1
00:00:06,132 --> 00:00:08,593
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,676 --> 00:00:11,012
…lento, pero el paso de Sepúlveda no…

3
00:00:14,557 --> 00:00:15,516
Entendido.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,143
En todo el país,

5
00:00:17,226 --> 00:00:22,231
once millones de ciudadanos indocumentados
viven en las sombras todos los días.

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,736
Para muchas familias,
separarse parece inevitable,

7
00:00:26,819 --> 00:00:31,949
pero un empresario local
no aceptará la deportación sin pelear.

8
00:00:32,950 --> 00:00:38,748
Hoy, los esfuerzos de toda una comunidad
han dado frutos para Casimiro Morales.

9
00:00:42,460 --> 00:00:45,338
Este querido
miembro de la comunidad y abuelo

10
00:00:45,421 --> 00:00:49,634
al fin fue liberado
luego de tres meses de detención.

11
00:00:55,598 --> 00:00:57,892
CENTRO DE DETENCIÓN DE ADELANTO

12
00:01:00,728 --> 00:01:02,855
Abuelo, dicen que es un delincuente.

13
00:01:02,939 --> 00:01:05,733
Pop, ¿qué tiene que decir al respecto?

14
00:01:06,734 --> 00:01:09,403
¿Cuánto tiempo se quedará con su familia?

15
00:01:09,487 --> 00:01:12,782
- ¿Cometió un delito?
- ¿Qué le diría a Inmigración?

16
00:01:23,209 --> 00:01:25,044
Vamos, Pop. ¿En serio?

17
00:01:27,922 --> 00:01:30,800
Eran noticias locales.
Lo sabías. Por favor.

18
00:01:33,594 --> 00:01:36,556
Es porque eres inspirador,
como Michelle Obama.

19
00:01:36,639 --> 00:01:37,765
¿Inspirador?

20
00:01:39,016 --> 00:01:39,934
Qué inspirador.

21
00:01:40,017 --> 00:01:43,354
No puedes decir eso.
Tienes que decir "indocumentado".

22
00:01:49,068 --> 00:01:52,530
Después. Respire.
Su primera entrevista es el viernes,

23
00:01:52,613 --> 00:01:56,242
y haremos todas las que podamos
en seis meses hasta el juicio.

24
00:01:59,579 --> 00:02:02,415
- ¿De qué hablas? Debes hacerlo.
- ¡Por favor!

25
00:02:02,498 --> 00:02:05,251
Inmigración no jugará limpio.

26
00:02:05,835 --> 00:02:07,962
Te confundirán para perjudicarte.

27
00:02:08,045 --> 00:02:11,048
Buscarán cualquier excusa
para mandarte a México.

28
00:02:17,680 --> 00:02:21,642
También me alegra verte, papá,
y que hayas sobrevivido a Sueño de fuga.

29
00:02:37,700 --> 00:02:40,369
Nuestro casero Rob vendió la tienda.

30
00:02:41,412 --> 00:02:43,247
Tenemos que irnos en dos meses.

31
00:02:48,085 --> 00:02:49,962
No si nos enfrentamos a Vivian.

32
00:02:50,046 --> 00:02:52,548
No, ya está. Hay que superarlo.

33
00:02:54,592 --> 00:02:55,468
Genial.

34
00:03:13,569 --> 00:03:14,403
¿Estás seguro?

35
00:03:18,908 --> 00:03:21,160
¡Sorpresa!

36
00:03:35,508 --> 00:03:37,551
¡Pop!

37
00:03:38,970 --> 00:03:39,887
¡Pop!

38
00:03:42,181 --> 00:03:43,015
Lo rompiste.

39
00:03:43,099 --> 00:03:45,643
- Debería hacer una "limpia".
- Fue demasiado.

40
00:03:45,726 --> 00:03:47,937
- Hazlo de una vez.
- Cuéntaselo ya.

41
00:03:48,020 --> 00:03:51,691
Fue mi culpa. Los juegos inflables
son una droga peligrosa.

42
00:03:54,068 --> 00:03:55,152
Yo me ocupo.

43
00:03:58,030 --> 00:03:59,282
Mira lo que hiciste.

44
00:04:23,597 --> 00:04:27,351
Oye, jefe, ¿recuerdas
el plan de emergencia que tenías para mí?

