‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫…بطيء، لكن اجتياز "سيبولفيدا" ليس…‬
‫عُلم.‬
‫في كافة أنحاء البلاد،‬
‫يعيش 11 مليون مواطن غير موثق‬ ‫متخفين عن الأنظار كل يوم.‬
‫الفراق محتوم‬ ‫بالنسبة إلى العديد من العائلات،‬
‫ولكن بالنسبة إلى تاجر محلّي واحد،‬
‫الترحيل لن يتم دون مقاومة.‬
‫اليوم أثمرت جهود دعم مجتمع بأكمله‬ ‫لـ "كاسيميرو موراليس" بنتائجها.‬
‫أُطلق أخيرًا‬ ‫سراح ابن هذا المجتمع والجد المحبوب‬
‫بعد احتجازه لمدة دامت 3 أشهر.‬
‫"مركز احتجاز (أديلانتو)"‬
‫يُقال إنك مجرم أيها الجد!‬
‫ما تعليقك على ذلك؟‬
‫كم من الوقت سيتسنى لك إمضاؤه‬ ‫مع عائلتك حسب ظنك؟‬
‫- هل ارتكبت جريمة؟‬ ‫- هل لديك ما تقوله لوكالة الهجرة؟‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫بالله عليك يا جدّي، هل أنت جادّ؟‬
‫لكن هذا كثير عليّ يا "آنا"! كثير!‬
‫أعلم، كانت قنوات أخبار محلية،‬ ‫ولديك علم مسبق بها. أرجوك.‬
‫توقّعت حضور بضع صحف، لا الحي بأكمله.‬
‫هذا لأنك ملهم يا جدّي، كـ"ميشيل أوباما".‬
‫ملهم؟‬
‫إنني غير شرعيّ.‬
‫ملهم.‬
‫لا تستخدم هذا التعبير يا جدّي،‬ ‫استبدله بـ"غير موثق".‬
‫لا تجعلني أخبط رأسك أيها المغفّل!‬
‫اسمع يا "كاسيميرو"،‬ ‫سأسمح لك بضربه على رأسه لاحقًا، اتفقنا؟‬
‫لكن الآن، تنفس فحسب.‬
‫مقابلتك الأولى يوم الجمعة،‬
‫وبعدها نجري مقابلات في الأشهر الـ6 القادمة‬ ‫قدر الإمكان، حتى تحين محاكمتك.‬
‫لا. من أجل البطاقة الخضراء؟‬ ‫لا. لا أحتاج إلى المقابلات.‬
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ يتحتم عليك ذلك.‬ ‫- أرجوك!‬
‫لن تكون معركتنا‬ ‫مع وكالة الهجرة شريفة يا جدّي.‬
‫سيعبثون في رأسك إلى أن ترتكب هفوة.‬
‫وسيجدون أيّ عذر لإعادتك إلى "المكسيك".‬
‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟‬
‫سُررت لرؤيتك أيضًا يا أبي.‬ ‫ممتنّ "لخلاصك من إصلاحية (شاوشانك)".‬
‫ماذا بحق…‬
‫ما الذي تخفونه أيضًا؟‬
‫أخبروني. الآن.‬
‫باع مؤجّرنا "روب" المتجر.‬
‫علينا إخلاؤه خلال شهرين.‬
‫كيف؟‬
‫شهرين؟‬
‫أجل، إن لم نحارب "فيفيان".‬
‫لا، انتهى الأمر.‬ ‫آن الأوان لننسى الأمر يا "آنا".‬
‫عظيم.‬
‫لا تقل لي إنك تزوجت من "ليديا"،‬ ‫وستنتقلان للعيش في "إنكلترا".‬
‫لن نبتعد إلى هذا الحد.‬
