Arrêtez ! Non !
Non ! Arrêtez ! Ne me mettez pas...
Allez.
Arrêtez. Vous aggravez les choses.
Ne l'attachez pas. Arrêtez !
Le médicament la transforme en zombie.
Elle va essayer de partir, c'est évident.
Ça n'a aucun sens.
Utilise ta liste de contrôle, Rain.
Est-ce possible ?
Oui.
Ça pourrait exister ici ?
Est-ce que quelqu'un d'autre réagit ?
Ça fait des années. Et c'est le mieux que vous puissiez faire ?
Vous êtes médecin.
S'énerver ne servira à rien.
Je suis désolé. Ce n'est pas votre faute.
C'est parce qu'elle disait qu'elle se sentait mieux.
Nous voyons cela régulièrement avec la schizophrénie.
Les patients prennent leur traitement, se sentent mieux
et pensent qu'ils peuvent l'arrêter.
Mais on n'en guérit pas.
Elle sera bientôt adulte. Et ensuite ?
Je l'enferme dans sa chambre toute sa vie ?
- John. - Quoi, il y a
un autre moyen ? Quoi ?
À moins de la mettre dans un établissement psychiatrique...
- Non. - Hors de question.
Son psychiatre peut essayer de basculer
sur un antipsychotique atypique,
qui peut avoir moins d'effets secondaires.
Salut, ma chérie.
C'est la réalité.
John, elle est réveillée.
Salut, ma chérie.
Ça va ?
- Tu t'accroches ? - Oui, ça va.
Tu veux quelque chose ?
Rain ?
Tu n'as pas dit que tu voulais dessiner ?
Attendez.
Je pourrais avoir un crayon ?
- On ne peut pas... - Un simple crayon mou.
Je vais te trouver ça.
Je ne sais pas quoi dire.
Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
Rien ?
Trop de choses.
Eh bien, commençons par ce dont tu te rappelles, alors.
Tu te souviens de ce qui a tout déclenché ?
Je... Je ne... Je me souviens
d'être montée à l'étage et puis
d'être dans le bus.
Mais tu n'as jamais quitté ta maison.
Pourtant, j'étais dans les bois. Un homme me poursuivait.
Rain, ces épisodes s'aggravent un peu plus
chaque fois que tu arrêtes ton traitement.
Vous ne comprenez pas.
Je sais que le médicament peut me stabiliser,
mais ça me fait me sentir comme un zombie.
Je ne peux pas peindre si je ne ressens rien.
On peut expérimenter autre chose pour trouver...
Expérimenter ? Je ne suis pas un cobaye.
Tu dois suivre un traitement, tu n'as pas le choix.
Encore un faux pas, et l'État te fera interner, Rain.
Ce n'est pas juste.
Les gens voient et entendent Dieu.
Personne ne pense qu'ils sont cinglés.
Ce n'est pas la même chose.
Pourquoi pas ?
Tout va bien ?
Oui, ma puce. Tout va bien.
- Touche à tout. - Et bon à rien.
Maman, ça va pas ?
Ça a été une semaine difficile.
- Je suis désolée. - Non. C'est juste que...
Ton père et moi gérons les choses différemment.
Prévenez-moi en cas de besoin.
J'ai hâte de te retrouver en classe, Rain.
BON RÉTABLISSEMENT !
Papi et Mamie ?
Qui d'autre ?
Ça n'a pas marché.
Je te laisse leur dire ça.
Ils m'ont envoyé des ballons pour me souhaiter bonne chance
quand ils ont su que je voulais ouvrir mon propre restaurant.
Oui. Regarde comment ça a fini.
Tu as fait faillite.
Rain.
Hé, ma chérie. Ça va aller.
Juste... Bon sang !
Ne t'inquiète pas pour tout ça, hein ?
Je vais arranger ça.
Ça va aller, ma puce.
Pourquoi tu ne restes pas dans la chambre d'amis
jusqu'à ce que je remette tout en place ?
C'est ma faute.
Mon vieux, tu n'as pas perdu la main.
Grenade et fraise, tu aimes ? Ça te dit ?
Beurre de cacahuète et confiture, ça va aussi.
C'est comme d'habitude en un peu plus sophistiqué.
- Papa, c'est parfait. - Avec ma touche magique.
- Je sais que tu es... - Ça m'a manqué.
Tu te prépares à y aller, je sais.
Mais sache que si tu as besoin de souffler...
Papa.
- Peut-être qu'à l'école... - Papa !
...tu pourrais te sentir un peu...
Papa, je t'aime, et je comprends que tu sois inquiet.
Mais je vais bien. Tu dois me laisser essayer, d'accord ?
D'accord.
Ce n'est pas comme si je me droguais.
C'est la meilleure gelée au monde.
C'est de la confiture. À partir de pulpe de fruits.
Passe une bonne journée, chérie.
- Je t'aime. Au revoir. - Au revoir, je t'aime.
Bon. Vous avez du pain sur la planche
si vous voulez espérer réussir vos examens de fin d'année.
Bon retour parmi nous, Rain.
Tu nous rejoins ? Viens.
Donc, je dois voir plus de citations dans vos essais.
Vous ne pouvez pas écrire : "Heathcliff est un psychopathe."
Je veux dire...
Enfin...
Vous ne pouvez pas écrire : "Heathcliff est un psychopathe.
"car il a passé toute sa vie à se languir de son amour d'enfance
"et à comploter contre l'homme qu'elle finit par épouser."
Je ne suis pas contre vos idées, mais développez-les davantage.
Tenons-nous-en au texte.
D'accord ? Compris ?
Je vois des hochements de tête ?
Oui, très bien. Allez, on continue.
Poulet et guacamole.
Désolée. C'est juste que j'ai un régime strict. C'est médical.
J'ai essayé de t'appeler l'autre jour.
J'aime ton collier, il est cool.
C'est un ras-de-cou.
- Je peux m'asseoir avec vous ? - Pas de place. Désolée.
Pas pour toutes tes personnalités.
