Downloaded from YTS.MX
Patsy!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Patsy!
Kiitos, yleisö.
Oletteko valmiita?
Hän on vauhdissa.
Istu alas Ja viihdy
Jos saisin toivoa Voisinpa
Palata kotiin
Jota ihmiset Rakastavat
Menisin naapuriin
Koputtaisin
Tule sisään Ole kuin kotonasi
Laulaisin lujaa
Olen niin ylpeä
Pienestä Kotikaupungistani
Jack! Penny! Tulkaa takaisin.
Älkää viekö niitä! Liikettä!
Murskaat sen!
Lisko pois. Pesulle.
Ei liskoa!
Mitä täällä tapahtui?
Ole hyvä.
Ovia ei lukita yöksi
On turvallista
Pienessä kotikaupungissa
Kuulen rukouksen
Pienessä puukirkossa
Olkaa kuin kotonanne
Ei paha!
En lennä sinne-
-lauluntekijän takia.
Jätän sen laulun pois.
Saan valita ja haluan laulaa-
-"Poor Man's Roses".
"Walking".
Olen kantrilaulaja.
-Mies vie jääkaapin. -Mitä?
Odota, Bill.
Takavarikoin jääkaapin.
Maksu on vähän myöhässä.
Annoin sinulle rahat.
Tarvitsit mekon-
-ja luulin saavani lisää.
Äiti, ei tarvitse selittää.
Voimmeko sopia jotain, Delwood?
Otan rahaa tai jääkaapin.
-Entä shekki? -Rahat tai kaappi.
Oletko siellä?
Teemme näin.
Siirrä 50 dollaria palkkioistani.
Teemme levyn, jossa on poplaulusi-
-ja minun lauluni.
Ennen Godfrey-showta.
-Arthur Godfrey? -Niin.
Kiitos, Bill.
Kerro ystävälleni Delwoodille, miten tärkeä mies olet.
Hän voisi jättää jääkaapin paikalleen.
Kuka on Delwood?
-Haloo? -Tässä Bill West.
-Onko nimeni tuttu? -On.
Laita jääkaappi takaisin.
-Tänne! -Heitä se!
Tapasin pienen tytön Knoxvillessa
Tutussa kaupungissa
Joka sunnuntai
Viihdyin hänen luonaan
Kävelimme iltapäivällä
Noin mailin päähän
Nostin kepin maasta
-Ja iskin... -Laulat kauniisti.
En edes huomannut.
Voisit laulaa työksesi.
Miksi pyydät sitä?
Koska aina laulat.
-Älä viitsi. -Tule tänne.
-Haluatko päivällistä? -Lapset.
Tule nyt.
Jack? Benny?
Koira on taas täällä.
Se oli vahinko.
-Mikä tuo on? -Joku pallo.
-Pelasimme palloa. -Se on pessaari.
Et koske tavaroihin.
Vie koira ulos.
-Ulkona on valoisaa. -Haluatko selkääsi?
-Meillä olisi hauskaa. -En halua valehdella.
-Etsi joku muu. -Emme valehtelisi.
Olet Hilda Hensley.
Vaikka olet äitini.
En ole kykyjenetsijä.
Perhettä ei saa ottaa mukaan.
Siksi emme kerro.
Kun saan hitin, ostan sinulle kaksi jääkaappia.
Haluan vain sinut mukaan.
-Hyvä on. -Kiitos, äiti!
Täydellistä! Laitan tämän päälleni.
Menet ostamaan uuden puvun.
Mitä aiot laulaa?
"Poor Man's Roses".
Onko muita?
Oletko kuullut sitä?
Menestyt vielä, Patsy.
Ymmärrän, jos valitset kantrin.
Mitä vikaa kantrissa on?
Ei mitään.
Joka viikko miljoonat kääntävät-
-Arthur Godfreyn kanavalle.
Laulat heille.
Onko sinulla muuta?
Kuka tänään on paikalla?
Täällä on neiti Patsy Cline Winchesteristä, Virginiasta.
-Winchester? -Äiti...
Istu hiljaa.
-Laula iltalaulu. -Kohta.
Mutta ole hetki hiljaa.
Anna minun kuunnella ohjelmaa.
Voit tehdä, mitä haluat.
Onneksi meillä on Patsy Cline.
Kävelen yöllä
Kuunvalossa
Kuten aina ennenkin
Kävelen aina yöllä
Sinua etsien
Kävelen valtatiellä
Niin aina teen
Koska sua rakastan
Kävelen aina yöllä
Sinua etsien
Pysähdyin pajun luo
Itkin sitä vasten
Ehkä se itkee puolestani
Äiti, sinun pitää laulaa radiossa.
Mitä minä sanoin?
Olen niin yksinäinen
Kävelen aina yöllä
Tähtien loisteessa
Toivoen tapaavani
Sinut kävelemässä yöllä
Minua etsien
Pydähdyin pajun luokse
Itkin sitä vasten
Ehkä se itkee puolestani
Kun taivas synkkenee
Yötuuli kuiskaa minulle Olen yksinäinen
Kävelen aina yöllä
Tähtien loisteessa
Toivoen tapaavani sinut
Kävelemässä yöllä
Minua etsien
Patsy, taisit voittaa tämän.
Kuka on Charlie?
Flirttiyöt
Löysit minut?
Olit talenttikisoissa.
Kyselin.