‫توقّف عن الاعتذار يا "إريك". أنا فخور بك.‬
‫ستؤسس مع "ليديا" عائلة جميلة‬ ‫في "بالو آلتو".‬
‫أمتأكد يا جدّي؟‬
‫نعم يا بنيّ. كل ما أرغب به الآن،‬ ‫هو حمّام ساخن والبقاء بمفردي.‬
‫مفاجأة!‬
‫جدّي!‬
‫- انهارت أعصابه بسببك.‬ ‫- سأقيم مراسم تطهير روحيّ.‬
‫- حصل سريعًا.‬ ‫- فاجأه الاندفاع.‬
‫"لنخبره قبل أن يفعل أحد آخر ذلك."‬
‫أظن أنني من سببت له الانهيار.‬
‫منزل القفز تأثيره خطر.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫انظر ماذا فعلت.‬
‫ستصبح مشهورًا.‬
‫مثل ذلك الفتى الكوبيّ "إليان غونزاليس".‬
‫لكنك أقبح منه. أنت في مأزق.‬
‫أكمل أيها الحثالة.‬
‫سيُرحّل والدك وأنت تلقي الدعابات.‬
‫أتتذكر يا ريّس خطة الطوارئ‬ ‫التي وضعتها لأجلي؟‬
‫في حال أمسكوا بك؟‬
‫"إن عدت من مدرستك يا بنيّ‬ ‫ورأيت المنزل خاليًا، فاتصل بالعمة (كوكا)."‬
‫تُوفيت العمة "كوكا".‬
‫لا يمكنها المساعدة.‬
‫لطالما خشيت يا ريّس…‬
‫أنّ يومًا ما سأعود إلى المنزل من المدرسة و…‬
‫لم أقدر على فعل شيء عندما كنت طفلًا،‬
‫لكن الآن أقدر.‬
‫هلّا تسمح لي…‬
‫أتسمح لنا بمساعدتك؟‬
‫- يعجبني شعرك.‬ ‫- ألا أبدو جميلة؟‬
‫مساعدتي؟‬
‫كي يعرف العالم برمّته بأمر مشكلاتي؟‬
‫جدّي! ثمة من يريد رؤيتك.‬
‫أهلًا بعودتك يا جدّي!‬
‫لا تقلق يا جدّي، سأحضر الشاحن.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫نعم، متأكد.‬
‫إنه قرار مصيريّ حقًا.‬
‫ألا تريد مساعدتي؟‬
‫ساعدني إذًا.‬
‫حتى إن دفعت ما تدين به للرهن العقاري،‬
‫سيتبقّى 500 ألف دولار كحد أدنى‬ ‫يا سيد "موراليس".‬
‫سوق البيع في ارتفاع.‬
‫سأبيعه.‬
‫عظيم. هل ترغب بشراء منزل جديد؟‬ ‫في "سان بيرناردينو"، أو "فينتورا"…‬
‫لا.‬
‫سأبيعه فحسب.‬
‫سمعت ما قاله.‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫لا يمكنك الخروج من المنزل لأبعد من 100 كم‬ ‫دون ارتداء ذلك السوار.‬
‫لا يمكنك بيع المنزل.‬
‫لم لا؟‬
‫فأنت سترحل.‬
‫أين ستعيش إن كنت لا تملك منزلًا؟‬
‫- السؤال الأهم، أين سأعيش أنا؟‬ ‫- اصمت.‬
‫أمامنا بضعة أشهر قبل أن نُطرد‬ ‫إلى الشارع كالحشرات.‬
‫لن يحصل ذلك إن ضغطنا على "فيفيان"‬ ‫كما اقترحت مسبقًا.‬
‫رأيت العديد من سكان الحي‬ ‫يفعلون ذلك يا جدّي.‬
‫إن قاومناها بقوّة،‬
