‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الافتتاح الكبير!"‬
‫حبيبي…‬
‫" كاسيميرو"!‬
‫أصوّرك يا ملكتي!‬
‫ليس لدينا خبز التورتيلا. لا يمكننا‬ ‫أن نفتتح المطعم من دون خبز التورتيلا!‬
‫ماذا؟ أتينا إلى هذا البلد‬ ‫والآن أصبحنا أمريكيين؟‬
‫- لا تغضبي يا حبيبتي.‬ ‫- لا طعم لهذه الصلصة.‬
‫لا يمكننا أن نفتتحه على هذه الحال،‬ ‫لا تضع يدك فيها!‬
‫لذيذة! إنها صلصة شهية،‬
‫وتبدين فاتنة يا ملكتي.‬
‫سنفتتح مطعم التاكو اليوم،‬ ‫وسنحقق نجاحًا باهرًا!‬
‫ماذا لو لم يحب الناس طعامنا؟‬
‫لم يحبوا طعامنا؟ مستحيل!‬
‫ستغلق المتاجر الأخرى في الحي بسبب نجاحنا.‬
‫توقف يا "كاسيميرو".‬
‫أين قلادتي؟‬
‫كنت أرتديها هذا الصباح،‬ ‫هل رأيتها يا ابنتي؟‬
‫أحتاج إلى قلادتي يا "كاسيميرو".‬
‫لا أعرف، حان وقت الافتتاح يا عزيزتي.‬
‫لا. إنه نذير شؤم.‬
‫إنه نذير شؤم ألّا نفتح الباب.‬
‫لماذا تقف هنا إذًا؟ اذهب!‬
‫صوريني الآن يا حبيبتي.‬
‫أعطني إياها.‬
‫اقلبها.‬
‫حان دوري لأصبح النجم.‬ ‫أودّ أن أبدو بمظهر جميل.‬
‫افتح الباب!‬
‫- تفضّل.‬ ‫- هل افتتحتم مطعمكم للتو؟‬
‫أجل.‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫أيمكنني أن أفتح حسابًا بالدين؟‬
‫حسنًا.‬
‫إنك تجلس على الوسادة.‬
‫لماذا نستمع إلى هذه الموسيقى؟‬
‫واثق من أنه النشيد الوطني لـ"باريس".‬
‫بالإضافة إلى أنه عليّ أن أتكلم الفرنسية‬ ‫في غضون 3 أشهر.‬
‫لا. لا يزال الوقت مبكرًا يا حبيبي.‬
‫حبيبي؟‬
‫ذلك جميل، لكننا في "لوس أنجلوس" يا صاح.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ستنشغلين بمطعمك الجديد‬ ‫هنا في "لوس أنجلوس" على كل حال.‬
‫خيار موفّق، اقتربي إلى هنا.‬
‫اللعنة.‬
‫- أهلًا؟‬ ‫- أين أنت أيها الوغد؟‬
‫يا للهول! سآتي في الحال.‬
‫- تبًا. يجدر بي الذهاب.‬ ‫- لا، لا تذهب.‬
‫- ثمة مسألة تخص جدّي.‬ ‫- لا.‬
‫ماذا؟‬
‫- أعرف كيف سأقنعك بالبقاء.‬ ‫- لا.‬
‫أغمضي عينيك يا جدتي.‬
‫يا إلهي! حسنًا.‬
‫اسم السيد "موراليس" ليس مكتوبًا‬ ‫في خانة الأب على شهادة الميلاد.‬
‫ماذا؟‬
‫- لست الوالد؟‬ ‫- سيُرفض طلب الالتماس.‬
‫نطالب المحكمة باستئناف‬ ‫إجراءات ترحيل السيد "موراليس".‬
‫- لا!‬ ‫- "باراغان".‬
‫اعتراض!‬
‫إن حصلنا على تمديد، يمكننا تقديم نتائج‬ ‫ فحص الحمض النووي إلى المحكمة بسهولة.‬
‫- هذا ليس صحيحًا.‬ ‫- لا بد من وجود خطأ ما.‬
