1
00:00:06,132 --> 00:00:08,509
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,593 --> 00:00:10,928
…lento, pero en el puerto de Sepúlveda…

3
00:00:14,682 --> 00:00:15,600
Recibido.

4
00:00:15,683 --> 00:00:17,143
Por todo el país,

5
00:00:17,226 --> 00:00:22,231
once millones de indocumentados
viven a diario en la clandestinidad.

6
00:00:23,524 --> 00:00:26,736
Muchas familias
ven la separación como algo inevitable,

7
00:00:26,819 --> 00:00:31,949
pero este dueño de un negocio de barrio
se va a resistir a ser deportado.

8
00:00:32,992 --> 00:00:38,748
Hoy los esfuerzos de toda una comunidad
han dado resultado a Casimiro Morales.

9
00:00:38,831 --> 00:00:39,957
¡Fuera Inmigración!

10
00:00:42,460 --> 00:00:45,338
Este abuelo tan querido por su comunidad

11
00:00:45,421 --> 00:00:49,133
al fin ha quedado en libertad
tras llevar tres meses detenido.

12
00:00:51,511 --> 00:00:52,929
¡Soltad al abuelo!

13
00:00:55,598 --> 00:00:57,892
CENTRO DE INTERNAMIENTO DE ADELANTO

14
00:01:00,728 --> 00:01:02,855
Abuelo, dicen que es un delincuente.

15
00:01:02,939 --> 00:01:05,733
Abuelo, ¿qué opina al respecto?

16
00:01:06,400 --> 00:01:09,403
- ¿Se lo merece?
- ¿Podrá quedarse con los suyos?

17
00:01:09,487 --> 00:01:12,782
- ¿Cometió un delito?
- ¿Quiere decir algo a Inmigración?

18
00:01:23,209 --> 00:01:25,128
Venga ya, abuelo. ¿De verdad?

19
00:01:27,922 --> 00:01:30,800
Abuelo, era prensa local.
Ya lo sabías. Venga.

20
00:01:33,594 --> 00:01:36,556
Eres toda una inspiración.
Como Michelle Obama.

21
00:01:36,639 --> 00:01:37,807
¿Una inspiración?

22
00:01:39,100 --> 00:01:39,934
¿Inspira eso?

23
00:01:40,017 --> 00:01:43,354
No digas eso, abuelo,
hay que decir "indocumentado".

24
00:01:49,068 --> 00:01:50,903
…luego, ¿vale? Ahora, cálmese.

25
00:01:50,987 --> 00:01:52,613
Tiene entrevista el viernes

26
00:01:52,697 --> 00:01:56,200
y dará todas las que pueda
estos seis meses hasta el juicio.

27
00:01:56,284 --> 00:01:58,119
¿Para el permiso de residencia?

28
00:01:59,579 --> 00:02:02,498
- ¿Qué dices? ¡Es lo que toca!
- ¡Abuelo, venga!

29
00:02:02,582 --> 00:02:05,251
Mira, los de Inmigración
van a jugar sucio.

30
00:02:05,835 --> 00:02:07,962
Te liarán y harán que metas la pata.

31
00:02:08,045 --> 00:02:11,048
Les valdrá cualquier cosa
para devolverte a México.

32
00:02:17,680 --> 00:02:21,642
Yo también me alegro de verte, papá.
Al menos no te cayó la perpetua.

33
00:02:37,700 --> 00:02:40,369
Rob, nuestro casero, vendió el local.

34
00:02:41,454 --> 00:02:43,247
Nos echan dentro de dos meses.

35
00:02:48,085 --> 00:02:49,962
Podemos plantar cara a Vivian.

36
00:02:50,046 --> 00:02:52,548
No, se acabó. Olvida el asunto, Ana.

37
00:02:54,592 --> 00:02:55,468
¡Genial!

38
00:03:03,142 --> 00:03:04,393
No tan lejos, abuelo.

