam Halloween,
kita takkan jumpa pemandu lagi.

221
00:13:19,883 --> 00:13:22,594
Tunggu sebentar. Apa awak buat, berhenti!

222
00:13:22,678 --> 00:13:24,388
Awak takkan rosakkan Halloween kami.

223
00:13:25,597 --> 00:13:27,975
- Bawa kami ke pusat bandar, bodoh!
- Ya!

224
00:13:28,058 --> 00:13:30,018
Awak tak banyak berubah!

225
00:13:30,853 --> 00:13:33,063
- Saya perlukan telefon untuk ke sana.
- Pandu.

226
00:13:36,233 --> 00:13:39,236
Gadis baharu awak pelik. Okey!

227
00:13:39,319 --> 00:13:41,321
Kepoh, awak sangat menyibuk!

228
00:13:41,864 --> 00:13:44,867
Kalau awak nak tahu,
gadis baharu juga bayar bil.

229
00:13:45,409 --> 00:13:47,452
Jadi kenapa kita tinggal di rumah buruk?

230
00:13:47,536 --> 00:13:50,831
Nayeli, pergi ke rumah itu.
Mereka sedang berikan iPad.

231
00:13:50,914 --> 00:13:51,748
- Ya?
- Ya.

232
00:13:52,374 --> 00:13:54,918
Bercinta dengan bos? Ia akan bermasalah.

233
00:13:55,002 --> 00:13:56,837
Keluarga Morales semua begitu.

234
00:13:56,920 --> 00:13:57,754
Cef!

235
00:13:58,297 --> 00:14:00,966
Ia tak sama.
Baik, beritahu dia, Saraí.

236
00:14:01,049 --> 00:14:03,719
Kami bercinta sebelum buat makanan.

237
00:14:13,770 --> 00:14:18,191
Saya cari Nayeli sebelum ada orang tua
bawa ke dalam rumahnya yang berhantu.

238
00:14:18,275 --> 00:14:19,234
Baik.

239
00:14:24,197 --> 00:14:28,285
Adakah pelik jika saya
nak lihat Chong berbogel?

240
00:14:29,703 --> 00:14:32,789
- Adakah itu terlalu menakutkan?
- Tak, mungkin ya, tapi tidak.

241
00:14:33,373 --> 00:14:35,000
Kenapa?

242
00:14:35,626 --> 00:14:37,920
Saya perlu bercakap
dengan awak tentang restoran.

243
00:14:38,462 --> 00:14:41,465
Awak tak mahu
bekerja bersama? Tak apa.

244
00:14:41,548 --> 00:14:43,967
- Saya faham, kita baru buat keputusan.
- Bukan.

245
00:14:44,051 --> 00:14:45,510
Saya suka kerja dengan awak.

246
00:14:45,594 --> 00:14:48,138
Syukurlah, sebab saya
tak boleh berhenti memikirkannya.

247
00:14:49,556 --> 00:14:52,392
Peluang besar tak datang
kepada orang macam saya.

248
00:14:52,935 --> 00:14:55,562
Saya dan ibu ke sini hanya dengan harapan.

249
00:14:56,104 --> 00:15:00,233
Kami mahu peluang yang sama
di Amerika dan saya tak fikirkannya lagi.

250
00:15:00,943 --> 00:15:04,863
Saya bekerja keras. Bukan hanya
untuk saya, tapi untuk semua orang.

251
00:15:04,947 --> 00:15:07,574
- Saya faham. Bukan awak saja.
- Mari pergi!

252
00:15:07,658 --> 00:15:09,284
- Kita perlu pergi.
- Cepat!

253
00:15:09,368 --> 00:15:10,619
- Ayuh!
- Pergi ke mana?

254
00:15:13,205 --> 00:15:15,207
- Keluar!
- Mak awak pelacur!

255
00:15:15,290 --> 00:15:17,542
Saya akan beri awak satu bintang!

256
00:15:18,043 --> 00:15:20,796
- Saya masukkan awak dalam senarai psiko.
- Ini psiko!

257
00:15:20,879 --> 00:15:23,131
- Lelaki jahanam!
- Awak percaya?

258
00:15:23,215 --> 00:15:25,509
Pergi matilah.
Mari cari Travis Scott.

259
00:15:26,843 --> 00:15:29,012
- Saya baru tahu!
- Tiada sesiapa di sini.