Ce n'est pas ce que...
Attention, elle pourrait se venger sur nous façon film d'horreur.
Oui. Vous n'imaginez pas la moitié des choses que j'ai vues.
J'ai entendu dire qu'elle a essayé de se suicider.
Tout ça pour attirer l'attention.
Je suis Caleb. Tu veux choisir une carte, n'importe laquelle ?
Est-ce que c'est possible ?
Je sais que c'est cliché, mais allez.
Choisis-en une.
Ça pourrait exister ici ?
Allez, Rain.
Quelqu'un d'autre réagit à ça ?
Allez, prends-en une.
Ce sont des cartes de tarot, donc c'est un peu plus difficile.
Tu t'en souviens ?
Remets-la dans le paquet.
Il faut que j'arrête de parler.
Je n'aime pas la magie.
Ça tombe bien parce ce n'est pas de la magie. C'est du talent.
Bien. Tapote le dessus du paquet. Allez.
Là, c'est la partie interactive
où je te distrais,
comme ça, tu es super impressionnée quand je l'échange
et quand tu retournes ta carte, c'est la tienne.
Quoi ? C'est pas la tienne ?
Non, je plaisante. Je le sais.
Je t'ai fait un cadeau
pour mettre l'autre sous ta bouteille.
D'où tu viens ? Pourquoi je ne t'ai jamais vue ici ?
C'est quoi, ça ? Un interrogatoire ?
Juste quelques questions. Mais...
J'ai été malade.
Tu es nouveau. Tu viens d'où ?
Texas, Louisiane, Arizona, Arkansas, Nouveau-Mexique.
Ça doit être nul de laisser ses amis à chaque fois.
Je dois aller faire un boulot de maquillage.
J'ai pris du retard. Désolée, je dois y aller.
D'accord. Eh bien, si jamais tu...
Tu sais, si tu veux sortir un jour et prendre un café, ce serait...
Je ne peux pas boire de café. Le café me fait...
Moi non plus. Donc, ouais, si jamais tu veux traîner
et prendre une tasse de non-café, ce serait sympa.
Rain.
Je voulais juste te saluer.
Tu es sur pied.
Je viens chercher un colis pour Rain Burroughs. B-U-R-R-O-U-G-H-S.
Ça me dit bien,
mais je ne pense pas que ce soit le bon moment
pour commencer quelque chose comme ça.
Oui. Non, j'ai voulu y retourner.
C'est juste que j'ai été surchargé de travail,
et je préfère ne pas être loin.
Mais merci de penser à moi.
Papa. Qui était-ce ?
Ce n'était rien. C'était Phil.
Il va faire le traiteur pour plusieurs événements ce mois-ci.
Il m'a proposé de l'aider. C'est tout.
- Tu ne vas pas le faire ? - Non, je n'ai pas le temps.
Non, tu devrais y aller. Ça fait des lustres que tu n'as pas cuisiné.
Je cuisine pour toi tout le temps.
Maman et moi, ça ne compte pas.
Tu es sûre ?
- Vraiment ? - Oui.
- Je n'ai pas à le faire. - Je vais bien.
Rain.
Chérie, ton père va enlever la porte des charnières
si tu continues de fermer à clé.
Je sais. C'est une habitude. Désolée.
Tu as entendu quelque chose ?
Comment s'est passé ton premier jour de retour ?
C'était génial. Ouais, tout le monde pense que je suis un monstre.
J'en doute.
Ce n'est pas cool d'être différent, de nos jours ?
Pas quand on a été récemment hospitalisé pour psychose.
C'est comme si c'était l'événement de l'année pour eux.
C'est ridicule. Tout le monde sait,
même mes professeurs.
Ça va passer. Quelqu'un aura une mauvaise coupe de cheveux,
ou Alexa embrassera le petit ami d'une autre fille,
et ils oublieront tout.
Non, elle ne veut plus me parler.
Elle a de nouvelles amies qui adorent les histoires d'horreur
sur la folle avec qui elle traînait.
Arrête de t'appeler comme ça.
C'est comme si j'étais une monnaie sociale.
Peu importe. Je m'en fiche.
J'aurai du temps pour peindre.
C'est ce que je veux étudier.
À la fac ?
Tu ne crois pas que je peux y entrer ?
Non, j'ai juste... Je ne savais pas que c'était ce que tu voulais.
Je pense que...
ce serait merveilleux pour toi.
Combien de temps ça va prendre ?
Pauvre de moi.
J'ai une fille talentueuse
prête à passer des heures pour m'immortaliser.
Je me sens en train de vieillir.
Oui, tu as raison.
Il y a beaucoup de rides.
Qui sait combien de temps ça prendra ?
Prends ton pull.
Il fait 30 degrés dehors. Je cuis déjà.
- Ça fait du bien. - Oui, pour un sauna.
Prêts, les gars.
Et allez-y.
Je vais marcher avec toi.
Non, merci. On ne veut pas attraper ta folie.
Attendez.
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
L'école buissonnière, je suppose.
Eh bien, arrête.
Pourquoi ? C'est juste du sport. Et je finis toujours à l'infirmerie.
Arrête de me suivre.
Tu vas bien ?
Non, je ne vais pas bien. Ma meilleure amie ne me parle plus.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Il doit y avoir une raison.
J'ai dit que je savais pas, mais je sais.
Je ne veux pas vraiment en parler.
Tu veux aller ailleurs ?
Je peux te raccompagner chez toi, ou n'importe où ailleurs.
N'importe où ?
Oui.
D'accord.
Pourquoi faut pédaler comme si on était les Pierrafeu ?
Oui. Désolé. Je n'ai pas fini de la réparer.
Ça fait combien de temps ?
Un moment.
Elle ne marchait pas. J'ai dû bidouiller le carburateur.
J'ai de nouveaux rotors, plaquettes de frein, j'ai changé le démarreur
puis remplacé la crémaillère.
Ça fait environ six mois,
mais je me suis retrouvé à court de sous avant de faire la carrosserie.
