‫"الخوف من (رين)"
‫توقفوا! توقفوا! ‫إنه قادم
‫إنه قادم، توقفوا!
‫توقفوا، أنتم تزيدون الأمر سوءاً
‫توقفوا، لا تقيّدوها
‫توقفوا
‫"الأمن"
‫يجعلها الدواء جثة متحركة
‫بالطبع ستحاول التوقف عن أخذه تدريجياً
‫إنه أمر غير منطقي أبداً
‫استخدمي قائمتك المرجعية الآن
‫هل هذا ممكن؟
‫"هل هذا ممكن؟"
‫"ممكن"
‫- "أيمكن أن يوجد هنا؟" ‫- أجل، أيمكن أن يوجد هنا؟
‫"يوجد هنا؟"
‫أجل
‫- "هل يتفاعل أحد آخر؟" ‫- هل يتفاعل أحد آخر؟
‫مرت سنوات
‫- "يتفاعل أحد آخر؟" ‫- وهذا أفضل ما يمكنك فعله؟
‫- أجل ‫- أنت طبيب
‫الاندفاع إلى الغضب لا يفيد
‫آسف، ذلك ليس خطأك ‫الأمر فقط...
‫قالت إنها تشعر بتحسن
‫"مخرج"
‫نرى ذلك على الدوام في حالات الفصام
‫يأخذ المريض الدواء ويشعر بتحسن
‫ويظن أنه يمكنه التوقف عن أخذه
‫ولكن لا يمكن شفاؤه
‫ستصبح راشدة
‫ثم ماذا؟ أيُفترض بي أن أحبسها ‫في غرفتها بقية حياتها؟
‫(جون)
‫ماذا؟ أهناك...
‫طريقة أخرى؟ ماذا؟
‫باستثناء إدخالها إلى مصحة ‫للأمراض النفسية
‫- لا ‫- لا قطعاً
‫يمكن لطبيبها النفسي أن يحاول ‫تبديل الدواء بمضادات الذهان اللانمطية
‫الأمر الذي قد يكون له ‫آثار جانبية أقل
‫مرحباً يا عزيزتي
‫هل هذا يحدث؟
‫(جون)، لقد استفاقت
‫مرحباً يا صغيرتي
‫- هل أنت صامدة؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫"مستشفى (تامبا) العام"
‫"نداء إلى طاقم الصيانة ‫الرجاء الاتصال برقم 105"
‫هل أحضر لك أي شيء؟
‫(رين)؟
‫ألم تقولي إنك أردت ما ترسمين به؟
‫انتظري...
‫أيمكنني الحصول على قلم رصاص؟
‫- لا يمكننا أن نعطي... ‫- قلم رصاص طري فحسب
‫سأحضر لك بضعة أقلام تلوين شمعية
‫"الدكتور (لين) ‫إلى الغرفة 107"
‫لا أعرف ماذا أقول
‫قولي أي شيء يخطر على بالك
‫لا شيء؟
‫الكثير جداً
‫لنبدأ إذاً بما تتذكرينه
‫هل تتذكرين أي شيء سبّب الأمر؟
‫أنا... أنا لا... أنا لا أعرف ‫أتذكر...
‫الصعود إلى الطابق العلوي ومن ثم...
‫وجودي في الحافلة
‫ولكنك لم تغادري منزلك قط
‫ولكنني كنت في الغابة ‫كان هناك رجل... يطاردني
‫هذه النوبات تزداد سوءاً ‫أكثر فأكثر يا (رين)
‫في كل مرة تحاولين ‫التوقف عن أخذ الدواء
‫أنت فقط... أنت لا... أنت لا تفهمين
‫أفهم أن الدواء قد يجعلني أكثر...
‫توازناً أو أياً يكن، ولكنني...
‫يجعلني أشعر كالجثة المتحركة ‫ولا أستطيع الرسم... لا... لا أستطيع...
‫الشعور بأي شيء
‫- يمكننا محاولة التجريب حتى نجد... ‫- التجريب؟
‫أنا لست... ‫أنا لست فأر تجارب في مخبر
‫عدم أخذ الدواء ليس خياراً وارداً
‫زلّة أخرى وستدخلك الولاية ‫إلى مشفى أمراض نفسية يا (رين)
‫هذا ليس عدلاً
‫يرى الناس الربّ ويسمعونه
‫ولا أحد يعتقد أنهم مجانين
‫- إنه ليس الأمر نفسه ‫- لمَ لا؟
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫أجل أيتها الشقية ‫كل شيء على ما يرام
‫- صاحب الحرف السبع... ‫- أجل، لا يتقن واحدة منها
‫ما المشكلة يا أمي؟
‫كان أسبوعاً قاسياً
‫- أنا آسفة ‫- لا، لا، لا
‫الأمر فقط... نتعامل أنا ووالدك ‫مع الأمور تعاملاً مختلفاً
‫ألم نعطك...
‫نتطلع قدماً إلى عودتك ‫إلى الصف يا (رين)
‫"مع التمنيات بالشفاء العاجل"
‫من جدّي وجدتي؟
‫من قد يكون غيرهما؟
‫لم ينجح الأمر
‫سأدعك تخبرينهما بذلك
‫وإذا كان لكلامي أي قيمة...
‫أرسلا لي بوالين بكلمات التوفيق
‫عندما أخبرتهما أنني أريد ‫أن أفتح مطعمي الخاص
‫وانظر كيف انتهى المطاف بذلك الأمر
‫المطعم ممتلئ بالزبائن
‫(رين)؟
‫مرحباً
‫مرحباً يا صغيرتي
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫- فقط... اللعنة! ‫- توقف! ابتعد عني!
‫لا تقلقي بشأن هذا كله، اتفقنا؟
‫سأصلحه
‫لا بأس أيتها الشقية
‫لا بأس في ذلك
‫اسمعي... لم لا تمكثين في غرفة الضيوف ‫حتى أعيد ترتيب كل شيء
‫اتفقنا؟
‫هذا خطئي
‫أنت لم تفقد مهارتك يا أخي
‫أتحبين الفراولة والرمان؟ أيناسبك ذلك؟
‫أجل، شطيرة زبدة الفول السوداني ‫والهلام العادية يا أبي
‫إنها عادية ولكنها... أكثر جاذبية
‫- أنا واثقة أنه لا بأس بها يا أبي ‫- أضفت عليها لمستي السحرية
‫اسمعي...
‫- أعرف أنك... ‫- اشتقت إلى هذا
‫في طريقك إلى الخروج ‫وما إلى هنالك ولكن...
‫- أبي... أبي ‫- أردتك أن تعرفي أنك إذا أردت الاسترخاء
‫- و... عندما تذهبين إلى المدرسة... ‫- أبي! أبي!
‫- سوف تشعرين أنك... ‫- أبي! أحبك حقاً يا أبي
‫وأفهم أنك قلق
‫ولكنني بخير
‫يجب عليك أن تتركني أحاول، اتفقنا؟
‫حسن
‫لست مدمنة على المخدرات أو أي شيء
‫- إنه أشهى هلام تناولته في حياتي ‫- إنه مربّى
‫إنه مصنوع من لبّ الفاكهة
‫- أتمنى لك نهاراً رائعاً يا عزيزتي ‫- أحبكما
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء، أحبك
‫حسن...
‫لدينا الكثير لنغطيه
‫إذا كان لأحدكم أي أمل ‫في أن يجتاز الامتحانات النهائية
‫أهلاً بعودتك يا (رين)
‫أتودّين الانضمام إلينا؟
‫تعالي
‫حسن... يجب عليّ رؤية المزيد ‫من الاقتباسات في مقالاتكم
‫أعني أنه لا يمكنكم فقط القول..
‫إن (هيثكليف) معتوه
‫حسن أقصد...
‫في الواقع...
‫لا يمكنكم القول إن (هيثكليف) ‫حقير ساديّ فحسب
‫لأنه أمضى حياته بكاملها ‫يتوق إلى حبّه في الطفولة
‫ويتآمر ضد الرجل ‫الذي تزوجته في النهاية
‫وأنا لا أخالفكم الرأي
‫ولكن ادعموا ادّعاءاتكم
‫دعونا نستند على النص
‫اتفقنا؟
‫هل فهمتم؟ ‫هل أرى رؤوساً توافقني الرأي؟
‫أجل، لطفاً ‫جيد
‫حسن، لنتابع
‫دجاج وصلصة (غواكامولي)
‫آسفة، لكن لدي حمية غذائية صارمة
‫لأسباب طبية
‫لا أدري ‫هذا أمر مختلف تمام الاختلاف
‫مرحباً، حاولت الاتصال بك قبل أيام
‫تعجبني قلادتك، إنها ظريفة
‫إنها قلادة ضيّقة التصميم
‫- أيمكنني الجلوس معكن يا رفيقات؟ ‫- لا يوجد مكان
‫- آسفة ‫- لا يوجد مكان لشخصياتك كلها
‫- هذا ليس ما... ‫- احذرن!
