1
00:00:06,174 --> 00:00:09,177
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:11,137 --> 00:00:14,682
‫"الافتتاح الكبير!"‬

3
00:00:14,766 --> 00:00:16,058
‫حبيبي…‬

4
00:00:16,726 --> 00:00:17,769
‫" كاسيميرو"!‬

5
00:00:18,436 --> 00:00:20,229
‫أصوّرك يا ملكتي!‬

6
00:00:21,147 --> 00:00:23,983
‫ليس لدينا خبز التورتيلا. لا يمكننا‬
‫أن نفتتح المطعم من دون خبز التورتيلا!‬

7
00:00:24,067 --> 00:00:26,861
‫ماذا؟ أتينا إلى هذا البلد‬
‫والآن أصبحنا أمريكيين؟‬

8
00:00:27,278 --> 00:00:30,073
‫- لا تغضبي يا حبيبتي.‬
‫- لا طعم لهذه الصلصة.‬

9
00:00:30,156 --> 00:00:33,743
‫لا يمكننا أن نفتتحه على هذه الحال،‬
‫لا تضع يدك فيها!‬

10
00:00:34,285 --> 00:00:37,038
‫لذيذة! إنها صلصة شهية،‬

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,373
‫وتبدين فاتنة يا ملكتي.‬

12
00:00:39,457 --> 00:00:43,336
‫سنفتتح مطعم التاكو اليوم،‬
‫وسنحقق نجاحًا باهرًا!‬

13
00:00:43,419 --> 00:00:45,254
‫ماذا لو لم يحب الناس طعامنا؟‬

14
00:00:45,338 --> 00:00:48,883
‫لم يحبوا طعامنا؟ مستحيل!‬

15
00:00:48,966 --> 00:00:53,346
‫ستغلق المتاجر الأخرى في الحي بسبب نجاحنا.‬

16
00:00:53,429 --> 00:00:54,597
‫توقف يا "كاسيميرو".‬

17
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
‫أين قلادتي؟‬

18
00:00:59,060 --> 00:01:02,021
‫كنت أرتديها هذا الصباح،‬
‫هل رأيتها يا ابنتي؟‬

19
00:01:03,189 --> 00:01:05,358
‫أحتاج إلى قلادتي يا "كاسيميرو".‬

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,568
‫لا أعرف، حان وقت الافتتاح يا عزيزتي.‬

21
00:01:07,652 --> 00:01:10,446
‫لا. إنه نذير شؤم.‬

22
00:01:10,530 --> 00:01:12,657
‫إنه نذير شؤم ألّا نفتح الباب.‬

23
00:01:12,740 --> 00:01:15,118
‫لماذا تقف هنا إذًا؟ اذهب!‬

24
00:01:15,201 --> 00:01:17,328
‫صوريني الآن يا حبيبتي.‬

25
00:01:17,411 --> 00:01:18,329
‫أعطني إياها.‬

26
00:01:19,122 --> 00:01:20,373
‫اقلبها.‬

27
00:01:20,790 --> 00:01:23,292
‫حان دوري لأصبح النجم.‬
‫أودّ أن أبدو بمظهر جميل.‬

28
00:01:24,794 --> 00:01:26,129
‫افتح الباب!‬

29
00:01:26,212 --> 00:01:28,798
‫- تفضّل.‬
‫- هل افتتحتم مطعمكم للتو؟‬

30
00:01:28,881 --> 00:01:29,715
‫أجل.‬

31
00:01:29,799 --> 00:01:32,301
‫- أهلًا بك.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

32
00:01:34,262 --> 00:01:35,847
‫أيمكنني أن أفتح حسابًا بالدين؟‬

33
00:01:47,942 --> 00:01:48,776
‫حسنًا.‬

34
00:01:48,860 --> 00:01:50,319
‫إنك تجلس على الوسادة.‬

35
00:01:54,574 --> 00:01:56,284
‫لماذا نستمع إلى هذه الموسيقى؟‬

36
00:01:56,993 --> 00:02:00,163
‫واثق من أنه النشيد الوطني لـ"باريس".‬

37
00:02:01,289 --> 00:02:03,833
‫بالإضافة إلى أنه عليّ أن أتكلم الفرنسية‬
‫في غضون 3 أشهر.‬

38
00:02:03,916 --> 00:02:06,377
‫لا. لا يزال الوقت مبكرًا يا حبيبي.‬

39
00:02:06,460 --> 00:02:07,920
‫حبيبي؟‬

40
00:02:09,254 --> 00:02:12,091
‫ذلك جميل، لكننا في "لوس أنجلوس" يا صاح.‬

41
00:02:14,802 --> 00:02:15,928
‫ماذا تفعلين؟‬

42
00:02:16,888 --> 00:02:19,682
‫ستنشغلين بمطعمك الجديد‬
‫هنا في "لوس أنجلوس" على كل حال.‬

43
00:02:21,017 --> 00:02:22,643
‫خيار موفّق، اقتربي إلى هنا.‬

44
00:03:11,943 --> 00:03:12,818
‫اللعنة.‬

45
00:03:14,987 --> 00:03:17,073
‫- أهلًا؟‬
‫- أين أنت أيها الوغد؟‬

46
00:03:17,156 --> 00:03:19,367
‫يا للهول! سآتي في الحال.‬

47
00:03:19,450 --> 00:03:22,078
‫- تبًا. يجدر بي الذهاب.‬
‫- لا، لا تذهب.‬

48
00:03:22,161 --> 00:03:24,288
‫- ثمة مسألة تخص جدّي.‬
‫- لا.‬

49
00:03:24,372 --> 00:03:25,373
‫ماذا؟‬

50
00:03:25,456 --> 00:03:27,583
‫- أعرف كيف سأقنعك بالبقاء.‬
‫- لا.‬

51
00:03:34,924 --> 00:03:36,467
‫أغمضي عينيك يا جدتي.‬

52
00:03:37,760 --> 00:03:38,970
‫يا إلهي! حسنًا.‬

53
00:03:40,930 --> 00:03:44,267
‫اسم السيد "موراليس" ليس مكتوبًا‬
‫في خانة الأب على شهادة الميلاد.‬