-Oletko Winchesteristä? -Olen.
-Kotopuolessa puhutaan. -Tosiaan.
Et siis tunne minua.
En usko juoruja.
-En tullut siksi. -Vaan miksi?
Olet ainutlaatuinen.
Et pääse kilpikonnakerhon jäseneksi.
Kysy lisää.
Kerholaiset ovat-
-siivoja.
Ihmiset muuttuvat. Muutan tapani.
Vielä yksi.
Mikä sana alkaa h:lla ja päättyy a:han?
Ilman sitä täytyy käyttää kättään.
Haarukka tietenkin.
Minusta ei tule kilpikonnakerhon jäsentä.
Jumala ei luonut baarityttöjä
Kuten sanoissa...
-Kuuntele. -Olet niin vakava.
Hoidetaan asia.
Mies ei saa vaikuttaa ajatuksiini.
Pidän niistä.
Kätesi ei mieti ajatuksiani.
Hiljaa ja kuuntele.
Haluan lapsia ja hittejä.
Ilman niitä ei kannata jatkaa.
Haluan niitä myös.
Enkä aio jättää sinua rauhaan.
Naisia syytetään aina
Vain miehet eivät tunne samoin
Alusta asti Sydämestä
Joka särkyy
Miestä voi aina syyttää
Sillä jumala ei luonut
Baarienkeleitä
Kirjoitit laulusi
Sanoihin
Liian monta kertaa Naimisissa olevia
Jotka luulevat olevansa Sinkkuja
Moni tyttö on mennyt
Harhaan
Et edes kuunnellut.
-Mistä puhut? -Flirttailit!
Törmäsin naiseen.
-Kuuntelin sinua. -Kukaan muu ei kuunnellut.
Lauloit hienosti! Tule istumaan.
Hankin meille palkkion.
-Saanko limonadin? -Tietenkin.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Viimeinen oli hyvä.
-Kuuntelitko? -Tietenkin.
-Kirjoititko sen? -Kitty Wells.
Luulen niin. En oikeastaan tiedä.
-Mistä olet kotoisin? -Kentuckysta.
Miten eksyit Washingtoniin?
Dolittle ajaa täällä tukkirekkaa.
-Lapsia? -Neljä.
Minullakin.
Avery Sue vahtii heitä tänään.
Muistutit minua heistä.
Anteeksi kuinka?
-Heidän isänsä lähti. -Olen pahoillani.
Löi hynttyyt yhteen hutsun kanssa.
Näen hänet aina kaupassa.
Mutta...
-Ole kiitollinen miehestäsi. -Olen.
Hän on täällä jossain.
Doo.
-Dolittle. -Mitä?
Häippäise vasta, kun lapset ovat isoja.
En mene mihinkään, Loretta. Nukun nyt.
Täytä lasini Kun itken
Olen baarityttö
Se oli Loretta Lynn ja "Honky Tonk Girl".
Kuuntelette WSM Nashvilleä.
Loretta esiintyi Opryn lavalla-
-ja hänestä kuullaan vielä.
"Pieces" oli floppi.
Decca pitää siitä.
Se menee vielä listoille.
Työstä sitä.
Mikä on aikataulu?
-Voimme poistaa sen. -Anna se minulle.
"Walking" oli hitti aikoja sitten.
Ihmiset haluavat uutta.
-Mikä hätänä? -Halusin sinisen prinsessan.
Väritin vain yhden.
Mitä minä sanoin?
Hanki oma värityskirja.
Anteeksi.
Etkö halua jättää sitä pois?
Lisätään listalle kantriradio.
Ja ehkä TV. Haluan niin.
Hupsis.
-Hei, kulta. -Rikot sen oven vielä.
-Miten menee? -Elegantisti.
Lemuat.
Entä kantrijamboree?
Toisen viikon lopulla on aikaa.
Seuraava torstai.
Soitan Connielle.
Muistatko kilpikonnakerhon?
Mene keittiöön.
Lihaa putoilee kahvipöydälle.
Älä ole niin tiukkapipoinen.
Soitat Connielle?
-Hienoa työtä. -Kiitos.
Devine ja Tubb ihastuivat.
Devine varaa Opryn esiintyjät.
-Olkaa hyvä. -Tunnen Ernest Tubbin.
Pärjäämme itse aika hyvin.
Mutta asiantuntijoiden apu on tarpeen.
-Eli teidän. -Se on kunnia.
-Suuri kunnia. -Olette tosissanne.
-Asutteko Washingtonissa? -Muutimme tänne.
Lapset ovat äidillä.
He muuttavat tänne pian.
Meidän täytyy panostaa...
-Miten sanoisit? -Esiintymiseen.
Aivan.
-Herra Wilburn. -Sano vain Doyle.
Olen vain maalaistyttö.
Olet enemmän.
Lisäämme kimalletta.
-Sopiiko? -Kyllä.
Korkokengät ja meikkiä.
Ei!
Kimalletta saa olla, mutta ei meikkiä.
Mutta he ovat ammattilaisia.
He puhuvat asiaa.
Meikkaisit kuin ilotyttö.
Ei se lisää suosiotasi.
Päinvastoin.
Sinusta pidetään tavallisena.
Hän on kotoisan näköinen.
Mutta kauniita kasvoja kannattaa korostaa.
-Hänen kasvonsa näkyvät. -Niin.
Sinun ei ole pakko.
Toin lauluni.