Au moins, elle roule. Pour l'instant.
LA MÉCANIQUE QUANTIQUE ÉLÉMENTAIRE
C'est ce que tu veux faire ?
- Quoi ? - Être mécanicien ?
Non. Enfin...
Mécanique et mécanique quantique ne sont pas étroitement liées.
Ce sont plutôt des homonymes, une onde contre deux ondes.
Si ça a du sens.
C'est cool.
Merde. Bon, on est...
- On va devoir s'arrêter ici. - Quoi ?
Pourquoi ?
Mes essuie-glaces ne fonctionnent pas.
On va être coincés ici une minute.
Tu es obligé de faire ça ?
- Quoi ? - De la magie. En ce moment.
Je te l'ai déjà dit. Ce n'est pas de la magie. C'est du talent.
C'est un puzzle, un tour de main.
Tout dépend du tour de passe-passe de l'esprit.
Tu vois, tout est une illusion. C'est...
Va-t'en tant que tu le peux.
Voici votre météo sur la septième...
Tu vas bien ?
Tu sembles agitée et ton visage est tout rouge.
Tu as le souffle court.
Alors de quoi as-tu peur ?
Rien. Tu parles très vite.
Je fais cet effet sur les gens parfois.
Parce que je ne parle pas
de choses sans conséquence comme la météo,
ce qui serait ironique, en fait.
Si c'était le temps.
Tu sais, Rain qui a peur de la pluie.
Maintenant. Cours.
Non, je veux juste rentrer chez moi.
- C'est là ? - Oui.
- C'est bon. - Tu n'avais pas besoin de m'ouvrir.
Si. La portière passager ne s'ouvre pas de l'intérieur, donc...
- Désolé d'avoir gâché ta journée. - Tu ne l'as pas gâchée.
Tu n'as pas à protéger mes sentiments non plus.
C'était la meilleure journée
que j'ai passée depuis un bail. Alors...
On n'a rien fait.
Oui.
- Bonne soirée. - Toi aussi.
Il y a quelque chose qu'il faut que je te dise.
Je ne veux pas te faire flipper.
Je suis malade.
Non, pas comme le cancer ou...
Mais dans ma tête.
Rain.
Je vais devoir finir tard.
Mes gars vont s'occuper du nettoyage.
Je serai là dès que possible, c'est promis. Et j'ai mon téléphone.
D'accord.
- Où est ton téléphone ? Tu l'as ? - Oui. J'ai mon téléphone.
D'accord.
Je viens juste de te dire de ne pas t'enfermer à clé.
Rain, je ne te le dirai plus.
Où étais-tu ?
J'étais à la bibliothèque, j'étudiais.
- Il s'appelle comment ? - Qui ?
Tu oublies que ton père et moi, on étudiait ensemble.
C'est dégoûtant.
Il s'appelle Caleb.
C'est un joli nom.
Je dois appeler tes grands-parents.
Aide ton père à finir le chargement.
Au secours !
- Ce n'est pas réel. - Rain ?
- Tu as entendu ça ? - Quoi ?
Il y avait une fille à côté, une toute petite fille.
- Où ? - Elle criait à l'aide.
Tu as entendu ?
Non. Je n'ai rien entendu.
- Tu l'as vue où ? - Dans le... Là-bas, à la fenêtre.
Rain, il n'y a personne, là.
Non, elle était là, je le jure.
Elle était là et elle l'a attrapée.
- Qui ? - Mlle McConnell ?
Non, je ne sais pas. Je n'ai pas bien vu.
Rain, utilise ta liste de contrôle.
Est-ce possible ? Non.
Elle n'a même pas d'enfants.
Oui, je sais. C'est pour ça, Papa.
- C'est ridicule. - Chéri ?
Bon. Pourquoi tu n'essaies pas de te recoucher ?
Et on ira là-bas demain pour vérifier, d'accord ?
- Allumé ou éteint ? - Allumé.
- Maman. - Oui, ma chérie ?
Tu restes avec moi ?
Bien sûr, mon ange.
- Tu hésites ? - Non.
- Tu es sûre ? - Papa.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne m'attendais pas à des invités.
Oui. Peut-on vous parler un instant ?
Oui, bien sûr, entrez. Oui.
Désolée pour le désordre. Il y a toujours à faire.
- Vous devriez voir chez moi. - J'ai vu votre jardin.
Alors, que puis-je faire pour vous ?
Bon, ça peut vous sembler un peu bizarre,
mais Rain a entendu des bruits
et on s'est dit qu'on allait passer pour s'assurer que tout allait bien.
- Quel genre de bruits ? - Une petite fille.
Une petite fille ?
Les voisins d'en face ont des enfants. C'est sûrement eux que tu as entendus.
Elle ment.
- Rain. - Il y a une fille dans votre grenier.
Je l'ai vue.
Dans mon grenier ?
Il n'y a personne là-haut, pour autant que je sache.
Je peux vous montrer.
Non. C'est... Ça ira.
- Merci pour l'offre. - Oui. Je veux voir.
Bon, je ne suis pas très fière de tout ça.
Une sacrée collection.
Oui, je ne suis pas venue ici depuis le décès de Gram.
Elle les a toutes fabriquées à la main.
Leurs vêtements étaient plus beaux que ceux qu'elle nous faisait.
Ça fait remonter des souvenirs.
Bon sang, ne... Ne t'en fais pas pour ça.
Bon sang.
Oui.
On va vous laisser tranquille.
Ça va, Rain ?
- Merci d'avoir joué le jeu. - Ce n'est pas un problème.
"Joué le jeu", Papa. Quoi, tu crois que c'est une blague ?
Non.
Elle ment.
Elle a tous ces magazines, l'un d'eux date de 2018.
- Et alors ? - Elle a dit ne pas y être remontée.
Qui se soucie qu'elle soit allée ou non dans son grenier ?
Mais tu ne me crois jamais.
Tu écoutes quelqu'un que tu n'aimes même pas.
