Patsy!
Tack för att ni kom.
Är ni redo?
I kväll briljerar han.
Kom in och sätt er nu Gör er hemmastadda
Jag har en önskan blott Att flytta hem på nytt
Där alla trivs och har det gott
Då jag till grannen gå' Jag knackar och alla sjunger då
Kom in och sätt er nu Gör er hemmastadda
Jag prisar dem så Jag så stolt över dom är
I den lilla stan där jag blev född
Jack och Benny, kom tillbaka!
Ta inte in dem! Kom nu!
Du krossar honom!
-Lägg tillbaka ödlan. -Inte ödlan!
Vad hände?
Så ska det låta!
Dom låser ej sin dörr Hederligt folk dom är
I den lilla stan där alla trivdes så
Jag hör dom bedja där I den lilla kyrkan så när
Inte så pjåkigt!
Nån låtskrivare ska inte få blåsa rök under inunder kjolen.
Jag ska få välja vad jag sjunger. Det är vår deal!
Jag vill sjunga "Poor Man's Roses".
-Sjunger du "Walking"... -Jag är countrysångerska!
-Patsy, han försöker ta vår kyl. -Va?
Vänta lite, Bill.
-Vad gör du? -Återtar din kyl.
-Jag är bara två månader sen. -Fyra.
-Jag gav dig pengarna. -Du behövde nya scenkläder.
-Jag trodde jag skulle få mer jobb. -Du behöver inte förklara, mamma.
Kan vi inte komma överens, Delwood?
Kontanter eller kylen.
-Check? -Kontanter eller kylen.
-Är du kvar? -Ja.
Så här gör vi...
Skicka 50 dollar som förskott på framtida royalties.
Vi släpper en skiva med din poplåt och min "Poor Man's Roses".
-Det ska ske före Godfrey-showen. -Arthur Godfrey?
Ja. Bra, va?
Tack, Bill.
Berätta för min vän Delwwod vilken skivhöjdare du är-
-och att han gör dig en tjänst om han lämnar kvar kylen.
Vem fan är Delwood?
-Hallå? -Delwood, det är Bill West.
-Vet du vem jag är? -Ja, sir.
-Ställ tillbaka kylen. -Ska bli.
-Härborta! -Kasta den!
Jag träffade en flicka i Knoxville
En stad som är så bekant
Var' söndagskväll jag hos henne var
En kvällspromenad vi tog
Vida omkring vi gick
En pinne jag plocka' upp
-Vad fint du sjunger, gumman. -Tänk att du visste om det.
-Du borde sjunga yrkesmässigt. -Varför tjatar du om det?
Eftersom du sjunger.
-Doo, jag kan inte. -Kom här.
-Vill du ha middag? Sluta! -Barnen är ute. Kom här.
Jack och Benny, släpp inte in hunden.
Det var inte meningen.
Det ser ut som en trasig gummiboll. Vi kastade lyra.
Det är ditt pessar.
Rota inte bland mina saker! In på rummet med dig!
-Det är ljust ute. -Ska pappa skrika åt dig?
-Kom igen. Det blir kul. -Jag gillar inte att ljuga.
-Du måste hitta nån annan. -Vi ska inte ljuga.
Du är Hilda Hensley.
-Vi säger inte att du är min mamma. -Jag är inte din talangscout.
-De tillåter inga familjemedlemmar. -Därför säger vi inget.
Slår min skiva ska jag köpa två kylskåp till dig.
Snälla. Jag vill inte ha nån annan än dig där.
-Låt gå. -Tack, mamma!
Den här blir perfekt! Det här ska jag ha på mig.
Den där går inte an. Du ska få handla nytt.
Vad tänker du sjunga?
Min singel "Poor Man's Roses".
Har du andra låtar?
Har ni hört den?
Du kan nog lyckas här, Patsy.
Vi förstår om hillbilly känns tryggare.
-Är det fel att vara en hillbilly? -Inte alls.
Miljontals människor i landet lyssnar och tittar på Arthur Godfrey.
Du sjunger för dem också. Har du nån annan låt?
Miss Hensley, vem gör dig sällskap?
Patsy Cline från Winchester i Virginia.
-Mamma, kan du sjunga...? -Sitt still nu.
-Sjung en god natt-visa. -Visst. Var tyst, han väsnas nog.
Låt mig få lyssna på programmet.
-Gör vad du vill. -Pojkar!
Tack vare dig kan vi presentera miss Patsy Cline.
Jag strosar efter midnatt
Ut i månskenet
som vi gjorde förr
Jag strosar efter midnatt
Jag letar efter dej
Jag bara går vägen fram
Det är så jag säjer att jag älskar dej
Jag strosar efter midnatt
och letar efter dej
Jag en tårpil skåda'
På hans kudde den tåra'
Kanske gråter han efter mej
Du borde sjunga i radio, mamma.
Vad var det jag sa!
Jag är ack så ensam nu
Jag strosar efter midnatt
Ut bland stjärnors sken Jag hoppas dej se
nånstans där du går efter midnatts timme
och letar efter mej
Jag en tårpil skåda'
På hans kudde den tåra'
Kanske gråter han efter mej
Skyarna dom mörknar
Nattliga vindar viska' Jag är ack så ensam nu
Kom här, Patsy. Jag tror bestämt att du vunnit.
Vem är Charlie?
Hur hittade du mig?
Jag mindes dig från talang- tävlingarna. Jag hörde mig för.
-Är du från Winchester? -Född och uppvuxen.
-Det skvallras mycket hemmavid. -Det sägs så.
-Du fick nog fel uppfattning om mig. -Jag sa inte att jag trodde på det.
-Jag letade inte upp dig därför. -Varför gjorde du det, då?