Voisitteko auttaa niissä?
Se on vain paperilapulla.
Se kertoo miehestäni.
Kirjoititko tämän itse?
Kyllä kirjoitin.
Selvä.
Katso, kuka tuli.
Hän kävelee.
Hienoa.
Enkä nähnyt sitä.
-Hän ei pysähdy. -Äiti!
Kultaseni!
Kuulin laulusi radiossa.
Kaikki puhuvat siitä.
-Voitko jäädä? -Hetkeksi.
-Teenkö lounasta? -Pannukakkuja.
Mennään.
-Loretta! -Mitä, äiti?
Paljetit ovat loppu.
Menen kauppaan.
Laatikossa?
Taisit siirtää ne.
Leikkurisi?
Ne eivät ole siellä.
Minä voin mennä.
Tulit vasta kotiin.
Siellä sataa.
Käyn nopeasti.
-Käykö tämä? -Käy.
Mitä ihmettä puuhaat?
Älä!
Charlie?
Charlie.
Aika herätä.
-Tarvitsen juotavaa. -Selvä.
"I Fell to Pieces" on kahdeksas listalla.
Se nousee yhä poplistalla.
Saat tuplahitin.
Sen hintana oli kolari.
Se oli vallankaappaus.
Teit töitä sen eteen.
Saan unelmataloni.
-Ja Cadillacin. -Ja kettuturkin.
-Koko kaapillisen. -Tarvitsen yhden.
Patsy Cline joutui sairaalaan-
-ja olen huolissani-
-joten laulan hänelle laulun.
Toivottavasti paranet pian.
Hajoan
Palasille
Aina kun sinut näen
Hajoan palasille
Miten voin olla ystäväsi
Veit minut
Kuka tuo on?
...kuin emme olisi suudelleet
Haluat anteeksiantoni
Kuin emme olisi tavanneet
Se meni hienosti.
-Neiti Lynn. -Hei.
Olen Charlie, Patsyn mies.
-Hän kuuli laulun. -Jösses!
Olet siinä ilmielävänä.
Mitä tahdot?
Hän on Patsy Clinen mies.
-Charlie Dick. -Mooney Lynn.
Patsy pyysi sinua käymään huomenna.
Hän tulee.
Käyttäydy hyvin.
Sisään. Teille on vieras.
Olet varmaan Loretta.
Emme voi jutella, jos seisot siellä.
Sulje ovi.
Ovatko nuo minulle?
En pidä ruusuista.
Heitä ne pois.
Nuo ovat kauniita vaasissa.
Ethän ole vihainen?
Miksi olisin? Sano vain Patsy.
Koska lauloin laulusi.
Minusta se oli suloista. Halusin kiittää sinua.
Doo sanoi minua hulluksi.
Luulitko, että haukkuisin sinut?
En tiedä.
En aina harkitse asioita.
Kuka Doo on?
Minun mieheni.
Hänen lempinimensä on Mooney-
-koska hän kuljetti viinaa.
Hän oli Dolittle-
-koska oli pienikokoinen.
Minä sanon Doo.
Annoit ihmisille puheenaihetta.
Agenttisi on Wilburn?
Doyle auttaa laulunteossa.
Tulin Doon takia.
-Miksi? -Hän halusi niin.
-Etkö halua laulaa? -Haluan.
Miksi minua kuunneltaisiin?
En ole erikoinen.
Teetkö, mitä Doo käskee?
Eikö sinulla ole haaveita?
Olin kovin nuori.
Doo oli jo nähnyt elämää.
Olin vain Loretta.
Ihme, että hän näki minut.
-Kuinka vanha olit? -14.
En kadu mitään.
Rakastan häntä ja hän on ahkera.
Hänen kanssaan ei kannata olla eri mieltä.
Se ei ole koskaan helppoa.
Eikä tarpeellista.
Mitä tekisit ilman häntä?
Halusin aina olla äiti.
Haluan rakastaa-
-perhettäni.
Mietitään hiukan tarkemmin.
Jos kaikki tuo on varmaa.
Eikä siitä ole huolta.
Mitä sinä haluat?
Haluan samaa maailmalle.
Kaikilla on paljon murheita.
Se on tuskaista.
Kaikki ansaitsevat rakkautta.
Ja huolenpitoa.
Kukaan ei saa tuntea olevansa yksin illalla.
Haluat olla laulaja.
Wilburnit auttaisivat.
-Hienoa! -Se voisi olla.
He ovat muusikoita.
Bisneksessä on tomppeleita.
Managerini Randyn palkkaaminen-
-oli paras päätökseni.
Onpa kello paljon.
-Onko kiire? -Doo odottaa illallista.
Työnnä minut sisälle.
Oletko valmis?
Noin.
-Mitä etsit? -Illallista.
Olit sairaalassa?
Patsy on ihana. Sain viimein ystävän.
-Toiko Charlie sinut kotiin? -Patsy antoi taksirahaa.
Älä kulje yksin.
Olet aina eri mieltä.
Niinkö?
Katsoitko Wilburnien sopimusta?
-Kyllä. -Haluan allekirjoittaa sen.
-Ei vielä. -Miksei?
Et ole käynyt kouluja.
Mitä tiedät sopimuksista?
Paistan hiukan maksaa.
Nopeasti sitten.
Reilu sopimus-
-kahdeksi vuodeksi.
Minä allekirjoittaisin.