Attends. Tu sais, je comprends. Elle est loufoque, d'accord ?
Mais là, elle semble plus sensée que toi.
Peux-tu m'accorder le bénéfice du doute ?
- Tu t'es écoutée ? - Tu ne peux pas, car je suis folle ?
- Non, Rain. Arrête. - J'entends, je vois des trucs...
Arrête ! Arrête une seconde.
Tout est normal là-bas.
Quand vas-tu comprendre ça ?
Et si c'était moi là-haut ?
Oh, mon Dieu !
Il n'y a personne là-haut.
C'est ton esprit.
Ton esprit est en train de te jouer des tours.
S'il te plaît, reste loin de cette maison, d'accord ?
Si elle dépose une autre plainte,
l'État te fera interner.
Tu me le promets ?
D'accord.
Viens là.
Filles disparues Floride
Comment tu te sens depuis que tu es rentrée chez toi ?
Mieux depuis que je ne suis plus attachée et traitée comme un cobaye.
Je ne peux pas dormir, même si je prends mes médicaments.
Dont je n'ai pas vraiment besoin, d'ailleurs.
On ne va pas revenir là-dessus, Rain.
Ça n'aide pas.
Et je veux seulement me sentir moi-même.
Tu te rends compte que si tu choisis de ne pas prendre tes médicaments,
tu risques de finir dans un établissement
où ils t'obligeront à les prendre.
J'en ai marre de ça.
Je sais que des choses se passent et personne ne me croit,
et ça me fait me demander si c'est juste dans ma tête
alors que je sais que c'est réel.
Y a-t-il quelque chose dont tu n'es pas sûre ?
Vous me croyez stupide ?
Tu crois que je te crois stupide ?
- Je sais qu'on vous dit des choses. - Qui ça ?
On vous a dit pour la petite fille, non ?
Quelle fille ?
Ma voisine cache une petite fille dans son grenier.
Rain. Ce n'est pas comme tes autres hallucinations.
C'est une accusation sérieuse.
Qui aura probablement des conséquences graves pour l'une de vous.
Je l'ai entendue crier.
Tu t'es répété tes questions ?
- Quelqu'un d'autre a réagi ? - Non, non. Elle la garde cachée.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Je ne sais pas. Je crois qu'elle l'a kidnappée
et qu'elle la garde enchaînée, et elle crie à l'aide.
Penses-tu qu'il serait possible
que tu projettes tes propres craintes
de te sentir confinée ou contrôlée ?
Tu projettes tes propres craintes.
Te sentir confinée ou contrôlée.
Aide-moi ! Fais-moi sortir d'ici !
- Oui. - Qu'est-ce que c'est ?
Oui. Je suppose que ça pourrait être possible.
- Désolé, chérie. Ça va ? - Oui. C'est une simple coupure.
J'ai cru que c'était maman. Je cuisine pour elle pour lui remonter le moral.
C'est sympa.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est une sauce ranch. - Aïoli au babeurre ?
Et du pain au citron rôti avec de la purée de tomate aux herbes
et un mélange de fromages artisanaux.
Elle arrive. Distrais-la.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien ! S'il te plaît, ne rentre pas.
D'accord.
La singularité est proche.
Ils vont tous fusionner avec l'intelligence artificielle.
Pas moi. Mais eux. Moi, ça ira.
- Comment ça ? - Ni réseaux sociaux, ni portable.
Tu n'as pas de portable ?
Non. Sinon, j'aurais demandé ton numéro, mais je ne le fais pas.
N'oublie pas de voter pour moi.
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS soyez heureux VOTEZ POUR SAM !
- D'accord. - Merci.
Sympa.
Quand vas-tu apprendre tout ça ?
Tout ce qui se fait en ligne. Tu peux tout trouver
quand tu sais ce que tu cherches.
C'est vraiment incroyable.
- Idiot. - Elle me fait peur.
Va-t'en. Stupide.
- Elle est stupide. - C'est un monstre.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Je vais juste sortir.
Rain.
Rain. Qu'est-ce que tu fais ?
- Ils vont m'emmener. - Qui ?
Les flics. Ma voisine m'a dénoncée aux flics.
Ils font juste une ronde.
Tu ne me crois pas ?
Non... Je ne sais pas. Je suppose. Pourquoi appellerait-elle les flics ?
Pour se débarrasser de moi. Elle a enlevé une petite fille
et la cache dans son grenier.
Tu l'as dit aux flics ?
- Impossible. - Pourquoi ?
- Ils sont de son côté. - C'est fou.
Oui, je sais. Je sais.
Bon. Tu me dis que ta voisine a kidnappé une petite fille
et l'a enchaînée dans son grenier ?
Elle t'a dénoncée aux flics ?
- C'est bien ce que tu dis ? - Oui.
C'est ça. Mais tu regardes les infos ?
Les tueurs surprennent toujours leur entourage.
Ils ont des voisins. Mais les gens sont... Ils sont fous.
Tu dois me faire confiance.
Oui. D'accord ? Je...
- Si c'est vrai, alors tu dois... - C'est vrai, d'accord ? Je...
J'ai juste besoin de preuves.
D'accord. Eh bien, peut-être que je peux t'aider.
Retrouve-moi ici après les cours. On va tirer ça au clair.
Monte.
Salut.
Votre recherche a donné environ 108 500 000 résultats
Septembre 2020
Salut, Rain, c'est le Dr Pangloss. Je voulais simplement savoir
si tu venais à ton rendez-vous d'aujourd'hui.
Où vas-tu ?
Je croyais que tu étais parti.
Oui. J'ai dû faire le plein. Désolé.
Allez, monte.
Sur quoi je suis assise...
Désolée, je l'ai écrasé.
Oh, non, c'est... En fait, c'est pour toi.
- Je voulais t'offrir un truc. - C'est quoi ?
Ouvre.
- C'est magique ? - Non, tu n'aimes pas la magie.
C'est un neurone.
- Vraiment ? - Oui.