Du är den enda i sitt slag.
Du får inte vara med i sköldpaddsklubben.
Ställ en fråga till.
Sköldpaddor är inte vulgära. Du har diskat dig själv.
Folk kan förändras. Ge mig en chans.
Låt gå. En fråga till.
Ett ord på fyra bokstäver. Börjar på F och slutar på K.
Och får du det inte måste du använda händerna.
Fork, ditt snuskiga fruntimmer! Fork!
Jag blir aldrig antagen i sköldpaddsklubben.
-Hör på. -Så allvarsam?
Bäst att få det överstökat.
Varför ödsla tid på en karl som tror att han kan övertala mig?
Du duger som du är.
Kan du tänka med handen på min rumpa? Knip igen och hör på.
Det finns två saker som jag önskar. Barn och hitskivor.
Gillar du inte det ska du lämna mig i fred.
Inga problem. Jag önskar det också.
Jag tänker då inte lämna dig i fred.
Det är en skam att man skyller på oss kvinnor
Det är knappast så att ni män känner så
Alltid det varit så att vareviga hjärta det brister
Alltid finns en man som man kan skylla på
Inte var det Gud
som gjorde honky-tonk-änglar
Som du orden skrev i din sång
Blott alltför ofta gifta karlar
tror sej vara allena och fria
Mången fin flicka det har fått att vilse gå
Du lyssnade inte ens.
-Du flörtade med den slinkan! -Jag sprang ihop med nån dam.
-Jag lyssnade. -Ingen annan gjorde det.
Du var strålande! Kom och sätt dig.
Vi ska få betalt. Kom nu.
-En läsk, tack. -Visst.
-Varsågod. -Tack.
Den sista var verkligen bra.
-Lyssnade du? -Jadå.
-Har du skrivit den? -Nej. Kitty Wells har skrivit den.
Jag tror det. Jag är inte säker.
-Varifrån är du? -Butcher Hollow i Kentucky.
Hur kom du till Blaine i Washington?
Min make Dolittle fick jobb här. Han kör timmer. Så nu är vi här.
-Barn? -Fyra småbarn.
Jag har också fyra.
Men Avery Sue passar dem, så att jag kan komma ifrån ett tag.
Och så påminner du mig med den sången.
Ursäkta?
-Deras pappa stack för ett tag sen. -Jag beklagar.
Han flyttade ihop med nån slyna i närheten.
Jag sprang på henne i matbutiken. Hon såg välgödd ut.
Hursomhelst...
-Var glad för att du har din karl. -Ja.
Han är här nånstans.
Doo...
-Dolittle. Doo? -Vad är det?
Om du ska lämna oss vänta tills barnen är stora.
Jag ska ingenstans, Loretta. Jag sover ju.
Jag fyller mitt glas medan tårarna rinner
Och nu jag blivit en honky-tonk-tjej
Det var Loretta Lynn med sin hitlåt "Honky Tonk Girl"-
-på WSM Nashville, där Grand Ole Opry finns.
Loretta har precis uppträtt där.
Vi lär få höra mycket mer av miss Lynn.
Jag visste att "Fall to Pieces" skulle floppa.
Decca står bakom låten. Den kommer att slå. Jobba på.
Det gör du ju alltid.
Hur ser schemat ut?
-Vi kan alltid korta det. -Hit med det.
Det har gått två år sen "Walking".
-Folk köar för... -Mamma!
-Vad står på, Julie? -Jag ville att hon skulle vara blå.
Det finns andra prinsessor.
Julie, vad var det jag sa!
Skaffa en egen färgläggningsbok.
Förlåt, gumman.
Ska vi inte korta schemat?
Lägg till countryradio i början. Kanske teve också.
Oj då.
-Hej, gumman. -Du har sönder dörren.
-Hur står det till, Charlie? -Elegant, tack.
Vad du stinker!
Hur blir det med Town and Country Jamboree?
Det finns tid i slutet av andra veckan.
På torsdag veckan efter. Jag ringer Connie...
-Minns du sköldpaddsklubben? -Vi pratar affärer!
In i köket med dig! Det droppar på köksbordet.
Hallå där! Du behöver inte vara så stingslig.
Ringer du Connie?
-Bra jobbat på Opry. -Tack.
Devine och Tubb var imponerade.
-Devine? -Ott Devine bokar på Opry.
Där ser man. Jag vet vem Ernest Tubb är.
Vi har kommit så långt vi kan komma på egen hand.
Men nu skulle vi behöva vägledning av erfarna yrkesmän som er.
Det är hedrande att ni kom till oss, men menar ni allvar?
-Bor ni fortfarande i Washington? -Vi stannar här.
-Barnen är med hennes mamma. -Jag saknar dem.
Vi tar hit dem när vi lyckats skaffa bostad.
Vi måste bara jobba på...
-Hur ska vi uttrycka det? -Ditt framförande.
Just precis.
-Mr Wilburn... -Doyle.
Jag kan inte vara nånting jag inte är.
Du är dig själv, men bara mer. Lite glitter på scenkläderna.
-Har du nåt emot glitter? -Nej, sir.
Du ska ha högklackat och lite smink.
Nej, nej, nej.
Glitter går an men smink ska hon inte ha.
Men du sa ju själv att de är yrkesmän.
-Vi kanske ska lyssna på dem. -Ska du se ut som en hora?
Folk gillar dig inte för det, tvärtom.
Folk gillar dig för att du verkar alldaglig.
Hon är som granntjejen-
-men folk på de billiga platserna måste få se skönheten.
Folk ser hennes ansikte.
Vi tänker då inte tvinga er.
Jag tog med låtarna som ni bad om. Det vore bra om ni kunde hjälpa mig.