54
00:03:44,350 --> 00:03:45,184
‫ماذا؟‬

55
00:03:45,268 --> 00:03:48,020
‫- لست الوالد؟‬
‫- سيُرفض طلب الالتماس.‬

56
00:03:48,104 --> 00:03:50,898
‫نطالب المحكمة باستئناف‬
‫إجراءات ترحيل السيد "موراليس".‬

57
00:03:50,982 --> 00:03:51,941
‫- لا!‬
‫- "باراغان".‬

58
00:03:52,024 --> 00:03:52,984
‫اعتراض!‬

59
00:03:53,067 --> 00:03:56,153
‫إن حصلنا على تمديد، يمكننا تقديم نتائج‬
‫ فحص الحمض النووي إلى المحكمة بسهولة.‬

60
00:03:57,238 --> 00:03:59,282
‫- هذا ليس صحيحًا.‬
‫- لا بد من وجود خطأ ما.‬

61
00:03:59,365 --> 00:04:01,951
‫قدّموا نتائج الفحص، وعلى أساسها سنتابع.‬

62
00:04:02,034 --> 00:04:03,035
‫رُفعت الجلسة.‬

63
00:04:06,664 --> 00:04:08,958
‫- حقًا؟‬
‫- لا بأس. لقد أتيت.‬

64
00:04:10,042 --> 00:04:13,170
‫لماذا لم تستحم يا قذر؟‬
‫يمكنني أن أشتم رائحة المداعبة من هنا.‬

65
00:04:13,254 --> 00:04:15,631
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- ألا أستطيع أن أكون مع عائلتي؟‬

66
00:04:15,715 --> 00:04:17,091
‫- أتستطيع؟‬
‫- توقفا عن الشجار!‬

67
00:04:17,173 --> 00:04:19,009
‫كل شيء ينهار حولي!‬

68
00:04:19,093 --> 00:04:20,386
‫لا تقلق يا "كاسيميرو".‬

69
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
‫سيُوافق على طلب الالتماس الذي قدّمه ابنك‬
‫من أجل الجنسية، أعدك بذلك.‬

70
00:04:23,764 --> 00:04:27,226
‫تعبث الحكومة المكسيكية بشهادات الميلاد‬
‫بشكل دائم، خاصةً في المناطق الريفية.‬

71
00:04:27,310 --> 00:04:31,230
‫ماذا يعني ذلك؟ كافة أصحاب المزارع مثلي‬
‫لديهم أبناء لقيطون.‬

72
00:04:31,314 --> 00:04:33,899
‫- تبًا لذلك!‬
‫- مهلًا. ما الذي فاتني؟ من اللقيط؟‬

73
00:04:33,983 --> 00:04:35,234
‫لا أحد لقيط.‬

74
00:04:35,318 --> 00:04:38,404
‫والدك لقيط. وبالتالي أنت حفيد لقيط.‬

75
00:04:38,487 --> 00:04:41,365
‫لماذا لم يُكتب اسمك على شهادة ميلاد والدي؟‬

76
00:04:41,449 --> 00:04:43,909
‫كيف لي أن أعرف؟ كنت هناك.‬

77
00:04:43,993 --> 00:04:46,704
‫أخرجته حرفيًا من رحم أمه بكلتا يديّ.‬

78
00:04:46,787 --> 00:04:49,123
‫حين تأتي نتيجة فحص الحمض النووي‬
‫إيجابية، كلّ ما علينا فعله‬

79
00:04:49,206 --> 00:04:52,918
‫هو انتظار طلب التماس "إرنستو" لإصدار‬
‫بطاقتك الخضراء قبل جلسة السماع.‬

80
00:04:53,002 --> 00:04:53,836
‫ببساطة.‬

81
00:04:53,919 --> 00:04:55,338
‫"ببساطة."‬

82
00:04:55,421 --> 00:04:57,548
‫جلسة السماع الأخيرة.‬

83
00:04:57,631 --> 00:04:58,716
‫4 أشهر!‬

84
00:04:58,799 --> 00:05:01,761
‫أعلم. وزارة الأمن الداخلي أبطأ‬
‫من دائرة تسجيل المركبات الآلية،‬

85
00:05:01,844 --> 00:05:04,430
‫لكن بدلًا عن الصورة القبيحة، تُرحّل عن البلد.‬

86
00:05:06,057 --> 00:05:08,684
‫أظنها كانت دعابة سخيفة.‬

87
00:05:11,687 --> 00:05:14,398
‫اللعنة يا صاح، أنت طفل بالتبني.‬

88
00:05:14,482 --> 00:05:16,776
‫…لا للخوف! أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬

89
00:05:16,859 --> 00:05:18,903
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬

90
00:05:18,986 --> 00:05:21,530
‫- لن أتركك.‬
‫- كل شيء بخير.‬

91
00:05:21,614 --> 00:05:23,657
‫سيدة "باراغان"، "لوبي" مواطنة.‬

92
00:05:24,367 --> 00:05:28,621
‫- ماذا إن تزوجت من جدّي؟‬
‫- غالبًا ما يُدقق في أمر الزيجات الفجائية.‬

93
00:05:28,704 --> 00:05:30,414
‫طلب التماس "إرنستو" كاف.‬

94
00:05:31,165 --> 00:05:33,042
‫لكن لا ضير في ذلك.‬

95
00:05:33,626 --> 00:05:35,127
‫لنؤجل التفكير في الأمر.‬

96
00:05:35,211 --> 00:05:37,505
‫يرغب بعض الأشخاص برؤيتك يا "كاسيميرو".‬

97
00:05:37,588 --> 00:05:39,256
‫- تعال.‬
‫- تحلّ بالقوة يا عزيزي.‬

98
00:05:39,340 --> 00:05:40,341
‫تعال وانظر.‬

99
00:05:40,424 --> 00:05:43,135
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬
‫أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬

100
00:05:43,219 --> 00:05:46,639
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬
‫أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬

101
00:05:46,722 --> 00:05:50,101
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬
‫أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬

102
00:05:50,184 --> 00:05:54,188
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬
‫أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬

103
00:05:54,271 --> 00:05:55,815
‫شكرًا لدعمك.‬

104
00:05:56,482 --> 00:05:57,316
‫سأدعمك دائمًا.‬

105
00:05:59,652 --> 00:06:01,529
‫آسفة بشأن المطعم.‬

106
00:06:04,156 --> 00:06:05,408
‫زوريني في مطعم التاكو.‬

107
00:06:06,575 --> 00:06:08,077
‫ثمة شيء أود إعطاءك إياه.‬

108
00:06:10,663 --> 00:06:11,831
‫حسنًا.‬

109
00:06:11,914 --> 00:06:12,998
‫المعذرة.‬

110
00:06:16,419 --> 00:06:17,253
‫اسمعي،‬

111
00:06:18,087 --> 00:06:21,215
‫شكرًا لوضع اسمنا على لائحة انتظار المساكن.‬

112
00:06:22,591 --> 00:06:26,804
‫أتمنى لو أننا لسنا منفصلتين،‬
‫ثمة الكثير أود إخبارك به…‬

113
00:06:26,887 --> 00:06:27,805
‫"آنا".‬

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,434
‫لم أعد معالجتك النفسية.‬

115
00:06:32,768 --> 00:06:34,478
‫هكذا هو الانفصال.‬

116
00:06:35,563 --> 00:06:36,772
‫أعلم.‬

117
00:06:38,315 --> 00:06:40,568
‫أتيت من أجل الجد. ليس من أجلك.‬

118
00:06:42,528 --> 00:06:46,031
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬
‫أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬

119
00:06:46,824 --> 00:06:49,410
‫وصلتم إلى بريد "ليديا سوليز" الصوتي.‬
‫اتركوا رسالة صوتية.‬

120
00:06:49,493 --> 00:06:53,330
‫بالله عليك يا عزيزتي "ليديا"،‬
‫سأستمر بالاتصال حتى تجيبي.‬

121
00:06:54,540 --> 00:06:57,877
‫لا تدعي شعورًا بالذنب ينتابني‬
‫لأنني أتيت كي أدعم جدّي.‬

122
00:06:58,669 --> 00:07:00,963
‫أفقدني مشهد الشرطة ذلك عقلي.‬

123
00:07:02,298 --> 00:07:05,050
‫اسمعيني…‬

124
00:07:07,428 --> 00:07:08,888
‫إنني آسف، واضح؟‬

125
00:07:09,805 --> 00:07:11,891
‫ما كان عليّ أن أغادر هكذا، لكنه…‬

126
00:07:12,433 --> 00:07:15,060
‫لكنه الرجل الذي غيّر حفاضاتي وأنا صغير.‬

127
00:07:21,192 --> 00:07:24,278
‫أتسمعين؟ إنه جدّي.‬

128
00:07:24,361 --> 00:07:25,696
‫قلبه مفطور.‬

129
00:07:29,033 --> 00:07:29,909
‫أحبك.‬

130
00:07:33,829 --> 00:07:34,997
‫ما رأيك؟‬

131
00:07:36,332 --> 00:07:37,416
‫هل ترغبين بأن نتزوج؟‬

132
00:07:38,876 --> 00:07:40,836
‫- أمازحك فحسب.‬
‫- نعم.‬

133
00:07:40,920 --> 00:07:44,632
‫- هل تريد أن تتزوج مجددًا؟‬
‫- سمعت ما قالته المحامية.‬

134
00:07:44,715 --> 00:07:45,966
‫لا ضير في ذلك.‬

135
00:07:46,550 --> 00:07:48,802
‫ليس من أجل المعاملات الورقية.‬

136
00:07:48,886 --> 00:07:49,803
‫بل من أجل الحب.‬

137
00:07:54,350 --> 00:07:56,101
‫أريد منك أن تعلم‬

138
00:07:56,185 --> 00:07:58,145
‫أنني أحبك حقًا يا "كاسيميرو".‬

139
00:07:58,854 --> 00:08:02,107
‫كيف الحال؟ من لدينا هنا؟‬

140
00:08:04,109 --> 00:08:06,820
‫"كاسيميرو موراليس"، فحص حمض نووي، حسنًا.‬

141
00:08:06,904 --> 00:08:08,864
‫- أتمانع أن ترفع الكمّ إلى الأعلى؟‬
‫- لا.‬

142
00:08:09,448 --> 00:08:10,991
‫لندخل الإبرة إلى هنا.‬

143
00:08:12,326 --> 00:08:13,536
‫لا بأس،‬

144
00:08:13,619 --> 00:08:16,205
‫لا تقلها إذا لم تكن مستعدًا لذلك.‬

145
00:08:16,288 --> 00:08:19,542
‫يا لكما من ثنائي جميل!‬
‫منذ متى وأنتما متزوجان، 20 عامًا؟‬

146
00:08:19,625 --> 00:08:21,126
‫لا، لسنا متزوجين.‬

147
00:08:21,210 --> 00:08:23,546
‫- نتواعد منذ سنة فقط.‬
‫- سنة؟‬

148
00:08:23,629 --> 00:08:25,548
‫لم تعودا شابّين.‬

149
00:08:26,465 --> 00:08:30,052
‫أود قولها وتودين سماعها، لكنني لا أستطيع.‬

150
00:08:30,135 --> 00:08:31,262
‫آسف يا "لوبيتا".‬

151
00:08:31,345 --> 00:08:33,472
‫أعلم أنه أمر غبي،‬

152
00:08:33,556 --> 00:08:36,767
‫لكن أحتاج إلى التأكد‬
‫من أن "دلفينا" ستبارك علاقتنا.‬

153
00:08:38,018 --> 00:08:40,437
‫إنه ينتظر مباركة زوجته، فهمت؟‬

154
00:08:41,397 --> 00:08:44,191
‫رائع! تبادل شركاء!‬

155
00:08:44,275 --> 00:08:46,402
‫حسنًا، كنت أحاول أن أقنع زوجي…‬

156
00:08:46,485 --> 00:08:48,946
‫لا! ماذا تعني بتبادل شركاء؟‬

157
00:08:49,029 --> 00:08:50,906
‫زوجتي في السماء.‬

158
00:08:50,990 --> 00:08:53,576
‫إنها ملاك. لا نتبادل الشركاء.‬

159
00:08:53,659 --> 00:08:55,911
‫اعذرني يا سيدي. آسف.‬

160
00:08:55,995 --> 00:08:57,830
‫ليس الأمر سخيفًا يا "كاسيميرو".‬

161
00:08:57,913 --> 00:09:00,040
‫أؤمن بالإشارات أيضًا.‬

162
00:09:03,085 --> 00:09:04,295
‫اللعنة!‬

163
00:09:09,300 --> 00:09:11,802
‫"آنا"! لماذا تصدرين كل هذا الضجيج؟‬

164
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
‫اللعنة عليك!‬

165
00:09:23,147 --> 00:09:25,566
‫"(آنا): ما مخططاتك لليوم؟"‬

166
00:09:25,858 --> 00:09:27,776
‫يا إلهي! لا يمكنني… إنه تصرف رخيص.‬

167
00:09:28,319 --> 00:09:30,404
‫إنها ربة عملك.‬

168
00:09:31,071 --> 00:09:32,197
‫يا إلهي!‬

169
00:09:44,585 --> 00:09:49,548
‫"(بري): أن أمضي الوقت معك،‬
‫تعالي إلى منزلي"‬