Bon, c'est un peu geek, mais...
Je crois que j'aime bien ton cerveau.
Je l'adore. Merci.
C'est sa maison.
- C'est sympa. - Elle en a hérité.
Bon, comment on va faire ça ?
On attend, j'imagine, on observe, on note ses allées et venues.
Elle travaille toute la semaine de 7 h à 16 h
et a un cours du soir à HTC de 19 h à 23 h.
Ça sera notre heure.
Quoi ? Tu pensais que j'attendrais que quelqu'un d'autre s'en occupe ?
On ne va pas entrer par effraction chez quelqu'un.
J'ai besoin de savoir.
Mercredi, quand elle sera au travail ?
Qui sait ce qui va lui arriver d'ici mercredi ?
C'est bizarre. C'était ouvert avant.
Alors on s'en va.
Il nous faut un tournevis ou quelque chose.
- Regarde. - Alors ?
Peut-être qu'elle a un enfant.
J'en ai trouvé un.
- Bon sang, Rain ! - Quoi ?
Tu as dit qu'elle travaillait toute la semaine,
mais tu aurais pu préciser que c'était à notre école.
Ce n'est pas bien.
C'est très mal.
Est-ce possible ?
Les maisons ne saignent pas. Les maisons ne saignent pas.
- Maman ! - Je suis désolée. J'étais juste...
- Tu m'as fait peur. - Je ne voulais pas.
Je voulais juste voir ce que tu vois.
Méfie-toi de ce que tu souhaites.
Alors, quand vais-je rencontrer ce Caleb ?
Probablement jamais.
- Pourquoi ? - Mens.
- Je n'ai pas menti. - Je n'ai jamais dit ça.
Oui, eh bien, je sais ce que tu penses.
Quoi ?
Tu veux savoir s'il est réel.
Honnêtement, je ne sais pas s'il l'est ou non.
Je m'en fiche. J'aime passer du temps avec lui, même si c'est une illusion.
Mais ce n'est pas sain pour toi.
Comment tu le sais, Maman ?
Tu ignores ce que c'est de n'avoir personne à qui parler.
J'ai enfin quelqu'un pour me tenir compagnie
et il ne me fait pas de mal,
donc je ne comprends pas où est le problème.
C'est juste que... Ça pourrait être un déclencheur.
Tu peux toujours me parler à moi.
Ce n'est pas pareil.
Parce que je suis réelle ?
Désolée. Je n'aurais pas dû dire ça.
C'est juste que...
Je veux aller mieux. C'est vrai.
Mais parfois, j'ai peur de tout perdre.
Je sais, ma chérie. Je sais.
Séchons les cours et retournons chez elle.
- Tu plaisantes, non ? - Non.
Rain. Je ne vais pas entrer illégalement chez ma prof.
Eh bien, tu l'as déjà fait.
Je ne le refais pas.
On ne peut pas traîner et faire quelque chose de normal ?
Retournons à l'école.
J'ai une idée. Et cette fois, ça n'implique rien d'illégal.
Je fais des recherches depuis 15 jours.
- Tu ne la trouveras pas. - Eh bien...
Tu sous-estimes beaucoup mes compétences.
Quel âge dirais-tu qu'elle avait ?
Trois ou quatre ans.
Il y en a tellement.
Le monde est plein de monstres.
D'accord, bon, il va falloir...
- On va commencer en Floride. - D'accord.
Et voir ce que ça donne.
RECHERCHER
Non. Petite ville.
On ne peut même pas faire la recherche par sexe. C'est...
Bon. Essaie... Essaie la Géorgie ou quelque chose comme ça.
Une d'elles te semble familière ?
Clique ici.
- Là ? - Oui.
Non. Non, ce n'est pas elle.
- Et parmi les autres ? - Non.
Tu sais, elle ressemble à... Non, ce n'est pas elle.
Bon, retourne en arrière. Essaie...
Essaie la Caroline du Sud.
Continue. Descends.
Non.
Non, reviens en arrière. Essaie l'Alabama.
Elle avait des cheveux très bouclés.
Elle ?
Essaie la Caroline du Nord.
Attends. Reviens en arrière.
Oh, mon...
Oh, mon Dieu.
- C'est elle, c'est la petite fille. - Tu en es sûre ?
Oui, j'en suis sûre...
Malia Robinson.
Disparue dans le comté de Pender depuis février.
On croit qu'elle a été enlevée chez elle.
Oh, mon Dieu, c'est... Oh, mon Dieu !
On doit appeler ses parents.
Et leur dire quoi ?
Qu'on l'a trouvée !
- Tu penses que c'est une bonne idée ? - C'est fou, non ?
J'ai besoin de prendre un verre d'eau.
Je reviens tout de suite.
Trouve ses coordonnées, je reviens.
Pourquoi tu t'en prends à moi ? C'est pas moi qui suis partie.
Allô ?
Merde.
- Eh ben. - Tout va bien ?
Mes parents...
Ils ne veulent même plus se parler.
Ils n'ont pas les moyens de payer pour la fac.
Et ce n'est pas juste.
Je ne veux pas rester coincée ici. Ce n'est pas ma faute.
J'ai l'impression d'étouffer.
Du calme, je peux t'aider...
Arrête ! Reste loin de moi !
Je crois qu'elle a une crise de panique.
C'est pas parce que t'es schizo
qu'on est tous aussi cinglés que toi.
- Salut. - Salut.
Ça ne me dérange pas, tu sais ?
J'aurais préféré que tu me dises ce que c'était.
On m'a diagnostiqué tellement de choses
que je ne sais plus non plus quoi croire.
Si tu ne veux plus qu'on soit amis après ça,
je comprendrai.
Tu veux manger quelque chose ?
Je ne veux pas me montrer insensible,
mais qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu vois des choses ? Tu entends des choses ?
Je ne sais pas. J'ai envie de tout savoir sur le sujet. Je...
Bon, c'est beaucoup.
Je suis désolé, ça ne se fait pas. Je...