-Entä Doo? -Sinun miehesi.
Kerro hänelle, mitä haluat.
-Iltapäivää. -Gertie, tässä on Loretta.
Kuulin laulusi radiossa.
Olit loistava!
Miten kiusaat tänään?
Patsy-rouva.
-Huolehdi, että hän syö. -Kyllä.
Haen jäävettä.
Piilota se kaappiin.
-Se on hyvää. -Syö se itse.
Charlien lupasi hampurilaisen.
-Ota pyörätuoli. -Kuule...
Mihin olemme menossa?
Rotiers on lähellä.
Söit ruoan nopeasti.
Olin nälkäinen.
Teillä on 20 minuuttia.
Nähdään!
Tämä on hyvää.
Paluumatka on alamäkeä.
Oletteko sinä ja Charlie vanha pari?
Kaksi vuotta. Erosin ensin Geraldista.
-Lapset? -Charlien. Gerald ei antanut-
-edes laulaa.
-Siinä ei ole järkeä. -Ei ole.
Miten aloit laulamisen?
Aloitin jo 14-vuotiaana.
-Lauloivatko vanhempasi? -Isällä oli ääntä.
Taitaa laulella vieläkin-
-mutta ei ammatikseen.
Saan kiittää häntä-
-tai lähtöään.
Piti auttaa äitiä.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Hei.
Muutin kotoa Doolle.
Hän puhuu aina puolestani.
Minä olen ollut puhelias.
Kaikki luulivat minun jakavan bisneskortteja.
Kun käyttää suutaan.
Alhaalla.
Onko sille sana?
Montakin.
Likaiseksi.
Kielijuhlat. Ranskalaiset. Huularit.
Kuuseksi.
Toistaiseksi.
-Keksit nuo itse. -Kukkelikuu.
Lehmipoika.
-Kiitos. -Turvaseksi.
-Ilmaiseksi. -Patsy!
-Hei! -Hei!
803 Maple.
Voitko pysähtyä matkalla?
Lapset, ruokaa.
Lapsilla on-
-nälkä.
Opettele kokkausta.
-Lähden kiertueelle. -Missä olit?
Vein sopimuksen Wilburneille.
-Mitä? -Heidän äitinsä-
-tarjosi syötävää.
-Mitä? -Doo!
Puhuimme tästä.
Patsy luki sen.
Se oli reilu.
Miten Patsy liittyy tähän?
Ehdotit kysymään ammattilaiselta.
Hän on ammattilainen.
-En! -Sanoit!
Ennen kuin menimme nukkumaan.
En ole ennen valehdelllut Doolle.
Etkö koskaan? Pysy paikalla.
-Joudunko helvettiin? -Valehtelusta?
Tapaat siellä kaikki.
Hän käski-
-mennä keikalle bussilla.
-Entä Wilburn? -He ovat kiertueella.
En mene yksin bussilla.
En ole esiintynyt yksin.
Se on luonnollinen.
En sano näin usein-
-mutta sinun täytyy opetella selviytymään.
-Minä voin lähteä Knoxvilleen. -Ihanko totta?
GRAND OLE OPRY LORETTA LYNN
Pukuhuone on täällä.
Meillä ei yleensä ole laulajia.
Voi ei.
Tarvitsemme puolet.
-Mitä? -Puolet maksusta.
Wilburn mainitsi Mooneyn.
-Oletko Mooney? -Olen Patsy.
-Tuotko rahat? -Patsy.
-No? -Kirjoitan shekin.
-Käteistä. -Selvä.
-Esiinnyt tasan kahdeksalta. -Selvä.
Kaikki inhoavat pukua.
Kun säästän rahaa-
-teen kimaltavan, mutta nyt tämä saa kelvata.
-Onko selvä? -On.
-Harjoittelit noissa? -Sain rakkuloita.
Kävelin ylös ja alas.
-Oletko valmis? -Hän on valmis.
-Älä liiku. -Miksi?
Jää odottamaan.
-Joudun vaikeuksiin. -Saat palkkiosi.
Tervetuloa Knoxvilleen.
Nyt esiintyy uusi kantrisensaatio, Loretta Lynn.
Loretta Lynn!
Tänne vähän äkkiä!
-Puolet rahoista. -Älä yritä.
Koko summa.
Loretta, lähdetään.
Kerrotko heille?
Maksan shown jälkeen.
Menen lavalle, niin voit hakea rahat.
Onko tuo Patsy Cline?
-Hei. -Patsy Cline!
Olen Patsy Cline.
Jösses.
Ystäväni Loretta Lynn laulaa pian.
"Pieces"!
Voisin laulaa-
-mutta sain hiukan kolhuja.
On vaikea hengittää murtuneilla kylkiluilla.
Et sinäkään pystyisi.
Mene lavalle.
Loretta Lynn!
Kiitos.
Ehkä laulan paremmin kuin kävelen.
Luisteletko vai käveletkö?
Nosta jalkojasi.
Kätesi ovat luonnolliset.
Heilauta hiukan lanteitasi.
-Mitä? -En tiedä, miten tämän sanoisin.
Sano!
Miten nappasit Mooneyn?
Et ainakaan kävelylläsi.
-Piirakalla. -Piirakalla?
Hän maistoi piirakkaani-
-ja halusi ajaa minut kotiin koulusta-
-mutta pakotin hänet kävelemään kanssani.