‫قد تتصرف بجنون معنا ‫مثل (كاري)
‫- يا للعجب! ‫- أجل
‫لن تصدقن حتى نصف الأمور ‫التي رأيتها
‫- سمعت أنها حاولت قتل نفسها ‫- إنها يائسة لجذب الانتباه
‫مرحباً
‫أنا (كايلب)
‫أتريدين اختيار بطاقة؟ أي بطاقة؟
‫"هل هذا معقول؟"
‫أعرف أنها عبارة مبتذلة
‫"أهذا موجود هنا حقاً؟"
‫اختاري على أي حال
‫"هنا"
‫هيا يا (رين)
‫"هل يتفاعل أحد آخر؟"
‫تعرفين ماذا... فقط... خذي فقط...
‫- "الشمس" ‫- إنها بطاقة (تاروت) لذا هي أصعب بقليل
‫هل حفظتها؟
‫أعيديها إلى بقية البطاقات
‫يجب عليك حقاً التوقف عن الكلام
‫لا أحب السحر
‫حسن...
‫حظك طيّب ‫لأن هذا ليس سحراً، هذه مهارة
‫حسن، انقري سطح البطاقات ‫انقري عليها قليلاً
‫أرأيت؟ هذا هو الجزء التفاعليّ حقاً ‫حيث... ألهيك
‫وبتلك الطريقة أثير إعجابك عندما...
‫أبدّلها وأقلب البطاقة ‫وتلك هي بطاقتك
‫"القمر"
‫ماذا؟ أليست هي؟
‫لا، لا، أنا أمزح ‫أعرف ذلك، أنا فقط...
‫أعطيتك تلك البطاقة هديةً ‫لأوازن بطاقتك التي هي تحت القارورة
‫"الشمس"
‫من أين أنت؟ ‫لمَ لم أرك... في الجوار؟
‫ما هذا؟ لعبة الـ 20 سؤالاً؟
‫إنها خمسة حتى الآن في الحقيقة ولكن...
‫كنت غائبة بسبب المرض
‫أنت جديد، من أين أنت؟
‫من (تكساس)... و(لويزيانا) ‫و(أريزونا) و(أركنسا)
‫و(نيو ميكسيكو)
‫لا بدّ من أنه أمر مؤسف ‫أن تترك أصدقاءك
‫يجب عليّ أن أذهب للقيام ‫بالكثير من الدروس التعويضية
‫بما أنني كنت غائبة، آسفة
‫حسن، اسمعي، إذا أردت أن...
‫إذا أردت تمضية الوقت ‫أو حتى شرب فنجان قهوة، سيكون ذلك...
‫لا يمكنني أن أشرب قهوة ‫القهوة تجعلني...
‫ولا أنا، لذا أجل... إذا أردت...
‫أن تمضي الوقت ‫ونشرب فنجان غير القهوة
‫سيكون ذلك... ممتعاً
‫"صيدلية"
‫(رين)؟
‫كنت ألقي التحية فقط
‫يبدو أنه قد حان دورك
‫مرحباً
‫أنا هنا لأخذ دواء (رين بوروز) ‫(ب و ر و ز)
‫"مقبرة (أوكلون)"
‫"حبوب (أولانزابين)، 5 ملغ"
‫أتعرف؟ بقدر ما أود ذلك ‫لا أظن... لا أظن أن الآن...
‫وقت مناسب كي... ‫نبدأ بشيء كهذا، لذا...
‫أجل، لا، كنت أرغب في العودة إليه
‫الأمر فقط... أن العمل كان محموماً
‫ربما يجدر بي أن أكون موجوداً هنا
‫ومع ذلك شكراً ‫شكراً على...
‫التفكير بي
‫أبي... من كان هذا؟
‫مرحباً
‫هذا كان... لا شيء ‫كان هذا (فيل)
‫كان... إنه...
‫يقدم الطعام في بعض المناسبات هذا الشهر ‫ويريد أن يعرف إذا كنت أستطيع المساعدة
‫- هذا كل ما هنالك ‫- ولن تساعده؟
‫لا... أنا.. لا أملك الوقت
‫أعني... لا، يجب عليك أن تذهب ‫أنت لم تطبخ منذ وقت طويل
‫أطبخ لك دائماً
‫أجل، أنا وأمي لا نُحتسب
‫هل أنت متأكدة؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- لست مضطراً إلى القيام بذلك ‫- سأكون على ما يرام
‫(رين)؟
‫عزيزتي...
‫سينزع والدك الباب من مفصّلاته ‫إذا استمررت بقفله
‫أعرف، إنها... عادة، آسفة
‫أسمعت أي شيء؟
‫- كيف كان أول يوم بعد العودة؟ ‫- كان عظيماً
‫- أجل، يعتقد الجميع أنني غريبة أطوار ‫- لا، أشك في ذلك
‫أليس ظريفاً أن يكون المرء مختلفاً ‫هذه الأيام؟
‫ليس ظريفاً أن أكون دخلت المشفى ‫مؤخراً بسبب الذهان
‫إنه حدث السنة الأضخم بالنسبة إليهم
‫الأمر سخيف، الجميع يعرفون
‫- حتى أساتذتي ‫- سيمر الأمر بسلام
‫سيقصّ أحدهم قصة شعر بشعة ‫أو ستقبّل (أليكسا) صديق إحداهن و...
‫سينسون كل شيء عن الأمر
‫لا، إنها لم تعد تريد التحدث معي
‫أصبحت لها صديقات جديدات رائعات ‫يحببن سماع قصص الرعب
‫- عن تمضية الوقت مع الفتاة المجنونة ‫- كفّي عن وصف نفسك هكذا
‫وكأنني حديث الناس الجانبي
‫أياً يكن، لا يهمني
‫يمنحني ذلك مزيداً من الوقت لأرسم
‫أعتقد أن ذلك هو ما أريد دراسته
‫في الجامعة؟
‫- ألا تعتقدين أنهم سيقبلونني؟ ‫- لا، أنا فقط...
‫لم أعرف أن هذا هو ما تريدينه
‫أعتقد...
‫أعتقد أن ذلك ‫سيكون رائعاً بالنسبة إليك
‫كم سيستغرق ذلك من الوقت؟
‫يا لتعاستي!
‫لي ابنة موهوبة موهبة مدهشة ‫ومستعدة لقضاء ساعات لإحياء ذكري
‫أستطيع حقيقة أن أشعر بنفسي أشيخ
‫أجل، أنت محقة
‫هناك تجاعيد كثيرة
‫من يعرف كم سيستغرق رسمها؟
‫أحضري بلوزتك
‫درجة الحرارة في الخارج 32 مئوية ‫أنا أشعر بالحر الشديد
‫- يمنح ذلك شعوراً رائعاً ‫- أجل، بالنسبة إلى حمّام بخار
‫إلى اللقاء
‫- "(تيريرز)" ‫- أأنتم مستعدون يا شباب؟
‫انطلقوا
‫مرحباً، سأمشي معك
‫لا، شكراً ‫لا أريد أن أصاب بجنونك
‫أنتنّ... انتظرن
‫"حصلت عليها من أمي"
‫مرحباً
‫ماذا تنوين أن تفعلي؟
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أظن أنني أتغيّب عن الصف
‫- كفّ عن ذلك ‫- ماذا؟ إنها حصة تربية بدنية
‫- سينتهي بي المطاف في مكتب الممرضات... ‫- أقصد كفّ عن ملاحقتي
‫يا للعجب! هل أنت بخير؟
‫لا، لست بخير، لم تعد أعز صديقاتي ‫تريد أن تتحدث إلي
‫- لمَ لا؟ ‫- لا أعرف
‫يجب أن يكون هناك سبب ما
‫عندما قلت إنني لا أعرف قصدت أنني أعرف ‫ولكنني لا أريد التحدث عن الأمر
‫أتريدين الذهاب من هنا؟
‫يمكنني اصطحابك إلى المنزل ‫أو إلى أي مكان
‫إلى أي مكان؟
‫أجل
‫حسن
‫سنحرك هذا الشيء بالدوّاسات ‫مثل مسلسل (ذا فلينستونز)
‫أجل، آسف ‫ما زلت أرمّمها
‫- كم مضى على ذلك؟ ‫- مدة قصيرة
‫لم تكن تدور لذا توجّب عليّ ‫أن أجدد المكربن
‫واشتريت دواسر وبطانات مكابح جديدة
‫وغيرت مبدأ الحركة ثم بدّلت ‫الجريدة المسنّنة والترس
‫مضى 6 أشهر على ذلك ولكن...
‫تعرفين... نفدت النقود ‫قبل أن أصل إلى الهيكل
‫- ولكنها تدور على الأقل ‫- في الوقت الحالي
‫"ميكانيكا الكم"
‫- أهذا... ما تريد أن تفعله؟ ‫- ماذا؟
‫- أن تكون ميكانيكياً؟ ‫- لا
‫حسن...