Non, c'est bon.
Tout d'abord, je n'ai pas de personnalités multiples.
Beaucoup de gens pensent que c'est ça, mais c'est différent.
D'accord, donc il n'y a que Rain ?
Pas exactement. Il y a beaucoup de voix
qui disent les pires choses que tu puisses imaginer.
Ou que je puisse imaginer.
Honnêtement, ça devient effrayant
de ne pas savoir si je peux me fier à ce que je vois ou entends.
Mais la plupart des gens n'ont pas d'hallucinations visuelles,
seulement auditives.
Mais j'ai les deux, donc...
Désolée. Je sais, c'est un peu... C'est bizarre.
Non, ça...
C'est ce qui fait que tu es toi.
Je suis différent. Tu es différente.
Pourquoi devrions-nous nous excuser pour ça ?
Je ne vois personne d'autre s'excuser d'avoir le diabète.
Ou la tuberculose.
Mais...
Rain, c'est...
pas grave si elle n'est pas réelle.
- On se voit plus tard ? - Oui. Au revoir.
- Tu rentres tard. - Il n'est que 19 h.
Tu as fait quelque chose aujourd'hui ?
Si je peux sortir et voir des gens, tu peux y arriver aussi.
Je suis fière de toi.
Ma puce.
J'ai une surprise pour toi.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Oui, c'est joli.
Tu te souviens de ce jour-là ?
Oui. Toi et Maman avez l'air si heureux.
Je vais rester dans l'autre chambre pour l'instant.
Maman.
Tue quelque chose.
Aide-moi.
Maman ?
Maman, qu'est-ce que tu fais là ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est quelque chose que j'ai fait ?
Je suis désolée. Je suis désolée d'être folle.
Ce n'est pas toi. Ce n'est pas toi.
Je vais essayer de m'améliorer, c'est promis.
C'était un jeu d'enfant pour vous, Mlle McConnell ?
Quelqu'un d'autre réagit ?
Personne ne réagit.
Ce n'est pas réel.
- Pourquoi... - Salut.
Idiote.
Rain.
Rain, il n'est pas réel.
À quoi tu pensais ?
En tout cas...
Tu es stupide.
Rendez-moi vos devoirs si ce n'est pas déjà fait.
N'oublie pas de rendre tes devoirs,Rain.
Rain.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu m'as ignoré. - Oui.
Ouais, et...
Je ne m'attendais pas à ce que tu l'admettes.
Oui, je l'ai fait. Je t'ignorais parce que tu n'es pas réel.
- Je suis réel. Quoi ? - Tu es en prison dans ton prisme.
Quoi ?
Numéro un, c'est possible ? Non.
La réponse est non. Personne comme toi n'existe en vrai.
Pourquoi je ne serais pas réel ?
Tu es trop parfait, c'est tout.
Quoi ? Bon, c'est une première.
Non, je... Tu es tellement parfait.
Je ne veux vraiment pas parler de ça avec toi.
C'est dommage, parce que je ne vais nulle part. Je veux dire...
C'est déjà difficile de trouver des amis ici, alors...
Arrête. Tu dois t'en aller, que tu sois réel ou non.
Non, je suis réel. Et tu es un peu différente.
Oui. Je me fiche de ça. Je veux dire, je...
Je me soucie de ça.
Je t'aime bien.
Qu'est-ce que c'était ?
Attends, tu l'as entendue ?
J'ai entendu quelque chose.
C'était Malia.
- Ça aurait pu être un chat. - C'était pas un chat.
Dans ce cas, il faut appeler la police.
- Je ne peux pas. - Pourquoi pas ?
Tu as dit que ça pouvait être un chat.
Et si je me trompe, ils m'interneront.
Bon. Que veux-tu qu'on fasse ?
C'est bon.
Par ici. Allez.
Je pense qu'on peut entrer par le garage.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça suffit comme ça, John.
- Dani, que se passe-t-il ? - C'est une chose
qu'elle ait des problèmes, mais voilà qu'elle vandalise ma maison
et m'accuse de choses qui peuvent mettre fin à ma carrière.
Ralentissez. Quoi ?
- Quoi... - J'ai bossé toute ma vie
pour ma retraite. Je ne peux pas prendre ce risque.
- Que voulez-vous que je fasse ? - Vous le savez.
Non, vraiment pas.
Vous devez l'emmener à l'hôpital.
Vous voulez que j'enferme mon enfant ?
Que je la glisse sous le tapis ?
Je comprends
que ce soit difficile,
mais si vous ne l'emmenez pas, je porte plainte.
Excusez-moi. Attendez une minute, Dani. Sérieusement.
Non, j'en ai assez.
Excusez-moi.
- Dani... - J'en ai assez !
- Dani, juste... - Je ne peux pas...
S'il vous plaît, juste...
Je t'ai dit de ne pas aller là-bas.
- À quoi pensais-tu ? - John.
Elle a une maison de poupée géante dans son garage.
Oui, elle a 100 poupées dans son grenier. Elle est bizarre.
Et alors ?
Tout ça fait partie de son plan. Elle va la piéger là-dedans.
Tu t'écoutes toi-même ?
Elle veut que tu penses que je suis folle
pour me faire interner.
Tu es entrée chez quelqu'un, Rain !
Je n'ai rien cassé. Caleb a cassé la fenêtre.
Oh, non, ça recommence.
Non. Elle a dit qu'elle n'avait vu que toi.
Elle ne l'a peut-être pas vu, mais il était là.
- Il l'a entendue crier. - Caleb n'existe pas, d'accord ?
- Sérieusement, tu dois arrêter. - Arrêter quoi ?
Si je n'étais pas malade, tu ne dirais pas...
- Tu es malade. - Mais je ne suis pas ma maladie.
Si, tu l'es.
Nous le sommes tous.
- Tu vas à Westbrook. - Ne dis pas ça.
Quoi ? Non.
J'en ai assez. Vous êtes tous les deux hors de contrôle.
