Nee, nee, nee. Hallo! Hallo!
Iemand!?
Nee, alsjeblieft, nee, nee, alsjeblieft! Nee, nee, alsjeblieft!
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
Alsjeblieft. O, God.
Alsjeblieft, alsjeblieft, help me alsjeblieft!
- Ja, het is bloed. - Goed.
Ik hoop dat ze doodbloeden.
Dit is de derde keer in twee maanden.
Er zitten 47 lampen in de letter "G."
Ze kosten $ 3,10 per stuk.
Dat is elke keer $ 145,70.
Dat zijn 13 maaltijden extra die ik moet verkopen, alleen om te overleven.
Luister je naar me?
Ja, meneer.
De helft van onze omzet komt vanaf de snelweg.
Je rijdt voorbij, je kijkt omhoog...
Niet bepaald een Happy Meal.
Goedemorgen, Deke.
Hé, Deke.
Ja, meneer.
Herinner je je een schooier met de naam JJ Kendricks?
Die de Quick Mart beroofd heeft?
We hebben een getuige die hem heeft
geïdentificeerd, maar zij krijgt, eh... schuldgevoelens.
Het enige wat ze zeker weet, is dat hij een heel mooi paar laarzen droeg.
Fraai stiksel.
"Onvergetelijk", zegt ze.
Maar Kendricks wordt verdacht van een overval in LA.
In LA?
- Ja. - Gaat dit ergens heen?
Ja. En jij dus ook.
Er is overmorgen een voorbereidende zitting met een motie om af te zien van vervolging.
Jij rijdt naar LA en brengt de met bloed bevlekte laarzen terug,
zij identificeert ze, en de rechter stelt een datum voor het proces vast.
Het bloed, ze hebben toch de bloedgroep getest?
Dat klopt.
Dat betekent dat dit een Justitie-probleem is, Kapitein, niet het onze.
O nee, het is ons probleem.
Geen bewijsstuk, geen veroordeling.
Ik heb niemand anders.
Ja, meneer.
Kijk me niet zo aan. Jij bent de afgelopen twee weken weg geweest.
Ah...
Ik zie je vanavond.
Ik ben hier om in beslag genomen bewijsmateriaal op te halen.
Eigendommen zei dat het hier is.
Ja.
Pardon.
Het bewijs is hier, maar het gaat niet weg zonder een handtekening.
- Ah. - Uh-uh. Niet die van jou.
Ik heb toestemming van Moordzaken nodig om het vrij te geven.
- Morgen is er een voorlopige zitting. - Niet mijn probleem.
Kapitein Farris heeft dit item vergrendeld om te testen.
- Het is al getest. - Dacht ik het niet.
Hij wil het opnieuw testen. Is een ding geworden.
Heb ik gehoord.
Hé, kijk. Je geeft me een handtekening en je kunt hier weglopen...
met die verdomde spullen, wat mij betreft.
Hé. Hé.
Is deze van jou?
- Ja, maak hem los. - Je hebt me geblokkeerd.
Waarom heb je me niet gewoon gevraagd hem te verplaatsen?
Omdat ik geen tijd heb. Je wilt een speciale behandeling?
Ga terug naar Kern County.
Maak hem los.
...alle-handen-uit-de-mouwen aanpak van deze zaak.
Van deze zaken.
Onze stad, onze gemeenschappen,
onze burgers en vooral...
deze onschuldige slachtoffers verdienen niet minder.
Ik weet niet hoe vaak ik het je moet vertellen, man.
Haal het uit het dossier. Alsjeblieft.
...is dat we uw hulp vragen.
Als iemand heeft gezien of gehoord over iemand die op de een
of andere manier verband houdt met deze zaken...
Carl.
Ik zie dat Broeder Liefde's...
Redding Show nog steeds in werking is.
Iedereen heeft een beetje geloof nodig. Zelfs jij.
Je hebt een nieuwe... discipel.
Geweldige detective, geweldige kerel.
Je zou moeten meeluisteren, misschien leer je op beide vlakken iets.
- Hoe dan ook... - Het lab heeft gebeld.
Verlaat je de stad als je klaar bent?
- Wil je me mee uit eten nemen? - Ik wil dat je hier weggaat.
Ze zullen de test morgenochtend als eerste
uitvoeren en als er geen match is, ben je weg.
Morgen gaat het niet worden. Mijn baas vertelde me...
Ah, ik heb je baas gebeld.
Hij zegt dat je moet wachten tot de tests
zijn voltooid, morgen het bewijs inleveren.