45
00:04:28,060 --> 00:04:29,437
¿Por si te atrapaban?

46
00:04:47,496 --> 00:04:48,914
Estaba preocupado, jefe…

47
00:04:55,296 --> 00:04:57,757
de que un día volvería de la escuela y…

48
00:05:01,469 --> 00:05:03,387
De niño, no podía hacer nada,

49
00:05:05,806 --> 00:05:06,849
pero ahora puedo.

50
00:05:10,936 --> 00:05:12,104
¿Me dejas?

51
00:05:12,855 --> 00:05:14,940
¿Nos dejas ayudarte?

52
00:05:15,775 --> 00:05:17,818
- Qué lindo pelo.
- ¿Me veo linda?

53
00:05:28,037 --> 00:05:30,206
Pop, vino alguien a verte.

54
00:05:37,004 --> 00:05:38,881
Bienvenido a casa, Pop.

55
00:06:09,662 --> 00:06:11,414
Calma, tengo el cargador.

56
00:06:34,937 --> 00:06:36,605
Es una decisión importante.

57
00:06:44,822 --> 00:06:49,743
Aun con lo que debe de hipoteca,
son $500 000 como mínimo, señor Morales.

58
00:06:49,827 --> 00:06:51,370
El vendedor tiene ventaja.

59
00:06:52,580 --> 00:06:53,706
Véndela.

60
00:06:53,789 --> 00:06:57,168
Genial. ¿Busca una nueva casa?
En San Bernardino, Ventura…

61
00:06:57,251 --> 00:06:58,085
No.

62
00:06:58,836 --> 00:06:59,962
Solo véndela.

63
00:07:02,715 --> 00:07:03,841
Ya lo oíste.

64
00:07:08,929 --> 00:07:10,347
¿Te volviste loco?

65
00:07:10,431 --> 00:07:14,268
No puedes alejarte más de 160 km
sin la maldita tobillera,

66
00:07:14,852 --> 00:07:16,061
ni vender la casa.

67
00:07:17,771 --> 00:07:18,731
Te vas.

68
00:07:18,814 --> 00:07:21,108
¿Dónde vivirás si no tienes casa?

69
00:07:21,192 --> 00:07:22,902
- ¿Dónde viviré yo?
- Cállate.

70
00:07:27,323 --> 00:07:29,909
No si presionamos a Vivian como dije.

71
00:07:29,992 --> 00:07:32,995
He visto que otros del vecindario
lo han hecho.

72
00:07:33,078 --> 00:07:37,208
Vamos. Si la acusamos lo suficiente,
podemos quedarnos con la tienda.

73
00:07:41,962 --> 00:07:44,089
Este cabrón necesitará un trabajo.

74
00:07:44,173 --> 00:07:47,635
- Sí, no mientes.
- Y tú estarás aquí, ¿sí?

75
00:07:47,718 --> 00:07:49,220
Haz las entrevistas,

76
00:07:49,303 --> 00:07:52,264
todas las entrevistas,
y no tendremos que perderte.

77
00:07:52,348 --> 00:07:55,267
- No hay razones para vender la casa.
- ¿Razones?

78
00:08:02,816 --> 00:08:05,194
¿Y cuando ganemos? ¿Qué te quedará?

79
00:08:08,572 --> 00:08:09,823
¿Qué carajo?

80
00:08:11,283 --> 00:08:14,203
- Mi papá quiere enviarte a México.
- No irás.

81
00:08:14,286 --> 00:08:17,414
- ¿Un maldito rancho?
- ¿Te va a comprar un caballo?

82
00:08:29,218 --> 00:08:31,303
- ¡No, abuelo!
- ¿Qué haces?

83
00:08:31,387 --> 00:08:34,098
- Son mensajes de la gente.
- ¡Basta!

84
00:08:45,317 --> 00:08:48,737
Si hubiera sabido que no tenías papeles,
te habría ayudado.

85
00:08:49,488 --> 00:08:53,784
Perdóname por hacer todo lo posible
para que no te pudrieras en la cárcel.

86
00:09:10,384 --> 00:09:11,969
- ¡Ana!
- Come mierda.

87
00:09:12,052 --> 00:09:13,554
Buenos días a ti también.

88
00:09:13,637 --> 00:09:17,057
Te pedí ayuda ¿y le dijiste al abuelo
que vendiera su casa?