‫قدّموا نتائج الفحص، وعلى أساسها سنتابع.‬
‫رُفعت الجلسة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا بأس. لقد أتيت.‬
‫لماذا لم تستحم يا قذر؟‬ ‫يمكنني أن أشتم رائحة المداعبة من هنا.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- ألا أستطيع أن أكون مع عائلتي؟‬
‫- أتستطيع؟‬ ‫- توقفا عن الشجار!‬
‫كل شيء ينهار حولي!‬
‫لا تقلق يا "كاسيميرو".‬
‫سيُوافق على طلب الالتماس الذي قدّمه ابنك‬ ‫من أجل الجنسية، أعدك بذلك.‬
‫تعبث الحكومة المكسيكية بشهادات الميلاد‬ ‫بشكل دائم، خاصةً في المناطق الريفية.‬
‫ماذا يعني ذلك؟ كافة أصحاب المزارع مثلي‬ ‫لديهم أبناء لقيطون.‬
‫- تبًا لذلك!‬ ‫- مهلًا. ما الذي فاتني؟ من اللقيط؟‬
‫لا أحد لقيط.‬
‫والدك لقيط. وبالتالي أنت حفيد لقيط.‬
‫لماذا لم يُكتب اسمك على شهادة ميلاد والدي؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟ كنت هناك.‬
‫أخرجته حرفيًا من رحم أمه بكلتا يديّ.‬
‫حين تأتي نتيجة فحص الحمض النووي‬ ‫إيجابية، كلّ ما علينا فعله‬
‫هو انتظار طلب التماس "إرنستو" لإصدار‬ ‫بطاقتك الخضراء قبل جلسة السماع.‬
‫ببساطة.‬
‫"ببساطة."‬
‫جلسة السماع الأخيرة.‬
‫4 أشهر!‬
‫أعلم. وزارة الأمن الداخلي أبطأ‬ ‫من دائرة تسجيل المركبات الآلية،‬
‫لكن بدلًا عن الصورة القبيحة، تُرحّل عن البلد.‬
‫أظنها كانت دعابة سخيفة.‬
‫اللعنة يا صاح، أنت طفل بالتبني.‬
‫…لا للخوف! أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬
‫- لن أتركك.‬ ‫- كل شيء بخير.‬
‫سيدة "باراغان"، "لوبي" مواطنة.‬
‫- ماذا إن تزوجت من جدّي؟‬ ‫- غالبًا ما يُدقق في أمر الزيجات الفجائية.‬
‫طلب التماس "إرنستو" كاف.‬
‫لكن لا ضير في ذلك.‬
‫لنؤجل التفكير في الأمر.‬
‫يرغب بعض الأشخاص برؤيتك يا "كاسيميرو".‬
‫- تعال.‬ ‫- تحلّ بالقوة يا عزيزي.‬
‫تعال وانظر.‬
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬ ‫أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬
‫شكرًا لدعمك.‬
‫سأدعمك دائمًا.‬
‫آسفة بشأن المطعم.‬
‫زوريني في مطعم التاكو.‬
‫ثمة شيء أود إعطاءك إياه.‬
‫حسنًا.‬
‫المعذرة.‬
‫اسمعي،‬
‫شكرًا لوضع اسمنا على لائحة انتظار المساكن.‬
‫أتمنى لو أننا لسنا منفصلتين،‬ ‫ثمة الكثير أود إخبارك به…‬
‫"آنا".‬
‫لم أعد معالجتك النفسية.‬
‫هكذا هو الانفصال.‬
‫أعلم.‬
‫أتيت من أجل الجد. ليس من أجلك.‬