Tu as pris tes médicaments ?
Oui.
Vraiment ?
Peu importe ce que je dis, de toute façon. Tu ne me crois pas.
Viens ici.
- Arrête ! Lâche-moi ! - Viens ici.
Enlève tes sales pattes.
Prends ton traitement.
Je l'ai déjà pris aujourd'hui.
- Prends une autre dose. - Non ! Papa !
- Arrête ! - Prends-la !
Arrête !
C'est ce que tu veux, Papa ? Que je les prenne tous ?
Que je te laisse tranquille pour de bon ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Merde !
Oh, mon Dieu. Je suis désolé.
Ne dis pas ça.
Ne dis plus jamais ça.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Je suis désolé.
T'excuser n'y changera rien.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
C'est sympa de te pointer après ton numéro de disparition.
Quoi ? Tu as couru, j'ai couru...
Elle a appelé les flics et a déposé une plainte
pour qu'on m'interne.
Mais où ?
- Je dois aller en classe. - Non. Si...
Si tu pars, qu'est-ce qui va arriver à Malia ?
Tu veux dire le chat d'à côté ?
Caleb Lambert Ça va ?
Je suis en train de paniquer. Tu peux passer ?
Alors, quel est ton plan ?
On peut grimper à l'échelle et passer par la fenêtre...
Pendant qu'elle est à la maison ?
Ça ne va pas bien se passer.
Elle appellera les flics et nous fera arrêter.
Nous devons faire quelque chose avant qu'elle ne la tue.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Elle sait que je sais. Elle va la tuer,
et ce sera ma faute. Je serai celle
qui n'aura rien fait pour la sauver ou...
- Rain... - Je ne peux pas...
On a besoin de trouver un plan cohérent.
Paniquer n'aidera pas.
Bon, je vais te chercher un peu d'eau, d'accord ?
Essaie encore.
Tu prends tout ça ?
Pas exactement.
On me les change constamment pour voir ce qui est le plus efficace.
Mais ils m'empêchent tous de dormir.
Certaines études ont montré un fort lien entre insomnie et intellect.
Je suis sûre que c'est ça. Je suis un génie.
Comment peux-tu jouer aux cartes, là ?
Ça m'aide quand je suis nerveux.
Tiens.
Essaie encore, choisis-en une.
Non.
Toi, vas-y.
Tu vas faire quoi avec ça ?
Prends une carte.
- Rain ? - Oui, Maman.
Hé. Salut...
Désolée.
Qui est-ce ?
C'est Caleb. Caleb, voici ma mère.
Tu peux le voir ?
Bien sûr que je peux le voir.
J'étais si nerveuse...
Peu importe.
Je ne veux pas interrompre ton rencard.
Ce n'est pas un rencard, Maman. On est juste amis.
On ne devrait pas attendre. Allons-y mercredi après...
Tu sais, en fait, je...
Je dois y aller.
Mais je vais...
On se voit demain, hein ?
D'accord.
J'ai gâché ton rencard ?
MORT
J'ai fait quelque chose ?
Allez, vous êtes en retard.
Entrez. Asseyez-vous.
Commençons.
Je te l'avais dit.
- Rain ? - Il n'était pas réel.
Je te l'avais dit.
Il n'est pas réel.
Rain.
Suicide-toi.
Rain.
Rain. Tu vas bien ?
Rain, on peut parler un instant ?
C'est faux.
Tu devrais te suicider.
Rain ?
Je pense que tu devrais aller à l'infirmerie.
Tu es folle.
Maison
Bonjour. Vous êtes bien chez les Burroughs.
Bonjour. Je dois parler au Dr Pangloss.
Elle est à l'hôpital, Mlle Burroughs.
Mais je peux lui dire que vous voulez la joindre.
- Non, j'ai besoin de la voir. - Elle n'est pas là.
Dr Pangloss !
Rain.
CIMETIÈRE D'OAKLAWN
Sauve-moi, Rain.
Tu es folle.
Ressaisis-toi. Tu perds les pédales.
Elle n'est pas réelle.
Elle va mourir, et tu iras là où tu dois être, enfermée.
Ils sont mieux sans toi.
Ressaisis-toi.
- Arrête ! - Arrête !
Rain, ma chérie.
J'ai vu un homme avec toi.
Non, ma chérie.
Pose ça.
Bien.
Tu vas bien.
Tu es en sécurité.
Chérie, tu es en sécurité.
Attends, Malia ! Malia !
Non, Rain. Rain !
Ce soir
Non, je ne te laisserai pas.
Tu ne me laisseras pas faire quoi, Maman ?
C'est ta faute.
Je ne ferais pas face à tout ça si tu ne m'avais pas rendue malade.
Je te déteste.
Rain, s'il te plaît.
S'il te plaît, si tu vas là-bas, ils t'emmèneront loin de nous.
Je m'en fous. Et si c'était moi ?
- Je ne resterai pas les bras croisés. - Non, non, Rain !
- Rain, ouvre. - Maman fait des histoires
pour rien. C'est bon.
Il faut qu'on parle.
Éloigne-toi de la fenêtre.
- Je ne sauterai pas, papa. Je... - Rain, écoute ton père.
Tu gâches tout.
Il n'y a personne là-bas.
Si. Elle est juste là.
Ta mère...
Elle n'est pas là.
Elle est décédée il y a trois ans, ma chérie.
Non, ce n'est pas vrai.
C'est vrai. Je suis désolé.
- Pourquoi tu me fais ça ? - Je ne te fais rien.
Tu dois connaître la vérité.
Et au dîner ?
Elle était là. On était tous là. Quelqu'un d'autre a réagi ?
Oui, Papa. Oui, toi.
- Tu réagissais. - Parce que j'essayais...
Papa, elle arrive.
Rien. Rien, Maman.
Écoute...
J'essayais juste de...
Tout ce temps ?
- Maman arrive. - Je n'ai pas su pas quoi faire
- quand tu as commencé à la revoir. - Il n'y a rien à voir.