260
00:15:29,096 --> 00:15:31,264
Ia eksklusif.
Semua orang di dalam.

261
00:15:31,348 --> 00:15:33,350
Awak tak pernah ke L.A.

262
00:15:33,433 --> 00:15:36,186
Awak perlu pergi sekarang. Menangislah.

263
00:15:36,269 --> 00:15:37,813
Saya tak hairan dengan tangisan.

264
00:15:39,648 --> 00:15:40,941
Saya uruskan.

265
00:15:43,610 --> 00:15:46,571
- Apa khabar, ayah?
- Siapa awak?

266
00:15:47,531 --> 00:15:48,448
Awak bergurau?

267
00:15:53,453 --> 00:15:55,288
- Penelope.
- Hei, apa khabar?

268
00:15:55,914 --> 00:16:00,127
Penelope, sekali lagi?
Awak buat kami nampak gila di sini.

269
00:16:00,210 --> 00:16:01,294
Betul.

270
00:16:01,378 --> 00:16:04,339
Saya suruh awak beritahu
kami akan datang. Ini kali kedua!

271
00:16:04,423 --> 00:16:05,465
Sekali lagi?

272
00:16:05,549 --> 00:16:08,176
Kami hentikan
lawatan dunia untuk parti ini.

273
00:16:08,260 --> 00:16:09,970
- Hei.
- Awak tahu ?

274
00:16:10,053 --> 00:16:11,013
- Awak dipecat.
- Apa?

275
00:16:11,096 --> 00:16:13,306
- Berseronok di barisan pengangguran!
- Tidak.

276
00:16:14,725 --> 00:16:17,561
Saya tak peduli
jika kamu baru tiba dari Paris.

277
00:16:17,644 --> 00:16:19,396
Tiada dalam senarai,
awak takkan masuk.

278
00:16:19,980 --> 00:16:23,233
Nampaknya ada salah faham, kami
penduduk kejiranan berbahasa Sepanyol.

279
00:16:23,316 --> 00:16:25,402
- Dia tak faham.
- Apa?

280
00:16:25,485 --> 00:16:28,405
Kumpulan Bachata wanita paling laris.

281
00:16:29,448 --> 00:16:32,159
- Awak tahu lagu kami.
- Ya. Sudah tentu.

282
00:17:02,898 --> 00:17:04,149
Oh, Tuhan.

283
00:17:05,901 --> 00:17:07,903
Kita masih hebat!

284
00:17:07,986 --> 00:17:09,863
Sejak gred empat, kawan!

285
00:17:13,366 --> 00:17:14,659
Ini dia.

286
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
Itu Bruno Mars dengan Lady Gaga?

287
00:17:16,953 --> 00:17:20,499
Apa? Saya perlukan
lagu itu dalam telefon saya.

288
00:17:21,792 --> 00:17:23,835
Tunggu. Adakah itu…

289
00:17:24,878 --> 00:17:27,422
- Mereka bebaskan Britney!
- Oh, Tuhan.

290
00:17:29,925 --> 00:17:31,218
- Oh, Tuhan.
- Apa?

291
00:17:31,301 --> 00:17:34,513
Bad Bunny! Oh Tuhan, Bad Bunny.

292
00:17:34,596 --> 00:17:35,722
Saya tak percaya.

293
00:17:35,806 --> 00:17:40,435
Hei. Saya peminat setia.

294
00:17:40,977 --> 00:17:44,523
Sumpah, saya hampir buat
tatu wajah awak di punggung saya.

295
00:17:45,816 --> 00:17:48,610
Maaf, saya tak berbahasa Inggeris.

296
00:17:49,194 --> 00:17:50,487
Apa?

297
00:17:52,906 --> 00:17:54,616
Oh, tidak.

298
00:17:55,617 --> 00:17:56,952
Apa semua ini?

299
00:17:58,787 --> 00:18:00,455
Saya perlukan satu minuman lagi.

300
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
Minuman! Ya!

301
00:18:04,042 --> 00:18:04,876
Nah.

302
00:18:06,419 --> 00:18:08,505
Baik. Silakan.

303
00:18:09,589 --> 00:18:10,590
Kita dapat Bad Bunny.

304
00:18:16,179 --> 00:18:17,472
Kenapa kita di sini?