170
00:09:50,299 --> 00:09:52,384
‫أيها الفرنسي!‬

171
00:09:53,218 --> 00:09:56,347
‫أن تكون مُتبنّى‬
‫لا يعني أن تتوقف عن مساعدتنا، هيا.‬

172
00:09:56,430 --> 00:09:58,140
‫أحاول أن أتواصل مع "باريس".‬

173
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
‫"إريك"، كفّ عن هذا المزاح!‬
‫تلقّبني بالديوث.‬

174
00:10:02,186 --> 00:10:03,937
‫ما الذي تلقّب به جدّتك إذًا؟‬

175
00:10:05,439 --> 00:10:06,815
‫ألا تحتاج "ليديا" إليك؟‬

176
00:10:08,984 --> 00:10:10,611
‫أنت بحاجة إليّ الآن يا جدّي.‬

177
00:10:11,320 --> 00:10:12,154
‫إنها بخير.‬

178
00:10:13,989 --> 00:10:16,158
‫لن أكذب، أشتاق إلى ابنتي الصغيرة.‬

179
00:10:17,868 --> 00:10:19,953
‫لماذا لا تعود إلى ابنتك؟‬

180
00:10:21,246 --> 00:10:22,665
‫ما الذي تفعله هنا؟‬

181
00:10:29,588 --> 00:10:31,715
‫أهلًا؟ نعم.‬

182
00:10:33,342 --> 00:10:37,054
‫أريد أن أودع مبلغًا من المال في…‬

183
00:10:37,137 --> 00:10:38,347
‫"تشامبغ ألوي".‬

184
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
‫ماذا؟ تطبيق "دولينغو"، 5 دقائق في اليوم.‬

185
00:10:43,143 --> 00:10:47,981
‫أود أن أودع مبلغًا من المال‬
‫من أجل غرفة للإيجار من فضلك.‬

186
00:10:49,525 --> 00:10:52,945
‫شكرًا. تتكلمين الفـ…‬
‫تتكلمين بسرعة، أتسمعينني؟‬

187
00:10:53,445 --> 00:10:54,279
‫بالله عليك!‬

188
00:10:54,363 --> 00:10:56,657
‫لم أنت في عجلة من أمرك كي تحزم "باغاغليو"؟‬

189
00:10:56,740 --> 00:10:59,159
‫- إنها اللغة الإيطالية.‬
‫- تكلّمي بلغة واحدة يا "نورما".‬

190
00:10:59,243 --> 00:11:01,286
‫تعني حقائبك! لم أنت في عجلة من أمرك؟‬

191
00:11:01,370 --> 00:11:05,040
‫آسف. لكن من المحتمل أن تفتتح‬
‫"ساراي" مطعمها الخاص قريبًا.‬

192
00:11:05,124 --> 00:11:08,293
‫عليّ أن أرتّب أموري إن كنت سأرتبط بها.‬

193
00:11:10,003 --> 00:11:12,506
‫لا يمكنني العودة إلى العمل في مطعم للتاكو.‬

194
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
‫حيث تُغرّم بثمن الرقائق.‬

195
00:11:18,554 --> 00:11:19,388
‫لا أحد يكترث.‬

196
00:11:21,682 --> 00:11:23,183
‫"الكونت (مونت كريستو)"‬

197
00:11:25,102 --> 00:11:28,230
‫"عزيزي (إريك). إنه أول كتاب أنهي قراءته.‬

198
00:11:28,313 --> 00:11:31,400
‫حصلت على درجة (جيد)‬
‫عن تقريري للكتاب، شكرًا! (آندي)."‬

199
00:11:43,537 --> 00:11:44,705
‫ما الخطب؟‬

200
00:11:44,788 --> 00:11:46,039
‫لا شيء يا جدّي.‬

201
00:11:46,123 --> 00:11:46,957
‫هل أنت حزين؟‬

202
00:11:50,878 --> 00:11:53,046
‫ينبغي أن تكون هذه الفترة من حياتك مشوقة.‬

203
00:11:53,672 --> 00:11:55,674
‫أصدقاء جدد وتجارب جديدة.‬

204
00:11:56,967 --> 00:11:59,261
‫ليس الأمر كذلك يا جدّي.‬

205
00:12:01,346 --> 00:12:03,098
‫يعرفنا الجيران هنا.‬

206
00:12:04,683 --> 00:12:06,810
‫حتى إن كانوا لا يعرفوننا حقًا.‬

207
00:12:07,686 --> 00:12:08,854
‫أمّا هناك…‬

208
00:12:10,022 --> 00:12:12,399
‫ثمة بقعة ضوء مسلّطة علينا،‬
‫في انتظار أن نرتكب الأخطاء.‬

209
00:12:12,483 --> 00:12:15,778
‫أتفهّم ذلك. لكن يجب أن تتحلّى بالقوة،‬

210
00:12:16,945 --> 00:12:21,033
‫لكي تحمي ابنتك من هذا العالم المجنون.‬

211
00:12:21,116 --> 00:12:23,368
‫أجل، سأكون سندًا لها يا جدّي.‬

212
00:12:23,452 --> 00:12:24,286
‫لكن…‬

213
00:12:26,163 --> 00:12:27,498
‫لا أعرف، ربما…‬

214
00:12:28,582 --> 00:12:30,834
‫ربما لا أملك الشجاعة الكافية‬
‫لأغادر "بويل هايتس".‬