-Saanko kysyä jotain? -Saat.
Arkaluontoista.
Minulla ei ole salattavaa.
Pidätkö...
-Pidätkö rakastelusta? -Tietenkin.
Melkein aina.
Doo on joskus niin kaljahöyryinen-
-ellei ole jo sammunut-
-että hän hikoilee päälläni.
Ei ole hauskaa.
Onko Charlie sellainen?
Charlie juo joskus, mutta kaikki sujuu.
Hän ei ole juonut onnettomuuden jälkeen.
Se on mukavaa.
Kuule, Loretta.
Kieltäydy.
Ellei Doo tottele, iske jollain painavalla.
-Hei? -Olen täällä.
-Yllätys. -Olet jo tehnyt tarpeeksi.
Joku tarvitsee uuden puvun.
Hilda, se on täydellinen.
Pue se päällesi. Katsotaan, sopiiko se.
Se kimaltelee. Kiitos!
-Pidätkö siitä? -Rakastan sitä.
GRAND OLE OPRY HOUSE
-Tervetuloa takaisin. -Hei, pojat!
Loretta esiintyy kohta.
Hän on varmaan Mooneyn kanssa.
Olemme viisi minuuttia myöhässä.
Pojat paikkaavat.
Loretta, tänne vähän äkkiä.
-En voi. -Mitä ihmettä?
Olen maalaistyttö-
-ja siksi minusta pidetään.
He eivät pidä näin tällätystä.
Kuka tuon keksi?
Ei kukaan.
Sinusta pidetään, koska olet hyvä.
Otat työsi vakavasti.
Haluatko olla hyvä työssäsi?
Kokoa itsesi, niin mennään.
Sensaatio esiintyy kolmannen kerran Opryssa.
Loretta Lynn.
-Hän kävelee hyvin. -Hallelujaa.
Mitä kuuluu?
Rakastaisiko hän
Minua nyt?
Olen hänen käsivarsillaan
Mutta hän ei ole entisensä
Petin häntä Olen syyllinen
Sydämeni ei kestä kipua
Tunteet täyttävät ajatukseni
Sydämeni Ja omatuntoni
Tekevät minut surulliseksi
Rukoilen Ettei hän saa tietää
Hän rakasti minua ennen
Rakastaako nyt
Meillä taitaa olla uusi tähti.
Se särkee sydämeni
Kun hän uskoutuu
En ole sen arvoinen
Sitä tuskailen
Jos hän tietäisi totuuden
Tuntisiko hän rakkauden?
Vai tuntisiko tuskan sen?
Syyllisyyden ja häpeän
Hän rakasti minua ennen
Mutta rakastaako hän tyttöä
Joka olen nyt?
Aplodit Loretta Lynnille.
Hermoilen.
Pärjäät hyvin.
-Hei. -Hei.
-Mitä kuuluu? -Patsy ei kertonut kaikkea.
Eikö ole aikamoinen?
Hyvänen aika.
Se ei ole valmis.
Kulutimme paljon rahaa.
Patsy on alhaalla.
Tule autotalliin.
Näyttäviä mekkoja.
Onko kukaan nähnyt Patsyä?
Pidätkö hiuksistani?
Et näytä itseltäsi.
Blondeilla on hauskempaa.
Haen juomasi.
Olen Dottie West.
Jan Howard.
Neiti Carter, mikä kunnia.
-Laulusi on ihana. -Kiitos!
Istu viereeni.
-Siirry hiukan. -Selvä.
Jos Porter kähmii-
-hän soittaa yhdellä kädellä.
En seiso vieressä.
-Miten vältät sen? -Hän on aina siinä.
-Kädet liikkuvat. -Kaipasin sinua.
Milloin näimme viimeksi?
-Vuosi? -Kaksi?
300 päivää kiertueella, niin koti on jo vieras.
-300? -Jos olet onnekas.
Sinulla on vientiä.
Unelmakoti jää.
Näytit leikkihuoneen?
-Cline, täyttöä! -Jalkasi on terve.
Sekoita oma juomasi.
Täällä on hiukan viileää.
Kaksi jäljellä.
-Mitä tarkoitat? -Unelmakoti.
Hopeinen Cadillac. Ja kettuturkki.
Kun saan ne kaikki, olen tyytyväinen.
Minulle riittää talo.
Millainen se on?
Paljon makuuhuoneita.
Jokaiselle lapselle oma.
Ja minulle työhuone.
Doolle oma selviämishuone.
Petätkö häntä koskaan?
En tietenkään!
Miksi edes ajattelet tuollaista?
Kuuntelin laulujesi sanoja.
Pohdiskelen vain.
Millaista olisi olla sellainen henkilö.
Siksi en ole sellainen.
-Onko kaikki hyvin Charlien kanssa? -Tottakai.
Voit kertoa minulle kaiken.
-Mitä tarkoitat? -Minusta tuntuu...
Kerron, jos Doon kanssa on ongelmia.
Minusta tuntuu...
Voit kertoa minulle kaiken.
Talon kanssa on miettimistä.
Minulla oli Carnegie Hall-
-joten kaikki pitkittyi.
Milloin kiertue alkaa?
Keskiviikkona. Kuusi viikkoa.
Meillä on oma bussi.
Tarvitset laventelipussin.
Miksi?
-Minulla taitaa olla yksi. -Mitä?
Autan sinua.
Etsin sen huomenna.