Oké?
Goed je te zien, Kapitein.
Bekijk het vanaf deze kant...
het geeft je de kans om al die vrienden te bezoeken die je achterliet.
Wie zegt dat slechteriken niet terugkeren naar de plaats van de misdaad?
Hoe voelt het om weer in uniform te zijn?
Nog steeds overuren aan het aanvullen, Rogers?
- Ooh. Dat is nu Sergeant Rogers, Deke. Ja. - Sergeant Rogers?
Had geen aardiger man kunnen overkomen.
Hmm.
Je telefoon gaat.
Ja, ik weet het.
We gaan nauwgezet en methodisch te werk.
Sergeant Rogers. Ja, maar wat zei hij?
...en we zijn bezig met het evalueren en prioriteren van leads...
- Leuk je te zien, Deke. - Ook leuk om jou te zien.
...en aanvullend bewijs verzamelen.
Ik kan u allen verzekeren, we hanteren een 24/7
en alle-handen-uit-de-mouwen aanpak van deze zaak.
Deze zaken.
Vragen.
Corrigeer me als ik het mis heb, maar wat ik hoor is,
dat er na twee maanden en vier slachtoffers,
nog geen verdachte is.
Niets dat ik kan bespreken.
Vier dode meisjes, Jimmy.
We zijn niet meer zo onder de loep genomen sinds de Night Stalker.
Er wordt gepraat.
De sheriff liet doorschemeren dat we de FBI om hulp zouden kunnen vragen.
- Maak je een grapje? - Op een moment.
Op een moment, Jimmy. Niet vandaag.
Deke?
Klootzak.
- De man, de mythe, de legende. - Hé, Sal.
Hang je hier nog steeds rond?
Geen rust voor het lelijkerds.
Wat doe je hier?
Eh, niet vragen, niet vertellen.
Ik wilde net de straat oversteken, laat me een bakkie voor je halen.
Kom op, wat is nou een kop koffie?
Oké.
Ja.
Wie is dat, die met Sal praat?
Kern County patrouille-agent.
Dat is Joe Deacon.
Je maakt een grap.
Nee.
Het is een stel snotneuzen.
Na de dienst moet ik iemand smeken om samen een ​​biertje te doen.
Ze hebben geen ziel, deze nieuwe jongens.
Ze hebben het hele hart uit het bureau gewied.
Maar dat weet jij beter dan wie dan ook.
- Hé, Sergeant. - Sal.
- Ken je Joe Deacon? - Gekregen je waarvoor je kwam?
Dat komt nog.
Heb je niets beters te doen dan ondertussen mij te irriteren?
Niks persoonlijks. Deke irriteert iedereen.
Als je John Q. Public wilt laten
denken dat het ergste achter ons ligt,
zijn dat jouw zaken, tot de volgende keer,
maar hé, het is jouw dienst, toch?
Ja, dat klopt.
Ik heb gehoord dat je een goede agent bent.
Ik hoor ook dingen.
Hij is een goede agent, Deke. Gestudeerd, een beetje
een christelijke fanaat, maar, hé, ik heb overwogen om er zelf bij te gaan.
De snelle route naar een promotie.
Sal, we moeten aan de slag.
Wil je bij mij thuis overnachten?
Ah, nee. Toch bedankt.
- Goed je te zien, Deke. - Ook goed om jou te zien, broeder.
Waarom rijd je niet met me mee?
Misschien kun je me zelfs een paar tips geven.
Iedereen buiten, niemand binnen. Tien tegen één dat het een ontbindingsgeval is.
Baxter. 362071. Waar wacht iedereen op?
Geen stroom in het gebouw met het slachtoffer.
- Heb je Edison gebeld? - Ze werken er nu aan.
Ben je binnen geweest?
- Hoe groot is de woning? - Twee kamers.
Vanwege de plaats van het lichaam is de
toegang via de brandtrap van het aangrenzende appartement.
We hebben generatoren op de truck.
Nee, we zetten de wazoo-jongens aan het werk.
Wil je het hele appartement superlijmen?
Waarom niet? We zijn machteloos totdat de stroom weer wordt ingeschakeld.
- Ben je bekend met dit alles? - Nee.
Er is waarschijnlijk veel veranderd sinds je wegging.
Je moet hem nog steeds pakken, toch?
- Ja. - Hmm.
Er is dus niet zoveel veranderd.
Wil iemand wat menthol?
Iedereen gegeten?
Oké.
Lichten uit.