‫ميكانيك السيارات وميكانيكا الكم ‫غير مترابطين مباشرة
‫إنهما متشابهان بالاسم دون المعنى
‫مثل موجتين كهربائيتين متداخلتين
‫أهذا منطقي؟
‫هذا ظريف
‫حسن... اللـ... اللعنة! حسن
‫يجب...
‫يجب علينا...
‫- أن نتوقف هنا ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫ماسحتا الزجاج الأمامي لا تعملان جيداً
‫سنعلق هنا لوقت قصير
‫أيجب عليك القيام بذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- السحر فحسب، الآن
‫قلت لك من قبل إنه ليس سحراً ‫إنه مهارة، إنه...
‫إنه أحجية وخفّة يد ‫كل شيء مرهون بمكر العقل
‫- كل شيء هو وهم، إنه... ‫- (رين)... (رين)...
‫اخرجي ما دمت تستطيعين
‫- ونعود إلى أخبار الطقس على محطة 7 ‫- توقف أرجوك
‫هل أنت بخير؟
‫حسن، أنت تتذبذبين ووجهك محتقن
‫وتضاءل تنفسك الآن، لذا...
‫- ممّ أنت خائفة؟ ‫- لا شيء، أنت... أنت تتحدث بسرعة كبيرة
‫أظن أنني أملك هذا التأثير في الناس
‫فقط لأنني لا أحب الحديث ‫عن الأمور التافهة مثل...
‫الطقس
‫الأمر الذي سيكون فيه سخرية في الحقيقة
‫إن كان الطقس السبب؟
‫تعرفين... معنى اسمك (مطر) ‫وأنت خائفة من المطر
‫اهربي الآن يا (رين)! اهربي!
‫لا، أنا... أريد الذهاب إلى المنزل فحسب
‫- هنا؟ ‫- أجل
‫- لا بأس في ذلك ‫-لم تكن مضطراً أن تفتح لي الباب
‫كنت مضطراً، باب الراكب لا يُفتح ‫من الداخل، لذا إنه...
‫- آسف على إضاعة يومك ‫- أنت لم تضعه
‫ولست مضطرةً ‫إلى حماية مشاعري أيضاً
‫إنه حقيقة أحد أفضل الأيام ‫التي أمضيتها منذ وقت طويل جداً
‫لم نفعل... أي شيء
‫أجل
‫- أتمنى لك ليلة جميلة ‫- وأنا أيضاً
‫اسمع، أريد أن أخبرك شيئاً
‫لا تهلع أو أي شيء
‫أنا... مريضة
‫لا، لست مريضة بالسرطان بل...
‫أنا...
‫(رين)؟
‫مرحباً
‫حسن، قد يستمر الحدث ‫إلى وقت متأخر جداً
‫وجعلت رجالي يعملون ‫لذا سيتولّون أمر التنظيف
‫أعدك أن أكون في البيت ‫في أبكر وقت ممكن
‫- وهاتفي معي ‫- حسن
‫- أين هاتفك؟ أهو معك؟ ‫- أجل، هاتفي معي
‫- حسن ‫- حسن
‫طلبت منك بالحرف ألا توصدي الباب
‫لن أطلب منك مجدداً يا (رين)
‫أين كنت؟
‫كنت...
‫كنت في المكتبة، كنت أد... أدرس
‫- ما اسمه؟ ‫- من؟
‫- نسيت أنني ووالدك كنا رفيقي دراسة ‫- هذا مقرف
‫- اسمه (كايلب) ‫- إنه اسم جميل
‫يجب عليّ الاتصال بجدّيك
‫يجب عليك مساعدة والدك ‫على إنهاء تحميل الطعام
‫النجدة!
‫الأمر ليس حقيقياً، الأمر ليس حقيقياً
‫- الأمر ليس حقيقياً ،ليس حقيقياً ‫- مرحباً
‫- مرحباً، هل سمعتما ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- كانت هناك فتاة...
‫فتاة في المنزل المجاور... ‫فتاة صغيرة جداً
‫- حسن، أين؟ ‫- كانت... كانت تصرخ طلباً للمساعدة
‫هل... هل سمعت؟
‫لا... لم أسمع أي شيء
‫- أين رأيتها؟ ‫- في... هناك في النافذة
‫- لا يوجد أحد في الخارج يا (رين) ‫- لا، كانت... كانت هناك
‫أقسم، كانت تقف هناك ومن ثم... ‫ومن ثم أمسكتها
‫- من؟ ‫- السيدة (مكونيل)؟
‫لا، لا أعرف ‫لم أتمكن من الرؤية
‫استخدمي قائمتك المرجعية يا (رين)
‫أهو ممكن؟
‫لا
‫- ليس لها أطفال حتى ‫- أجل، أعرف ولكن ذلك...
‫هذا هو المغزى يا أبي
‫- هذا سخيف ‫- عزيزي
‫حسن، لمَ لا تحاولين أن تخلدي إلى النوم
‫ومن ثم...
‫سنذهب إلى هناك غداً و...
‫سنتحقق من الأمر، اتفقنا؟
‫- هل أترك الضوء أم أطفئه؟ ‫- اتركه
‫- أمي ‫- نعم، نعم
‫- هلّا بقيت معي ‫- بالطبع يا صغيرتي
‫- هل تفكرين في الأمر ثانية؟ ‫- لا
‫- متأكدة؟ ‫- أبي!
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫لم أكن أنتظر ضيوفاً
‫أجل، هل... أيمكننا التحدث معك قليلاً؟
‫أجل، بالتأكيد، تفضلا
‫أجل، أجل، أجل
‫آسفة على الفوضى
‫ما زلت أصلح المنزل
‫- يجب عليك أن تري منزلي ‫- رأيت فناءك
‫كيف أساعدكما إذاً؟
‫حسن، قد يبدو هذا غريباً قليلاً ولكن...
‫(رين) تسمع أصوات ضجة
‫وفكرنا أن نمرّ عليك لنتأكد من أن... ‫كل شيء على ما يرام
‫- أي نوع من الضجة؟ ‫- فتاة صغيرة
‫فتاة صغيرة؟
‫الزوجان اللذان يسكنان ‫في الشارع المقابل لهما أطفال
‫- ربما يكون ذلك ما سمعته ‫- إنها تكذب
‫- (رين)! ‫- هناك فتاة صغيرة في سقيفتك
‫أنا رأيتها
‫في سقيفتي؟
‫أملك سقيفة...
‫ولكن لا يوجد أحد فيها ‫على حسب علمي
‫- يسعدني أن آخذك إلى الأعلى ‫- لا، لا، لا، هذا...
‫- لا بأس، شكراً لك على العرض ‫- أجل، أنا... أريد الصعود
‫حسن، هذا لا يجعلني أبدو بصورة جيدة
‫- يا لها من مجموعة! ‫- أجل
‫لم أصعد إلى هنا ‫منذ أن توفيت (غراهام)
‫صنعت كل دمية يدوياً
‫ثيابها كانت أجمل بكثير ‫من أي مما صنعته لنا
‫أجل، هذا يعيد لي الذكريات بالتأكيد
‫يا للهول! ‫لا... لا... لا تقلقي بشأن ذلك حتى
‫يا للهول!
‫- اسمعي... ‫- أجل
‫سنتتركك وشأنك
‫هل أنت جاهزة يا (رين)؟
‫شكراً لك على مسايرتها
‫لا مشكلة
‫مسايرتي يا أبي! ماذا؟
‫- أتظـ... أتظن أن الأمر مزحة؟ ‫- لا، لا أظن ذلك
‫إنها تكذب
‫إنها تستخدم الروزنامة
‫- توجد واحدة هناك من عام 2018 ‫- وإن يكن يا (رين)؟
‫قالت إنها لم تصعد إلى هناك
‫من يهتم إذا كانت قد صعدت ‫إلى سقيفتها أم لا؟
‫- لا تصدقني حتى بدلاً عن شخص لا تحبه ‫- انتظري، فهمت، فهمت
‫إنها معتوهة، اتفقنا؟
‫ولكنها تتحدث بمنطقية
‫- هلّا منحتني ميزة الشك ‫- أكثر مما تقولينه أنت الآن
‫- أمنحك ميزة الشك؟ أتسمعين كلامك؟ ‫- لن تفعل لأنني مخبولة، أليس كذلك؟
‫- أسمع أصواتاً وأرى أشياء ‫- لا، لا، لا، لطفاً كفّي عن ذلك يا (رين)
‫كفّي عن ذلك! كفّي عن ذلك للحظة!
‫كل شيء على ما يرام هناك
‫- متى ستدخلين ذلك إلى عقلك؟ ‫- ماذا لو كنت أنا التي في الأعلى؟
‫يا إلهي!
‫لا يوجد أحد هناك
‫إنه عقلك
‫عقلك يخدعك فحسب
‫أرجوك أن تبتعدي عن ذلك المنزل، اتفقنا؟
‫إذا تقدمت بشكوى أخرى...