En pärjäisi ilman sinua.
Et ole ilman minua.
Olemme yhdessä ikuisesti.
300 päivää?
Sinulla on mielikuvitusta.
Jos sinulla on murheita, kuvittele minut viereesi.
Niin tulen.
He antoivat potkut Dubsille.
Hän muka makasi kanssani.
Doo sai hepulin.
Hän ajoi yöllä Tuscaloosaan-
-ja halusi viedä Nashvilleen.
Kerroin valheesta.
Halusin tehdä työni.
Hän jatkoi.
Halusin vain iskeä järkeä päähän.
Mutta puhelin oli painava, koska kaksi hammasta katkesi.
Minulla on nyt rahaa uusiin.
Vanhat verhot kyllästyttävät.
Minulla on ikävä sinua. Loretta.
Äiti tuli!
Minulla oli niin ikävä.
Olet kasvanut.
-Yletän melkein polkimille. -Hienoa.
Mennään elokuviin.
Sopii.
Olitteko kilttejä?
Tervetuloa.
Onko Patsy täällä?
Viikon päästä.
Tarkistan ansat.
Olin pois kaksi kuukautta.
Etkö pura laukkuja?
Lähden ensi viikolla.
Mene lepäämään. Olet varmaan väsynyt.
Etkö vie laukkuani?
Mitä sanotte?
Rakastan sinua, äiti!
Tervetuloa!
-Tulit takaisin! -Yllätys!
-Mistä nuo ovat? -Pidätkö?
Miten ansaitsen sinut?
Teit jotain hyvää.
Kiitos ihanasta päivällisestä.
-Pyydystin ruoan. -Minä!
Silti se oli hyvää.
-Näytät hyvältä. -Hitsi.
Voimmeko mennä ulos?
Lautaset?
Menkää siten.
Tulikärpäspurkit ovat terassilla.
Kiitos, kulta.
-Haluatko toisen? -Ei kiitos.
Selvä.
Aiotko kertoa hänelle?
Emme kertoneet Julielle.
-Älä sano lapsille. -Saatte vauvan?
Voisitko kuvitella?
-Oletko sairas? -Esiinnyn Vegasissa.
-Patsy! -Eikö vain, Loretta?
-Patsy esiintyy Vegasissa. -Onnea.
Kiitos, Mooney.
Siitä saa enemmän kuin paljon.
-Loretta. -Kettuturkki.
-Kolme kolmesta. -Olen niin iloinen puolestasi.
Miksi itket?
Parhaan ystäväni unelmat toteutuivat.
Itken siis, jos haluan.
Milloin lähdet? Kuinka kauan? Mitä puet?
Äiti tekee mustan paljettimekon.
-Elegantti. -Esiinnyn-
-kuusi viikkoa.
Olemme pois yli kaksi kuukautta.
-Tuon lapset jouluksi. -Palmuja.
Lähdet ennen kuin palaan.
Ensi vuoteen!
Silti tämä on paras uutinen ikinä.
Morrison soittaa banjoa bändissäsi.
Pidät hänestä.
Mitä tarkoitat?
Hän soittaa hyvin ja peseytyy.
-Luuletko, että pilailen? -Doo.
-Olen vitsi. -Mooney, juttelimme juuri...
En ole typerä.
Olet humalassa.
Esiinnyt meikattuna.
Tiedän ajatukset.
Halusit tätä enemmän kuin minä.
-Jösses, Mooney! -Hei!
-Senkin... -Odota!
-Yritä, tyttö. -Tyttö?
-Meikkipelle. -Mennään.
Sinulta lähtee muutakin kuin hampaat.
Charlie löysi sinulle täydellisen laulun.
-Nytkö puhumme Charliesta? -Kyllä.
Minua väsyttää. On sinun vuorosi.
Hän tuli baarista. Oli jutellut lauluntekijän kanssa.
Hugh jotain...
Hän tuli kotiin uuden laulun kanssa-
-kolmelta yöllä.
Hän alkoi soittaa sitä täysillä.
Hän herätti lapset.
Kuin kolmas lapsi.
Olisi harmi hukata hyvä laulu-
-koska mies on ääliö.
Murheet...
Miksi murehdin?
Ihmettelen...
Mitä oikein tein
Hullua...
Rakkaani on sylissäsi
Olen hullu
Koska itken
Ja koska sinua rakastan
Tuo on varma hitti.
Kerronko ensimmäisen lauluni?
Vegasissa? Kyllä.
"Come on In" flyygelille sovitettuna.
Kuulitko?
-Lava on pimeä. -Niin.
Spottivalo etsii.
Tulen katsomon takaa.
Kättelen kaikkia matkalla.
Hei, herra!
Vegas on kantrivieraanvarainen.
Ihana.
Tule mukaani Little Rockiin.
Voit aloittaa konsertin. Saat puolet.
-En voi ottaa puolia. -Voit.
Minulla on hotellihuone.
Aamupalalla on uskomaton jääveistos.
Menen Betty Suen kanssa elokuviin.
Hän ymmärtää kyllä.
En halua perua lupauksiani.
-Minäkö teen niin? -En sanonut niin.
Olet kaikkitietävä.
Mitä tarkoitat?
Menen päivälliselle.
Soitan sinulle taksin.