Allemachtig!
Arteriële wond...
steekwond, lichaamsholte.
Nog een steekwond.
Ze kroop hierheen...
helemaal hierheen.
Hier is ze gestorven.
Dus waarom ligt ze daar?
Hebben ze vingerafdrukken van dit raam genomen?
Hé, Jimmy, hebben ze die richel al afgestoft?
Geef me de eerste officier.
Nog steeds huisbezoeken, hè, Flo?
O, mijn hemel.
- Blijf je een tijdje in de stad? - Nee.
Blijf rondhangen tot ik klaar ben.
Oké.
Joe Deacon, dit is Julie Brock.
Julie is 1 meter 60, rond de 20, en komt uit Manhattan, Kansas.
Deze baan is klote.
Hé.
Onze moordenaar ging op dezelfde manier weg als wij erin kwamen.
Het is jouw verantwoordelijkheid om het pand te beveiligen en
te beschermen tegen iedereen die het zou kunnen besmetten.
Vanaf het moment dat ze overleed tot het
moment dat ik degene boei die dit deed...
werken we voor haar.
- Ja, meneer. - Verdwijn.
Het begint veel op Illinois te lijken.
- Het is Michigan. - Stop ermee.
Is dit afgestoft?
Ja, maar hij is kapot. Inhoud is bedorven.
Niet alles.
Hé.
Wanneer gaat jouw kerel, Columbo, mijn zaak voor mij oplossen?
Deke heeft zijn eigen stijl.
We zijn die kamer nog aan het verwerken.
Wat heb je, Flo?
Ze kwam twee of drie dagen geleden op kamertemperatuur.
- We zullen meer weten als we haar opnemen. - Leun haar naar voren.
Controleer de kasten.
Postmortale bewegelijkheid.
Ze werd verplaatst.
Oké, doorzoek het blok, klop op elke deur, ondervraag elke hoer.
Ontdek Julie's gewoontes, vrienden, vrijers, vijanden.
Hebben ze iets aan de overkant van de steeg gevonden?
Ze hebben een afdruk, vlekken op de vloer op sperma getest, alles negatief.
Licht alle dossiers over bekende zedendelinquenten in de omgeving.
Gluurders, buurtarrestaties, doorreizigers inbegrepen.
Zet wat druk op het lab voor de vingerafdrukken, oké?
- Mm-hmm. - Jamie, zet wat druk.
Oké.
Vreselijk stil daar achterin, Kojak.
Mis ik iets?
Heeft een van de andere meisjes beten?
Carrie Holland.
Een van hen. Waarom?
Vergelijkbaar met een geval in het noorden, dat is alles.
Deacon.
Ja?
Sal zegt dat je hier overnacht.
Trakteer je mij op ontbijt?
Waarom zou ik dat doen?
Goed, ik trakteer.
Nick's, 08:00.
Als ik er nog ben.
Op woensdag weer?
Ja, tuurlijk. Ik zal je naar huis brengen.
Drie blokken. Ik red het wel.
- Welterusten. - Doei.
VERMIST HEEFT U DIT MEISJE GEZIEN?
Ja, ook de Officier van Justitie was verrast.
Ze deed een aanbod voor tweedegraads.
Kendricks heeft een pleidooi gekozen.
Hoe zit het met de onvergetelijke laarzen?
Vergeet ze maar. Heb ze niet nodig. Kendricks ook niet.
Niet waar hij heen gaat.
- Ik zie je morgen. - Oké.
Goeiemorgen.
- Goedemorgen. - Ik weet dat jij het was
die gisteravond de uitkijkpost aan de overkant van de straat heeft gespot.
Had die zonder jou misschien gemist.
Graag gedaan.
- Wanneer vertrek je? - Direct.
O, dat is jammer. Ik heb iets waar je misschien bij wilt zijn.
Hij werd twee keer opgepakt omdat hij in de buurt van het slachtoffer gluurde.
Volgens dossier een bekende zedendelinquent.
Stan Peters.
Vanmorgen opgehaald op basis van een Ramey-bevel.
We laten hem een ​​beetje sudderen.
Hij wil een woordvoerder.
Misschien wil je blijven.
Leuke laarzen.
Hoi, Stan. Jim.
- Waar is mijn advocaat? - In het gebouw.
Duurt een tijdje.
Een meisje uit jouw buurt...
dood.
En jij, een bekende zedendelinquent...
Ik was aan het pissen en ik was in de steeg.
Je had je pik eruit.
- Dit meisje... - Tienermeisje, Stan.