‫ستدخلك الولاية إلى مشفى أمراض عقلية
‫هل بإمكانك أن تعديني؟
‫حسن
‫اقتربي
‫"201، (نورث فرانكلين)"
‫"بحث"
‫"فتيات مفقودات في (فلوريدا)"
‫"بحث عن المزيد"
‫بم تشعرين منذ أن عدت إلى المنزل؟
‫أفضل من شعوري وأنا مقيّدة إلى الفراش ‫والأطباء يقومون بتجارب عليّ
‫لا أستطيع النوم
‫على الرغم من أنني آخذ أدويتي
‫التي لا أحتاج إليها من الأساس
‫- خضنا هذا النقاش من قبل يا (رين) ‫- إنها لا تساعد
‫وأنا أريد أن... ‫أشعر أنني على طبيعتي
‫أنت تدركين أنك إذا اخترت ‫أن تتوقفي عن تناول دوائك...
‫يرجّح أن ينتهي بك المطاف في مصحة ‫حيث سيجبرونك على المواظبة عليها
‫سئمت جداً من هذا الوضع
‫أعرف أن الأمور تحدث ‫ولا أحد يصدقني
‫وهذا الأمر يجعلني أتساءل ‫ما إذا كانت في عقلي فقط
‫رغم أنني أعرف أنها حقيقية
‫هل هناك أمر أنت غير واثقة منه ‫على وجه التحديد؟
‫- أتعتقدينني غبية؟ ‫- أتعتقدين أنني أعتقد ذلك؟
‫- أعرف أنهم يخبرونك بأمور ‫- من هم؟
‫- أخبروك عن الفتاة الصغيرة، أليس كذلك؟ ‫- أي فتاة؟
‫تحتفظ جارتي بفتاة صغيرة في سقيفتها
‫(رين)... هذا الأمر لا يشبه ‫هلوساتك السابقة
‫هذا اتهام خطير
‫اتهام يرجّح أن يكون له عواقب وخيمة ‫بالدرجة ذاتها على واحدة منكما
‫سمعتها تصرخ
‫- هل أجبت عن أسئلتك الثلاثة؟ ‫- أجل
‫- هل تفاعل معها شخص آخر؟ ‫- لا، لا
‫- إنها تخفيها ‫- لمَ قد تفعل ذلك؟
‫لا أعرف، أنا... أعتقد... ‫أعتقد أنها خطفتها
‫وهي تبقيها مقيّدة ‫والفتاة تصرخ طالبة النجدة
‫أتظنين أنه من الممكن أن تكوني ‫تسقطين مخاوفك الخاصة
‫من الشعور بأنك محصورة أو مقيّدة؟
‫تسقطين مخاوفك
‫من الشعور بأنك محصورة أو مقيّدة؟
‫ساعديني!
‫ساعديني! أخرجيني من هنا!
‫أخرجيني من هنا!
‫النجدة! النجدة!
‫أجل
‫- ماذا قلت؟ ‫- أجل، أعتقد أن ذلك قد يكون ممكناً
‫"مقبرة (أوكلون) و(سانت لويس)"
‫- آسف يا عزيزتي، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، إنه مجرد جرح
‫إنه من أجلك أنت وأمي
‫أعدّ لها العشاء لأسعدها
‫هذا تصرف لطيف
‫- ما هذا؟ ‫- إنها صلصة الـ(رانش)
‫صلصة الثوم مع مخيض اللبن؟
‫وأرى قليلاً من خبز الخميرة ‫المحمّص في المقلاة
‫مع مهروس الطماطم المنكّه بالأعشاب
‫- ومزيج من الأجبان التقليدية ‫- إنها قادمة يا أبي، قم بإلهائها
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا شيء، لا شيء يا أمي
‫- لا تدخلي لطفاً ‫- حسن، حسن
‫- الفردية قريبة ‫- ماذا؟
‫سنندمج جميعنا مع الذكاء الاصطناعي
‫ليس أنا... ولكن تعرفين... ‫أقصد هم
‫- سأكون على ما يرام ‫- وكيف ذلك؟
‫لا أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي ‫ولا هاتفاً خلوياً
‫- ألا تملك هاتفاً خلوياً؟ ‫- لا
‫وإلا كنت طلبت رقمك
‫ولكنني لا أملك هاتفاً
‫- "لا تقلقوا وابتهجوا، صوّتوا لـ(سام)" ‫- خذوا كعكة محلّاة وصوّتوا لي
‫- سأفعل ذلك ‫- شكراً
‫صبي لطيف
‫- من أين تتعلم عن تلك الأمور؟ ‫- تعرفين...
‫ستجدين أي شيء على شبكة الإنترنت ‫إذا كنت تعرفين عمّا تبحثين
‫إنه تصرف منافق من جهتي ‫في الحقيقة أن أقول ذلك
‫- ولكن... ‫- إنها ترعبني
‫- اذهبي من هنا ‫- تعرفين...
‫آمل أن تموت
‫غريبة الأطوار
‫بماذا تشعرين؟
‫لنأكل في الخارج
‫(رين)
‫(رين)، ماذا...
‫ماذا تفعلين؟
‫- سوف... سيحبسونني ‫- من؟
‫الشرطة، أبلغت جارتي الشرطة عني
‫أعتقد أنهم يقومون بدورية
‫- ألا تصدقني؟ ‫- لا، أعني، أنا... أنا...
‫لا أعرف، أعتقد أنني أصدقك ولكن... ‫لمَ ستبلّغ الشرطة؟
‫تريد أن تتخلص مني
‫جارتي... خطفت جارتي فتاة صغيرة ‫وهي تبقيها في سقيفتها
‫- ماذا؟ هل بلّغت الشرطة؟ ‫- قلت لك إنني لا أستطيع
‫- لمَ لا؟ ‫- إنهم يقفون في صفّها
‫- هذا جنون يا صديقتي ‫- أجل، أعرف، أعرف...
‫حسن، تقولين لي إن جارتك ‫خطفت فتاة صغيرة
‫وهي مقيّدة في سقيفتها الآن
‫وهي أبلغت الشرطة عنك؟
‫- أتدركين كيف يبدو ذلك؟ ‫- أجل، أعرف، حسن
‫ولكن هل شاهدت الأخبار؟ ‫أعني...
‫انظر إلى (دامر) ‫لم يعتقد أحد أن ذلك ممكن أن يحدث
‫كان عنده جيران ولكن...
‫- الناس... إنهم مخبولون ‫- حسن
‫- أحتاج إلى أن تثق بي فحسب ‫- أثق بك، اتفقنا؟ أثـ...
‫- إذا كان هذا صحيحاً فيجب عليك... ‫- إنه صحيح، اتفقنا؟ أنا...
‫أحتاج فقط إلى دليل
‫حسن... ربما يمكنني أن...
‫ربما يمكنني المساعدة
‫قابليني هنا بعد المدرسة، اتفقنا؟
‫سوف... سنجد حلاً
‫"ثانوية (هايتس)"
‫مرحباً، اركبن
‫هيا
‫- مرحباً يا فتاة ‫- أهلاً
‫"أظهر بحثك نحو 108 آلاف و 500 نتيجة"
‫"موقع البحث عن الأطفال العالمي"
‫"الطبيبة (بانغلوس)"
‫"رفض المكالمة"
‫مرحباً يا (رين)، معك الطبيبة (بانغلوس)
‫أتصل لأتأكد إذا كنت ستتمكنين ‫من الوصول إلى موعدك اليوم
‫مرحباً، إلى أين تذهبين؟
‫ظننتك غادرت
‫غادرت فعلاً، كان يجب عليّ ‫أن أملأ وقوداً
‫آسف
‫تفضلي، اركبي
‫هل أنا...
‫آسفة، سحقتها
‫لا، إنها لك في الحقيقة، أنا...
‫- صنعت لك شيئاً ‫- ما هو؟
‫افتحيها
‫- أهي سحر؟ ‫- لا، أنت...
‫أنت لا تحبين السحر
‫إنها عصبون
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أعرف أنها هدية تفتقر ‫إلى المهارة الاجتماعية ولكن...