Här har ni. Jag skrev dem på en papperslapp.
-Den är om min make. -Okej.
De handlar om livet.
-Skrev du det här? -Ja.
Sex månader senare
-Titta vem som är hemma! -Han går!
Här man sett!
Tänk att jag missade det.
-Han slutar inte. -Mamma!
Gumman!
-Jag hörde dig i radio. -Gjorde du?
Hon pratar om det hela tiden.
-Kan mamma stanna nu? -Ett tag.
-Jag lagar lite lunch. -Pannkakor.
Kom så går vi.
-Loretta! -Vad är det, mamma?
Paljetterna är slut. Jag går till affären.
-Är den inte i lådan? -Du måste ha flyttat den.
-Jag behöver inte din avbitartång. -Den är inte där jag lämnade den.
-Jag går istället. -Du kom ju precis hem.
-Du ska inte köra i regnet. -Stanna!
Jag skyndar mig.
-Du... De här funkar. -Ja.
Loretta! Vad fan gör du?
Sluta!
Charlie?
Charlie.
Det är på tiden att du vaknade.
-Jag vill ha nåt att dricka. -Visst.
"I Fall to Pieces" är nummer åtta på countrylistan.
Nummer sjutton på poplistan. Den fortsätter uppåt.
Du får en hit i båda lägren.
Det krävdes en bilolycka för det.
Det var nådastöten.
Förlåt. Du har jobbat hårt för det.
Ska du köpa mitt drömhus?
-Med en Cadillac på uppfarten. -Och en rävskinnspäls.
-En hel garderob. -Jag behöver bara en.
Vi vet alla att Patsy Cline ligger på sjukhus.
Jag älskar hennes sång. Jag har varit orolig.
Så jag tänkte sjunga en av hennes låtar för henne.
Patsy, vi hoppas att du kryar på dig snabbt.
Jag går i bitar
var gång jag ser dej igen
Jag går i bitar
Hur kan jag förbli blott din vän?
Du går med mej...
Vem sjutton är det där?
...som om vi aldrig kyssts
Du vill att jag ska förlåta
och låtsas att vi aldrig mötts
Tack för den sista. Den blir fin.
-Miss Lynn. -Hej.
Charlie. Patsy Clines make.
-Jag lyssnade på dig... -Jösses!
Tänk att jag kramar Charlie Cline!
-Dick. -Får det vara nåt?
Det är Patsy Clines make.
-Charlie Dick. -Mooney Lynn.
Patsy hoppas att du kommer på besök i morgon.
Hon kommer. Ja.
Tänker du uppföra dig i dag?
Kom in. - Du har besök.
Hej. Du måste vara Loretta.
Hur kan du besöka mig om du står i korridoren?
Stäng dörren, tack.
Är de till mig?
Jag gillar inte rosor.
Lägg de andra i vasken. De är fina i den vasen.
Jag hoppas att ni inte är arg.
Varför skulle jag vara arg? Kalla mig Patsy.
För att jag sjöng din låt.
Ingen fara. Det var jättefint. Jag ville tacka dig för det.
Doo sa att jag var tokig.
Trodde du att jag skulle skälla ut dig?
Jag vet inte.
Doo säger att min tanklöshet leder till problem.
Nu måste jag få veta vem Doo är.
Doo är min make.
De flesta kallar honom Mooney. Han levererade hembränt hemmavid.
Hans pappa kallade honom Dolittle. Han var så liten, men växte.
Jag kallar honom för Doo.
Du har fått folk att prata.
-Du är visst med Wilburns. -Doyle har hjälpt mig med låtarna.
Jag är här tack vare Doo. Han ville att jag skulle sjunga.
-Vill inte du sjunga? -Jag gillar det...
Vem skulle betala för mig? Jag är väl inget.
Så du gör vad Doo ber dig om? Har du ingen egen vilja?
Jag var ung när vi träffades.
Han hade varit inkallad och hade rest runt.
Jag var bara Loretta. Tänk att han la märke till mig.
-Hur gammal var du? -14.
Jag ångrar det inte.
Jag älskar honom. Han jobbar hårt och tar hand om oss, men...
Det är inte lätt att säga emot honom.
Det är aldrig lätt att säga emot nån. Men det är nödvändigt.
Tänk bort Doo. Vad vill du själv?
Jag vet inte. Jag har bara velat bli mamma.
Familjen ska tas om hand. Jag vill visa dem min kärlek.
Föreställ dig att allt det är garanterat.
Du behöver inte bekymra dig mer. Vad vill du?
Jag vill att alla ska ha det så.
Det finns så mycket sorger. När jag tänker på det vill jag dö.
Jag vill att alla ska veta att de är älskade. Att nån bryr sig.
Ingen får känna sig ensam när de lägger sig.
Det var visst meningen att du skulle bli sångerska.
-Wilburns erbjöd mig kontrakt. -Vad roligt!
Det kan bli roligt.
Oroar det dig att de också är musiker...
Det finns idioter i den här branschen.
Men min Randy är toppen.
Att anlita honom är det bästa jag har gjort.
Det är sent.
-Är allt väl? -Doo vill ha kvällsmat.
Då så. Då får du väl putta in Cline, då
Visst. Är du beredd? Då så. Då åker vi.
-Vad letar du efter? -Den förbannade middagen.
Har du varit på sjukhuset så länge?
Patsy är hemskt trevlig. Jag har hittat en vän.
-Skjutsade Charlie dig hem? -Hon betalade för en taxi.
-Du får inte åka taxi själv. -Det är mycket du inte gillar.
-Har du tittat på kontraktet? -Ja.
Jag vill skriva på.
-Inte än. -Varför inte?
Loretta, du har bara gått fem år i skola.
Vad vet du om kontrakt?