39
00:03:13,569 --> 00:03:14,403
¿Seguro?

40
00:03:18,908 --> 00:03:21,160
¡Sorpresa!

41
00:03:35,549 --> 00:03:37,718
¡Abuelo!

42
00:03:38,970 --> 00:03:39,804
¡Abuelo!

43
00:03:42,056 --> 00:03:44,558
- Lo has hecho polvo.
- Le haré un ritual.

44
00:03:44,642 --> 00:03:45,476
Es demasiado.

45
00:03:45,559 --> 00:03:47,937
- Mejor así de golpe.
- "Se lo digo ya".

46
00:03:48,020 --> 00:03:49,563
Lo he hecho polvo yo.

47
00:03:49,647 --> 00:03:51,857
Los castillos hinchables enganchan.

48
00:03:54,193 --> 00:03:55,152
Yo me encargo.

49
00:03:58,030 --> 00:03:59,282
Te parecerá bonito.

50
00:04:23,723 --> 00:04:27,101
Jefe, ¿recuerdas el plan de emergencia
que me enseñaste?

51
00:04:28,060 --> 00:04:29,270
¿Por si te pillaban?

52
00:04:47,580 --> 00:04:48,789
Me preocupaba, jefe…

53
00:04:55,296 --> 00:04:57,465
volver cualquier día del colegio y…

54
00:05:01,510 --> 00:05:03,179
No podía hacer nada de niño.

55
00:05:05,806 --> 00:05:06,766
Ahora sí puedo.

56
00:05:10,936 --> 00:05:11,812
¿Me dejas?

57
00:05:12,897 --> 00:05:14,940
¿Nos dejas ayudarte?

58
00:05:15,816 --> 00:05:17,818
- Mola el peinado.
- ¿Estoy mona?

59
00:05:28,037 --> 00:05:30,206
¡Abuelo! Tienes visita.

60
00:05:37,004 --> 00:05:38,881
¡Bienvenido a casa, abuelo!

61
00:06:06,283 --> 00:06:08,661
Tranquilo. No pasa nada, abuelo.

62
00:06:09,787 --> 00:06:11,122
Voy a por el cargador.

63
00:06:34,937 --> 00:06:36,605
Es una decisión importante.

64
00:06:44,905 --> 00:06:49,743
Incluso con lo que debe de hipoteca,
le darán 500 000 dólares como mínimo.

65
00:06:49,827 --> 00:06:51,036
Hay mucha demanda.

66
00:06:52,663 --> 00:06:53,706
Pues véndala.

67
00:06:53,789 --> 00:06:57,168
Muy bien. ¿Comprará otra casa?
En San Bernardino, Ventura…

68
00:06:57,251 --> 00:06:58,294
No.

69
00:06:58,836 --> 00:07:00,129
Véndala y punto.

70
00:07:02,715 --> 00:07:03,591
Ya lo ha oído.

71
00:07:09,096 --> 00:07:10,347
¿Estás majara?

72
00:07:10,431 --> 00:07:13,851
La tobillera esa no te deja alejarte
más de 150 km de casa.

73
00:07:14,393 --> 00:07:16,187
¿Eh? No puedes vender la casa.

74
00:07:17,771 --> 00:07:18,898
Tú te vas.

75
00:07:18,981 --> 00:07:20,941
¿Dónde vas a vivir si la vendes?

76
00:07:21,025 --> 00:07:22,943
- ¿Dónde voy a vivir yo?
- Calla.

77
00:07:27,323 --> 00:07:29,909
No si presionamos a Vivian, como os dije.

78
00:07:29,992 --> 00:07:32,995
Abuelo, mira,
ya lo ha hecho más gente del barrio.

79
00:07:33,078 --> 00:07:37,208
Si se lo echamos en cara en público,
podremos quedarnos la taquería.

80
00:07:42,004 --> 00:07:44,089
El cabronazo este necesita curro.