‫لا للكراهية! لا للخوف!‬ ‫أهلًا وسهلًا بالمهاجرين!‬
‫وصلتم إلى بريد "ليديا سوليز" الصوتي.‬ ‫اتركوا رسالة صوتية.‬
‫بالله عليك يا عزيزتي "ليديا"،‬ ‫سأستمر بالاتصال حتى تجيبي.‬
‫لا تدعي شعورًا بالذنب ينتابني‬ ‫لأنني أتيت كي أدعم جدّي.‬
‫أفقدني مشهد الشرطة ذلك عقلي.‬
‫اسمعيني…‬
‫إنني آسف، واضح؟‬
‫ما كان عليّ أن أغادر هكذا، لكنه…‬
‫لكنه الرجل الذي غيّر حفاضاتي وأنا صغير.‬
‫أتسمعين؟ إنه جدّي.‬
‫قلبه مفطور.‬
‫أحبك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل ترغبين بأن نتزوج؟‬
‫- أمازحك فحسب.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل تريد أن تتزوج مجددًا؟‬ ‫- سمعت ما قالته المحامية.‬
‫لا ضير في ذلك.‬
‫ليس من أجل المعاملات الورقية.‬
‫بل من أجل الحب.‬
‫أريد منك أن تعلم‬
‫أنني أحبك حقًا يا "كاسيميرو".‬
‫كيف الحال؟ من لدينا هنا؟‬
‫"كاسيميرو موراليس"، فحص حمض نووي، حسنًا.‬
‫- أتمانع أن ترفع الكمّ إلى الأعلى؟‬ ‫- لا.‬
‫لندخل الإبرة إلى هنا.‬
‫لا بأس،‬
‫لا تقلها إذا لم تكن مستعدًا لذلك.‬
‫يا لكما من ثنائي جميل!‬ ‫منذ متى وأنتما متزوجان، 20 عامًا؟‬
‫لا، لسنا متزوجين.‬
‫- نتواعد منذ سنة فقط.‬ ‫- سنة؟‬
‫لم تعودا شابّين.‬
‫أود قولها وتودين سماعها، لكنني لا أستطيع.‬
‫آسف يا "لوبيتا".‬
‫أعلم أنه أمر غبي،‬
‫لكن أحتاج إلى التأكد‬ ‫من أن "دلفينا" ستبارك علاقتنا.‬
‫إنه ينتظر مباركة زوجته، فهمت؟‬
‫رائع! تبادل شركاء!‬
‫حسنًا، كنت أحاول أن أقنع زوجي…‬
‫لا! ماذا تعني بتبادل شركاء؟‬
‫زوجتي في السماء.‬
‫إنها ملاك. لا نتبادل الشركاء.‬
‫اعذرني يا سيدي. آسف.‬
‫ليس الأمر سخيفًا يا "كاسيميرو".‬
‫أؤمن بالإشارات أيضًا.‬
‫اللعنة!‬
‫"آنا"! لماذا تصدرين كل هذا الضجيج؟‬
‫اللعنة عليك!‬
‫"(آنا): ما مخططاتك لليوم؟"‬
‫يا إلهي! لا يمكنني… إنه تصرف رخيص.‬
‫إنها ربة عملك.‬
‫يا إلهي!‬
‫"(بري): أن أمضي الوقت معك،‬ ‫تعالي إلى منزلي"‬
‫أيها الفرنسي!‬
‫أن تكون مُتبنّى‬ ‫لا يعني أن تتوقف عن مساعدتنا، هيا.‬
‫أحاول أن أتواصل مع "باريس".‬
‫"إريك"، كفّ عن هذا المزاح!‬ ‫تلقّبني بالديوث.‬
‫ما الذي تلقّب به جدّتك إذًا؟‬
‫ألا تحتاج "ليديا" إليك؟‬
‫أنت بحاجة إليّ الآن يا جدّي.‬
‫إنها بخير.‬
‫لن أكذب، أشتاق إلى ابنتي الصغيرة.‬
‫لماذا لا تعود إلى ابنتك؟‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أهلًا؟ نعم.‬