215
00:12:30,918 --> 00:12:31,877
‫يا بنيّ…‬

216
00:12:32,961 --> 00:12:35,088
‫تملك الشجاعة الكافية‬

217
00:12:35,172 --> 00:12:36,673
‫لأنّك من "بويل هايتس".‬

218
00:13:01,907 --> 00:13:03,534
‫لا ترحلي! وصلت للتو.‬

219
00:13:04,535 --> 00:13:07,496
‫إنها حفلة فاخرة، لو علمت لكنت تزيّنت.‬

220
00:13:07,579 --> 00:13:11,416
‫لا، تبدين مذهلة. تعالي،‬
‫أريد أن أعرّفك بأصدقائي.‬

221
00:13:11,500 --> 00:13:14,503
‫"أوليفيا"، هذه "آنا". "آنا" هذه "أوليفيا".‬

222
00:13:14,586 --> 00:13:16,296
‫"آنا" رسامة مدهشة.‬

223
00:13:16,380 --> 00:13:19,091
‫يا لك من جميلة!‬

224
00:13:19,174 --> 00:13:21,969
‫ما هو برجك الفلكي؟‬
‫تفوح منك رائحة برج العقرب.‬

225
00:13:25,305 --> 00:13:26,849
‫يُستحسن أن أرحل.‬

226
00:13:26,932 --> 00:13:29,768
‫أتمزحين؟ يتمنى هؤلاء المتصنعون‬
‫أن يتشبهوا بك.‬

227
00:13:30,477 --> 00:13:33,939
‫جديًا، جميعهم أحرار الجنس‬
‫وموهوبون بشكل لا يُصدق.‬

228
00:13:34,022 --> 00:13:35,691
‫ستحبينهم يا فتاة.‬

229
00:13:36,233 --> 00:13:38,694
‫يبدو المكان وكأنه من صفحة البحث‬
‫على حسابي الـ"إنستغرام".‬

230
00:13:38,777 --> 00:13:41,613
‫اللعنة، إنها الفتاة‬
‫من "دورا لا إكبسلورادورا"!‬

231
00:13:41,697 --> 00:13:42,906
‫يا إلهي!‬

232
00:13:44,575 --> 00:13:45,576
‫- "كام".‬
‫- ماذا؟‬

233
00:13:45,659 --> 00:13:47,911
‫"آنا" رسامة وليست ممثلة.‬

234
00:13:49,371 --> 00:13:52,291
‫إنه فيلم رائع، لم ينل التقدير الذي يستحقه.‬

235
00:13:52,374 --> 00:13:53,208
‫هيا بنا!‬

236
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
‫إنهم جماعتك، اصنعي بعض الذكريات.‬

237
00:14:02,050 --> 00:14:03,844
‫أيمكنك إمساك هذه؟ شكرًا.‬

238
00:14:05,929 --> 00:14:07,681
‫آمل أن ينجح هذا يا "لوبيتا".‬

239
00:14:07,764 --> 00:14:09,516
‫أجل يا حبيبي.‬

240
00:14:09,600 --> 00:14:11,310
‫إن آمنت به فسينجح.‬

241
00:14:17,065 --> 00:14:19,610
‫ترسل "دلفينا" إشارات متناقضة.‬

242
00:14:20,277 --> 00:14:24,197
‫عندما كنت أتسوق،‬
‫تبعني طائر طنان في طريقي إلى المنزل.‬

243
00:14:24,281 --> 00:14:25,324
‫حقًا؟‬

244
00:14:26,033 --> 00:14:28,118
‫لكنني رأيت أيضًا جرذًا ميتًا.‬

245
00:14:28,201 --> 00:14:29,119
‫حسنًا،‬

246
00:14:29,953 --> 00:14:32,289
‫لنسألها.‬

247
00:14:45,761 --> 00:14:48,722
‫ندعو ملائكتنا،‬

248
00:14:48,805 --> 00:14:51,850
‫أسلافنا والمرشدين الروحيين.‬

249
00:14:52,517 --> 00:14:56,146
‫نرجو أن تفتحوا سبيل تواصل،‬

250
00:14:56,229 --> 00:14:58,690
‫بين السماء والأرض.‬

251
00:15:01,068 --> 00:15:02,402
‫"دلفينا".‬

252
00:15:04,071 --> 00:15:05,447
‫إن كنت تسمعيننا،‬

253
00:15:06,114 --> 00:15:09,368
‫تأكدي من أن هذا المكان‬

254
00:15:09,993 --> 00:15:12,412
‫يملؤه الحب.‬

255
00:15:17,292 --> 00:15:19,294
‫تبدين جميلة يا "لوبي".‬

256
00:15:23,423 --> 00:15:25,008
‫أهي غاضبة أم سعيدة؟‬

257
00:15:25,092 --> 00:15:26,259
‫حبيبتي.‬

258
00:15:29,221 --> 00:15:31,765
‫لا أريد أن أغضبك.‬

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,101
‫لكن ماذا تريدين؟‬

260
00:15:37,938 --> 00:15:39,731
‫هل كانت "دلفينا" امرأة غيورة؟‬

261
00:15:50,492 --> 00:15:52,285
‫اللعنة!‬

262
00:15:52,369 --> 00:15:53,537
‫في المطعم؟‬

263
00:15:53,620 --> 00:15:56,665
‫يا لكما من مختلين!‬

264
00:16:08,510 --> 00:16:10,762
‫هذا هو الاحترام.‬

265
00:16:10,846 --> 00:16:13,640
‫دعوة تذوّق خاصة في "شيف شانغ"؟‬

266
00:16:15,142 --> 00:16:17,519
‫يعلم بأنك ستفتتحين‬
‫أفضل مطعم في "لوس أنجلوس".‬

267
00:16:17,602 --> 00:16:18,854
‫لا تنحس الأمر!‬

268
00:16:18,937 --> 00:16:21,982
‫يأخذ المستثمرون 3 طهاة معروفين‬
‫آخرين بعين الاعتبار.‬

269
00:16:22,065 --> 00:16:25,569
‫ما من أحد فيهم فرنسيّ. لتعلم فحسب.‬

270
00:16:25,652 --> 00:16:27,571
‫ماذا أضافوا إلى هذه المعكرونة؟ إنها لذيذة.‬

271
00:16:29,156 --> 00:16:30,157
‫إنها الأشهى.‬

272
00:16:30,991 --> 00:16:33,702
‫باستثناء المعكرونة سريعة التحضير‬
‫في الـ2 فجرًا.‬