‫أعتقد أنني معجب بعقلك
‫أحبها، شكراً لك
‫- هذا منزلها ‫- إنه جميل
‫ورثته
‫حسن، كيف سنقوم بالأمر؟
‫أظن أننا سننتظر... ونراقب
‫ونعرف ما هي مواعيدها
‫تعمل من الاثنين إلى الجمعة ‫من الساعة 7 إلى 4
‫ولديها صف مسائي في جامعة (هيلزبورو) ‫من الساعة 7 حتى 11
‫سيكون هذا الوقت المناسب بالنسبة إلينا
‫ماذا؟ هل ظننت أنني سأنتظر ‫شخصاً آخر ليصلح الأمر؟
‫- لن نقتحم منزل أحدهم ‫- أريد أن أعرف
‫ادخل بسرعة
‫لمَ لا نعود يوم الأربعاء ‫عندما تكون في العمل؟
‫من يعلم ماذا سيحصل لها ‫بحلول الأربعاء؟
‫القفل جديد ‫كانت الغرفة مفتوحة من قبل
‫حسن إذاً، لنذهب
‫يجب علينا أن نجد ‫مفكّ براغٍ أو ما شابه
‫- انظري... ‫- وإن يكن؟
‫ربما لديها طفل بالفعل
‫وجدت مفكّاً
‫- ما هذا يا (رين)؟ ‫- ماذا؟
‫قلت إنها تعمل من الاثنين إلى الجمعة
‫كان سينفع أن تذكري ‫أنها تعمل في مدرستنا
‫هذا غير مقبول
‫هذا سيئ حقاً
‫"هل الأمر ممكن؟"
‫الجدران لا تنزف، الجدران لا تنزف
‫الجدران لا تنزف
‫- أمي ‫- آسفة، كنت فقط...
‫أخفتني
‫لم أقصد ذلك
‫أردت فقط أن أرى ماذا ترين
‫احذري ممّا تتمنّينه
‫إذاً...
‫متى سيتسنى لي لقاء (كايلب)؟
‫ربما لن تقابليه أبداً
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫- لم يكن الأمر كذبة ‫- لم أقل إنه كذلك
‫- أجل، حسن، أعرف ما الذي تفكرين فيه ‫- ماذا؟
‫تريدين أن تعرفي إذا كان هو حقيقياً
‫بصراحة، لا أعرف إذا كان حقيقياً أم لا
‫لا يهمّني، أحب أن أقضي الوقت معه
‫حتى لو كان وهماً
‫- ولكن ذلك ليس صحياً بالنسبة إليك ‫- كيف تعرفين يا أمي؟
‫ليست لديك أدنى فكرة ‫عن عدم وجود شخص تتكلمين معه
‫أخيراً لديّ شخص يسلّيني ‫وهو لا يؤذيني
‫أو يؤذي شخصاً آخر لذلك أنا لا أفهم ‫ما هي المشكلة، إنه...
‫المشكلة فقط...
‫قد يكون محرّضاً
‫وأنا موجودة دائماً لأتحدث إليك
‫أجل، ولكن الأمر ليس نفسه
‫لماذا؟ لأنني حقيقية؟
‫آسفة، لم يكن يجدر بي قول ذلك
‫الأمر فقط...
‫أريد أن أتحسن ‫حقاً أريد ذلك
‫أخشى أحياناً أن أفقد السيطرة ‫على أعصابي
‫أعرف يا صغيرتي
‫أعرف
‫"موقف للهيئة التدريسية فقط"
‫مرحباً
‫لنغِب عن الحصة ونعُد إلى منزلها
‫- أنت تمزحين، أليس كذلك؟ ‫- لا
‫(رين)...
‫أنا لست بصدد اقتحام منزل مدرّستي
‫- حسن، أنت فعلت ذلك أصلاً ‫- حسن، لن أفعل ذلك مجدداً
‫ألا يمكننا تمضية الوقت و... ‫والقيام بشيء عادي؟
‫"المربى المائي في (فلوريدا)"
‫اسمعي، لنعد إلى المدرسة
‫عندي فكرة، وهي لا تتضمن أي شيء ‫غير قانوني هذه المرة
‫أنا أبحث على شبكة الإنترنت ‫منذ أسبوعين، لن تجدها
‫حسن...
‫أنت تبخسين قدر مهارتي بشدة
‫- كم قلت إن عمرها كان؟ ‫- ثلاثة أو أربعة
‫هناك الكثير منهم
‫العالم مليء بالوحوش
‫حسن، سيتوجب علينا أن...
‫- نبدأ البحث في (فلوريدا) ‫- حسن
‫- ومن ثم نتحرك من هناك ‫- "(فلوريدا)"
‫"بحث"
‫لا... انتقل للأسفل
‫لا يمكنك البحث حتى ‫عن طريق الجنس، هذا...
‫- "(فلوريدا)" ‫- حسن، حاول أن...
‫حاول البحث في (جورجيا) أو ما شابه
‫أيبدو أي من هذه الصور مألوفاً؟
‫انتظر، اختر تلك الصورة
‫- هذه؟ ‫- أجل
‫"(جاسمين تورنر)"
‫لا، لا، ليست هي
‫- ماذا عن هذه الصور؟ ‫- لا
‫أعني... تلك تشبهها نوعاً ما ‫ولكن لا، ليست هي
‫حسن، عد إلى الخلف وحاول...
‫حاول البحث في...
‫"(كارولينا) الجنوبية"
‫استمر، استمر بالتنقل
‫لا، لا، لا
‫"(كارولينا) الجنوبية"
‫لا، ارجع إلى الوراء ‫حاول... حاول البحث في (ألاباما)
‫أؤكد لك، كان لها شعر أجعد حقاً
‫"(كينيشا مارون بيل)"
‫حاول البحث في (كارولينا) الشمالية
‫انتظر، انتظر، عد إلى الأعلى
‫يا إلـ...
‫"(ماليا روبنسون)"
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! إنها هي!
‫- تلك... تلك هي الفتاة الصغيرة ‫- هل أنت متأكدة؟
‫أجل، أنا متأكدة
‫- "(ماليا روبنسون)" ‫- (ماليا روبنسون)
‫مفقودة من مقاطعة (بيندر) منذ شباط
‫ويُعتقد أنها خُطفت من منزلها
‫يا إلهي! هذا... هذا... ‫أنت... يا إلهي!
‫يجب... يجب علينا أن نتصل بوالديها
‫- ونقول لهما ماذا؟ ‫- نقول لهما إننا... إننا وجدناها
‫- هل أنت واثقة أن تلك فكرة صائبة؟ ‫- أنا... أنا أصاب بنوبة هلع الآن...
‫يجب عليّ أن أحضر كأساً من الماء ‫سوف... سأعود حالاً
‫سأعود حالاً
‫اعثر... اعثر على معلومات الاتصال بها ‫وأنا... سأعود حالاً
‫لم تصبّ غضبك عليّ؟ ‫لست أنا من غادر
‫مرحباً
‫قضي عليّ
‫- يا إلهي! ‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫والداي...
‫إنهما يرفضان التحدث مع بعضهما
‫لا أملك وسيلة كي أدفع للجامعة
‫وهذا ليس عدلاً
‫لا أريد أن أعلق هنا ‫إنه ليس خطئي
‫أنا... أنا... ‫أشعر أنه لا يمكنني التنفس
‫دعيني... يمكنني مساعدتك ‫يمكنني...
‫توقفي! ابتعدي عني!
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أنا... أظن أنها تمر بنوبة ذعر
‫كونك مصابة بانفصام الشخصية ‫هذا لا يعني أن البقية مريضون أيضاً
‫يا للعجب!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫الأمر لا يزعجني
‫أتمنى فقط لو أنك أخبرتني ما مرضك
‫شخّصوا حالتي بالعديد من الأمراض ‫لدرجة أنني لم أعد أعرف...
‫ما الذي أصدّقه حقاً
‫إذا لم ترغب في أن نكون ‫صديقين بعد هذا...
‫سأتفهّم الأمر
‫أتريدين أن نتناول شيئاً؟
‫لا أريد أن أكون عديم الإحساس ‫أو أي شيء ولكن...
‫- كيف هو الأمر؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫هل ترين... أو تسمعين أشياء؟
‫لا أعرف
‫أريد أن أعرف كل شيء عن الأمر
‫حسن، هذا كثير
‫- آسف، أنا أتصرف بوقاحة ‫- لا، لا بأس في ذلك
‫أولاً: أنا لا أملك شخصيات متعددة
‫يفترض الكثيرون ذلك ‫ولكن الأمر مختلف كل الاختلاف
‫حسن، هناك... ‫هناك شخصية (رين) فقط
‫ليس بالضبط ‫هناك الكثير من الأصوات
‫التي تقول أسوأ ‫ما قد يمكنك أن تتخيله
‫أعني التي يمكنني أن أتخيلها
‫بصراحة، يصبح الأمر مخيفاً جداً
‫عدم معرفة ما إذا كنت ‫أستطيع الوثوق بما أرى وأسمع
‫ولكن لا يملك الكثيرون هلوسات بصرية
‫بل هلوسات سمعية فقط
‫ولكن عندي الاثنان
‫لذا...
‫آسفة، أعرف أن الأمر غريب نوعاً ما
‫لا
‫إنه ما يجعلك على ما أنت عليه ‫فكما تعرفين أنا...
‫أنا مختلف وأنت مختلفة
‫لم يجب علينا الاعتذار ‫عن ذلك لأي أحد؟
‫لا أرى آخرين يعتذرون ‫بسبب إصابتهم بالسكري
‫أو... السل، أفهمت قصدي؟
‫ولكن...
‫(رين)، إنه...