‫أريد أن أودع مبلغًا من المال في…‬
‫"تشامبغ ألوي".‬
‫ماذا؟ تطبيق "دولينغو"، 5 دقائق في اليوم.‬
‫أود أن أودع مبلغًا من المال‬ ‫من أجل غرفة للإيجار من فضلك.‬
‫شكرًا. تتكلمين الفـ…‬ ‫تتكلمين بسرعة، أتسمعينني؟‬
‫بالله عليك!‬
‫لم أنت في عجلة من أمرك كي تحزم "باغاغليو"؟‬
‫- إنها اللغة الإيطالية.‬ ‫- تكلّمي بلغة واحدة يا "نورما".‬
‫تعني حقائبك! لم أنت في عجلة من أمرك؟‬
‫آسف. لكن من المحتمل أن تفتتح‬ ‫"ساراي" مطعمها الخاص قريبًا.‬
‫عليّ أن أرتّب أموري إن كنت سأرتبط بها.‬
‫لا يمكنني العودة إلى العمل في مطعم للتاكو.‬
‫حيث تُغرّم بثمن الرقائق.‬
‫لا أحد يكترث.‬
‫"الكونت (مونت كريستو)"‬
‫"عزيزي (إريك). إنه أول كتاب أنهي قراءته.‬
‫حصلت على درجة (جيد)‬ ‫عن تقريري للكتاب، شكرًا! (آندي)."‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء يا جدّي.‬
‫هل أنت حزين؟‬
‫ينبغي أن تكون هذه الفترة من حياتك مشوقة.‬
‫أصدقاء جدد وتجارب جديدة.‬
‫ليس الأمر كذلك يا جدّي.‬
‫يعرفنا الجيران هنا.‬
‫حتى إن كانوا لا يعرفوننا حقًا.‬
‫أمّا هناك…‬
‫ثمة بقعة ضوء مسلّطة علينا،‬ ‫في انتظار أن نرتكب الأخطاء.‬
‫أتفهّم ذلك. لكن يجب أن تتحلّى بالقوة،‬
‫لكي تحمي ابنتك من هذا العالم المجنون.‬
‫أجل، سأكون سندًا لها يا جدّي.‬
‫لكن…‬
‫لا أعرف، ربما…‬
‫ربما لا أملك الشجاعة الكافية‬ ‫لأغادر "بويل هايتس".‬
‫يا بنيّ…‬
‫تملك الشجاعة الكافية‬
‫لأنّك من "بويل هايتس".‬
‫لا ترحلي! وصلت للتو.‬
‫إنها حفلة فاخرة، لو علمت لكنت تزيّنت.‬
‫لا، تبدين مذهلة. تعالي،‬ ‫أريد أن أعرّفك بأصدقائي.‬
‫"أوليفيا"، هذه "آنا". "آنا" هذه "أوليفيا".‬
‫"آنا" رسامة مدهشة.‬
‫يا لك من جميلة!‬
‫ما هو برجك الفلكي؟‬ ‫تفوح منك رائحة برج العقرب.‬
‫يُستحسن أن أرحل.‬
‫أتمزحين؟ يتمنى هؤلاء المتصنعون‬ ‫أن يتشبهوا بك.‬
‫جديًا، جميعهم أحرار الجنس‬ ‫وموهوبون بشكل لا يُصدق.‬
‫ستحبينهم يا فتاة.‬
‫يبدو المكان وكأنه من صفحة البحث‬ ‫على حسابي الـ"إنستغرام".‬
‫اللعنة، إنها الفتاة‬ ‫من "دورا لا إكبسلورادورا"!‬
‫يا إلهي!‬
‫- "كام".‬ ‫- ماذا؟‬
‫"آنا" رسامة وليست ممثلة.‬
‫إنه فيلم رائع، لم ينل التقدير الذي يستحقه.‬
‫هيا بنا!‬
‫إنهم جماعتك، اصنعي بعض الذكريات.‬
‫أيمكنك إمساك هذه؟ شكرًا.‬
‫آمل أن ينجح هذا يا "لوبيتا".‬
‫أجل يا حبيبي.‬
‫إن آمنت به فسينجح.‬