89
00:09:17,141 --> 00:09:18,434
Nadie le da órdenes.

90
00:09:18,517 --> 00:09:22,438
No me sigas. Ve a ponerte crema en la cara
o lo que sea que hagas.

91
00:09:22,521 --> 00:09:26,442
- Tu mamá y yo usamos máscaras.
- Felicitaciones, estás radiante.

92
00:09:26,525 --> 00:09:30,696
Tus poros se destacan. Mientras,
sigues lastimando a esta familia.

93
00:09:31,280 --> 00:09:35,034
Todos parecen confundir
la ayuda con el daño.

94
00:09:35,117 --> 00:09:37,953
- Yo culpo al inglés, ¿y tú?
- Qué risa.

95
00:09:38,037 --> 00:09:39,830
No intento lastimar a nadie.

96
00:09:39,913 --> 00:09:42,541
Cuando el abuelo gane el juicio,
y lo ganará,

97
00:09:42,625 --> 00:09:45,377
tendrá un hogar al que regresar
y lo ayudaré.

98
00:09:45,461 --> 00:09:48,130
No, Chris, vas a estar en París.

99
00:09:48,631 --> 00:09:51,842
A menos que seas predecible
y canceles tu compromiso.

100
00:09:51,925 --> 00:09:52,968
No.

101
00:09:55,638 --> 00:09:56,680
No sé.

102
00:09:57,389 --> 00:09:58,724
Tú me llamaste.

103
00:09:58,807 --> 00:10:00,351
Tú aceptaste el dinero.

104
00:10:00,434 --> 00:10:02,686
- Enviaste el anticipo.
- ¿Sabes qué?

105
00:10:02,770 --> 00:10:04,772
Me asusté, ¿sí?

106
00:10:06,398 --> 00:10:07,816
Erik se iba,

107
00:10:07,900 --> 00:10:10,361
pensé que deportarían a Pop,

108
00:10:10,444 --> 00:10:13,530
gasté mis ahorros en la tienda
y los perdí.

109
00:10:13,614 --> 00:10:16,408
No estaba de buen ánimo cuando te llamé.

110
00:10:16,492 --> 00:10:18,035
Mijo, ¿qué ha cambiado?

111
00:10:19,578 --> 00:10:21,955
¿Todo eso no sigue siendo cierto?

112
00:10:22,039 --> 00:10:25,042
¿Para qué vender la casa?
Es nuestro hogar, mierda.

113
00:10:25,125 --> 00:10:27,961
¿Creciste en las duras calles
de Boyle Heights?

114
00:10:28,045 --> 00:10:30,881
- ¿Qué haces?
- ¿De dónde eres, pinche vato loco?

115
00:10:30,964 --> 00:10:33,509
Entendí, viste Sangre por sangre. Calma.

116
00:10:34,093 --> 00:10:36,178
Eso es porque no eres de aquí.

117
00:10:36,679 --> 00:10:38,639
Creciste en un callejón en Idaho.

118
00:10:39,556 --> 00:10:41,350
Yo corría por First Street,

119
00:10:41,433 --> 00:10:45,979
pintaba grafiti en Mariachi Plaza
y pinté ese maldito cartel a mano.

120
00:10:46,605 --> 00:10:49,483
Me cuesta vender la casa en la que crecí.

121
00:10:50,818 --> 00:10:55,489
Haré todo lo necesario
para que mi padre tenga una vida mejor.

122
00:10:55,572 --> 00:10:57,199
Aquí o en México.

123
00:10:57,991 --> 00:11:01,829
Sé que soy un blanco fácil
para los que no enfrentan la realidad,

124
00:11:01,912 --> 00:11:04,581
pero acepto ser el malo, si hace falta,

125
00:11:04,665 --> 00:11:06,792
para protegerlos a él y a ti.

126
00:11:10,587 --> 00:11:15,342
FLORERÍA CARMELITA

127
00:11:22,182 --> 00:11:23,392
¿Donde está Connie?

128
00:11:23,475 --> 00:11:26,812
¿Perdón?
¿Qué carajo haces aquí, callejera?

129
00:11:26,895 --> 00:11:29,022
Connie no quiere hablar contigo.

130
00:11:29,106 --> 00:11:30,983
Apoyamos a Yessika, puta.