‫لا بأس إذا لم تكن حقيقية
‫- سوف... سأراك لاحقاً؟ ‫- أجل
‫إلى اللقاء
‫- عدت إلى المنزل متأخرة ‫- الساعة الـ 7 فقط
‫هل فعلت أي شيء اليوم؟
‫إذا كنت أستطيع الخروج والاختلاط ‫مع الناس يا أمي فأنت تستطيعين أيضاً
‫أنا فخورة بك
‫أيتها الشقية
‫عندي لك مفاجأة
‫- ما رأيك؟ ‫- أجل، تبدو جميلة
‫أتتذكرين ذلك اليوم؟
‫أجل، تبدو أنت وأمي سعيدين
‫أعتقد أنني سأمكث ‫في الغرفة الأخرى حالياً
‫حسن
‫أمي!
‫افعلي شيئاً ما
‫تعالي معي
‫أمي؟
‫ماذا تفعلين هنا يا أمي؟
‫ما المشكلة؟
‫هل المشكلة شيء فعلته أنا؟
‫- أنا آسفة، أنا آسفة، أخفقت ‫- لا يا صغيرتي
‫لا، لست أنت
‫لست أنت
‫سأحاول أن أكون أفضل، أعدك
‫آسفة
‫امتحان في غاية السهولة ‫أليس كذلك يا آنسة (مكونيل)؟
‫- "هل هناك أحد آخر يتفاعل؟" ‫- لا أحد يتفاعل
‫الأمر ليس حقيقياً
‫(رين)
‫"تقدير (إيه)"
‫(رين)؟
‫هو ليس حقيقياً
‫ما الذي كنت تفكرين فيه؟
‫هذا غباء
‫لا تنسوا أن تسلّموا أوراقكم
‫إذا لم تكونوا قد سلمتموها أصلاً
‫(رين)
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- كنت تتجاهلينني
‫أجل
‫أجل، و...
‫لم أكن أتوقع...
‫- أنك ستعترفين بذلك ‫- أجل، حسن، فعلت حقاً
‫وكنت أتجاهلك لأنك لست حقيقياً
‫- أنا حقيقي ‫- أنت مسجون، أنت إسقاط لأفكاري
‫- ماذا؟ ‫- حسن
‫أولاً: هل... أهو ممكن؟ ‫لا، الجواب هو لا
‫لا يوجد أحد مثلك في الحياة الواقعية
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ‫أنني لست حقيقياً؟
‫أنت... مثالي جداً
‫ماذا؟ ‫حسن، تلك سابقة
‫لا، أنت... ‫معيوب بشكل مثالي
‫لا أرغب في الاستمرار ‫بالحديث عن هذا معك
‫هذا مؤسف جداً، لأنني لن أذهب ‫إلى أي مكان الآن
‫يكفي أنه من الصعب العثور ‫على أصدقاء هنا ناهيك بـ...
‫توقف، يجب عليك الذهاب
‫- سواء كنت حقيقياً أم لا ‫- لا... أنا حقيقي
‫وأنت مختلفة قليلاً، لا يهمني ذلك ‫أعني يهمني... أنا...
‫يهمني ذلك، الأمر فقط...
‫أنت تعجبينني
‫- ما كان ذلك؟ ‫- انتظر، هل سمعتها؟
‫سمعت شيئاً ما
‫كانت تلك (ماليا)
‫ماذا؟
‫- من الممكن أن تكون قطة ‫- لا، لم تكن قطة
‫- حسن، يجب علينا إبلاغ الشرطة إذاً ‫- لا أستطيع
‫- لمَ لا؟ ‫- قلت تواً إنها يمكن أن تكون قطة
‫وإذا كنت مخطئة فسيسجنونني
‫حسن، ماذا تريديننا أن نفعل؟
‫طريقنا سالك
‫من هنا، تعال
‫اسمعي... أعتقد أنني سأدخل ‫عن طريق المرأب
‫ما الذي يحدث؟
‫طفح الكيل يا (جون)!
‫- (داني)، ما... ما الذي يحدث؟ ‫- أن تمر بمشاكل فهذا أمر...
‫ولكنها الآن تخرّب منزلي وتتهمني اتهامات
‫- قد تنهي حياتي المهنية ‫- تمهّلي، ماذا؟
‫- ما هذا... ‫- عملت جاهدةً من أجل تقاعدي
‫لا يمكنني احتمال ‫أن يتعرض ذلك للخطر
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟ ‫- تعرف ما الذي عليك فعله
‫لا، أنا... أنا حقاً لا أعرف
‫يجب عليك... ‫أن تدخلها إلى المستشفى
‫تريدين مني أن أحبس طفلتي...
‫وأتخلص... منها ببساطة؟
‫أتعرف؟ ‫أفهم أنك في موقف حرج
‫ولكن إذا لم تدخلها إلى المستشفى ‫فسأتقدّم بشكوى ضدها
‫المعذرة
‫- انتظري لحظة يا (داني)، أأنت جادة؟ ‫- لا، لا... الأمر محسوم
‫- أنا بخير ‫- الـ... المعذرة
‫- حُسم الأمر ‫- (داني)
‫- افهم التلميح
‫أرجوك فقط...
‫طلبت منك ألا تذهبي إلى هناك
‫- بماذا كنت تفكرين؟ ‫- (جون)
‫لديها منزل عرائس ضخم في مرأبها
‫أجل، لديها... ‫مئات الدمى في سقيفتها
‫إنها غريبة الأطوار
‫من يهتم لذلك؟
‫هذا كله جزء من خطتها ‫ستحبسها هناك
‫- هل تستمعين إلى نفسك؟ ‫- هذا ما تريده
‫تريدك أن تعتقد أنني مجنونة
‫- حتى تتمكن من إبعادي ‫- اقتحمت منزل أحدهم يا (رين)
‫- لم أقتحمه، (كايلب) كسر النافذة ‫- يا إلهي! هذا...
‫هذا مجدداً
‫لا، أبلغت عن رؤيتك أنت فقط
‫ربما هي لم ترَه فحسب ‫ولكنه كان هناك، سمعها تصرخ
‫(كايلب) غير موجود، اتفقنا؟
‫- يجب عليك جدياً أن تكفّي عن ذلك ‫- أكف... أكف عن ماذا؟
‫- لو لم أكن مريضة ما كنت لتقول ذلك... ‫- ولكنك مريضة
‫- ولكنني لست مريضة ‫- بل أنت كذلك
‫جميعنا كذلك
‫ستذهبين إلى (وسبروك)
‫- إياك أن تقول ذلك ‫- ماذا؟ لا!
‫ضقت ذرعاً بهذا الوضع ‫خرج كلاكما عن السيطرة
‫- هل كنت تأخذين دواءك؟ ‫- أجل
‫حقاً؟
‫لا... لا يهم ماذا أقول على أي حال ‫أنت لا تصدقني
‫تعالي، تعالي
‫- توقف! ابتعد عني ‫- تعالي
‫ابتعد عني! أبعد يديك عني!
‫خذي دواءك
‫أخذته اليوم
‫- خذي جرعة أخرى ‫- لا!
‫- توقف يا أبي! ‫- خذيه
‫توقف!
‫ماذا؟ أهذا ما تريده يا أبي؟
‫أتريدني أن آخذ الحبوب كلها؟
‫- أتريدني أن أتوقف عن إزعاجك إلى الأبد؟ ‫- ما الذي يحدث؟
‫يا إلهي! أنا آسف
‫لا تقولي ذلك
‫لا تقولي ذلك مرة أخرى أبداً
‫لا أعرف ماذا يُفترض بي ‫أن أفعل غير ذلك
‫أنا آسف
‫الأسف لا يجعل ما فعلته مقبولاً
‫ماذا سنفعل؟
‫لطف منك أن تظهر ‫بعد حركة اختفائك
‫ماذا؟ أنت ركضت فركضت أنا، هذا...
‫أبلغَت الشرطة عني وستتقدم بشكوى ‫حتى يقوموا بإبعادي
‫ماذا؟ أين؟
‫- يجب عليّ الذهاب إلى الصف ‫- لا، إذا... إذا...
‫إذا غادرت فماذا سيحدث لـ(ماليا)؟
‫أتقصد قطة الجيران؟
‫"البريد الوارد، (كايلب لامبرت)" ‫"أطمئن عليك"
‫"هل أنت بخير؟"
‫"أنا أفقد صوابي الآن"
‫"هل يمكنك أن تأتي؟"
‫ما هي خطتك إذاً؟
‫يمكننا... يمكننا تسلق السلم
‫والدخول عن طريق النافذة، هذا...
‫أثناء وجودها في المنزل؟
‫لن يجدي ذلك نفعاً ‫ستبلّغ الشرطة وتجعلهم يعتقلوننا
‫يجب علينا أن نفعل شيئاً ‫قبل أن تقتلها، ماذا...
‫- ما الذي يجعلك تظنين أنها ستقتلها؟ ‫- إنها تعرف أنني أعرف
‫ستقتلها وسيكون الأمر كله خطئي
‫وسأكون الشخص الذي لم يحرّك ‫ساكناً كي ينقذها أو...