‫ترسل "دلفينا" إشارات متناقضة.‬
‫عندما كنت أتسوق،‬ ‫تبعني طائر طنان في طريقي إلى المنزل.‬
‫حقًا؟‬
‫لكنني رأيت أيضًا جرذًا ميتًا.‬
‫حسنًا،‬
‫لنسألها.‬
‫ندعو ملائكتنا،‬
‫أسلافنا والمرشدين الروحيين.‬
‫نرجو أن تفتحوا سبيل تواصل،‬
‫بين السماء والأرض.‬
‫"دلفينا".‬
‫إن كنت تسمعيننا،‬
‫تأكدي من أن هذا المكان‬
‫يملؤه الحب.‬
‫تبدين جميلة يا "لوبي".‬
‫أهي غاضبة أم سعيدة؟‬
‫حبيبتي.‬
‫لا أريد أن أغضبك.‬
‫لكن ماذا تريدين؟‬
‫هل كانت "دلفينا" امرأة غيورة؟‬
‫اللعنة!‬
‫في المطعم؟‬
‫يا لكما من مختلين!‬
‫هذا هو الاحترام.‬
‫دعوة تذوّق خاصة في "شيف شانغ"؟‬
‫يعلم بأنك ستفتتحين‬ ‫أفضل مطعم في "لوس أنجلوس".‬
‫لا تنحس الأمر!‬
‫يأخذ المستثمرون 3 طهاة معروفين‬ ‫آخرين بعين الاعتبار.‬
‫ما من أحد فيهم فرنسيّ. لتعلم فحسب.‬
‫ماذا أضافوا إلى هذه المعكرونة؟ إنها لذيذة.‬
‫إنها الأشهى.‬
‫باستثناء المعكرونة سريعة التحضير‬ ‫في الـ2 فجرًا.‬
‫هذه المعكرونة هي الأفضل.‬
‫إنه يعدّل الوصفات‬ ‫مع الحفاظ على أصالة الطبق.‬
‫- هذا ما أود أن يمتاز به مطعمي.‬ ‫- ماذا تقولين؟ تفعلين ذلك مسبقًا.‬
‫أتمنى لو أنني أملك‬ ‫ولو مقدارًا ضئيلًا من بصيرتك.‬
‫لا، لست راضية تمامًا.‬
‫أريد منزلًا لطعامي.‬
‫مكان يذكّر بجدتي،‬ ‫مثل مدينة "سان خوسيه ديل باسيفيكو".‬
‫أتعلم أنها مصدر الفطر السحري؟‬
‫حسنًا، ملاحظة لنفسي: تناول الفطر السحري‬ ‫مع " ساراي" في " واهاكا".‬
‫لماذا تريد الذهاب إلى "باريس" يا حبيبي؟‬
‫ماذا كان الجزء الأخير؟ حبيبي؟‬
‫أهو لقب جديد؟‬
‫اسكت. جديًا، لماذا تريد التعلم‬ ‫على يد المستعمرين؟‬
‫لأن حبيبك لم يجد صوته الذي يعبّر عنه بعد.‬
‫لم…‬
‫لم أترعرع في بيئة تمثّل ثقافتي.‬
‫كنت مجرد طفل صغير‬ ‫عندما نقل أبي العائلة بأكملها إلى "بويسي"،‬
‫لذا لم أشعر بالانتماء قط.‬
‫أفهم شعورك،‬
‫لكنني لم أجد صوتي الذي يعبّر عني‬ ‫في متحف "اللوفر".‬
‫يا إلهي! لن تتوقفي عن التكلم في الأمر.‬
‫لماذا لا تختلطين مع البقية؟‬
‫لا أظن أنهم يشبهونني.‬
‫مجموعة من النكرات المفلسين‬ ‫الذين يتصرفون وكأنهم أشخاص مهمون.‬
‫كيف حالك؟ أنا نكرة.‬
‫ثق بي، عادةً ما أكون مفلسة أيضًا.‬
‫جميل. لنفلس معًا.‬
‫هل عرّفتك بصديقي، المشروب المجاني؟‬
‫- مرحبًا أيها المشروب المجاني.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- تشرفت بلقائك.‬ ‫- هنا تمامًا.‬