131
00:11:31,066 --> 00:11:34,153
¿Cuántas veces debo decirte

132
00:11:34,236 --> 00:11:37,948
que Connie y yo somos amigas de nuevo?
Me perdonó hace años.

133
00:11:38,031 --> 00:11:40,242
Mierda. Es cierto.

134
00:11:40,325 --> 00:11:42,786
Tengo el cerebro como la pececita Dory.

135
00:11:43,287 --> 00:11:45,414
Me encanta esa pececita tan tonta.

136
00:11:45,497 --> 00:11:47,416
Connie fue a la licorería.

137
00:11:47,499 --> 00:11:49,334
- Maldición.
- ¿Qué pasa?

138
00:11:49,877 --> 00:11:51,462
Debe ayudarme a encontrar

139
00:11:51,545 --> 00:11:54,757
a esa perra colonialista
con ascendente en Tauro, Vivian.

140
00:12:00,888 --> 00:12:04,099
- No la mires, cochina.
- No. Ni siquiera es mi tipo.

141
00:12:04,183 --> 00:12:07,478
Podría serlo.
Es como una Selena masculina.

142
00:12:07,978 --> 00:12:10,439
¡Lo que sea por Selena!

143
00:12:10,522 --> 00:12:13,400
- No tengo tiempo para esto.
- Bien, relájate.

144
00:12:13,901 --> 00:12:16,737
Connie me hizo hackear
el OnlyFans de Vivian.

145
00:12:16,820 --> 00:12:17,696
¿Qué?

146
00:12:17,780 --> 00:12:20,199
No, pero sería gracioso, ¿no? Imagina.

147
00:12:20,282 --> 00:12:22,951
Bien, ahí está.

148
00:12:23,035 --> 00:12:25,162
VivVaVoom92.

149
00:12:25,245 --> 00:12:28,791
Macchiato invertido en Urth Caffé,
yoga en Yogalution.

150
00:12:28,874 --> 00:12:30,417
- Es perfecto.
- ¡Espera!

151
00:12:30,501 --> 00:12:33,045
¡Espera!

152
00:12:33,128 --> 00:12:36,215
- ¡Bree Solano, maldición!
- Dame eso.

153
00:12:36,298 --> 00:12:38,175
¡Hola, sexi!

154
00:12:38,675 --> 00:12:43,388
Bree dice: "La oportunidad
te conectaría con varias marcas".

155
00:12:44,097 --> 00:12:46,683
Se parece mucho a ese hijo de puta de Tim.

156
00:12:46,767 --> 00:12:49,311
Lo sé, no trabajo con ella. Relájate.

157
00:12:49,394 --> 00:12:51,230
Más te vale que no.

158
00:12:58,487 --> 00:12:59,488
Basta.

159
00:13:01,323 --> 00:13:04,451
Lo sé. Mira, sé que no somos católicos

160
00:13:04,535 --> 00:13:06,495
y que solo hago esto por mi papá,

161
00:13:06,578 --> 00:13:10,415
pero Pupusa se verá preciosa
con el vestido de bautismo.

162
00:13:10,999 --> 00:13:11,834
¡Pop!

163
00:13:19,091 --> 00:13:22,094
Ana dejó en claro
que quería un sacerdote proqueer.

164
00:13:23,595 --> 00:13:25,681
¿Me traen un vaso de agua?

165
00:13:26,306 --> 00:13:30,143
Perdón, mi papá es muy meticuloso.
Es como una limpieza para él.

166
00:13:30,227 --> 00:13:31,353
Un enema católico.

167
00:13:32,020 --> 00:13:33,272
¡Termina de una vez!

168
00:13:33,355 --> 00:13:37,067
¡Espérate! ¿Quieres que el alma de la bebé
se quede en el limbo?

169
00:13:40,821 --> 00:13:43,991
¿Vas a dejar que Delfina
crezca sin su abuelo?

170
00:13:56,336 --> 00:13:58,505
Vamos, sabes que hay una diferencia.

171
00:13:58,589 --> 00:14:01,008
La bebé te necesita cerca y yo también.

172
00:14:07,306 --> 00:14:10,559
Nada cambiará.
Siempre estaré para lo que necesites.

173
00:14:10,642 --> 00:14:12,519
Siempre, pase lo que pase.

174
00:14:12,603 --> 00:14:16,356
Sí, Pop. Intentaremos estar aquí
todo lo que podamos.