Jag ska steka lever. Det går fort.
Det är bäst för dig.
Det ser bra ut.
Begär två år istället för tre. Jag skulle skriva på.
-Kan jag hälsa Doo det? -Säg vad du vill till din make.
-God dag, miss Patsy. -Du har träffat Loretta.
Jo. Jag hörde dig på Opry.
-Du var strålande. -Tack.
-Vad ska du tortera mig med i dag? -Miss Patsy...
-Se till att hon äter det här. -Jag lovar.
Jag hämtar isvatten.
Dumpa det i byrån.
-Det är ju bra mat! -Ät det, då.
Charlie skulle smuggla hit en ostburgare. Hit med rullstolen.
Jag har ingen bil och du kan inte köra.
-Det finns en restaurang i närheten. -Vad fort du åt.
Gården är bara öppen i 20 minuter till.
Vi ses strax!
Vad gott det är!
Det är nerförsbacke hela vägen tillbaka.
-Hur länge har du varit med Charlie? -Det beror på.
Gift i drygt två år. Jag fick skilja mig först.
-Och dina barn? -Charlies. Gerald ville inte ha.
-Han ville inte att jag sjöng. -Det är ju galet.
Hur började du sjunga?
Jag sjöng långt innan Gerald. Jag började vid 14.
-Sjunger dina föräldrar? -Pappa hade jättefin röst.
Det har han nog fortfarande. Men han sjöng inte professionellt.
När han lämnade oss började jag sjunga.
Jag fick hjälpa mamma.
-Varsågoda. -Tackar.
Du...
Jag flyttade från pappa till Doo. Han pratar med folk i mitt ställe.
Jag har alltid varit ett munläder.
Alla hemmavid trodde att jag gjorde "humjobb".
-Humjobb? -Det är när man använder sin mun.
Där nere.
-Finns det ett namn för det? -Ja, massor.
Avsugning.
Tungparty. Franska tricks. Läpptjänst.
Pittnick. Matlåda.
Tandköttsjobb. Slemslukaren.
-Du hittar på. -Slemelislem.
Fukta slangen. Oj!
Knoppmassage.
-Skinksmörgås. Äta karl. -Patsy!
Hejsan. Maple Street 803.
Kan vi stanna nån annanstans först?
Tvätta er, barn! Maten är här!
Du gick för flera timmar sen. Barnen är vrålhungriga.
-Lär dig att slänga ihop nåt. -Var fan har du varit?
Jag var hos Wilburns och lämnade kontraktet.
Deras mamma är urgullig. Hon gav mig fläskkotlett.
Doo!
Vi pratade om det här. Patsy fick titta på det.
-Hon tyckte att det var bra. -Vad har Patsy med det att göra?!
Du sa ju att en yrkesmänniska borde gå igenom kontraktet.
-Det sa ja inte alls! -Jo, före läggdags i går.
Jag har aldrig ljugit för Doo.
Sitt still.
-Kommer jag till helvetet? -För att du ljög för maken?
Då träffar du alla flickor där.
Han skulle köra mig till spelningen men sa att jag skulle ta bussen.
-Skjutsar Wilburns dig? -De turnerar redan.
Jag har aldrig åkt buss ensam.
Jag har aldrig uppträtt ensam.
Det syns knappt att jag har smink.
Jag kommer inte att göra en vana av det här.
Det är bäst att du lär dig simma om du ska tampas med hajarna.
-Jag åker gärna till Knoxville. -Menar du det, Patsy?
Här ligger omklädningsrummet.
Det kommer inte många sångerskor hit. Det här får duga.
Åh, nej...
Hälften i förskott.
-Hur sa? -Hon ska ha hälften innan.
Wilburns pratade om nån Mooney.
-Är du Mooney? -Jag är Patsy.
-Har du pengarna? -Ingen fara.
-Nå, Lamar? -Jag ordnar med en check.
-Kontant. -Visst.
-Du ska på om 20. -Ja, sir.
Jag vet att alla avskyr det.
När jag har sparat pengar-
-ska jag låta sy upp en som glittrar, men nu får det här duga. Okej?
Låt gå, då.
-Har du övat att gå med dem? -Doyle tvingade mig.
Fram och tillbaka i korridoren.
-Är du redo, gumman? -Ja, det är hon. Gå nu.
-Rör dig inte. -Va?
Stanna där när han ropar.
-Jag råkar illa ut. -Jag ordnar så att du får betalt.
Nu välkomnar vi henne till Knoxville.
Den senaste countrysensationen från Grand Ole Opry - Loretta Lynn!
Loretta Lynn!
Ut på scenen!
-Hälften i förskott. -Lägg av!
Betala allt, då.
Jag meddelar att det är inställt. - Eller ska du säga det?
Jag betalar efteråt.
Jag håller dem sällskap. Leta upp pengarna nu.
Är det Patsy Cline?
Hej på er!
Jag heter Patsy Cline.
Herregud!
Min vän Loretta Lynn vill sjunga för er i kväll, men...
-Sjung "I Fall to Pieces"! -Det hade varit kul.
Jag har varit lite mörbultad på sistone.
Det är svårt att sjunga när revbenen är av.
Vad skrattar du åt? Du var inte där.
Upp på scen med dig.
Mina damer och herrar, miss Loretta Lynn!
Tack...
Jag hoppas att jag sjunger bättre än jag går.
Åker du skridskor eller går?
Upp med fötterna!
Såja! De där armarna ser bra naturliga ut.
Kan du vicka lite på höfterna?
-Vad är det? -Hur ska jag säga det?
Ut med språket.
-Hur snärjde du Mooney? -Va?
Du fångade då inte honom genom din gångstil.
-Paj. -Paj?