81
00:07:44,173 --> 00:07:47,635
- Eso es verdad.
- Y no te deportarán, ¿vale, abuelo?

82
00:07:47,718 --> 00:07:49,220
Da las entrevistas, anda,

83
00:07:49,303 --> 00:07:52,264
da todas las entrevistas
y así no te perderemos.

84
00:07:52,348 --> 00:07:55,142
- No hay razón para vender la casa.
- ¿Razón?

85
00:08:02,816 --> 00:08:05,194
¿Y cuando ganemos, eh? ¿Qué te quedará?

86
00:08:08,572 --> 00:08:09,823
- ¿Qué?
- ¿Qué dices?

87
00:08:11,283 --> 00:08:14,245
- Quiere mandarte a México, claro.
- Ni de coña.

88
00:08:14,328 --> 00:08:17,414
- ¿Un puto rancho?
- ¿Te va a comprar un caballo?

89
00:08:17,498 --> 00:08:18,332
¡Sí!

90
00:08:29,218 --> 00:08:30,261
- ¡No!
- ¡Oye!

91
00:08:30,344 --> 00:08:32,012
- ¡Abuelo!
- ¿Qué haces?

92
00:08:32,096 --> 00:08:34,348
- ¡Son mensajes de ánimo!
- ¡Para! ¡No!

93
00:08:45,317 --> 00:08:48,737
De haber sabido que no los tenías,
podría haberte ayudado,

94
00:08:49,488 --> 00:08:53,826
así que perdóname por darlo todo
para sacarte de la puta cárcel.

95
00:09:10,467 --> 00:09:12,011
- ¡Ana!
- Vete a la mierda.

96
00:09:12,094 --> 00:09:13,596
Buenos días a ti también.

97
00:09:13,679 --> 00:09:17,057
¿Te pido que nos ayudes
y le dices que venda la casa?

98
00:09:17,141 --> 00:09:18,434
Lo ha decidido él.

99
00:09:18,517 --> 00:09:22,438
No me sigas. Ve a hacerte
una limpieza facial o lo que sea.

100
00:09:22,521 --> 00:09:26,442
- Tu madre y yo nos ponemos mascarillas.
- Genial, estás radiante.

101
00:09:26,525 --> 00:09:30,696
Tienes los poros divinos.
Y no paras de fastidiar a esta familia.

102
00:09:31,280 --> 00:09:35,034
Aquí confundís mucho
ayudar con fastidiar, ¿eh?

103
00:09:35,117 --> 00:09:37,953
- Y yo tengo menos estudios que tú.
- Me parto.

104
00:09:38,037 --> 00:09:39,830
No intento fastidiar a nadie.

105
00:09:39,913 --> 00:09:42,541
Cuando el abuelo gane el juicio,
que lo hará,

106
00:09:42,625 --> 00:09:45,377
tendrá un hogar al que volver
y yo lo ayudaré.

107
00:09:45,461 --> 00:09:47,796
No, Chris, tú estarás en París.

108
00:09:48,672 --> 00:09:51,842
A no ser que hagas como siempre
y te eches atrás.

109
00:09:51,925 --> 00:09:53,052
No.

110
00:09:55,638 --> 00:09:56,680
No sé.

111
00:09:57,348 --> 00:10:00,351
Me llamaste tú. Aceptaste el dinero.

112
00:10:00,434 --> 00:10:01,810
Y pagaste la señal.

113
00:10:01,894 --> 00:10:04,772
Mira, papá, me acojoné, ¿vale?

114
00:10:06,398 --> 00:10:07,441
Erik se iba,

115
00:10:07,941 --> 00:10:10,361
creía que iban a deportar al abuelo, me…

116
00:10:10,444 --> 00:10:13,489
Me gasté los ahorros en el negocio
y nos lo quitan,

117
00:10:13,572 --> 00:10:16,408
así que perdón por no estar bien
cuando te llamé.