Ze liep gewoon langs.
Je moet me geloven.
Dat wil ik ook.
Ik heb hier niets mee te maken.
Ja.
Wat kun je me vertellen over Mary Roberts?
Wat?
Mary Roberts.
Mary Roberts, Stan Peters?
Dood meisje, verdachte.
Was hij jouw man?
Je weet maar nooit. Gewoon hallo zeggen tegen een oude vriend.
Nou, je oude vriend zegt dat je zijn kaak een keer hebt gebroken.
Je moet veel kikkers kussen om je prins te vinden.
Wat doe je hier nog steeds?
Ga zo vertrekken.
Boek die arme jongen op ene Mary Roberts.
Ik ga een broodje eten. Wil jij ook?
Nee, ik hoef niets.
De Rathbuns wachten.
Vermist persoon.
Ja, ze denken dat hun dochter Ronda een spoedje is.
Hebben we een lijk?
Dan is het nog steeds Vermiste Personen.
Zo gek, meid. Je vliegt hier weg.
Word je het kijken naar lijken nooit moe?
Ik zou je hetzelfde kunnen vragen.
Waar gaat dit allemaal over, Joe?
Soortgelijk geval in het noorden.
- Bedankt dat je dit voor me doet, Flo. - Geen probleem.
Ze zal het mes pas morgen zien.
Nou, ze zal geen ander mes zien.
Algemene nabijheid, vergelijkbaar patroon en diepte als onze andere vier.
De vuilniszak was een versiering die na de dood op haar hoofd werd geplaatst.
Misschien toen de man terugkwam.
Kwam hij terug?
Tenzij hij een babysitter was, maakte hij een retourtje,
verplaatste het meisje en zette haar tegen de deur.
Zet die maar wat harder voor me.
Oké.
Mm... KHRT Radio. Love songs uit de jaren '50 en '60. Mm.
Heb je tandafdrukken van de beten genomen?
Oké. Eh...
Ja, we hebben er haast mee gemaakt. Niet eenduidig.
Het zou hetzelfde kunnen zijn als we vonden bij het Holland-meisje.
Harder zuigen, minder bijten.
Zijn er speekselmonsters?
Grappig dat je dat vraagt.
Ik vond sporen van natriumbenzoaat in de beten.
- Wat is dat? - Gebruikt in mondwater. Tandpasta.
En kijk hier eens naar.
Hij heeft haar na haar dood geschoren.
Heeft haar gesneden, geen bloed.
Hoe zit het met haar spijsverteringsorganen?
Ze had een stevige maaltijd voor haar dood.
Daarover gesproken, heb je honger?
Ik trakteer als je een oud dossier voor me opgraaft.
Ja.
Een zaak in het noorden, mijn reet.
Is er verdomme aan de hand, Joe?
Ik zal je dossier opzoeken.
Maar als er iets misgaat, kan ik er niet meer voor je zijn, oké?
Oké.
Je kende hem, nietwaar?
Hij kende jou tenminste.
Daarom deed hij dat met je gezicht.
Je hebt hem binnengelaten.
Jij dacht...
"Eh...
Niet mijn type, "maar...
misschien zou hij een vriend kunnen zijn.
Ik bedoel, daar kun je er nooit teveel van hebben.
Maar toen had je dat ene kleine gevoel.
Je dacht: "Wat als?"
Maar je wuifde het weg.
Je dacht: "Ach, wat maakt het uit?
Het leven is te kort."
En je had gelijk.
Het leven is te kort, Julie.
En je had moeten luisteren.
Je had naar dat ene kleine gevoel moeten luisteren, maar...
Net zoals ik nu naar je luister.
Je kunt met me praten.
Ik ben de enige vriend die je hebt.
Ken je mijn kijk op de wereld, Joe?
Er is goed en er is slecht,
maar je moet vechten.
Omdat, broeder...
als ik in je ogen kijk,
wat ik zie...
het is niet goed.
Om me te herinneren aan wat ik deed.
Voor wat wij hebben gedaan.
Ik dacht dat jullie klaar waren.
Hoe lang is deze koelkast al kapot?
Ik weet het niet. Een week misschien.
U bent verantwoordelijk voor reparaties?
O, denkt u erover om hier in te trekken?
Nee, mevrouw.
Ik heb een man gebeld om het te repareren, maar toen werd het meisje vermoord.
Dus opeens leek het niet zo belangrijk.
En, ik bedoel, kijk. Ik moet de muren schilderen en de matras weggooien.