273
00:16:34,369 --> 00:16:35,537
‫هذه المعكرونة هي الأفضل.‬

274
00:16:35,620 --> 00:16:39,666
‫إنه يعدّل الوصفات‬
‫مع الحفاظ على أصالة الطبق.‬

275
00:16:40,417 --> 00:16:43,503
‫- هذا ما أود أن يمتاز به مطعمي.‬
‫- ماذا تقولين؟ تفعلين ذلك مسبقًا.‬

276
00:16:43,587 --> 00:16:46,423
‫أتمنى لو أنني أملك‬
‫ولو مقدارًا ضئيلًا من بصيرتك.‬

277
00:16:46,506 --> 00:16:48,467
‫لا، لست راضية تمامًا.‬

278
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
‫أريد منزلًا لطعامي.‬

279
00:16:50,927 --> 00:16:55,015
‫مكان يذكّر بجدتي،‬
‫مثل مدينة "سان خوسيه ديل باسيفيكو".‬

280
00:16:55,098 --> 00:16:57,059
‫أتعلم أنها مصدر الفطر السحري؟‬

281
00:16:57,726 --> 00:17:02,564
‫حسنًا، ملاحظة لنفسي: تناول الفطر السحري‬
‫مع " ساراي" في " واهاكا".‬

282
00:17:02,647 --> 00:17:04,524
‫لماذا تريد الذهاب إلى "باريس" يا حبيبي؟‬

283
00:17:05,316 --> 00:17:07,861
‫ماذا كان الجزء الأخير؟ حبيبي؟‬

284
00:17:10,155 --> 00:17:11,363
‫أهو لقب جديد؟‬

285
00:17:11,448 --> 00:17:15,160
‫اسكت. جديًا، لماذا تريد التعلم‬
‫على يد المستعمرين؟‬

286
00:17:18,455 --> 00:17:22,501
‫لأن حبيبك لم يجد صوته الذي يعبّر عنه بعد.‬

287
00:17:24,753 --> 00:17:25,587
‫لم…‬

288
00:17:26,670 --> 00:17:28,757
‫لم أترعرع في بيئة تمثّل ثقافتي.‬

289
00:17:31,384 --> 00:17:35,639
‫كنت مجرد طفل صغير‬
‫عندما نقل أبي العائلة بأكملها إلى "بويسي"،‬

290
00:17:37,432 --> 00:17:39,059
‫لذا لم أشعر بالانتماء قط.‬

291
00:17:40,644 --> 00:17:41,478
‫أفهم شعورك،‬

292
00:17:42,687 --> 00:17:45,690
‫لكنني لم أجد صوتي الذي يعبّر عني‬
‫في متحف "اللوفر".‬

293
00:17:45,774 --> 00:17:48,401
‫يا إلهي! لن تتوقفي عن التكلم في الأمر.‬

294
00:17:58,870 --> 00:18:00,914
‫لماذا لا تختلطين مع البقية؟‬

295
00:18:00,997 --> 00:18:02,833
‫لا أظن أنهم يشبهونني.‬

296
00:18:03,500 --> 00:18:06,878
‫مجموعة من النكرات المفلسين‬
‫الذين يتصرفون وكأنهم أشخاص مهمون.‬

297
00:18:07,462 --> 00:18:09,297
‫كيف حالك؟ أنا نكرة.‬

298
00:18:10,382 --> 00:18:12,300
‫ثق بي، عادةً ما أكون مفلسة أيضًا.‬

299
00:18:12,384 --> 00:18:14,553
‫جميل. لنفلس معًا.‬

300
00:18:14,636 --> 00:18:17,764
‫هل عرّفتك بصديقي، المشروب المجاني؟‬

301
00:18:18,473 --> 00:18:20,809
‫- مرحبًا أيها المشروب المجاني.‬
‫- كيف حالك؟‬

302
00:18:20,892 --> 00:18:23,687
‫- تشرفت بلقائك.‬
‫- هنا تمامًا.‬

303
00:18:24,688 --> 00:18:28,108
‫تتحدث الحملة‬
‫عن النساء السمراوات حرّات الجنس.‬

304
00:18:28,191 --> 00:18:30,819
‫- وعن الأحذية الرياضية.‬
‫- أجل! فكرة غريبة وانتمائية.‬

305
00:18:31,903 --> 00:18:34,364
‫وصدّتني "يسيكا"،‬

306
00:18:34,447 --> 00:18:36,116
‫في وسط الشارع.‬

307
00:18:36,199 --> 00:18:39,161
‫- هجرنا "إريك". ثم…‬
‫- الذي سيُرزق بطفل. أجل.‬

308
00:18:39,244 --> 00:18:41,705
‫وجدّي سيُرحّل.‬

309
00:18:42,455 --> 00:18:45,584
‫اللعنة، أتقصدين خارج البلاد؟‬

310
00:18:46,543 --> 00:18:47,502
‫إلى "المكسيك".‬

311
00:18:48,170 --> 00:18:50,338
‫- يا إلهي!‬
‫- "المكسيك"!‬

312
00:18:51,006 --> 00:18:53,967
‫على الأقل هناك مدينة "كانكون"،‬
‫فيها شاطئ جميل.‬

313
00:18:55,844 --> 00:18:59,431
‫التشيتو الحار طعام يخص المكسيكيين.‬

314
00:18:59,514 --> 00:19:03,602
‫لا، التشيتو الحار‬
‫طعام يخص سود البشرة. صحيح؟‬