Jos saisin toivoa Voisinpa
Palata kotiin
Jota ihmiset Rakastavat
Menisin naapuriin
Koputtaisin
Tule sisään
Ole kuin kotonasi
Laulaisin lujaa
Olen niin ylpeä
Pienestä Kotikaupungistani
He sanoisivat Ystävällisesti
Tule sisään Ja viihdy
-Kuka siellä on näin myöhään? -Minä.
Mikä hätänä?
Olen kunnossa. Entä sinä?
-Kello on neljä yöllä. -Tiedän.
Onko siellä posti?
Anteeksi.
Olin vain huolissani.
Älä turhaan.
Olin vain-
-niin häpeissäni.
-Miksi? -Tämä on oikea läävä.
Ei kai se niin paha ole?
Erona on vain palkkashekki.
Eikö se riitä?
Olen oikea aasi.
Olen kunnossa.
Olisi mukava viihtyä, kun on näin kaukana kotoa.
Mutta ansaitset hyvin!
Randy osti koneen.
Lelulentokoneen?
Oikean temppukoneen.
-Kenelle? -Meille.
Hän sai lupakirjan. Se on hieno juttu.
Minulla on aikaa lapsille.
Voin lentää edestakaisin.
Annatko hänen lennättää sinua?
Luotan häneen.
Olin jo kolarissa.
Tuskin tulee kolmatta kertaa.
Patsy! Anteeksi.
Miten voit?
HERMITAGE
-Hei, tyttö! -Sokaistun.
Olet oikea näky.
-Todella upea. -Tule tänne.
Katson hiukan tarkemmin.
Näitkö tämän?
Veit Kitty Wellsin paikan.
Se tuntuu upealta.
-Onnea molemmille. -Kiitos, Ralph.
Olen hämmästynyt. Mikä takki!
Saanko koskettaa sitä? -Saat.
Tulitteko juuri?
Meitä kuvataan.
Saako yhteiskuvan?
Tietenkin.
Olen neljäs.
En uskonut tätä.
Ykkönen ensi vuonna.
Voitat kymmenen kertaa.
Kitty voitti, koska oli ainoa ehdokas.
Hänen pitäisi olla kuvassa.
Otetaan toinen.
Mitä teet?
Tarvitset keltaisemman puuterin.
-Puuterini on hyvä. -Mustelmille.
Poika heitteli puunpalasia.
Unohdin sen jo.
Patsy.
Juttelin Charlien kanssa.
Ihan rauhallisesti ensin.
Hän irtisanoutui.
Pärjäämme silti.
Hänellä on enemmän aikaa lapsille.
Ei lapsenvahteja.
Me vain juttelimme.
Emme silti...
Huusimme kyllä...
Hän on joskus tönäissyt, mutta ei koskaan lyönyt.
-En tiedä, miksi näin kävi. -Milloin?
Pari viikkoa sitten. Tein rikosilmoituksen.
Hankin asianajajan.
-Patsy. -En vienyt papereita vielä.
Hän itki ja selitti.
Pyysi päästä takaisin kotiin.
-Hän muutti käytöstään. -Et soittanut?
Paperit ovat yöpöydälläni.
Näkösällä.
Siinä hän on.
Haluatteko juotavaa?
-Ei, kiitos. -Sinä?
Haluatko canapeja?
Äyriäistarjoilu on uskomaton.
-Missä Doo on? -Jossain.
Taidan ottaa drinkin.
Toisen whiskyn?
Irti miehestäni.
En luovu sormuksista.
-Juttelimme vain. -Riittää.
En tiedä, mitä näit.
Hae takkini.
Joku varasti sen.
Se oli erehdys.
Hän löytää sen.
-Anteeksi. -Älä selitä.
Takkia ei löydy.
Selvä.
Palkkaamme pari yksityisetsivää-
-ja syyllinen saa kärsiä.
-Milloin? -Pari päivää.
Tämä sopii sinulle.
Tulen kotiin kolmeksi kuukaudeksi.
Nukun kaksi kuukautta.
Saat tämänkin.
Jos pidät siitä.
Olen hölmö. Anteeksi.
Mikä hätänä?
Minusta tuntuu-
-että olen taas raskaana.
LÄÄKÄRI PATRICK SCHAEFER
-Miten selviydyn? -Sinulla on jo neljä.
-Niin on. -Jimmy!
Jään yksin viiden lapsen kanssa.
Ruoka ei riitä.
Onko äänesi mennyt?
En voi laulaa raskaana.
Minä lauloin.
-Juuri ennen synnytystä. -Minä en.
Älä vedä minua tähän sotkuun.
Mikä sinua vaivaa?
En halua enempää.
Mene toiselle lääkärille.
En mene.
Erossaolo on vaikeaa.
Etenkin, kun he ovat pieniä.
Miten selviän?
Kuka heistä huolehtii?
Betty Sue voi auttaa sinua.
Otetaan yhteinen lastenhoitaja.
Rakastan lapsiani.
Älä nyt.
Sinulla on suuri sydän.
Lapsesi tietävät, että rakastat heitä.
Poissaolo on kauheaa.
En voi unohtaa heitä.
Minäkö voin?
-Mitä tarkoitat? -Että...
Etten kaipaa lapsia?
Ei, Patsy. En tarkoittanut sitä.
En tietenkään.
Patsy, pysähdy!
-Anteeksi. -Ei haittaa.
-Tarvitsetko taksirahaa? -Mitä?
Mikä sinua vaivaa?