Wie heb je gebeld?
Eh, een plek om de hoek.
AB... ABC-apparaten. Zoiets. ABC-apparaten.
En het spul in de koelkast was al bedorven?
- Ja, ja. - Mm-hmm. Behalve de melk?
- Mijn kind heeft het gedronken, dus boei me. - O.
- Nog iets anders? - In de koelkast?
Er waren een paar biertjes. Waarom?
Ik heb het nodig als bewijs.
Als bewijs. Ja, goed.
- Komt er zo aan. - Oké.
Hoe wen je er ooit aan?
Wat bedoelt u, mevrouw?
De geur.
Weet u, als je geluk hebt, wen je er niet aan.
Hier.
Sluit af als u klaar bent, oké?
Ik wil geen problemen.
Ik heb geen connectie met de meisjes daarbuiten.
- Ik heb gewoon een kamer nodig. - O.
$ 20 per nacht, $ 100 per week.
Er liggen nog wat spullen in van de vorige kerel.
Gooi ze gewoon de gang op.
En maak je geen zorgen, de lakens zijn schoon.
Hé!
Wil je wat gezelschap?
- Welterusten. Ik hou van jullie. - Ik hou van je.
- Hou van jou.
- Hebben jullie gebeden? - Ja.
- Tot morgen. - Trusten.
Welterusten.
- Hé. - Mm?
Heb je de wekker gezet?
Ja.
Het is nooit voorbij.
Interview de immigranten in het appartement van Brock opnieuw.
Jimmy.
Allemaal.
Doe 'm dicht.
- Stan Peters. - Wat is er met hem?
Heeft gisteravond zelfmoord gepleegd.
Dat is niet goed.
Wat heeft dit te maken met Kern County?
Deacon keek door het glas.
Hij heeft een soortgelijke zaak in het noorden.
Gewoon een simpele samenwerking tussen verschillende bureaus.
Hij heeft aan geen enkele moord meer gewerkt,
sinds we hem vijf jaar geleden hebben weggestuurd.
Ken je het boek over hem?
Een geweldige detective krijgt een hartaanval,
verlaat de stad voor een baan in de rimboe.
De man werkte zo hard aan de zaak, dat hij werd geschorst,
is gescheiden en een drievoudige bypass kreeg, alles binnen zes maanden.
Volledige kernsmelting.
Hij is een treinwrak in de spits.
Dat is een beetje dramatisch.
Er kwam alleen maar goeds uit voort, we hebben jou nu.
Wat zeg je? Heb ik zijn plek ingenomen?
Bij wijze van spreken, ja.
Een persoonlijke raad, Jimmy,
je hebt hier iets goeds.
Raak niet betrokken bij deze vent.
Wat is het probleem? Hij is weg.
Zijn baas zegt dat hij verlof heeft opgenomen.
- Ja, dus wat? - Komt hij op je over
als het soort man dat golf speelt?
Werknemerslijst.
Reparatie-afsprakenboek.
Kijk zelf maar.
Dus ik kan het morgen zelfs bij je laten bezorgen.
Het enige wat je hoeft te doen is naar buiten gaan en wat eten halen,
het daarin stoppen, je kinderen zullen blij zijn, en je bent klaar.
Excuseer me even.
- Wat kan ik voor u doen? - Ik ben Joe Deacon.
Ik wil alle reparatieorders van de afgelopen twee weken zien,
en een lijst van al uw medewerkers.
Dank u.
Het is oké. U staat niet onder arrest.
Nog niet.
- Alstublieft. - Hartelijk dank. Ah, deze.
Deze is doorgestreept.
- Dat is een afzegging. - Ja?
Dat is voordat ik een mannetje er op uit kan sturen.
En duurt het altijd zo lang?
Hé, we hebben het druk.
Ja.
Ja, ik snap het.
En dit is de lijst?
Mm...
Mm.
- En uw naam is? - Jack.
Gaat het goed, Jack?
Wat is je achternaam, Jack?
Aboud.
Bedankt, Jack Aboud.
U vindt het niet erg als ik uw lijst meeneem, toch?
Salaam alaikum.
Bedankt, Jack.
Heb je mijn afdruk uit het Brock-appartement bekeken?
Het is nutteloos zonder eentje om mee te vergelijken.
Het midden ontbreekt en de computer heeft het midden nodig.
Bekijk het positief, die vent heeft eindelijk een gedeelte achtergelaten.
Wat doen jullie precies?
We zorgen ervoor dat je goed voor de dag komt in de rechtbank.