‫- (رين)... ‫- لا يمكنني...
‫يجب علينا أن نرسم خطة متماسكة ‫الهلع لن يفيد
‫اسمعي، دعيني أحضر لك ‫قليلاً من الماء، اتفقنا؟
‫فتحت الخزانة الخطأ
‫أتأخذين كل هذا؟
‫ليس تماماً
‫يغيّرها الأطباء باستمرار ‫لكي يروا أيها أكثر فعالية
‫ومع ذلك لا يمكنني النوم ‫بأي منها
‫وجدت الدراسات علاقة قوية ‫بين الأرق والذكاء، لذا...
‫أنا متأكدة أن هذا هو الأمر ‫أنني عبقرية
‫لكن... كيف يمكنك أن تلعب بالشدّة الآن؟
‫يساعدني ذلك عندما أكون متوتراً
‫خذي
‫جربي مجدداً، اختاري بطاقة
‫لا
‫اختر أنت بطاقة
‫- حقاً؟ وماذا ستفعلين بها؟ ‫- اختر بطاقة فحسب
‫- (رين)؟ ‫- نعم
‫مرحباً يا أمي
‫آسفة... من هذا؟
‫هذا (كايلب) ‫هذه أمي يا (كايلب)
‫انتظري، أيمكنك... رؤيته؟
‫بالطبع يمكنني رؤيته
‫كنت متوترة جداً
‫لا تهتم
‫لن أقاطع موعدك
‫إنه ليس موعداً يا أمي ‫نحن مجرد صديقين
‫أظن أنه لا يجب علينا الانتظار ‫لنذهب الأربعاء بعد...
‫أتعرفين؟ في الحقيقة...
‫يجب عليّ الذهاب
‫ولكنني سـ...
‫- سأراك غداً، أليس كذلك؟ ‫- حسن، أجل
‫هل أفسدت موعدك العاطفي؟
‫"موت"
‫"هل أخطأت في شيء؟"
‫حسن، حسن يا رفاق
‫هيا، أنتم متأخرون
‫ادخلوا واجلسوا في مقاعدكم
‫لنبدأ
‫- قلت لك ‫- قلت لك
‫- (رين)؟
‫إنه ليس حقيقياً
‫- "مخرج" ‫- قلت لك
‫ليس حقيقياً
‫إنه ليس حقيقياً
‫(رين)
‫(رين)... (رين)
‫اقتلي نفسك
‫(رين)
‫يا للهول! يا للهول!
‫(رين)، (رين)
‫هل أنت بخير؟
‫هلّا تحدثنا قليلاً يا (رين)
‫لا أحد يحبك
‫غريبة الأطوار... غريبة الأطوار ‫غريبة الأطوار
‫يجب عليك أن تقتلي نفسك
‫(رين)...
‫أظن أنه يجب عليك مراجعة الممرضة
‫- أنت مجنونة ‫- أنت مجنونة
‫"جهات الاتصال، المنزل"
‫"مرحباً، أنتم تتصلون بمنزل آل (بوروز)"
‫مرحباً، أنا... يجب عليّ التحدث ‫إلى الطبيبة (بانغلوس)
‫إنها في المستشفى يا آنسة (بوروز)
‫ولكن يمكنني إعلامها ‫أنك تودّين التحدث إليها
‫- لا... يجب عليّ أن أراها الآن، آسفة ‫- إنها ليست هنا
‫أيتها الطبيبة (بانغلوس)؟
‫(رين)
‫(رين)، (رين)
‫أنقذيني
‫"مقبرة (أوكلون)"
‫أنقذيني
‫أنت مجنونة
‫مجنونة
‫- أنت مجنونة ‫- تمالكي أعصابك
‫إنها ليست حقيقية
‫أنت تفقدين عقلك
‫ستموت وستُسجنين ‫في المكان الذي تنتمين إليه
‫والداك أفضل حالاً من دونك
‫تمالكي أعصابك
‫- توقفي! ‫- توقفي!
‫توقفي!
‫عزيزتي (رين)؟
‫(رين)... حبيبتي (رين)
‫رأيت رجلاً بعينين صفراوين
‫يريد أن يأخذني جائزة له
‫إنه يبكي ويبكي
‫- الصوت... ‫- لا، لا
‫حبيبتي
‫ضعيها من يدك، ضعيها من يدك
‫حسن
‫لا بأس
‫أنت بخير
‫أنت بخير، أنت في مأمن
‫أنت في مأمن، أنت في مأمن ‫أنت في مأمن، أنت في مأمن
‫أنت في مأمن يا حبيبتي
‫- انتظري، (ماليا)! (ماليا)! ‫- لا
‫لا! (رين)! (رين)!
‫"الليلة، إرسال إلى (كايلب)"
‫- لا، لن أسمح لك ‫- لن تسمحي لي بماذا يا أمي؟
‫إنه خطؤك في المقام الأول ‫لم أكن لأتعامل مع أي من هذا
‫لو أنك لم تجعليني مريضة، أنا...
‫أكرهك!
‫أرجوك يا (رين)
‫أرجوك! إذا ذهبت إلى هناك ‫فسيأخذونك منا
‫لا يهمني ‫ماذا لو كانت أنا؟
‫- لن أجلس هنا وأنتظر ‫- لا! لا! (رين)!
‫- (رين) افتحي الباب ‫- أمي تضخّم الموضوع
‫- سأحلّ الأمر ‫- (رين)!
‫يجب علينا أن نتحادث
‫- ابتعدي عن النافذة لطفاً ‫- أنا لن أقفز يا أبي
‫- كنت فقط... ‫- اسمعي كلام والدك يا (رين)
‫أنت تخرّبين كل شيء
‫لا يوجد أحد هناك
‫أجل، هي هناك ‫إنها هناك بالضبط
‫أقصد أمك
‫إنها ليست هنا
‫توفيت منذ 3 سنوات يا صغيرتي
‫لا، هذا غير صحيح
‫إنه صحيح، أنا آسف
‫- لمَ تفعل هذا بي؟ ‫- أنا لا أفعل بك أي شيء
‫يجب عليك أن تعرفي الحقيقة
‫ماذا عن وقت العشاء؟
‫كانت هناك، كنا جميعاً هناك
‫هل كان أحد آخر يتفاعل؟ ‫أجل يا أبي
‫- أجل، أنت، أنت كنت تتفاعل ‫- أجل، لأنني كنت أحاول...
‫إنها قادمة يا أبي، قم بإلهائها
‫لا شيء، لا شيء يحدث هنا
‫اسمعي...
‫كنت أحاول فقط أن...
‫الوقت كله؟
‫- أمي قادمة على العشاء ‫- لم أعرف ماذا أفعل
‫أجل
‫- عندما بدأت برؤيتها مجدداً ‫- لا يوجد شيء للفرجة هنا
‫لا شيء يا أمي، لا تدخلي
‫الطريق آمن
‫حاولت أن...
‫أذكّرك بأنها رحلت ولكن...
‫كانت رؤيتك تعيشين تلك الخسارة ‫مرة أخرى أمراً صعباً حقاً
‫مراراً وتكراراً
‫أجل يا أمي
‫ولكن بعد مدة من الزمن...
‫واقعك...
‫معها... كان...
‫كان فقط... ‫كان أسعد بكثير...
‫من واقعي من دونها
‫و...
‫كنت... كنت...
‫كنت خائفاً جداً
‫كنت مروّعاً جداً...
‫من أنك... من أنك...
‫من أنك قد تريدين الذهاب
‫لتكوني معها
‫كيف أعرف أنك لا تكذب عليّ؟
‫(رين)!
‫كيف أعرف أنك لا تعبث بعقلي فقط؟
‫- لمَ قد أفعل ذلك؟ ‫- لمَ قد تكذب عليّ في البداية؟
‫لمَ قد... أنت تحاول التأثير في عقلي
‫توقف عن العبث برأسي!
‫توقف!
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أتصل بالطوارئ
‫- لا! توقف! ‫- (رين)!
‫(رين)! ارجعي!
‫(رين)!
‫(ماليا) ميتة أصلاً
‫هذا ذنبك أنت
‫- إنها تكذب ‫- افعلي شيئاً
‫ساعديني
‫"نيسان عام 2021 ‫لا دروس مسائية في 30 من الشهر"
‫"أبي"
‫تباً!
‫(ماليا)!
‫النجدة
‫ساعديها
‫ما زال بإمكانك رؤيتها
‫النجدة
‫(ماليا)؟
‫لا بأس
‫أنا هنا لمساعدتك
‫أنقذيني!