Rien, Maman. N'entre pas.
La voie est libre.
J'ai essayé de te rappeler qu'elle était partie,
mais ça a été très difficile de te voir revivre cette perte
encore et encore.
Oui, Maman ?
Mais au bout d'un certain temps,
ta réalité avec elle était tellement...
tellement plus heureuse
que la mienne sans elle.
J'avais... J'avais si peur.
J'avais si peur que tu... que tu...
que tu veuilles
la rejoindre.
Comment je peux savoir que tu ne me mens pas ?
Rain.
Comment savoir si tu n'es pas en train de m'embrouiller la tête ?
Pourquoi je ferais ça ?
Pourquoi m'avoir menti tout ce temps ?
Pourquoi... Tu essaies seulement de m'embrouiller.
Arrête de me retourner le cerveau. Arrête.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'appelle les secours.
Non, arrête !
Rain ! Rain ! Reviens !
Rain !
Malia est déjà morte.
C'est ta faute.
Elle ment. Fais quelque chose.
Aide-moi.
AVRIL 2021
Papa
Malia ?
Aide.
Aide-la.
Je peux encore la voir.
Malia ?
Ça va aller. Je suis là pour t'aider.
Lâche-moi.
Lâche-moi !
Arrête !
Non. Non, tu n'es pas réelle.
- Je dois sauver Malia. - Il n'y a pas de Malia.
Ça a toujours été moi.
Tu devrais te suicider.
Non.
Elle est réelle.
C'est toi...
- Non. - ...qui m'as fait ça.
Regarde-moi.
Tu ne peux pas me laisser.
Je ne veux pas.
Je suis désolée. Je ne veux pas que tu t'en ailles.
Pas besoin.
Je ne suis pas folle, Maman.
Aide-moi.
Malia.
Elle est réelle, Rain.
Non, elle ne l'est pas, Maman.
Toi, tu l'es.
Bonsoir.
- Voici votre commande. - Merci.
Gardez la monnaie.
Bonne soirée.
Elle est morte.
Tu l'as tuée.
Non. Attends.
- Sauve-la. - Il n'est pas trop tard.
- Reviens sur tes pas. - Ne le fais pas.
Va-t'en.
Malia ? Malia, tu es là ?
Malia. Malia, hé. Je vais te sortir d'ici, d'accord ?
Il y a quelqu'un en bas ?
Il y a quelqu'un ?
Oh, Rain, tu m'as fait peur.
Oh, mon Dieu.
Laisse-moi t'aider.
Allez.
Prends ma main.
Oui.
Je ne veux pas te faire de mal.
- Tu ne peux pas lui faire confiance. - Fais-moi confiance.
- C'est bon. - Tu vas mourir.
Elle n'est pas réelle, Rain.
Il n'y a personne, Rain.
C'est une menteuse.
Il n'y a pas de petite fille.
Sauve Malia !
Malia, Malia ! Viens. Viens.
Elle n'est pas réelle, Rain. C'est dans ta tête.
- Regarde ce que tu fais, Rain. - Tu vas mourir.
- C'est une menteuse, Rain. - Repose ça.
C'est une menteuse.
Tu ne vas pas bien, Rain.
- C'est toi, la folle. - Tu es folle.
Laisse-moi t'aider.
Allez.
Allez. Laisse-moi t'aider.
Ton père sait que tu es là ?
Je ne pense pas, non.
Je n'ai pas besoin de lui dire.
On peut garder ça entre nous, d'accord ?
Pourquoi vous feriez ça ?
Parce que je sais ce qui se passe quand on interne les gens
et je ne veux pas que ça t'arrive.
Tu as déjà traversé tant de choses.
Je ne sais plus quoi croire.
Je te dis qu'elle n'est pas réelle.
Il n'y a pas de petite fille.
Tu peux rentrer chez toi et on gardera ça entre nous, OK ?
Rain ?
Rain, c'est une menteuse.
Caleb, ne descends pas.
À qui tu parles, Rain ?
Il n'y a personne là-bas.
C'est dans ta tête.
C'est...
Va chercher Malia !
Décide-toi, Rain.
Le fruit de ton imagination ou la réalité.
Est-ce possible ?
Non !
Tu crois que j'allais te laisser t'en sortir comme ça ?
Je t'aurais laissée partir.
Je ne veux pas que quelqu'un meure.
Vous ne pouviez pas rester en dehors de ça.
Ce n'est que moi.
Ce n'est que moi. Tu es en sécurité.
Tu vas bien ?
Elle est réelle.
Allez.
Il faut y retourner. Caleb est...
Non.
Je suis désolé.
Je dois retourner à l'intérieur.
- Caleb... - Non. Il n'est pas réel, Rain.
Il n'est pas réel.
Tu vas bien ?
Chavez, Hernandez...
- Il est réel. - ...allez voir chez la voisine.
On en a un autre ici.
Je t'aime. Je suis si fier de toi, ma puce.
Ça va aller.
Ils vont bien prendre soin de toi
et te ramener à ta mère et à ton père.
Tu es une fille courageuse.
Des mineurs.
Salut.
Quand tu as dit que ce n'était pas un rencard, tu voulais...
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Parce que ça me semblait... Ça y ressemblait, pourtant.
Vraiment ?
Oui.
Sachant que je n'ai pas beaucoup d'expérience
en la matière, mais...
En rencards ?
Oui.
Peut-être qu'on pourra en refaire.
Quand je serai sorti.
On pourrait peut-être arranger ça.
Ça me plairait bien.
C'est la première fois que je sens que les médicaments font effet.
Je différencie enfin ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Mais entends-tu encore les voix et...
Oui, elles sont toujours là, mais pas comme...
Mais...
Et Maman ?
Tu la vois toujours ?
Non.
Elle me manque.
- Papa. - Oui.
Je pense que je vais revenir dans ma chambre.
D'accord.
Ça marche.
Je suis là, ma chérie.
Je t'aime tellement.
Moi aussi, je t'aime.