118
00:10:16,492 --> 00:10:17,785
¿Y qué ha cambiado?

119
00:10:19,703 --> 00:10:21,955
¿No es verdad todo lo que has dicho?

120
00:10:22,039 --> 00:10:25,042
¿Por qué vendéis la casa?
Es nuestro hogar, joder.

121
00:10:25,125 --> 00:10:27,961
¿Te has criado tú
en los putos Boyle Heights?

122
00:10:28,045 --> 00:10:30,881
- ¿Qué haces?
- ¿De dónde eres, pinche vato loco?

123
00:10:30,964 --> 00:10:33,676
Ya sé que has visto
Sangre por sangre, tranqui.

124
00:10:34,176 --> 00:10:35,844
Tú no eres de aquí, Chris.

125
00:10:36,679 --> 00:10:38,931
Te criaste en un barrio bien de Idaho.

126
00:10:39,556 --> 00:10:41,350
Yo me recorría First Street,

127
00:10:41,433 --> 00:10:45,979
jugaba al pillapilla en Mariachi Plaza
y ese puto rótulo lo pinté yo a mano.

128
00:10:46,563 --> 00:10:49,483
¿Crees que no me duele
vender la casa donde crecí?

129
00:10:50,818 --> 00:10:54,988
Hijo, voy a hacer lo que pueda
para que mi padre viva mejor.

130
00:10:55,572 --> 00:10:57,324
Aquí o en México.

131
00:10:58,075 --> 00:11:01,912
Sé que soy un blanco fácil
para los que niegan la realidad aquí,

132
00:11:01,995 --> 00:11:06,583
pero estaré encantado de ser el malo
si con eso consigo que estéis a salvo.

133
00:11:10,587 --> 00:11:15,342
LA FLORISTERÍA DE CARMELITA

134
00:11:22,307 --> 00:11:23,392
¿Y Connie?

135
00:11:23,475 --> 00:11:26,812
¿"Pendona"? ¿Qué coño haces aquí, perraca?

136
00:11:26,895 --> 00:11:29,022
Connie pasa de hablar contigo.

137
00:11:29,106 --> 00:11:30,983
Vamos con Yessika, puta.

138
00:11:31,066 --> 00:11:35,821
Tía, ¿cuántas veces tengo que repetirte
que Connie y yo volvemos a ser amigas?

139
00:11:35,904 --> 00:11:37,948
Perdonó a la menda hace mil años.

140
00:11:38,031 --> 00:11:39,783
Ay, joder, es verdad.

141
00:11:40,325 --> 00:11:42,578
Me olvido, como Dory, la pececita esa.

142
00:11:43,287 --> 00:11:45,414
Me encanta, es tonta del culo.

143
00:11:45,497 --> 00:11:47,416
Perdona. Connie está comprando.

144
00:11:47,499 --> 00:11:49,168
- ¡Mierda!
- ¿Qué pasa?

145
00:11:49,710 --> 00:11:54,298
Íbamos a buscar a la puta colonizadora
con ascendente de Tauro, Vivian.

146
00:12:00,888 --> 00:12:04,099
- Menos miraditas, cochina.
- Qué va. No es mi tipo.

147
00:12:04,183 --> 00:12:07,478
Pero podría serlo.
Es como Selena, pero en machorra.

148
00:12:08,020 --> 00:12:10,439
¡Haría de todo por Selena!

149
00:12:10,522 --> 00:12:13,692
- No tengo tiempo para chorradas.
- Vale, relaja.

150
00:12:13,776 --> 00:12:16,737
Connie me hizo hackear
el OnlyFans de Vivian.

151
00:12:16,820 --> 00:12:18,447
- ¿Qué?
- Es coña.

152
00:12:18,530 --> 00:12:20,199
Me parto, ¿te imaginas?

153
00:12:20,282 --> 00:12:22,951
Hala, ahí la tienes.

154
00:12:23,035 --> 00:12:25,162
VivVaVoom92.