‫فسنبقي على المتجر.‬
‫وبعد 6 أشهر؟‬
‫بعد رحيلي عن هنا، ما قيمة إبقاء المتجر؟‬
‫أولًا، سيحتاج هذا الوغد إلى عمل.‬
‫- أجل، أنت محق.‬ ‫- وستكون هنا يا جدّي، مفهوم؟‬
‫أجر المقابلات أرجوك،‬
‫كافة المقابلات، ولن تُرحّل.‬
‫في كلتا الحالتين،‬ ‫لا سبب يستدعيك لبيع المنزل.‬
‫أسباب؟‬
‫لديّ أسبابي الخاصة.‬
‫سأملك المال لأوزّعه عليكم جميعًا.‬
‫المال هو جلّ ما أملك لأعطيكم إياه.‬
‫وعندما ننتصر؟ ما سيتبقى لك؟‬
‫سأشتري مزرعة في "المكسيك".‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫سيساعدني ولدي.‬
‫- طبعًا، يريد أبي إرسالك إلى "المكسيك".‬ ‫- لن ندعك تذهب إلى "المكسيك".‬
‫- مزرعة يا جدّي؟‬ ‫- ماذا، هل سيشتري لك حصانًا؟‬
‫نعم!‬
‫هذا ما سأفعله.‬
‫أتعرفون ماذا سأسميها؟‬
‫"(سلمى) الابنة".‬
‫لا أريد لهؤلاء أن يتدخلوا في حياتي!‬
‫- لا يا جدّي!‬ ‫- مهلًا!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- تلك الرسائل كتبها الناس!‬
‫كفى يا "آنا"! تطلبين الكثير.‬
‫يصعب عليك الفهم،‬
‫لأنك لا تدركين ماذا يعني‬ ‫أن تعيشي من دون أوراق رسمية.‬
‫لن تفهمي أبدًا! مستحيل!‬
‫لو علمت أنك لا تملكها،‬ ‫لكنت ساعدتك طوال ذلك الوقت.‬
‫لذلك اعذرني لأنني أفعل كل ما في وسعي‬ ‫لأبقيك خارج السجن كي لا تتعفن فيه.‬
‫- "آنا"!‬ ‫- اخرس.‬
‫صباح الخير لك أيضًا.‬
‫طلبت مساعدتك وهكذا توليت الأمر؟‬ ‫بإخبار جدّي أنّ عليه بيع المنزل.‬
‫لا أحد يخبر جدك بما عليه فعله.‬
‫لا تلحق بي. اذهب واعتني ببشرتك‬ ‫أو أيًا كان ما تفعله.‬
‫أنا ووالدتك نضع أقنعة عناية.‬
‫هنيئًا لك، تبدو مشرقًا.‬
‫مساماتك تتفتّح،‬ ‫بينما تستمر في إيذاء هذه العائلة.‬
‫حسنًا، يبدو أنكم لا تميزون‬ ‫بين المساعدة والأذية على الإطلاق.‬
‫- لم أتلق تعليمًا جيدًا للإنكليزية، ما عذرك؟‬ ‫- ظريف.‬
‫لا أحاول إيذاء أحد يا بنيّ.‬
‫عندما ينتصر جدّي في محاكمته،‬ ‫وذلك ما سيحصل،‬
‫سيكون هناك منزلًا بانتظاره، وسأساعده.‬
‫لا، لن تساعده يا "كريس"، ستكون في "باريس".‬
‫إلّا إن خلفت بوعدك، كما هو مُتوقع منك.‬
‫لا.‬
‫لا أعلم.‬
‫اتصلت بي.‬
‫قبلت النقود.‬
‫- أرسلت دفعة أولية.‬ ‫- أتعلم ماذا يا أبي؟‬
‫شعرت بالذعر، مفهوم؟‬
‫كان "إريك" سيرحل،‬
‫ظننت أن جدّي سيُرحّل…‬