Han smakade på min paj på skoldansen.
Han ville skjutsa hem mig i sin jeep-
-men jag hade aldrig suttit i en bil så vi promenerade.
-Får jag ställa en personlig fråga? -Det är klart.
-Mycket personlig. -Jag har inget att dölja.
Tycker du...
-Tycker du om att älska med Charlie? -Självklart.
Allt som oftast.
Doo dricker så mycket öl vissa kvällar...
Om han inte slocknar-
-så lägger han sig på mig full och svettas.
Det är inte kul.
Blir Charlie sån?
Charlie blir full, men det går an i sänghalmen.
Han har inte druckit så värst mycket efter olyckan.
Det har varit trevligt.
Loretta...
Säg att du inte vill.
Om Doo inte lyssnar, leta upp nåt tungt och tvinga honom att lyssna.
-Hallå? -Här inne, mamma!
-Jag har en överraskning. -Du har gjort nog.
Någon behövde visst nya scenkläder för Opry.
Hilda, de är perfekta!
Prova dem så får vi se hur de passar.
Glitter och allt! Tack ska ni ha.
-Tycker du om dem? -Jag älskar dem.
-Välkommen tillbaka. -Hej på er, pojkar!
-Loretta ska sjunga. Var är hon? -Med Mooney.
Han är på Tootsies. Vi är redan fem minuter sena.
De skulle inte ens spela.
Loretta Lynn, upp på scenen på en gång!
-Jag kan nog inte. -Det är klart att du kan.
Jag är bara en tjej från Butcher Hollow.
Folk gillar mig för att jag är en av dem.
De kommer att avsky glamouren.
Vem har sagt det?
Ingen. Jag vet inte.
Folk tycker om dig för att du är duktig.
Du måste ta jobbet på allvar.
Vill du bli bra på ditt jobb?
Ta dig samman så går vi.
Den här sensationen gör sitt tredje uppträdande på Opry:
Miss Loretta Lynn!
-Nu går hon bra. -Prisad vare Gud.
Hur mår ni?
Åh, kan han älska
den flicka jag blivit nu?
Jag är i hans armar i kväll
Men det känns inte som förr
Jag svekfull och skyldig är
Hjärtat förgås av smärtan nu
Passion det är min kraft
Hjärtat det mej styr, sinnet det förblir blint
Jag så nere är
Jag ber att han aldrig veta får
Han älska' den jag en gång var
Kan han ock älska den flicka jag blivit nu?
Det här kan ju vara en stjärna.
Hjärtat hotar att brista
när han säger att han älskar mej
Jag vet jag ej värdig är
och det gör mej ack så brydd
Får han veta om min skuld
skulle han då känna som förr?
Eller skulle han känna som jag?
Skyldig och skamsen då
Visst var hon bra? Ge Loretta Lynn en applåd till!
-Varför är jag så nervös? -Det är ingen fara.
-Hejsan! -Hej.
-Hur står det till? -Patsy gjorde den inte rättvisa.
Visst är det fint. Vi dricker det här.
Har man sett! Jösses!
Det är inte klart. Vi har lagt ner mycket pengar.
Patsy är en trappa ner. Gå dit.
Kom och titta på garaget. Den här vägen.
Varför tror ni att har jag fluffiga klänningar?
Ursäkta. Har nån av er sett till Patsy?
Hej, flicka lilla! Vad sägs om peruken?
Du är dig inte lik.
Jag har hört att blondiner har roligare.
Det här är Loretta.
Hej på dig, din färsking. Dottie West.
Jane Howard. Vad kul att ses.
-Hej. June. -Miss Carter, vilken ära.
-Jag älskar din låt. -Tack så hemskt mycket!
Sätt dig bredvid mig.
-Maka på dig. -Visst.
Tar Porter mig på rumpan igen får han lära spela gitarr enhänt.
-Jag håller mig undan honom. -Men han är ju överallt.
-Håll händerna dolda! -Jag har saknat dig, Dottie.
När var vi hemma samtidigt?
-Ett år? -Två?
Vi turnerar 300 dagar om året. Varför ha ett hem?
-300? -Om man har tur.
Om man är efterfrågad.
Patsy får aldrig mer se det här drömhuset.
Visa Mooney ditt lekrum.
-Fyll på, mr Cline. -Ditt ben har läkt.
Gör din egen drink. - Kom nu.
Det blev lite kyligt här inne.
En avklarad, två återstår.
-Vad menar du? -Drömhus.
Silverfärgad Cadillac och rävskinnspälsen.
När jag får alla tre har jag lyckats.
-Jag hade nöjt mig med huset. -Hur ser ditt ut?
Många sovrum. Så att det räcker till barnen.
Och ett rum där jag kan skriva.
Och ett rum där Doo kan slockna.
Har du funderat på att lämna honom?
Aldrig!
Varför säger du så? Har nån sagt nåt?
Nej. Jag tänker på vissa av dina låtar.
Nej, det är bara jag som gissar.
Jag undrar hur det skulle kännas att vara nån som gör sånt.
Det är nog därför jag inte gör det.
-Är allt bra med Charlie? -Jadå.
Du vet väl att du kan berätta.
-Vad menar du? -Det känns som...
Jag pratar om mina problem med Doo men du...
Jag bara...
Du ska veta att du kan berätta.
Det är mycket med huset.
Jag sjöng på Carnegie Hall och på västkusten.
Jag gillar ju att ha det på mitt sätt så allt tog dubbelt så lång tid.
När åker du med Wilburns?
På onsdag. I sex veckor.
Vi har en egen buss.
Du kommer att vilja ha en lavendelpåse.
Till vadå?
-Jag har nog en i huset. -Ursäkta?
Ingen fara.