VERMIST HEEFT U DIT MEISJE GEZIEN?
Papa!
Nog iets anders? Sieraden, misschien?
Een rode haarspeld.
Als ze rende, droeg ze altijd een rode haarspeld
om haar haar naar achteren te houden.
Ik ga haar vinden.
Jezus.
Ze is het niet.
Echt? Zo breng jij je vrije tijd door?
Wanneer zag jij voor het laatst twee sirenebakken
plus een vleeswagen 30 kilometer per uur rijden?
Ze wilden net zo min hierheen als ik.
Wat heb je?
De overledene past bij de MO.
Steekwond, vastgebonden, elders gedood.
- Is ze een drijver? - Ja.
Maar ze hebben hier een paar dagen geleden overtollig water gedumpt.
Ik vermoed dat er modder in haar holtes zit.
Waarschijnlijk een ondiep graf.
Wil je me over Mary Roberts vertellen?
Jouw vent, Stan Peters, heeft gisteravond laat een kaliber 12 ingeslikt.
Hé, Jimmy, kom eens kijken.
Als je niet beter wist, vanaf hierboven...
zou je kunnen zeggen dat het mooi is.
Sal vertelde me dat voor mij bent opgekomen bij Farris.
Dat is geen verstandige carrièrestap.
Je bent niet bepaald favoriet op de afdeling.
Misschien kan ik het goedmaken.
Misschien wil je deze namen natrekken. Een paar kanshebbers.
Ze werkten in apparatenwinkels in de buurt van Julie Brock.
Het is een schot voor de boeg.
Is dat niet altijd zo?
Dank je.
Iets wat ik moet weten.
Hoe kan het dat een kerel met het hoogste oplossingspercentage
van de afdeling, er 15 jaar werkt zonder promotie?
Misschien ben ik niet naar de juiste kerk gegaan.
Hm.
Geloof je in God, Joe?
Als ik een zonsopgang of onweer of dauw op de grond zie,
dan denk ik dat er een God is.
Als ik dit allemaal zie, denk ik dat het hem al lang niks meer kan schelen.
Ik ben je nog steeds een ontbijt verschuldigd.
Jazeker.
Dit is geweldig. Dank je.
Alsjeblieft.
Joe werkt nu in Kern County.
Mm. Heeft je vrouw je meegesleept?
Ik ben gescheiden.
O. Ik zou graag de stad uit willen, maar Jim wil niet weg.
Hm.
Werk jij ook op Moordzaken?
Eh, nee, mevrouw. Ik ben gewoon een...
een hulpagent.
Hoi.
- Hoi. - Mijn lieveling.
Dat is meneer Deacon, Chloe.
Hoe gaat het met u?
Erg goed.
Heb je kinderen, Joe?
Eh, twee meisjes. Ze zijn... ze zijn nu volwassen.
Volwassen.
Ik kom te laat.
Klaar om Jen naar school te brengen, schat?
Ik heb een ouder-leraar gesprek tot vijf uur,
dus de meisjes blijven tot het avondeten bij mama.
- Dat is prima. - Oké. Ik hou van je.
Waar ga je heen?
Leuk je te ontmoeten, Joe.
Dank je.
Ze is mooi.
Dat zijn ze allemaal.
Ja.
Ik zal de namen op de lijst natrekken. Waar kan ik je bereiken?
St. Agnes.
Ik heb gehoord van leven in de maat, maar dat overtreft alles.
Wil je na m'n dienst afspreken, notities vergelijken?
Misschien moet je dat aan Dominee Kapitein vragen.
Het is mijn zaak.
Je ziet er goed uit, Marsha.
- Jij ook, Joe. - Dank je.
Ik was net op weg naar werk. Als ik had geweten dat je kwam...
Ik moet toch verder.
- Laat me... laat me mijn tas pakken. - Oké.
Het huis ziet er goed uit.
Blij dat je het hebt gehouden.
Het gazon ook.
Ja, nou, Tom is een...
Hij is een tovenaar in de tuin.
Beter dan ik.
Nou, je had nooit echt tijd voor dat soort dingen.
Hoe gaat het met de meiden?
- Goed. - Goed.
Je zou ze moeten bellen.
Ja. Ja.
Ja.
Ja, dat zou ik moeten doen.
Gaat het goed?
Je kent me.
Ja.
Ik ken jou.
Goed...
Ik moet...
Oké.
Dag, Joe.
Dag, Marsha.
Mary Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing.