‫وضعت كافة مدخراتي في المتجر وسأخسره،‬
‫آسف، لم أكن في كامل قواي العقلية‬ ‫عندما اتصلت بك.‬
‫آسف يا بنيّ، ما الذي تغير؟‬
‫أليس كل ما ذكرته على حاله؟‬
‫لماذا تريد بيع المنزل؟ إنه منزلنا.‬
‫هل نشأت في شوارع "بويل هايتس" القذرة؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- من أين أنت أيها المجنون؟‬
‫فهمت أنك شاهدت فيلم‬ ‫"بلود إن، بلود أوت"، اهدأ.‬
‫هذا لأنك لست من هنا يا "كريس".‬
‫نشأت في جادة في "آيداهو".‬
‫أعرف "فيرست ستريت" حق المعرفة،‬
‫رقّمت "مارياتشي بلازا"،‬ ‫وطليت تلك اللافتة بكلتا يديّ.‬
‫ألا تظن أنه من الصعب عليّ بيع المنزل‬ ‫الذي نشأت فيه؟‬
‫سأفعل كل ما في وسعي‬ ‫ليعيش والدي حياة كريمة.‬
‫هنا أو في "المكسيك".‬
‫أعرف أنه من السهل على من يرفض منكم‬ ‫تقبّل واقعه أن يسرع إلى إلقاء اللوم عليّ،‬
‫وسأتقبّل اللوم بصدر رحب‬ ‫إن كان ذلك ما يتطلّبه الأمر،‬
‫لأبقيك وجدّك في أمن واستقرار.‬
‫"متجر أزهار (كارميليتا)"‬
‫أين "كوني"؟‬
‫المعذرة؟‬ ‫ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم يا وضيعة؟‬
‫لا تريد "كوني" أن تتحدث إليك.‬
‫نقف إلى طرف "يسيكا" أيتها الساقطة.‬
‫كم من مرة عليّ قول ذلك،‬
‫عدنا أنا و"كوني" صديقتين.‬ ‫سامحتني منذ وقت طويل.‬
‫اللعنة. ذلك صحيح.‬
‫ذاكرتي كذاكرة السمكة "دوري".‬
‫أحب تلك السمكة الغبية.‬
‫اعذريني. ذهبت "كوني" إلى متجر الكحول.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫اتفقنا أن تساعدني‬ ‫في إيجاد تلك البغيضة المستعمرة "فيفيان".‬
‫- لا تنظري إليها يا قذرة.‬ ‫- لم أنظر. ليست من النوع الذي يروقني.‬
‫لكنها قد تكون كذلك، إنها فتاة مسترجلة!‬
‫تستحق فعل كل ما يرضيها!‬
‫- لا وقت لديّ لهذا الهراء.‬ ‫- حسنًا. اهدئي.‬
‫طلبت مني "كوني" قديمًا اختراق حساب‬ ‫الشمطاء "فيفيان" على "أونلي فان".‬
‫ماذا؟‬
‫لا، تخيلي كم كان سيكون الأمر مضحكًا. صحيح؟‬
‫حسنًا، ها هي.‬
‫"(فيفا فوم) 92".‬
‫"ماكياتو" معكوسة في مقهى "أورث"،‬ ‫يوغا في "يوغالوشن".‬
‫- ذلك رائع.‬ ‫- مهلًا!‬
‫مهلًا!‬
‫- "بري سولانو"، يا للروعة!‬ ‫- أعطيني إياه…‬
‫مرحبًا أيتها المثيرة!‬
‫تقول "بري"، "ستكون هذه الفرصة طريقك‬ ‫إلى علامات تجارية عدة."‬
‫كلام هذه الساقطة يشبه كلام‬ ‫ذلك الخسيس "تيم".‬