Minulla ei ole varaa tuntea, mitä haluan.
Olen raatanut lapsesta asti.
Minulla käy aina huono tuuri.
Et ymmärrä.
Miehesi kannustaa sinua ja onnistut.
Se ei ole reilua.
Kukaan ei nosta minua, jos murrun.
-Entä äitisi? -Ruokin hänet.
Olen tukenasi.
Puhu minulle.
Isä ei lähtenyt.
Vaikka kerromme niin.
He menivät nuorena naimisiin.
Hän ei pitänyt, että äiti vanheni.
Minä vanhenin.
Me lähdimme.
Keskellä yötä.
Katosimme vain.
Emme koskaan katuneet.
Itkusta ei tule loppua.
Älä nyt.
Mennään takaisin sisälle.
Tarvitsen verhot.
Menemmekö ostoksille maanantaina?
-Älä mene! -Se on vain lyhyt matka.
Tulen pian takaisin.
-Sopiiko? -Maanantaina.
-Äiti, älä. -Lupasin mennä.
Olen niin pahoillani.
Maanantaihin on vain 24 tuntia.
Miksi aina lähdet?
Se on työtäni.
Ei!
Älä viitsi.
Saat olla vihainen minulle.
Rakastan sinua niin paljon.
Ajattelen koko ajan, että kohta tulen kotiin.
Isä saa opettaa minua laskemaan 24 tuntia.
Rakastimme Cactus Jackia.
Hän oli osa musiikkiperhettämme.
Laulan hänen lempilaulunsa.
Kaipaamme sinua, Jack.
Hullu
Olen hullu Koska olen yksinäinen
Olen hullu
Koska murehdin
Rakastat minua
Niin kauan kuin tahdot
Sitten joskus
Lähdet uuden rakkauden takia
Murheet
Miksi murehdin
Sää selkiää pian.
-Ei näytä hyvältä. -Pääset kotiin.
Et lennä tässä säässä.
Hyvänen aika, Dottie.
Saanko aamiaista?
Tule kanssamme.
-Sää selkiää. -Ehkä.
-Randy. -Pitäisi seljetä.
-Kerro, Bill. -Kone on romu.
Kiitos.
Olen hullu, koska yritän
Olen hullu, koska itken
Olen hullu, koska rakastan
Hullu
Rakkaani on
Sylissäsi
Olen hullu, koska yritän
Olen hullu, koska itken
Olen hullu
Koska sinua rakastan
Tämä on 30-vuotisen radiourani-
-vaikein tehtävä.
Ilmoitan surullisena, että Patsy Clinen kone-
-putosi matkalla Kansas Citystä Nashvilleen-
-Camdenissa, Tennesseessa.
Yöllisen etsinnän jälkeen huonossa säässä-
-kone löytyi. Kaikki matkustajat menehtyivät.
Tarvitsetko jotain?
Tulimme hyvästelemään.
Ystäväsi ovat kanakopissa.
Mene katsomaan.
Luuletko niin?
-Tulemme pian. -Mennään.
Palaamme noin kuukauden kuluttua.
Ainakin käymään.
Ajatteko tänään?
Vain Roanoakeen asti.
Mitä Charlie sanoo?
Hän ei pysty huolehtimaan mistään.
Hän ei väitä vastaan.
Käyn katsomassa häntä.
Olit hyvä ystävä.
Charlie?
Charlie!
Tässä Loretta!
Häivy, olen kunnossa.
Lähden pian.
Soitan sinulle uuden lauluni.
Haluatko kuulla sen?
Näin sinun lähtevän
Ja olet poissa
Sydämeni
Ei hyväksy sitä
Näen kasvosi
Joka ilta
Tässä aavetalossa
Kun sammutan valot
Kuinka Charlie voi?
Hän pärjää.
Miten sinä voit?
Kaipaan häntä.
Voi, Mooney.
Rakastan sinua.
Mennään kotiin.
Lynn.
Hän ei voi puhua nyt.
Olen hänen miehensä. Kerro vain.
Pyydän häntä soittamaan.
Kiitos paljon.
Kuulemiin.
-Loretta? -Niin?
Saammeko vauvan?
Mikä hätänä?
Vuodat kohta kuiviin.
Sinulla on neljä. Ei yksi tunnu missään.
Rauhoitu nyt.
Mikä hätänä, tyttöseni?
Ajattelin Patsya.
1973
Kentuckyn sininen kuu
Loista vain
Loista kadonneelle
Kentuckyn sininen kuu Loista vain
Loista kadonneelle
Kuutamoyönä
Tähdet loistivat kirkkaina
Ne kuiskivat korkealla
Että rakas sanoi näkemiin
Kentuckyn sininen kuu
Loista vain
Loista kadonneelle
Kentuckyn sininen kuu Loista vain
Loista kadonneelle Jota kaipaan
Kentuckyn sininen kuu Loista vain
Loista kadonneelle Jota kaipaan
Eräänä kuutamoyönä
Tähdet loistivat kirkkaina
Ne kuiskivat korkealla Että rakas sanoi näkemiin
Kentuckyn sininen kuu Loista vain
Loista kadonneelle Jota kaipaan
Häntä kaipaan
Patsy!
Peggy!
Patsy!
Peggy!
Tulkaa halaamaan.
-Menkää pesulle. -Selvä.
Suomennos: Anne Ali-Raatikainen www.sdimedia.com