155
00:12:25,245 --> 00:12:28,791
"Un macchiato al revés en Urth Caffé,
yoga en Yogalution".

156
00:12:28,874 --> 00:12:30,417
- Joder, genial.
- Espera.

157
00:12:30,501 --> 00:12:33,045
¡Espera!

158
00:12:33,128 --> 00:12:35,047
- Bree Solano.
- ¡Dámelo!

159
00:12:35,130 --> 00:12:38,592
¡Joder! ¡Vaya pibonazo!

160
00:12:38,675 --> 00:12:43,388
Bree dice: "Con esta oportunidad,
estarías en contacto con varias marcas".

161
00:12:44,056 --> 00:12:46,683
Esta tiparraca
se parece al cabronazo de Tim.

162
00:12:46,767 --> 00:12:49,311
Ya, no voy a trabajar con ella. Tranqui.

163
00:12:49,394 --> 00:12:51,104
Más te vale, petarda.

164
00:12:58,487 --> 00:12:59,488
Para.

165
00:13:01,156 --> 00:13:04,451
Ya. Ya sé que no somos católicos

166
00:13:04,535 --> 00:13:06,203
y solo lo hago por mi padre,

167
00:13:06,286 --> 00:13:10,415
pero la Pupusa va a estar monísima
con el vestido del bautizo, ¿verdad?

168
00:13:10,999 --> 00:13:11,834
¡Abuelo!

169
00:13:19,091 --> 00:13:22,010
Ana pidió un sitio
que respetara a personas queer.

170
00:13:23,595 --> 00:13:25,305
¿Me traéis un vaso de agua?

171
00:13:26,306 --> 00:13:28,809
Perdonad, mi padre se emplea a fondo.

172
00:13:28,892 --> 00:13:31,395
Se lo toma como una lavativa católica.

173
00:13:32,020 --> 00:13:33,272
¡Eh, ve acabando!

174
00:13:33,355 --> 00:13:37,067
¡Espérate! ¿Quieres que el alma de la niña
se quede en el limbo?

175
00:13:40,737 --> 00:13:43,991
¿De verdad vas a dejar
que Delfina crezca sin su abuelo?

176
00:13:56,420 --> 00:13:58,505
Venga ya, sabes que no es lo mismo.

177
00:13:58,589 --> 00:14:01,008
La niña necesita que estés cerca. Y yo.

178
00:14:07,347 --> 00:14:08,807
No va a cambiar nada.

179
00:14:08,891 --> 00:14:10,559
Siempre estaré a tu lado.

180
00:14:10,642 --> 00:14:12,519
Cuando sea, pase lo que pase.

181
00:14:12,603 --> 00:14:16,315
Claro, abuelo.
Intentaremos venir siempre que podamos.

182
00:14:16,398 --> 00:14:17,524
¿Vale? Te queremos.

183
00:14:20,736 --> 00:14:22,237
- ¿Estás bien?
- Sí.

184
00:14:22,321 --> 00:14:25,949
Qué falta me hacía.
Este cura te lo saca todo.

185
00:14:26,033 --> 00:14:29,202
- Vale.
- Me he quitado cinco kilos de encima. Sí.

186
00:14:32,205 --> 00:14:34,458
O el alma de la niña no se salvará.

187
00:14:50,390 --> 00:14:51,391
¿Abuelo?

188
00:14:53,268 --> 00:14:54,102
Abuelo.

189
00:15:00,734 --> 00:15:03,153
Oye, tienes que hablar con Ana.

190
00:15:06,406 --> 00:15:07,532
¡Venga!

191
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
Por favor, dime que tiene arreglo.

192
00:15:10,118 --> 00:15:12,955
Llevo ya casi cinco días sin agua
y te juro que…

193
00:15:13,038 --> 00:15:16,249
Así que por eso
hay moscas zumbándote, so cerda.