‫أعلم. لا أعمل معها، اطمئني.‬
‫يُستحسن بك ذلك. اللعنة.‬
‫كفّي عن ذلك.‬
‫أعرف. أعرف أننا لسنا كاثوليكيين،‬
‫وأعرف أنني أتيت إلى هنا لأرضي والدي،‬
‫لكن أظن أن طفلتنا ستبدو أخّاذة‬ ‫في ملابس التعميد.‬
‫جدّي!‬
‫يا لها من كنيسة بوهيمية.‬
‫أكّدت "آنا" على رغبتها بقسّ‬ ‫لطيف وغريب الأطوار، لذا…‬
‫هلا تحضرون لي كأسًا من الماء؟ شكرًا.‬
‫آسفة، لكن أبي متعمّق،‬
‫يعتبر الأمر تطهيرًا روحيًا،‬ ‫كأنه غسيل قولون كاثوليكيّ.‬
‫فلتنه ما تفعله!‬
‫انتظري! أتريدين لروح طفلتك أن تعلق‬ ‫في دهاليز الجحيم إلى الأبد؟‬
‫أسرع!‬
‫ستدع "دلفينا" الصغيرة‬ ‫تكبر بعيدًا عن جدها حقًا؟‬
‫حسنًا، لا تسيئا فهمي،‬
‫لكنكما سترحلان.‬
‫ستتطلب رؤيتي السفر جوًا.‬
‫ما الفرق بين هنا و"المكسيك"؟‬
‫بالله عليك يا جدّي، تعلم أنه ثمة فرق.‬
‫الطفلة تحتاج إلى قربك كثيرًا.‬ ‫أحتاج إليك بقربي.‬
‫تتغير الأحوال.‬
‫لا أحد يملي على الدجاجة‬ ‫أين يجب أن تضع بيوضها.‬
‫ما عليك إلّا التقاطها من مكانها.‬
‫لن يتغير شيء.‬
‫سأكون معك متى احتجت إليّ.‬
‫في أي وقت وأي يوم مهما كان.‬
‫أجل يا جدّي.‬ ‫سنحاول التواجد هنا قدر الإمكان.‬
‫واضح؟ نحبك.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫احتجت إلى ذلك. يخرج ذلك القس‬ ‫كلّ ما في باطنك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أشعر بأنني فقدت 4 كيلوغرامات.‬
‫أجل.‬
‫هيا، حان دورك.‬
‫إن لم تدخل فلن تحظى روح الطفلة بالخلاص.‬
‫هيا يا جدّي.‬
‫جدّي؟‬
‫يا إلهي، أحقًا لا يريد لهذه الطفلة أن تُعمّد؟‬
‫كفّ عن ذلك يا أبي.‬
‫يجدر بك أن تتحدث إلى "آنا".‬
‫هيا!‬
‫أخبرني أنه بإمكانك إصلاحها، أرجوك.‬
‫إن بقيت ليوم خامس من دون ماء، أقسم إنني…‬
‫ذلك يفسّر وجود ذبابات تحوم حولك،‬ ‫إنها رائحتك الكريهة.‬
‫تلك الأنابيب قديمة وبالية.‬
‫تحتاجين إلى سمكريّ أو أحضري جدّي ليعاينها.‬
‫لن أكلم ذلك الأحمق.‬
‫كفي عن ذلك.‬
‫جدّي يحتاج إلينا، أنا قلق بشأنه.‬
‫يريد أن يتوارى عن الأنظار؟‬ ‫ليس ذلك من شيمه.‬
‫هل ذاك ثوب تعميد طفلتي؟‬ ‫ستبدو فيه كالأميرة!‬
‫يا إلهي! كنت أعلم أن هؤلاء الأوغاد‬ ‫لا يجيبون مجددًا!‬
‫إنه مالك حي فقير وغد.‬
‫كانت "يسيكا" تتولى هذا الأمر طوال الوقت.‬
‫اسمعيني يا "آنا".‬
‫يمر جدّي بوقت عصيب.‬