Jag letar efter den i morgon.
Vad skulle jag göra utan dig?
Vem har sagt nåt om det?
Vi ska vara tillsammans för alltid.
300 spelningar per år?
Det är du som har fantasin.
Om du behöver lätta på ditt hjärta tänk dig att jag sitter bredvid dig.
Jag kommer att vara där.
De sparkade banjospelaren Teddy Dubs.
Han åker till Nashville och påstår att han ligger med mig.
Doo hör det och blir skogstokig.
Han körde raka vägen till Tuscaloosa-
-och ville släpa mig till Nashville.
Jag sa att idioten ljög och att han inte fick lägga sig i.
Men han lyssnade inte.
Jag ville bara banka lite vett i honom.
Men telefonen var nog tyngre än den verkade. Han slog ut två tänder.
Jag har råd att köpa ett par löständer.
Men det betyder att jag får ha de fula gardinerna längre.
Hursomhelst, jag saknar dig hemskt mycket. Loretta.
Mamma är hemma!
Så jag har saknat er!
Vad du har växt, Cissie!
Jag når nästan ner till pedalerna i bilen!
-Får vi gå på Elvisfilmen? -Ja, det låter kul.
-Har ni uppfört er? -Ja, mamma.
Välkommen hem.
-Är det Patsys nya bil? Är hon här? -Hon kommer nästa vecka.
Jag vittjar fällorna.
-Jag har varit borta i två månader. -Vi väntade.
-Vill du inte packa upp? -Jag åker ju nästa vecka.
Vila. Du måste vara utmattad.
-Tänker du inte bära in väskorna? -Säg att ni älskar mamma.
Välkommen hem!
-Patsy! Du är ju tillbaka! -Överraskning!
-Varifrån är de? -Gillar du dem?
-Förtjänar jag verkligen dig? -Du har gjort nåt bra.
Tack för den utsökta middagen.
-De gick i min fälla. -I min också!
Vilken god mat ni har lagat.
-Du passar i den. -Attans!
Får vi gå ut? Det blir mörkt snart.
Tomma tallrikar?
Gå, då.
Det finns burkar ifall ni vill fånga lysmaskar.
Tack, grynet.
-Vill du ha en till? -Nej tack.
Okej.
Ska du inte berätta det nu?
-Vadå? -Jag har inte berättat för Julie.
-Väntar du barn? -Verkligen inte!
-Är du sjuk? -Jag har bokat Vegas!
-Har du bokat...? Åh, Patsy! -Vad gör du, Loretta?
-Patsy ska sjunga i Vegas! -Gratulerar.
Tack, Mooney.
Det handlar om summor som jag aldrig sett förut.
-Loretta. -Rävskinnspälsen?
-Tre av tre. -Patsy, jag är så glad för din skull.
Varför gråter du i så fall?
För att min bästa väns drömmar förverkligades.
Vill jag gråta så gör jag det.
Hur länge blir du borta? Vad ska du ha på dig?
Mamma syr en fotsida paljettklänning.
Den går i sex veckor, sju dar i veckan.
Med allt körande och ledigheten är vi borta i över två månader.
-Jag kommer med barnen till jul. -Palmer och sand.
Så du åker innan jag kommer tillbaka?
Vi ses nästa år!
Det är ändå de bästa nyheterna jag nånsin har hört.
Wilburns anlitade Harold Morrison som banjospelare.
Du kommer att gilla honom.
Vad fan menar du med det?
Att han spelar bra och badar regelbundet.
-Tror du att jag skämtar? -Doo...
-Är jag ett skämt? -Ta det lugnt. Vi bara...
-Vad gör du? -Jag är inte dum!
Nej, du är full!
Jag vet vad de stirrar på! Jag vet vad de har i kikaren!
Du ville ju det här mer än jag!
-Herregud, Mooney! -Lägg av!
-Din jävel! -Vänta!
Gör det, bara!
-Din jäkla barnrumpa! -Ut med dig!
Den här gången förlorar du mer än dina tänder!
Charlie har hittat den perfekta låten för dig och du lyssnar inte på den.
-Ska vi prata om Charlie nu? -Ja.
Jag är trött på att prata. Det är din tur.
Han kom hem häromnatten. Han hade druckit med låtskrivaren.
Hugh nånting. Nelson...?
Han kom hem med en ny låt klockan tre på natten.
Han började spela den, om och om igen, på högsta volym.
"Jag har den perfekta låten till dig." Han väckte barnen.
Det är som att ha tre barn.
Men det hade varit synd att gå miste om en fulländad låt-
-bara för att din man är en skitstövel.
Oro
Varför känner jag sådan oro nu?
Jag undrar
vad i hela friden jag tog mig till
Galen jag är
för att jag trodde att min kärlek var nog för dej
Jag är galen som försöker
Jag är galen som gråter
Och jag är galen för att jag älskar dej
Det där är en hitlåt.
-Vill du se mitt öppningsnummer? -I Vegas? Visa mig.
Jag bad om en flygel till "Come On In".
-Har du hört den? -Mm.
Teatern är nedsläckt. Föreställ dig det.
Strålkastarna söker av rummet. Och sen... Pang!
Jag står längst bak.
Jag går längs mittgången och hälsar på folk.
"Hej på dig, sir."
Det blir elegant i Vegas med lite hillbilly-gästfrihet.
Jag älskar det.
Följ med till Little Rock i helgen.
Du kan öppna för mig. Vi delar på pengarna.
-Jag kan inte ta hälften. -Jodå.
Jag har en elegant hotellsvit.
De har en frukostbuffé med en fantastisk isskulptur!
Jag lovade gå med Betty Sue på Elvisfilmen.
Gå med henne senare. Hon förstår.