175
00:14:16,440 --> 00:14:17,524
Te queremos.

176
00:14:20,736 --> 00:14:22,321
- ¿Estás bien?
- Sí.

177
00:14:22,404 --> 00:14:25,949
Necesitaba eso.
Este sacerdote te saca todo.

178
00:14:26,033 --> 00:14:28,619
- Bueno.
- Me siento cinco kilos más liviano.

179
00:14:28,702 --> 00:14:29,536
Sí.

180
00:14:32,205 --> 00:14:34,458
O el alma de la bebé no se salvará.

181
00:14:34,541 --> 00:14:35,417
Vamos, Pop.

182
00:14:50,390 --> 00:14:51,391
¿Pop?

183
00:14:53,268 --> 00:14:54,102
¿Pop?

184
00:14:57,773 --> 00:14:58,732
Sí, papá.

185
00:15:00,734 --> 00:15:03,153
Oye, tienes que hablar con Ana.

186
00:15:06,406 --> 00:15:07,532
¡Vamos!

187
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
Dime que puedes arreglarlo.

188
00:15:10,118 --> 00:15:12,788
Si paso un quinto día sin agua, te juro…

189
00:15:12,871 --> 00:15:16,249
Eso explicaría
por qué te siguen las moscas.

190
00:15:17,584 --> 00:15:19,586
Son tuberías muy viejas, carajo.

191
00:15:19,670 --> 00:15:22,464
Necesitas la ayuda
de un plomero de verdad o de Pop.

192
00:15:22,547 --> 00:15:24,007
No le hablo a ese tonto.

193
00:15:24,091 --> 00:15:27,386
Basta. Pop necesita nuestra ayuda.
Me preocupa.

194
00:15:28,011 --> 00:15:31,390
Él no intentaría desaparecer
de la faz de la tierra.

195
00:15:31,473 --> 00:15:35,102
¿Es el vestido de bautismo de mi niña?
¡Parecerá una princesa!

196
00:15:35,185 --> 00:15:38,105
¡Rayos! ¡Lo sabía!
¡Estos cabrones no responden!

197
00:15:38,188 --> 00:15:39,523
Es una basura.

198
00:15:39,606 --> 00:15:41,566
Yessika lidiaba con esto siempre.

199
00:15:41,650 --> 00:15:42,901
Escúchame, Ana.

200
00:15:42,985 --> 00:15:45,028
Pop tiene problemas.

201
00:15:46,154 --> 00:15:47,698
Necesita nuestra ayuda.

202
00:15:48,198 --> 00:15:50,659
Se rindió y es muy terco.

203
00:15:50,742 --> 00:15:52,536
¿Cómo vamos a disuadirlo?

204
00:15:57,457 --> 00:15:59,126
¿No puedes arreglar el agua?

205
00:16:05,841 --> 00:16:07,592
Hablando de Yessika,

206
00:16:08,510 --> 00:16:10,220
¿la invito al bautismo o no?

207
00:16:10,887 --> 00:16:12,139
No sé.

208
00:16:12,222 --> 00:16:15,475
¿Se acabó
después de 15 mensajes sin respuesta?

209
00:16:15,559 --> 00:16:18,061
¿Preguntas en serio
o quieres que te mienta?

210
00:16:19,187 --> 00:16:22,441
- Si me pateas una vez más…
- Sé cómo ayudar a Pop.

211
00:16:25,068 --> 00:16:28,864
- ¿Dónde está esta perra?
- Ya no puedo hacer esto, soy padre.

212
00:16:28,947 --> 00:16:31,158
Vamos a asustarla un poco, nada más.

213
00:16:31,241 --> 00:16:32,951
- ¡No, Ana!
- Yo me ocupo.

214
00:16:33,035 --> 00:16:35,662
- Enfurecerla no servirá.
- Solo le hablaré.

215
00:16:35,746 --> 00:16:38,373
- ¡Vivian, querida!
- Adiós.

216
00:16:39,541 --> 00:16:41,334
Tenemos que hablar, ciclista.

217
00:16:41,418 --> 00:16:44,421
No tenemos nada que hablar,
puedes irte a casa.

218
00:16:44,504 --> 00:16:47,966
Esa es la cuestión. Mi abuelo
está en casa, lo liberaron

219
00:16:48,050 --> 00:16:51,887
y se tomó muy mal
lo de perder su negocio, con todo esto.