‫يحتاج إلى مساعدتنا حقًا.‬
‫أعلن استسلامه. أنت تعلم كم هو عنيد.‬
‫كيف سنقنعه أن يعدل عن رأيه؟‬
‫أحقًا لا يمكنك إصلاح المياه؟‬
‫على ذكر "يسيكا"،‬
‫هل عليّ دعوتها إلى المعمودية أم لا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫هل تنتهي العلاقة بعد تجاهل 15 رسالة؟‬
‫هل تسألين حقًا،‬ ‫أم تريدين مني أن أكذب عليك؟‬
‫- إن ركلتني مرة أخرى…‬ ‫- أعرف كيف يمكننا مساعدة جدّي.‬
‫أين هي تلك الساقطة؟‬
‫لا يمكنني أن أتصرف الآن تصرفات بلطجية،‬ ‫أصبحت والدًا.‬
‫سنخيفها فحسب، قليلًا.‬
‫- لا يا "آنا"!‬ ‫- ثق بي.‬
‫- لن تجدي إخافتها أي نفع!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- عزيزتي "فيفيان"!‬ ‫- وداعًا.‬
‫علينا التحدث يا ملكة الـ"سولسايكل".‬
‫ليس علينا فعل أي شيء يا عزيزتي،‬ ‫يمكنك الذهاب إلى المنزل.‬
‫في الواقع تلك هي المشكلة،‬ ‫خرج جدّي من الحجز وعاد إلى المنزل،‬
‫وحزين بسبب خسارة عمله‬ ‫بالإضافة إلى كل ما يحصل.‬
‫يؤسفني سماع ذلك.‬ ‫سأصلّي وأدعي لزوال كرباتكم.‬
‫لنذهب يا "آنا".‬
‫أتعلمين؟ ممتنّون لك على ذلك حقًا،‬
‫لكنّ إبقاءك على عمله أفضل من الصلوات.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ألديك حساب على "غو فند مي"؟‬ ‫سيسعدني أن أنشره على حسابي الـ"إنستغرام".‬
‫- عظيم!‬ ‫- حسنًا.‬
‫أيمكنك نشر حقيقة أنك تبدّين‬ ‫مصلحتك المادية على حساب الناس؟‬
‫- كشخص أبيض أنانيّ.‬ ‫- أجل!‬
‫أخبرتكما أنني ربع مكسيكية،‬ ‫ولست من ذوي البشرة البيضاء.‬
‫أين؟‬
‫عليّ إخراجكم في نهاية الشهر.‬
‫لكن يا عزيزتي "آنا"،‬
‫يسعدني أن تكملي معي العمل‬ ‫على اللوحة الجدارية.‬
‫أعلم أنك بحاجة إلى النقود.‬
‫شكرًا. لكنك لن تتمكني من إيفائي حقّي.‬
‫حسنًا.‬
‫ربع مكسيكية.‬
‫لنذهب قبل أن تستدعي الشرطة. استخدمي لسانك!‬
‫كي تتعلمي ألّا تتفوهي بالترهات!‬
‫منذ متى بدأت تحبين "سبونج بوب"؟‬
‫لطاما كان "نينجا ترتل" المفضّل لديك.‬
‫أصبحت خياراتي مرموقة الآن، أكثر من ذي قبل.‬
‫لكن لا بأس، كنت غائبًا.‬ ‫ستتطلب معرفتك بالمتغيرات بعض الوقت.‬
‫3 أشهر وقت طويل‬ ‫حين تكون بين الـ12 والـ13 من عمرك.‬
‫إلى أين يا صغيرتي؟‬
‫ألم يزيلوا منزل القفز بعد؟‬
‫استأجره "كريس" لمدة أسبوع.‬
‫يحتاج إليه.‬
‫يظن أنه مفيد لعلاج اضطرابه.‬