315
00:19:03,685 --> 00:19:06,146
‫يخص سود البشرة، مثل كل شيء آخر، أليس كذلك؟‬

316
00:19:07,105 --> 00:19:09,107
‫يبدو كأنه تحيّز بعض الشيء.‬

317
00:19:09,191 --> 00:19:10,775
‫لكن ضد من؟‬

318
00:19:26,958 --> 00:19:30,378
‫إن كنت تريدينها، اذهبي إليها فحسب.‬

319
00:19:30,462 --> 00:19:32,881
‫- أتلك عشيقتها؟‬
‫- لا.‬

320
00:19:32,964 --> 00:19:35,258
‫حسنًا، احصلي على ما تريدينه، اتفقنا؟‬

321
00:19:35,342 --> 00:19:37,427
‫ولا تخشي شيئًا يا عزيزتي.‬

322
00:19:37,510 --> 00:19:39,971
‫تذكّري، من يصمد حتى النهاية‬

323
00:19:40,972 --> 00:19:41,806
‫ينتصر.‬

324
00:19:45,310 --> 00:19:46,186
‫حسنًا.‬

325
00:19:50,649 --> 00:19:53,235
‫أود أن أسألك سؤالًا يا "كريس".‬

326
00:19:54,402 --> 00:19:57,447
‫وتأكد أنني لست تحت تأثير الطعام أو النبيذ،‬

327
00:19:57,530 --> 00:19:59,199
‫أو علاقتنا الجنسية الرائعة.‬

328
00:20:00,242 --> 00:20:03,870
‫عليك أن تعلم أنك طاه ممتاز بالفطرة.‬

329
00:20:04,579 --> 00:20:05,455
‫حقًا.‬

330
00:20:06,456 --> 00:20:08,041
‫أؤمن بك كليًا.‬

331
00:20:11,920 --> 00:20:14,297
‫ثمة تأثير بسيط‬
‫لعلاقتنا الجنسية الرائعة، صحيح؟‬

332
00:20:14,381 --> 00:20:15,882
‫لا، أتكلم بجديّة أيها الأحمق.‬

333
00:20:16,967 --> 00:20:19,719
‫إن اختارني المستثمرون، هل…‬

334
00:20:19,803 --> 00:20:21,680
‫أعلم أنه طلب غريب، لكن…‬

335
00:20:22,555 --> 00:20:23,682
‫هل ترغب في العمل لديّ؟‬

336
00:20:24,933 --> 00:20:27,978
‫انس أمر "باريس". تعلّم مني.‬

337
00:20:28,061 --> 00:20:29,229
‫نتعلّم معًا.‬

338
00:20:30,146 --> 00:20:32,649
‫ويتسنّى لي أن أراك‬
‫ترتدي ملابس الطهي البيضاء.‬

339
00:20:33,775 --> 00:20:36,903
‫إنه مجرد افتراض، إلى أن يختاروني أولًا.‬

340
00:20:39,990 --> 00:20:42,409
‫لم يكن عليّ قول هذا الكلام على الأرجح.‬

341
00:20:46,663 --> 00:20:47,497
‫موافق.‬

342
00:20:49,457 --> 00:20:50,750
‫موافق للعمل معك.‬

343
00:20:52,460 --> 00:20:53,837
‫موافق على كلّ شيء.‬

344
00:21:07,058 --> 00:21:07,934
‫مرحبًا.‬

345
00:21:10,603 --> 00:21:12,814
‫- هل شربت الماء؟‬
‫- أتظنين أنني مثيرة؟‬

346
00:21:12,897 --> 00:21:15,900
‫- أنا ربّة عملك، هل نسيت؟‬
‫- أجيبي سؤالي إذًا.‬

347
00:21:15,984 --> 00:21:19,821
‫هذه إذًا الفتاة التي تتحدثين عنها دائمًا؟‬

348
00:21:19,904 --> 00:21:20,864
‫حقًا؟‬

349
00:21:20,947 --> 00:21:23,533
‫"أوليفيا". كان ذلك قبل أن نبدأ‬
‫بالعمل معًا.‬

350
00:21:24,117 --> 00:21:27,662
‫- ما عدت تتكلمين عني؟‬
‫- لا عليك. تروقني.‬

351
00:21:27,746 --> 00:21:28,955
‫لديها سحرها الخاص.‬

352
00:21:29,998 --> 00:21:32,167
‫هل نُعدّ ضمن وقت العمل؟ أم…‬

353
00:21:32,250 --> 00:21:35,128
‫ثمة ما أود فعله،‬
‫يخالف قوانين قسم الموارد البشرية.‬

354
00:21:37,255 --> 00:21:38,423
‫إذًا؟‬

355
00:21:39,049 --> 00:21:41,593
‫لحسن حظك، لست ضمن وقت العمل.‬

356
00:21:41,676 --> 00:21:42,927
‫اقتربي إذًا.‬

357
00:22:35,230 --> 00:22:37,190
‫- أتعانين من آثار الثمالة؟‬
‫- لا.‬

358
00:22:37,273 --> 00:22:38,942
‫لأنني أعاني منها.‬

359
00:22:45,031 --> 00:22:47,617
‫حظيت بوقت ممتع. لنعاود الكرّة قريبًا.‬

360
00:22:48,243 --> 00:22:49,411
‫وداعًا.‬

361
00:22:49,953 --> 00:22:53,039
‫دائمًا ما ترفرف هذه الفتاة بعيدًا‬
‫بحثًا عن التسلية التالية.‬

362
00:22:55,375 --> 00:22:59,003
‫في آخر مرة رأيتك فيها،‬
‫بكيت وأنت تقبّلينني.‬

363
00:23:00,755 --> 00:23:02,674
‫- يا إلهي!‬
‫- ما الذي تغير البارحة؟‬

364
00:23:03,425 --> 00:23:05,635
‫- كنت ثملة قليلًا.‬
‫- قليلًا؟‬

365
00:23:10,181 --> 00:23:11,891
‫صدّتني عشيقتي السابقة البارحة.‬

366
00:23:12,892 --> 00:23:15,562
‫أجل. شعرت بأنها علاقة جنسية بغرض الانتقام.‬

367
00:23:16,104 --> 00:23:18,606
‫أجل. والآن حان وقت مواجهة الواقع.‬

368
00:23:20,066 --> 00:23:23,027
‫ما الذي يحدث في واقع "آنا"؟‬

369
00:23:26,781 --> 00:23:27,615
‫يمكنك إخباري.‬

370
00:23:33,997 --> 00:23:35,123
‫سيكون يومًا عصيبًا.‬

371
00:23:42,380 --> 00:23:44,757
‫سنودّع مطعم جدّي.‬

372
00:23:48,678 --> 00:23:52,140
‫- قطعت عهدًا على نفسي بألا أبكي.‬
‫- لا، لا بأس.‬