‫كفّي عن ذلك
‫لا، لا، أنت لست حقيقية
‫- يجب عليّ أن أنقذ (ماليا) ‫- (ماليا) غير موجودة
‫كنت دوماً أنا
‫يجب عليك أن تقتلي نفسك
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا
‫إنها حقيقية
‫- أنت فعلت هذا ‫- لا، لا
‫انظري إليّ
‫لا يمكنك... أن تتركيني
‫لا أريد أن أتركك
‫أنا آسفة
‫لا أريدك أن تذهبي
‫لست مضطرة إلى ذلك
‫لا أريد أن أكون مجنونة يا أمي
‫ساعديني
‫(ماليا)
‫إنها مختلَقة يا (رين)
‫لا، ليست مختلقة يا أمي
‫بل أنت كذلك
‫مرحباً
‫- تفضلي طلبيّتك ‫- شكراً
‫- احتفظ بالباقي ‫- أتمنى لك يوماً طيباً
‫فات الأوان، فات الأوان
‫إنها ميتة
‫- فات الأوان ‫- إنها ميتة
‫أنت قتلتها
‫- فات الأوان ‫- لا
‫- لقد انتظرت طويلاً ‫- لقد تأخرت
‫أنقذيها
‫لم يفُت الأوان بعد
‫- ارجعي ‫- لا تفعليها
‫- ارجعي ‫- استمري
‫- ارجعي
‫لا
‫- فات الأوان ‫- لا
‫لا، لا، لا...
‫(ماليا)؟
‫(ماليا)! هل أنت هنا؟
‫(ماليا)!
‫مرحباً يا (ماليا) ‫سأخرجك من هنا، اتفقنا؟
‫حسن
‫هيا
‫مرحباً، مرحباً
‫مرحباً
‫هل يوجد أحد في الأسفل؟
‫مرحباً
‫يا للهول يا (رين)! أرعبتني كثيراً
‫يا للهول!
‫دعيني أساعدك
‫بإمكانك الوثوق بها
‫تستطيع أن تساعدك
‫خذي
‫أمسكي يدي يا (رين)
‫إنها هنا تماماً
‫- لا أريد لأي شيء أن يؤذيك ‫- بإمكانك الوثوق بها
‫بإمكانك الوثوق بها
‫لا بأس
‫إنها ليست موجودة يا (رين)
‫- لا يوجد أحد هنا يا (رين) ‫- إنها تكذب
‫لا توجد فتاة صغيرة هنا
‫أحدكما...
‫أنقذي (ماليا)
‫(ماليا)! (ماليا)! تعالي! تعالي! ‫تعالي! تعالي!
‫لا تفعلي ذلك يا (رين)! ‫لقد ذهبت
‫إنها ليست حقيقية يا (رين) ‫أنت اخترعتها في عقلك
‫لا تصغي إليها
‫- إنها كاذبة يا (رين)، إنها كاذبة! ‫- ضعي السكين من يدك
‫هناك خطأ ما فيك يا (رين)
‫- أنت مجنونة ‫- أنت مجنونة
‫دعيني أساعدك
‫هيا!
‫- هذا صحيح ‫- هيا
‫دعيني أساعدك
‫أيعرف والدك أنك هنا؟
‫- أنا... لا أعتقد ذلك، لا ‫- لا يجب عليّ أن أخبره
‫يمكننا أن نحتفظ ‫بهذا الأمر بيننا فحسب، اتفقنا؟
‫لمَ قد تفعلين ذلك؟
‫لأنني أعرف ماذا يحصل ‫عندما يودعون الناس في مصحات نفسية
‫ولا أريد لذلك أن يحصل لك
‫أنت مررت بالكثير أصلاً
‫لم أعد أعرف ماذا أصدق
‫رأيت أنها ليست حقيقية
‫لا توجد فتاة صغيرة
‫لقد فقدت عقلك تماماً
‫يمكنك الذهاب إلى البيت
‫وسنحتفظ بهذا الأمر فيما بيننا، اتفقنا؟
‫- إنها تكذب ‫- (رين)؟
‫إنها كاذبة يا (رين)
‫لا تنزل إلى هنا يا (كايلب)
‫إلى من تتحدثين يا (رين)؟
‫- لا تصدقيها ‫- لا يوجد أحد هناك
‫هذا من فعل عقلك
‫هذا...
‫اذهبي يا (رين)، أخرجيها من هنا
‫اتخذي قراراً يا (رين) ‫تلفيق من خيالك أو الشيء الحقيقي؟
‫"هل الأمر ممكن؟"
‫لا! لا!
‫لا!
‫أتظنين أنني سأتركك ‫تفلتين من دون عقاب؟
‫كنت سأدعك تذهبين
‫لم أشأ أن يموت أحد
‫ولكنك لم تتمكني ‫من ترك الأمور وشأنها
‫أخرجيها من هنا يا (رين)
‫(رين)
‫مهلك، مهلك، مهلك ‫هذا أنا فحسب
‫هذا... هذا أنا فحسب
‫أنت في مأمن
‫هل أنت بخير؟
‫- أبي ‫- إنها... إنها حقيقية
‫هيا، هيا، هيا
‫- يجب عليّ أن أعود، (كايلب)... ‫- لا، لا، لا، لا
‫اذهبوا إلى المنزل المجاور
‫يجب... يجب عليّ العودة ‫إلى الداخل، (كايلب)...
‫- لا، لا، لا، لا ‫- (كايلب)...
‫إنه ليس هنا يا صغيرتي
‫إنه ليس هنا
‫"قسم مأمور الشرطة"
‫أنت من اتصل بفنّي الطوارئ الطبية؟
‫مرحباً
‫هل أنتم بخير؟
‫- إنه حقيقي ‫- تحقق من منزل الجيران
‫لدينا شخص آخر هنا
‫"قسم مأمور الشرطة"
‫أحبك
‫أنا فخور جداً بك أيتها الشقية
‫اسمعي، ستكون الأمور على ما يرام
‫سيعتنون بك جيداً ‫ويعيدونك إلى أمك وأبيك، اتفقنا؟
‫أعدك
‫مرحباً
‫عندما قلت إن ذلك لم يكن ‫موعداً عاطفياً، ماذا...
‫ماذا قصدت؟
‫لأنني شعرت أنه...
‫شبيه بالموعد العاطفي بالنسبة إليّ
‫حقاً؟
‫أجل
‫أعترف أنني لا أملك خبرة كبيرة في...
‫ذلك النوع من الأمور ولكن...
‫- أتقصد المواعيد العاطفية؟ ‫- أجل
‫حسن، ربما يمكننا...
‫أن نحظى بمزيد منها
‫عندما أخرج من هذا
‫قد نتمكن من ترتيب الأمر
‫أنا شخصياً يعجبني ذلك
‫للمرة الأولى أستطيع الإحساس ‫أن الدواء ينجح
‫"(ميشيل بوروز)، 1983- 2017"
‫يمكنني أخيراً التمييز ‫بين ما هو حقيقي وما هو عكس ذلك
‫ولكن أما زلت تسمعين أصواتاً و...
‫أجل، لا تزال موجودة ‫ولكنها ليست...
‫هكذا
‫ماذا بشأن أمك؟
‫هل ما زلت ترينها؟
‫لا
‫أشتاق إليها
‫- أبي؟ ‫- نعم
‫- أعتقد أنني سأنتقل إلى غرفتي ‫- حسن
‫تبدو خطة موفّقة
‫أنا هنا يا صغيرتي
‫أحبك جداً
‫وأنا أحبك أيضاً
‫"القوي فقط من يبقى على قيد الحياة"
‫"المخطئون فقط..."
‫"هم من يعيشون حياتهم مرة أخرى"
‫"جئنا إلى هنا آلاف المرات"
‫"أتمنى لو أنني أستطيع ‫العودة وإيجاد..."
‫"الرسائل التي كتبتها لك في عقلي"
‫"ربما أتمكن من حل ارتباطنا ‫بهذا الرابط المريع"
‫"معظم من نسيتهم هم بخير جداً"
‫"الحب داء يداويه الزمن"
‫"والكدمات كلها حميدة"
‫"الحب داء يداويه الزمن"
‫"أتمنى أن تتمكن من تغيير رأيي"
‫"توجّب عليّ أن أترك البكاء خلفي"
‫"أتمنى ألا تظنني قاسية"
‫"أخبرني أحدهم..."
‫أن الأقوياء وفقط الأقوياء..."
‫"الأقوياء فقط سيبقون على قيد الحياة"
‫"الأقوياء فقط يبقون على قيد الحياة"
‫"أنا امرأة وأفكر في رجل"
‫"آمل أن ذلك لم يكن قاسياً جداً"
‫"أنا أناضل كي أعرف..."
‫"كيف أن الأقوياء وفقط الأقوياء..."
‫"الأقوياء فقط يمكنهم ‫البقاء على قيد الحياة"
‫"أتمنى أن تستطيع تغيير رأيي"
‫"توجّب عليّ أن أترك البكاء خلفي"
‫"أتمنى ألا تظنني قاسية"
‫"أخبرني أحدهم..."
‫"الأقوياء وفقط الأقوياء..."
‫"الأقوياء فقط من يستطيعون البقاء ‫على قيد الحياة"
‫"الخوف من (رين)"