‫ما الأخبار يا عزيزي؟ أخبرني.‬
‫"لوبيتا".‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫أحتاج إلى…‬
‫تريد الذهاب إلى "المكسيك".‬
‫كيف علمت بذلك؟‬
‫لست غبية.‬
‫تنتقل الأخبار بسرعة.‬
‫لماذا نتجاهل المحتوم؟‬
‫كما قال والدي…‬
‫من الأفضل أن تتوقع الأسوأ.‬
‫هل تقصد أنه لا شيء هنا‬ ‫يستحق المحاربة لأجله؟‬
‫لا.‬
‫لا، لا أقصد ذلك.‬
‫لكن عليّ فعل ما هو الأفضل لعائلتي.‬
‫بيع المنزل هو التصرف الأمثل.‬
‫لأساعد أحفادي على تحقيق أحلامهم،‬ ‫ولأساعد "بياتريز" ولأساعدك.‬
‫سترحل عنّا؟‬
‫يا بنيّتي…‬
‫أفعل ما هو في مصلحة الجميع.‬
‫بالرحيل عنّا؟‬
‫سيتسنى لك شراء حاسوب محمول جديد‬ ‫وملابس جديدة والادخار لجامعتك…‬
‫لكنني لا أريد تلك الأشياء.‬
‫أريدك أنت.‬
‫…لمدة محددة من الوقت قبل أن…‬
‫إن كنا سنقاوم، فسنقاوم على طريقتي.‬
‫"كاسيميرو"، سُررت لرؤيتك.‬
‫أعرّفك بـ"آندريس".‬
‫مرحبًا.‬
‫حسنًا يا أيها الجد، ما هي طريقتك؟‬
‫حسنًا…‬
‫أرسلنا العريضة إلى "إرنستو"‬ ‫ليوقّع بطاقتي الخضراء.‬
‫وأعلم أنه يجب أن أطلب‬
‫دعمًا أكبر لمحاربة هؤلاء القضاة العنصريين‬
‫الذين يسعون إلى ترحيلي.‬
‫إنهم مجموعة أوغاد.‬
‫أجل! مجموعة أوغاد لعينين وأنذال تافهين.‬
‫أريد أن أتحكم بالأمر.‬
‫أن أتحكم بصورتي وبالأسئلة.‬
‫ولا أريد مصورين!‬
‫- اذهب وصوّر فيديو "تيك توك" بنفسك.‬ ‫- أجل، آسف.‬
‫يعرف من أنت بفضل "آنا".‬
‫اليوم،‬
‫تلقّينا الرفض الـ3 من القاضي‬ ‫لإطلاق سراح والدته من الاحتجاز.‬
‫الـ3.‬
‫"كاسيميرو"،‬
‫لو كان بإمكاني منحك السلطة المطلقة‬ ‫في هذا الأمر،‬
‫لكنت منحتك إياها.‬
‫لكن كل ما يمكننا فعله،‬ ‫هو أن نأمل أن تنجح خطتنا،‬
‫وأن تنتشر قصتك‬
‫لتصل إلى عدد كبير من الناس‬ ‫لعلّ ذلك يشكل ضغطًا.‬
‫لأنّ الآن،‬
‫الاختلاف الوحيد بينك وبينه، هو الـ100 ألف‬ ‫متابع لحساب "آنا" على الـ"إنستغرام".‬
‫أتوسّل إلى الناس كي لا تتفرّق عائلتي.‬
‫لا أشعر بأن ذلك صحيح.‬
‫لم أقل قطّ إنه صحيح.‬
‫لكنه ما علينا فعله.‬
‫إنها تضاحكني!‬
‫لنلتقط صورة!‬
‫سأسأل الأسئلة،‬ ‫لكنك ستنظر إلى الكاميرا عند الإجابة.‬
‫دعني أثبّته لك.‬
‫حسنًا، يبدو جيدًا. جاهز للتصوير.‬
‫حسنًا.‬
‫سيد "موراليس"، هلا تعرّفنا بنفسك؟‬
‫اسمي "كاسيميرو موراليس".‬
‫وأنا مهاجر…‬
‫غير موثق.‬