Ik heb alleen naar Roberts gevraagd.
Ja, alle slachtoffers waren hoeren,
ze werden allemaal gedrogeerd en doodgestoken
in dezelfde nacht op dezelfde locatie.
Je neemt me in de maling.
Ja, ik ben hilarisch.
Ik had nooit gedacht dat je zo hip was.
Ja, ze moeten hebben...
moeten van eigenaar zijn veranderd.
Wil je iets drinken?
Maak je geen zorgen, ik vertel het niet verder.
Waar kom jij vandaan? Oorspronkelijk.
De Valley.
Waar kom jij vandaan?
- Oorspronkelijk. - Mississippi Valley.
Alabama, Birmingham.
Nou, proost op het ergens vandaan komen.
- Proost. - Proost.
Oké, de slachtoffers van gisteravond...
dus we hebben er nu zes.
Eentje, Julie Brock, was gewoon thuis.
Drie uit het noorden, lichamen hier gedumpt.
Twee van hier, hun lijken gedumpt in het noorden.
En wie zei dat busreizen niet werkt?
Allemaal gestoken, allemaal prop in de mond, allemaal vastgebonden,
allemaal goed georganiseerde moorden.
Weinig verspilde energie.
- Dus ik heb een vraag. Waarom? - Waarom wat?
Ten eerste, de geografie.
Ja. Die kerel is net een haai. Als hij stopt, sterft hij.
Hij houdt van autorijden. Heeft waarschijnlijk een nette auto.
Misschien twee. Hoge kilometerstand.
Kan ie geen slachtoffer in de buurt vinden,
dan gaat hij ergens heen waar de gelegenheid zich voordoet.
Oké, volgende "waarom." Waarom de extreme marteling, dan de liefdesbeten?
Windt hem op.
Geen verkrachting, geen sodomie,
- geen genitale verminking. Hm. - Hij doodt voor seksueel genot.
Was Stan Peters onze man?
God, ik hoop het niet.
Oké, terug naar de levenden. Onze man.
- Hij heeft ballen. - Dat kan ik hem nageven.
Hij gaat terug naar Julie's huis, een paar dagen nadat hij
haar vermoord heeft, verplaatst haar lichaam, scheert haar benen,
stelt haar op, hij neemt bier,
melk en eten mee. Bouwde gewoon een feestje voor zichzelf.
En ze vonden gedeeltelijk verteerd vlees in haar maag.
Maar ze was een veganist. Strikt vegetarisch.
Ze zou het nooit aanraken. Hetzelfde als Ana. Echt niet.
Zelfs niet met een mes tegen haar keel?
Niemand wil alleen eten.
Mm.
Eén laatste "waarom."
Waarom probeer je een vijf jaar oude zaak op te lossen
die iedereen is vergeten?
Farris en ik waren...
een paar kilometer verderop. We hoorden de oproep via de radio.
Geschreeuw gemeld. Sal was de eerste ter plaatse.
Geen verlichting.
Schakelprobleem. Vent van Edison zei dat het eens in de tien jaar of zo gebeurt.
Zie je die vrouw achter me
- over mijn linkerschouder? - Ja.
Gladys Fulcher. Oude vrijster.
Soort ogen en oren van de buurt.
Een lastpak voor de politie maar een uitkomst voor een detective.
En wat had de goede ouwe Gladys te zeggen?
Zei dat ze weg was. Aanvankelijk loog ze erover
uit pure verlegenheid, maar ze biechtte het op.
Waar schaamde ze zich voor?
Ze ging op haar eerste date in 15 jaar, sliep in het huis van de oude vent.
Dus in de nacht van de hattrick was er geen licht,
Gladys krijgt een beurt...
een kans van twee miljoen tegen een komt over de finish
in een dodelijke hitte.
Derde slag.
Droogte.
Geen water, geen modder, geen afdrukken.
De grond was zo hard als cement.
Slachtoffers werden daar op die rots gelegd.
Ze waren elders gedrogeerd, maar ze zijn hierheen gebracht, doodgestoken.
Tegenover elkaar geplaatst,
zakken over hun hoofd,
neergelegd alsof de rots een tafel was, als een...
theekransje.
Waarbij de gasten in slaap vielen.
Warm. Dit is net gebeurd.
En waar was je derde slachtoffer?
Dichtbij.
Je vergaart het bewijs, je komt nog steeds nergens op uit.
Het is alles wat je kunt doen. Gebeurt met iedereen.
Dan trek je de zwarte boon.