194
00:15:16,333 --> 00:15:17,167
Capullo.

195
00:15:17,751 --> 00:15:19,586
Joder, qué tuberías más viejas.

196
00:15:19,670 --> 00:15:22,422
Mejor que venga un fontanero o el abuelo.

197
00:15:22,506 --> 00:15:24,007
No pienso hablar con él.

198
00:15:24,091 --> 00:15:25,217
Vale ya.

199
00:15:25,300 --> 00:15:27,386
Hay que ayudarlo, me preocupa.

200
00:15:28,011 --> 00:15:31,390
Quiere desaparecer de la faz de la Tierra
y él no es así.

201
00:15:31,473 --> 00:15:35,102
¿Es el vestido del bautizo de mi niña?
¡Será una princesita!

202
00:15:35,185 --> 00:15:38,105
¡Dios! ¡Lo sabía!
¡El cabrón sigue sin cogérmelo!

203
00:15:38,188 --> 00:15:39,523
Puto casero.

204
00:15:39,606 --> 00:15:41,483
Yessika siempre estaba igual.

205
00:15:41,566 --> 00:15:42,901
Hazme caso, Ana.

206
00:15:42,985 --> 00:15:44,569
El abuelo está fatal.

207
00:15:46,154 --> 00:15:47,239
Hay que ayudarlo.

208
00:15:48,156 --> 00:15:49,116
Se ha rendido.

209
00:15:49,700 --> 00:15:52,536
Con lo cabezón que es,
¿cómo vamos a convencerlo?

210
00:15:57,582 --> 00:15:59,126
¿No puedes arreglarme eso?

211
00:16:05,841 --> 00:16:07,592
Hablando de Yessika,

212
00:16:08,510 --> 00:16:10,220
¿la invito al bautizo o no?

213
00:16:10,887 --> 00:16:12,139
Yo qué sé.

214
00:16:12,222 --> 00:16:15,475
¿Hemos terminado
si no me contesta a mis 15 mensajes?

215
00:16:15,559 --> 00:16:18,061
¿Lo dices en serio
o quieres que te mienta?

216
00:16:19,187 --> 00:16:22,024
- Como me des más…
- Ya sé cómo ayudar al abuelo.

217
00:16:25,110 --> 00:16:26,028
¿Y esta zorra?

218
00:16:26,111 --> 00:16:29,197
Ana, tengo una hija,
ya no puedo hacer cosas chungas.

219
00:16:29,281 --> 00:16:31,158
Solo vamos a asustarla un poco.

220
00:16:31,241 --> 00:16:32,951
- ¡No, Ana!
- Yo me encargo.

221
00:16:33,035 --> 00:16:35,579
- Cabrearla no soluciona nada.
- Ya, calla.

222
00:16:35,662 --> 00:16:38,290
- ¡Vivian, cari!
- Adiós.

223
00:16:39,583 --> 00:16:41,209
Tenemos que hablar, reina.

224
00:16:41,293 --> 00:16:44,421
No hace falta. Vete a casa, cariño.

225
00:16:44,504 --> 00:16:47,966
A eso iba. Mi abuelo
ha vuelto a casa, ya está libre

226
00:16:48,050 --> 00:16:51,887
y lo de perder el negocio
lo lleva fatal con todo lo demás.

227
00:16:51,970 --> 00:16:55,474
Es una pena.
De verdad, no sabéis cuánto lo siento.

228
00:16:55,557 --> 00:16:56,683
Ana, vámonos ya.

229
00:16:56,767 --> 00:16:58,894
Mira, en serio, te lo agradecemos,

230
00:16:58,977 --> 00:17:02,522
pero no lo sientas tanto
y no le cierres el negocio.

231
00:17:02,606 --> 00:17:03,690
- Eso.
- Bueno…

232
00:17:03,774 --> 00:17:07,736
A ver, ¿tenéis cuenta de GoFundMe?
Puedo ponerla en mi Instagram.