‫تتحدث الحملة‬ ‫عن النساء السمراوات حرّات الجنس.‬
‫- وعن الأحذية الرياضية.‬ ‫- أجل! فكرة غريبة وانتمائية.‬
‫وصدّتني "يسيكا"،‬
‫في وسط الشارع.‬
‫- هجرنا "إريك". ثم…‬ ‫- الذي سيُرزق بطفل. أجل.‬
‫وجدّي سيُرحّل.‬
‫اللعنة، أتقصدين خارج البلاد؟‬
‫إلى "المكسيك".‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "المكسيك"!‬
‫على الأقل هناك مدينة "كانكون"،‬ ‫فيها شاطئ جميل.‬
‫التشيتو الحار طعام يخص المكسيكيين.‬
‫لا، التشيتو الحار‬ ‫طعام يخص سود البشرة. صحيح؟‬
‫يخص سود البشرة، مثل كل شيء آخر، أليس كذلك؟‬
‫يبدو كأنه تحيّز بعض الشيء.‬
‫لكن ضد من؟‬
‫إن كنت تريدينها، اذهبي إليها فحسب.‬
‫- أتلك عشيقتها؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، احصلي على ما تريدينه، اتفقنا؟‬
‫ولا تخشي شيئًا يا عزيزتي.‬
‫تذكّري، من يصمد حتى النهاية‬
‫ينتصر.‬
‫حسنًا.‬
‫أود أن أسألك سؤالًا يا "كريس".‬
‫وتأكد أنني لست تحت تأثير الطعام أو النبيذ،‬
‫أو علاقتنا الجنسية الرائعة.‬
‫عليك أن تعلم أنك طاه ممتاز بالفطرة.‬
‫حقًا.‬
‫أؤمن بك كليًا.‬
‫ثمة تأثير بسيط‬ ‫لعلاقتنا الجنسية الرائعة، صحيح؟‬
‫لا، أتكلم بجديّة أيها الأحمق.‬
‫إن اختارني المستثمرون، هل…‬
‫أعلم أنه طلب غريب، لكن…‬
‫هل ترغب في العمل لديّ؟‬
‫انس أمر "باريس". تعلّم مني.‬
‫نتعلّم معًا.‬
‫ويتسنّى لي أن أراك‬ ‫ترتدي ملابس الطهي البيضاء.‬
‫إنه مجرد افتراض، إلى أن يختاروني أولًا.‬
‫لم يكن عليّ قول هذا الكلام على الأرجح.‬
‫موافق.‬
‫موافق للعمل معك.‬
‫موافق على كلّ شيء.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل شربت الماء؟‬ ‫- أتظنين أنني مثيرة؟‬
‫- أنا ربّة عملك، هل نسيت؟‬ ‫- أجيبي سؤالي إذًا.‬
‫هذه إذًا الفتاة التي تتحدثين عنها دائمًا؟‬
‫حقًا؟‬
‫"أوليفيا". كان ذلك قبل أن نبدأ‬ ‫بالعمل معًا.‬
‫- ما عدت تتكلمين عني؟‬ ‫- لا عليك. تروقني.‬
‫لديها سحرها الخاص.‬
‫هل نُعدّ ضمن وقت العمل؟ أم…‬
‫ثمة ما أود فعله،‬ ‫يخالف قوانين قسم الموارد البشرية.‬
‫إذًا؟‬
‫لحسن حظك، لست ضمن وقت العمل.‬
‫اقتربي إذًا.‬
‫- أتعانين من آثار الثمالة؟‬ ‫- لا.‬
‫لأنني أعاني منها.‬
‫حظيت بوقت ممتع. لنعاود الكرّة قريبًا.‬
‫وداعًا.‬
‫دائمًا ما ترفرف هذه الفتاة بعيدًا‬ ‫بحثًا عن التسلية التالية.‬
‫في آخر مرة رأيتك فيها،‬ ‫بكيت وأنت تقبّلينني.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ما الذي تغير البارحة؟‬