220
00:16:51,970 --> 00:16:55,474
Lo lamento mucho.
Pensaré en ustedes y rezaré.

221
00:16:55,557 --> 00:16:56,683
Ana, vámonos.

222
00:16:56,767 --> 00:16:58,935
Te lo agradecemos,

223
00:16:59,019 --> 00:17:02,522
pero mejor que rezar
sería no cerrar su negocio.

224
00:17:02,606 --> 00:17:03,482
- Sí.
- Bien.

225
00:17:03,565 --> 00:17:08,320
¿Tienes una cuenta de GoFundMe?
La compartiría en mi Instagram.

226
00:17:08,403 --> 00:17:10,155
- Genial.
- Bueno.

227
00:17:10,238 --> 00:17:13,408
¿Compartirás que priorizas el dinero,
no a las personas?

228
00:17:13,492 --> 00:17:14,993
Típico de blanca rica.

229
00:17:15,077 --> 00:17:18,497
Ya les dije que soy 25 % mexicana.
No soy blanca.

230
00:17:18,580 --> 00:17:19,414
¿Dónde?

231
00:17:19,498 --> 00:17:22,834
Tengo que desalojarlos
antes de fin de mes,

232
00:17:22,918 --> 00:17:24,086
pero, Ana,

233
00:17:24,920 --> 00:17:28,507
querida, de todos modos
puedes pintar el mural.

234
00:17:28,590 --> 00:17:30,842
Sé que necesitas el dinero.

235
00:17:32,177 --> 00:17:34,679
Gracias, pero soy muy cara para ti.

236
00:17:35,430 --> 00:17:36,264
Bien.

237
00:17:39,267 --> 00:17:40,644
Un 25 % mexicana.

238
00:17:40,727 --> 00:17:45,148
- Vámonos antes de que llame a la policía.
- ¡Eso es por decir pendejadas!

239
00:17:52,989 --> 00:17:56,743
Mi gusto en paletas
es mucho más sofisticado en este momento.

240
00:17:56,827 --> 00:17:59,996
No estuviste.
Nos llevará tiempo volver a conocernos.

241
00:18:00,580 --> 00:18:04,042
Tres meses es mucho tiempo
cuando tienes 12, casi 13.

242
00:19:20,118 --> 00:19:21,286
¿Nos vas a dejar?

243
00:19:26,458 --> 00:19:27,709
¿Dejándonos?

244
00:19:34,633 --> 00:19:36,551
Pero no quiero esas cosas.

245
00:19:38,720 --> 00:19:39,930
Te quiero a ti.

246
00:19:57,656 --> 00:19:59,115
…cierto tiempo antes de…

247
00:20:04,412 --> 00:20:05,956
Él es Andrés.

248
00:20:43,118 --> 00:20:45,620
- Ve a hacer un TikTok. Vete.
- Lo siento.

249
00:20:49,791 --> 00:20:52,127
Te reconoce gracias a Ana.

250
00:20:54,838 --> 00:20:59,259
Hoy, el juez rechazó por tercera vez
liberar a su mamá de la detención.

251
00:20:59,801 --> 00:21:00,635
Tercera.

252
00:21:06,558 --> 00:21:07,517
…lo haría.

253
00:21:08,184 --> 00:21:11,771
Pero solo podemos esperar
que nuestra estrategia funcione,

254
00:21:11,855 --> 00:21:13,523
que su historia se conozca

255
00:21:13,606 --> 00:21:16,693
y que llegue a suficiente gente
para crear presión.

256
00:21:16,776 --> 00:21:17,736
Porque ahora,

257
00:21:18,278 --> 00:21:22,741
la única diferencia entre usted y él
son los 100 000 seguidores de Ana.

258
00:21:31,416 --> 00:21:33,084
No dije que estuviera bien.

259
00:21:33,585 --> 00:21:35,003
Es lo que hay que hacer.

260
00:23:48,428 --> 00:23:49,804
Permiso, yo me ocupo.

261
00:23:53,433 --> 00:23:55,602
Se ve bien. Listo para filmar.

262
00:23:56,561 --> 00:23:57,395
Bien.

263
00:25:05,380 --> 00:25:07,382
Subtítulos: Jesica Miotti