Jag gillar inte att bryta löften när det gäller barnen.
-Gör jag det? -Det sa jag inte.
Du har då tänkt ut allt.
Vad pratar du om?
Ingenting. Jag går upp och äter middag.
Jag ringer en taxi åt dig.
-Vem ringer så sent? -Det är jag.
Vad står på? Är allt som det ska?
Jag mår bra. Hur är det med dig?
-Klockan är fyra på morgonen. -Jag vet.
Finns det inget postkontor i Vegas?
Förlåt att jag inte skrivit.
Jag... Jag har varit orolig för dig.
Du behöver inte oroa dig.
Jag bara... Jag vet inte.
Jag tyckte det var pinsamt.
-Varför? -Det är ett skitställe.
Seså. Så illa kan det inte vara.
Den enda skillnaden mellan Vegas och skitställena hemma är pengarna.
Det räcker väl?
Hör på nu. Vilken jubelidiot jag är.
Det är ingen fara med mig. Jag bara...
Om jag ska vara borta så länge vore det skönt att bo bekvämt.
Men lyssna på det här!
Randy köpte ett flygplan.
Ett leksaksplan?
Nej. För att flyga till spelningar.
-Vem? -Han och jag.
Han har skaffat flygcertifikat. Det blir skönt.
Jag kan umgås mer med barnen.
Jag kan flyga till spelningar och komma tillbaka morgonen därpå.
Ska du verkligen låta honom flyga dig?
Randy är stabil.
Scharlakansfeber och bilolycka.
Det blir tredje gången gillt om jag inte dör.
Patsy! - Förlåt.
Hur står det till, Patsy?
-Hej på dig! -Jag är halvblind.
Du är inte bara en diskflicka. Vad tjusig du är!
Jag vill ta en ordentlig titt på dig.
Ta en bild på oss.
Patsy, du knuffade Kitty Wells från toppen.
Säger du så känns det bra härligt, Ralph.
-Gratulerar. - Du med, Loretta. -Tack, Ralph.
Patsy Cline, det är lika bra att jag flyr fältet. Vilken päls!
-Låt mig känna på den. -Varsågod.
-Kom ni precis? -Nej. De tog bilder i 20 minuter.
-Får jag ta en gruppbild? -Javisst.
Den fjärde populäraste kvinnliga artisten. Tänk att de släppte in mig.
-Du kommer först nästa år. -Du vinner tio år i rad som Kitty.
Kitty vann i tio år för att hon var den enda.
Hon borde ha varit med på bilden.
Vi får ta en ny.
Vad håller du på med?
Du behöver puder med lite mer gult i.
-Mitt puder duger. -För blåmärket.
Min lilla lymmel kastade klossarna och träffade mig i nyllet.
Jag glömde det nästan.
Patsy.
Charlie och jag pratade bara.
Det var lugnt i början.
Han har slutat jobba. Vi behöver inte hans lön mer.
Han kan hjälpa till med barnen mer. Mindre pengar till barnvakter.
Vi pratade bara.
Det är inte så att vi inte...
Vi skriker mycket åt varann, men...
Han har puttat mig ett par gånger, men har aldrig gjort så här.
-Jag vet inte vad som gick på tok. -När?
För ett par veckor sen. Han blev gripen.
Jag skaffade advokat och tänkte skilja mig.
Men jag ansökte aldrig om skilsmässa.
Han bad att jag skulle dra tillbaka anmälan och släppa in honom.
-Han har skött sig sen dess. -Varför ringde du inte?
Skilsmässohandlingarna ligger på nattduksbordet.
Där han kan se dem.
Där är han ju!
-Får det vara ett glas? - Loretta? -Nej tack.
Jag tyckte mig se kanapéer.
Där finns ett torn med skaldjur.
-Har du sett till Doo? -Han är här.
-Jag tar ett glas i alla fall. -En whisky till?
Låter du inte min man vara åker du på en propp!
-Vi pratade bara. -Det är slutpratat.
-Vad var det du tyckte dig se? -Hämta min kappa.
-Nån jäkel har stulit den. -Det blev nog ett missförstånd.
-Ursäkta, miss... -Säg inget!
Vi har inte pälsen.
Okej.
Mr Dick och jag ska anlita privatdetektiver.
Hittar vi den som stal min päls blir det blodigt!
-Hur länge är ni här? -Ett par dar. Den här passar nog.
Jag har ett gig i helgen. Sen är jag hemma i tre månader.
Jag tänker sova i två. Du kan ta den här också.
Ta den inte, då.
Jag vet inte. Jag är så dum. Förlåt mig.
Vad står på?
Det är bara en känsla, men jag...
Jag kan nog vara med barn igen.
LÄKARMOTTAGNING
-Vad ska jag ta mig till? -Du har dubbelt så många.
Sluta, Jimmy!
Han ränner runt och jag får vara ensam med fem barn.
Jag kan inte sjunga mer.
-Är det nåt fel på rösten? -Jag kan inte sjunga gravid.
Jag sjöng på Opry samma kväll som Randolph ploppade ut.
Snacka inte om bruden i Kentuckys skogar igen, bara.
Vad står på?
Jag vill inte ha fler.
Inte? Då får det bli en annan sorts läkare.
Nej, inte för mig.
Att prata i telefon med barnen när jag är borta är nog jobbigt.
Men det är värre när de är små. Vad ska jag ta mig till?
Hur ska jag kunna ta hand om dem?
Betty Sue är duktig med de små. Hon hjälper dig.
Skaffa en barnvakt. Vi kanske kan dela på en.
-Hur kan jag visa dem min kärlek? -De vet att du älskar dem.
Det finns ingen som har ett större hjärta.
Alla dina barn vet att de är älskade.