‫- كنت ثملة قليلًا.‬ ‫- قليلًا؟‬
‫صدّتني عشيقتي السابقة البارحة.‬
‫أجل. شعرت بأنها علاقة جنسية بغرض الانتقام.‬
‫أجل. والآن حان وقت مواجهة الواقع.‬
‫ما الذي يحدث في واقع "آنا"؟‬
‫يمكنك إخباري.‬
‫سيكون يومًا عصيبًا.‬
‫سنودّع مطعم جدّي.‬
‫- قطعت عهدًا على نفسي بألا أبكي.‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫- أيمكنني تقديم المساعدة؟‬ ‫- لا.‬
‫لا بأس، أنا بخير.‬
‫دعيني آتي معك.‬
‫لا أظنها فكرة سديدة.‬
‫بنيّتي!‬
‫إنه شيء محزن يا جدّي.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا.‬
‫طلب مني الجدّ المجيء.‬
‫شكرًا لقدومك يا ابنتي.‬
‫انظرا ماذا وجدت تحت الصناديق.‬
‫- أتتذكران؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫صنعتهما "ماما فينا"‬
‫لأن "آنا" كانت كارثيّة في المطبخ.‬
‫لربما لم نظهر ذلك دائمًا،‬
‫لكننا نحبك كثيرًا.‬
‫"آنا"، هل…‬
‫أيمكننا التحدث خارجًا؟‬
‫لا، لا داع لذلك.‬
‫لقد انفصلنا، أنسيت؟‬
‫أتخبرني! لا يمكنني فهم هذه المدينة…‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف الحال؟‬
‫ماذا فاتنا؟‬
‫لا شيء. لنودّع المطعم فحسب.‬
‫- أكلت الكثير من التاكو في هذا المطبخ.‬ ‫- أجل، ذلك صحيح.‬
‫أنقذني هذا المكان.‬
‫كان موطنًا لي.‬
‫تسنّى لنا أن نتركه وفق شروطنا.‬
‫إغلاق مطعم "ماما فينا" لا يعني أننا فشلنا.‬
‫العائلة والحب لا يُحصران في مكان،‬ ‫بل يبقيان في القلب.‬
‫ولن يسلبنا ذلك.‬
‫- نحبك يا جدّي.‬ ‫- أجل.‬
‫ذكريات كثيرة.‬
‫ينبغي لك العودة إلى عائلتك.‬
‫أعلم.‬
‫وأنت؟‬
‫عليك أن تتزوج من "لوبي".‬
‫تحبها أيضًا.‬
‫أعلم.‬
‫كل يوم أستيقظ بسعادة غامرة.‬
‫شكرًا يا حبيبتي.‬
‫مع الكثير من…‬
‫السعادة التي لا تُوصف…‬
‫بفضلك.‬
‫"تهانينا"‬
‫أحبك يا "لوبيتا".‬
‫أحبك أيضًا يا "كاسيميرو".‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا؟ أجيبي بسرعة.‬
‫ما التالي؟ زفاف آخر؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أهلًا؟‬
‫هل أنت مستعدة لتصبحي الطاهية‬ ‫في مطعمك الخاص؟‬
‫دعينا نلتقي في المطعم غدًا‬ ‫لنناقش بعض الخطط.‬
‫إنه في "بويل هايتس". كان سابقًا‬ ‫مطعم تاكو، لكن أساسه متقن.‬
‫متأكدة من أنه سيعجبك،‬ ‫لكن أضيفي له لمساتك الخاصة.‬
‫أنلتقي في الظهيرة؟ أراك عندها يا فتاة.‬
‫وداعًا.‬