305
00:18:17,556 --> 00:18:20,100
- Kita sanggup meringkuk di penjara!
- Ini rumah siapa?

306
00:18:20,183 --> 00:18:23,895
Ingat saya cakap, mari jadi gila? Wanita
yang ambil kedai kami tinggal di sini.

307
00:18:23,979 --> 00:18:26,648
- Kami akan musnahkan dia.
- Ya.

308
00:19:13,111 --> 00:19:16,656
- Awak tak boleh berada di sini. Ayuh!
- Saya nak rasakan magik itu!

309
00:19:20,660 --> 00:19:23,371
Tunggu! Saya cef baharu di Kafe Karen.

310
00:19:25,123 --> 00:19:28,710
- Tak guna! Cheech dan Chong, ayuh!
- Mari pergi!

311
00:19:37,427 --> 00:19:39,554
Lima Uber dibatalkan.

312
00:19:41,056 --> 00:19:42,515
Tak guna. Mari naik bas.

313
00:19:42,599 --> 00:19:44,017
Bas?

314
00:19:44,100 --> 00:19:48,104
Baiklah! Awak dari New York,
awak boleh naik bas.

315
00:19:56,780 --> 00:19:58,907
Apa yang awak fikirkan?

316
00:19:59,658 --> 00:20:00,492
Tiada apa-apa.

317
00:20:01,993 --> 00:20:03,495
Saya kenal awak.

318
00:20:09,876 --> 00:20:11,211
Saya tak sangka…

319
00:20:13,338 --> 00:20:15,382
dia tak pernah cuba kejar saya.

320
00:20:17,759 --> 00:20:19,511
Ia hanya "pergi jahanam."

321
00:20:29,562 --> 00:20:31,231
Saya perlu bercumbu dengan penjahat.

322
00:20:33,316 --> 00:20:36,278
Yessika, awak hebat.

323
00:20:36,361 --> 00:20:37,737
Jangan lupa.

324
00:20:38,863 --> 00:20:40,156
Dengar, saya faham.

325
00:20:41,408 --> 00:20:43,368
Awak ada sejarah atau apa-apalah.

326
00:20:43,910 --> 00:20:46,705
Awak snek, hidangan
dan pencuci mulut yang enak.

327
00:20:48,248 --> 00:20:50,875
Jika gadis lama itu tak nampak,
terpulang pada dia.

328
00:20:52,002 --> 00:20:53,378
Awak berbaloi untuk dikejar.

329
00:20:55,005 --> 00:20:56,006
Okey?

330
00:20:58,216 --> 00:20:59,634
Awak takkan apa-apa.

331
00:21:01,636 --> 00:21:04,264
Jangan pegang tangan
saya macam teman wanita.

332
00:21:05,348 --> 00:21:08,018
- Saya tak nak ada hubungan.
- Oh, Tuhan.

333
00:21:08,101 --> 00:21:09,436
Saya benci awak.

334
00:21:23,158 --> 00:21:24,034
Chris!

335
00:21:24,659 --> 00:21:27,037
Saya tak tahu ia Mama Fina.

336
00:21:28,038 --> 00:21:30,040
Kemudian awak tahu
dan awak ambil kerja itu.

337
00:21:30,123 --> 00:21:34,044
Itu tak adil. Awak tahu
saya bekerja keras untuk mendapatkannya.

338
00:21:36,296 --> 00:21:38,381
Tahniah untuk restoran baharu awak.

339
00:21:52,187 --> 00:21:53,188
Apa ini?

340
00:22:16,252 --> 00:22:17,087
Itu dia?

341
00:22:21,508 --> 00:22:22,342
Ana.

342
00:22:23,051 --> 00:22:24,886
Dari mana awak dapatkannya?

343
00:22:25,470 --> 00:22:28,473
Maafkan saya.
Atuk tinggalkan. Saya tak tahu.

344
00:22:28,556 --> 00:22:29,641
Saya akan matikan.

345
00:22:30,266 --> 00:22:31,101
Tidak.

346
00:23:05,260 --> 00:23:06,594
Mata awak seperti dia.

347
00:24:35,558 --> 00:24:38,811
TERIMA KASIH. UNTUK SEGALANYA.

348
00:25:08,591 --> 00:25:10,510
UNTUK WESEL WALKER

349
00:25:58,641 --> 00:26:02,562
Terjemahan sari kata oleh NF Ain