Jag avskyr hur det känns att vara borta.
Jag kan inte stänga av som du.
Är det vad du tror om mig?
-Vad menar du? -Att jag inte...
Att jag inte saknar mina barn?
Nej. Nej, Patsy. Det var inte det jag...
Självklart inte!
Patsy? Stanna, Patsy!
-Förlåt. -Det är ingen fara.
-Behöver du taxipengar? -Nej!
Vad är det med dig?
Jag har inte lyxen att känna det jag vill när jag känner det.
Jag har jobbat med det här sen barnsben.
Misslyckas jag en gång är det klippt. Men det fattar inte du.
Din man uppmuntrar dig och du får en karriär.
-Det är inte rättvist. -Inte?
Bryter jag ihop är det ingen som stöttar mig.
-Din mamma, då? -Vem försörjer henne?
Jag är här.
Prata med mig.
Pappa lämnade inte oss.
Det är bara så vi säger.
Han gifte sig med mamma när hon var ung, som du och Doo.
Mamma blev äldre och det tyckte han inte om.
Jag blev äldre och...
Vi lämnade honom.
Mitt i natten.
Vi bara försvann.
Vi såg aldrig tillbaka.
Om jag börjar gråta är det ingen hejd på det.
Du... Kom nu.
Vi går in. Jag vill inte missa läkartiden.
Jag behöver nya gardiner.
-Ska vi handla på måndag? -Gärna.
-Åk inte! -Det är en kort tripp.
-Jag är hemma i morgon kväll. -Nej, på måndag.
Jag tackade ja till minneskonserten för Cactus Jack.
Jag är hemskt ledsen. Jag visste inte...
Måndag är bara ett dygn senare än i morgon.
Varför åker du alltid?
-Det är så mamma tar hand om er. -Nej!
Lugna dig.
Du får vara arg på mig. Jag är arg på mig.
Du får vara så arg som du vill, men jag älskar dig så.
Varje minut som jag är borta tänker jag på hur jag kommer till er.
Pappa ska få lära mig hur man räknar till 24 timmar.
Vi älskade alla Cactus Jack.
Han var en speciell del av vår countrymusikfamilj.
Så i kväll ska jag sjunga hans favorit av mina skivor.
Vi saknar dig, Jack.
Galen jag är
för att jag känner mej så ensam
Galen jag är
för att jag känner mej så dyster
Jag visste att du skulle älska mig
så länge som du ville
Och så en dag
skulle du lämna mej för någon ny
Oro
Varför känner jag sådan oro nu?
-Det klarnar upp snart. -Det ser inte bra ut.
Vi får hem dig.
-Du får inte flyga i det här vädret. -Men herrejösses, Dottie!
-Hinner jag äta frukost? -Du kan åka med oss.
-Det klarnar upp. -Om inte?
-Berätta. -Det ska klarna upp.
-Berätta, Bill. -Hans flygplan är bara skräp.
Tack.
Jag är galen som försöker
Jag är galen som gråter
Jag är galen för att jag älskar dig
Under mina 30 år vid radion är det här mitt svåraste uppdrag.
Det smärtar mig att kungöra att Patsy Cline, Hawkshaw Hawkins-
-Cowboy Copas och Randy Hughes-
-som var på väg från Kansas City till Nashville-
-har störtat vid Camden i Tennessee.
Man har sökt hela natten i dåligt väder.
Planet har till slut hittats och alla ombord har omkommit.
Behöver ni nåt? Vill ni ha mat?
Vi kom för att ta farväl.
Dina vänner är vid hönshuset. Ta och gå bort till dem.
-Vad sägs? -Gå nu.
-Gå. Vi kommer sen. -Kom nu!
Vi kanske kommer om en månad när det lugnat ner sig.
Åtminstone för ett besök.
-Kör du genom Winchester? -Nej, bara till Roanoke.
Hur tar Charlie det?
Han orkar inte ta hand om nån.
Han gillar det inte, men han kämpar inte emot.
Jag kanske tittar förbi för att se hur han mår.
Du var en så god vän till henne, Loretta.
Charlie?
Charlie!
-Det är Loretta! -Gå!
-Hej... -Gå din väg. Det är ingen fara.
Jag går tids nog.
Jag kom för att sjunga den nya låten för dig.
Vill du lyssna på den?
Jag såg dig gå
Nu jag vet att du borta är
Men hjärtat mitt
det säger att jag har fel
Framför mig jag ditt ansikte ser
Var natt
I detta hemsökta hus
när jag ljuset släcker
Hur mår Charlie?
Han klarar sig.
Hur mår du?
Jag saknar henne.
Åh, Mooney...
Jag älskar dig, tjejen.
Kör mig hem, gubben.
Familjen Lynn.
Nej, hon kan inte prata nu.
Det är hennes make Mooney. Visst, fortsätt.
Hon ringer er sen, så får ni träffas.
Tack ska ni ha.
Hej då.
-Loretta. -Ja?
Är det ett till barn på väg?
Vad står på, gumman? Vad är det? Gumman...
Gråter du så tar tårarna slut.
Du har ju redan fyra. Ett till är en baggis.
Kom här.
Älskling...
Vad är det, tjejen?
Jag tänkte på Patsy.
Kentuckys blå måne den lyser så klart
Den lyser på den som borta är
Kentuckys blå måne den lyser så klart
Den lyser på den som borta är och lämnat mej i sorg
En månskensnatt det var Stjärnor tindra' så klart
Dom viskade till mej där Din kärlek tog farväl
Patsy!
Peggy!
Patsy!
Peggy!
Hej, tjejer. Ge mig en kram.
-Gå in och tvätta er. -Okej.
Text: Pontus Janhunen www.sdimedia.com