373
00:23:55,977 --> 00:23:58,480
‫- أيمكنني تقديم المساعدة؟‬
‫- لا.‬

374
00:23:59,314 --> 00:24:01,399
‫لا بأس، أنا بخير.‬

375
00:24:03,526 --> 00:24:04,777
‫دعيني آتي معك.‬

376
00:24:07,822 --> 00:24:09,782
‫لا أظنها فكرة سديدة.‬

377
00:24:19,125 --> 00:24:21,127
‫بنيّتي!‬

378
00:24:26,633 --> 00:24:28,635
‫إنه شيء محزن يا جدّي.‬

379
00:24:34,057 --> 00:24:34,891
‫مرحبًا.‬

380
00:24:36,434 --> 00:24:37,268
‫أهلًا.‬

381
00:24:38,811 --> 00:24:40,230
‫طلب مني الجدّ المجيء.‬

382
00:24:40,313 --> 00:24:42,357
‫شكرًا لقدومك يا ابنتي.‬

383
00:24:42,440 --> 00:24:45,693
‫انظرا ماذا وجدت تحت الصناديق.‬

384
00:24:47,195 --> 00:24:48,613
‫- أتتذكران؟‬
‫- بالطبع.‬

385
00:24:50,114 --> 00:24:51,366
‫صنعتهما "ماما فينا"‬

386
00:24:51,449 --> 00:24:54,661
‫لأن "آنا" كانت كارثيّة في المطبخ.‬

387
00:24:56,704 --> 00:25:00,083
‫لربما لم نظهر ذلك دائمًا،‬

388
00:25:00,166 --> 00:25:01,960
‫لكننا نحبك كثيرًا.‬

389
00:25:05,463 --> 00:25:07,382
‫"آنا"، هل…‬

390
00:25:08,758 --> 00:25:09,759
‫أيمكننا التحدث خارجًا؟‬

391
00:25:11,636 --> 00:25:13,513
‫لا، لا داع لذلك.‬

392
00:25:14,722 --> 00:25:15,723
‫لقد انفصلنا، أنسيت؟‬

393
00:25:18,476 --> 00:25:20,937
‫أتخبرني! لا يمكنني فهم هذه المدينة…‬

394
00:25:21,729 --> 00:25:22,564
‫مرحبًا.‬

395
00:25:23,815 --> 00:25:24,732
‫كيف الحال؟‬

396
00:25:29,779 --> 00:25:30,780
‫ماذا فاتنا؟‬

397
00:25:31,489 --> 00:25:33,950
‫لا شيء. لنودّع المطعم فحسب.‬

398
00:26:00,018 --> 00:26:03,146
‫- أكلت الكثير من التاكو في هذا المطبخ.‬
‫- أجل، ذلك صحيح.‬

399
00:26:09,319 --> 00:26:10,570
‫أنقذني هذا المكان.‬

400
00:26:13,615 --> 00:26:14,949
‫كان موطنًا لي.‬

401
00:26:24,125 --> 00:26:26,669
‫تسنّى لنا أن نتركه وفق شروطنا.‬

402
00:26:26,753 --> 00:26:30,089
‫إغلاق مطعم "ماما فينا" لا يعني أننا فشلنا.‬

403
00:26:32,050 --> 00:26:35,470
‫العائلة والحب لا يُحصران في مكان،‬
‫بل يبقيان في القلب.‬

404
00:26:36,304 --> 00:26:37,847
‫ولن يسلبنا ذلك.‬

405
00:26:47,857 --> 00:26:49,609
‫- نحبك يا جدّي.‬
‫- أجل.‬

406
00:27:11,255 --> 00:27:12,423
‫ذكريات كثيرة.‬

407
00:27:15,551 --> 00:27:17,637
‫ينبغي لك العودة إلى عائلتك.‬

408
00:27:20,473 --> 00:27:21,307
‫أعلم.‬

409
00:27:22,558 --> 00:27:23,393
‫أعلم.‬

410
00:27:27,689 --> 00:27:28,523
‫وأنت؟‬

411
00:27:29,524 --> 00:27:31,275
‫عليك أن تتزوج من "لوبي".‬

412
00:27:32,652 --> 00:27:33,736
‫تحبها أيضًا.‬

413
00:27:40,993 --> 00:27:41,828
‫أعلم.‬

414
00:28:27,081 --> 00:28:30,042
‫كل يوم أستيقظ بسعادة غامرة.‬

415
00:28:33,796 --> 00:28:35,173
‫شكرًا يا حبيبتي.‬

416
00:28:39,135 --> 00:28:40,636
‫مع الكثير من…‬

417
00:28:43,556 --> 00:28:45,016
‫السعادة التي لا تُوصف…‬

418
00:28:47,226 --> 00:28:48,352
‫بفضلك.‬

419
00:28:55,026 --> 00:28:56,694
‫"تهانينا"‬

420
00:29:08,664 --> 00:29:10,166
‫أحبك يا "لوبيتا".‬

421
00:29:19,509 --> 00:29:21,552
‫أحبك أيضًا يا "كاسيميرو".‬

422
00:29:32,605 --> 00:29:33,439
‫يا إلهي!‬

423
00:29:35,358 --> 00:29:36,984
‫ماذا؟ أجيبي بسرعة.‬

424
00:29:37,068 --> 00:29:38,820
‫ما التالي؟ زفاف آخر؟‬

425
00:29:38,903 --> 00:29:40,655
‫- أجل.‬
‫- أهلًا؟‬

426
00:29:40,738 --> 00:29:43,866
‫هل أنت مستعدة لتصبحي الطاهية‬
‫في مطعمك الخاص؟‬

427
00:29:44,617 --> 00:29:46,619
‫دعينا نلتقي في المطعم غدًا‬
‫لنناقش بعض الخطط.‬

428
00:29:46,702 --> 00:29:50,748
‫إنه في "بويل هايتس". كان سابقًا‬
‫مطعم تاكو، لكن أساسه متقن.‬

429
00:29:50,832 --> 00:29:53,751
‫متأكدة من أنه سيعجبك،‬
‫لكن أضيفي له لمساتك الخاصة.‬

430
00:29:54,293 --> 00:29:57,547
‫أنلتقي في الظهيرة؟ أراك عندها يا فتاة.‬

431
00:29:57,630 --> 00:29:58,464
‫وداعًا.‬