233
00:17:08,403 --> 00:17:10,155
- ¡Genial!
- Vale.

234
00:17:10,238 --> 00:17:13,116
Y pon que te importa más
el dinero que la gente.

235
00:17:13,200 --> 00:17:14,993
- Una Karen de manual.
- ¡Eso!

236
00:17:15,077 --> 00:17:18,497
No soy blanca,
tengo un cuarto de sangre mexicana.

237
00:17:18,580 --> 00:17:19,414
¿Dónde?

238
00:17:19,498 --> 00:17:22,834
Mirad, tenéis que dejar el local
a finales de mes.

239
00:17:22,918 --> 00:17:24,086
Pero, Ana,

240
00:17:24,920 --> 00:17:28,507
cari, no me importaría
que me pintaras el mural igualmente.

241
00:17:28,590 --> 00:17:30,801
Sé que te hace mucha falta el dinero.

242
00:17:32,177 --> 00:17:34,679
Gracias, pero no te lo puedes permitir.

243
00:17:35,430 --> 00:17:36,264
Entendido.

244
00:17:39,267 --> 00:17:42,270
- Sangre mexicana…
- Vámonos, igual llama a la poli.

245
00:17:42,354 --> 00:17:45,148
- ¡No te alteres!
- ¡Por decir chorradas, zorra!

246
00:17:45,232 --> 00:17:47,818
Oye, ¿desde cuándo te gusta Bob Esponja?

247
00:17:48,360 --> 00:17:51,780
Siempre te han gustado
las Tortugas Ninja, ¿no?

248
00:17:52,989 --> 00:17:56,743
Ahora tengo un paladar más fino
para los polos.

249
00:17:56,827 --> 00:17:59,996
Tranqui, no estabas.
Tardaremos en ponernos al día.

250
00:18:00,580 --> 00:18:04,042
Tres meses son una eternidad
con 12 años, camino de los 13.

251
00:19:20,118 --> 00:19:21,119
¿Te vas a ir?

252
00:19:26,458 --> 00:19:27,709
¿Abandonándonos?

253
00:19:28,293 --> 00:19:30,462
Tendrás para comprarte un portátil.

254
00:19:34,633 --> 00:19:36,551
No quiero nada de eso.

255
00:19:38,720 --> 00:19:39,763
Te quiero a ti.

256
00:19:57,656 --> 00:19:58,907
…unos días antes de…

257
00:20:04,412 --> 00:20:05,956
Este es Andrés.

258
00:20:43,118 --> 00:20:45,620
- Vete a grabar un TikTok.
- Sí. Perdón.

259
00:20:49,791 --> 00:20:52,127
Sabe quién es usted gracias a Ana.

260
00:20:54,838 --> 00:20:59,301
Hoy mismo han denegado por tercera vez
la puesta en libertad de su madre.

261
00:20:59,801 --> 00:21:00,635
Tercera.

262
00:21:06,558 --> 00:21:07,517
…lo haría.

263
00:21:08,184 --> 00:21:11,771
Lo único que podemos hacer
es esperar que el plan funcione,

264
00:21:11,855 --> 00:21:13,523
difundir su historia

265
00:21:13,606 --> 00:21:16,693
y llegar a muchísima gente
para que haya más presión.

266
00:21:16,776 --> 00:21:17,736
Ahora mismo,

267
00:21:18,278 --> 00:21:22,741
la única diferencia entre él y usted
son los 100 000 seguidores de Ana.

268
00:21:31,416 --> 00:21:33,001
No he dicho que esté bien.

269
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
Pero es lo que hay.

270
00:23:48,428 --> 00:23:49,387
Se lo ajusto.

271
00:23:53,433 --> 00:23:55,310
Bueno, ya está. Podemos grabar.

272
00:23:56,603 --> 00:23:57,437
Vale.

273
00:25:03,795 --> 00:25:05,296
Subtítulos: Victoria Díaz