Misschien ziet het slachtoffer eruit als een kind dat je op school
hebt gepest of doen de groene ogen je denken aan je moeder.
Of misschien is het iets anders, maar wat het ook is,
Ze worden je levenslange verantwoordelijkheid, Jimmy.
Ze zijn je eigendom.
Ze zijn waar ze ook zijn, en jij bent hun engel,
die als een gek probeert de cijfers van rood in zwart te veranderen.
Advies aan de wijze, Jimmy, blijf weg uit de engelenbusiness.
Hé.
Waar ben je in dit alles naar op zoek?
Om de klus te klaren.
Net zoals jij.
Het is niet dezelfde vent.
Kerels die profs doden, zijn van een ander soort
dan degenen die achter degelijke burgers aan gaan.
Ja, niemand is zo goed van huis uit.
Deze vent oefende zijn vak al eens eerder uit.
Nou, het kan niet dezelfde vent zijn.
Hij is een haai, weet je nog? Hij stopt, hij sterft.
Wie zegt dat hij is gestopt? Misschien nam hij gewoon zijn show mee op pad.
Stop hier aan de rechterkant.
Twee van de vijf medewerkers van de apparatenwinkels hebben een dossier.
De een is 55, de ander achter in de dertig, woont in Hollywood.
Allebei gewone mishandeling.
Het lijkt me een misser,
maar je hebt alle info daar.
En voor de goede orde, jouw voorgevoel? Ik denk niet dat het steek houdt.
Waarom dan al die interesse?
Je wilt je geweten zuiveren, dat is jouw probleem.
Maar je moet mijn zaak oplossen om de jouwe op te lossen, wie ben ik om te klagen?
Maar als je tegen mijn benen pist en het regen noemt, is het voorbij.
Hé, wat was Julie's laatste avondmaaltijd?
Dat was rosbief. Waarom?
Het zijn de kleine dingen die belangrijk zijn, Jimmy.
Het zijn de kleine dingen waardoor je gepakt wordt.
Kan ik je helpen?
Ik zag het "te koop" bord.
Dat was voor een andere auto.
Je hebt er veel kilometers mee gereden. Ben je... een verkoper?
Nee.
Hoe is de kofferbakruimte?
Die is standaard.
Vind je het erg als ik een kijkje neem?
Ik ben geïnteresseerd.
Hij is niet te koop.
Ik hoef alleen maar te kijken.
Je moet mijn auto echt leuk vinden.
Zeker.
Hé, Sal, luister.
Doe een kentekenregistratie-controle op ene Albert Leonard Sparma.
Ja, kijk of hij de afgelopen maanden auto's heeft verkocht.
Niet eenduidig.
Maar er zijn enkele overeenkomsten met zowel Brock als Ewing.
Gedeeltelijke afdruk van een snijtand op Ewing's wang.
Hoe zit het met Brock?
Gedeeltelijke afdruk van een premolaar.
- Iets anders. - Wat is dat?
Hij komt uit het oosten.
Vouwt zijn punten dubbel.
ROSBIEF
- Wij zoeken hier wel. - Oké.
Goede nacht.
We hebben rosbief, we hebben strippers...
Schatje, heb je vanavond iets voor ons?
We hebben hoeren.
Verdomme, maat.
Jullie weten niet hoeveel geluk jullie hebben.
Oké.
Hoe is de kofferbakruimte?
- Baxter. - Het tweede meisje, die uit de greppel,
waar heb je haar gevonden?
Een paar honderd meter na de 126.
- En je hebt het niet naar de pers gelekt? - Nee.
Weet je dat zeker?
Het is via de centrale uitgegaan, maar nooit aan de pers gegeven. Waarom?
Wat is de dichtstbijzijnde kilometerpaal?
Wacht even.
467.
4-6-7.
Er is een vent waar Deke me vroeg om een ​​voertuigcontrole op uit te voeren. Sparma?
Topanga Sleepdiensten heeft een auto op hem geregistreerd staan.
Ze vonden hem verlaten, twee weken geleden.
Gestolen gemeld?
Nee.
Wel, sleep die bak hierheen.
- Wijn. - Verdorie.
Sal, wat heb je?
Schoon. 22.000 mijlen.
- Teruggedraaid? - Vast en zeker.
Oké, blijf doorgaan. Laat het me weten als je iets vindt.
Daar gaan we.
Ik neem de afdrukken mee. Bel het lab en zeg dat ik onderweg ben.
Neem Deke mee en een patrouille-agent, pak Sparma op.
Hoe zit het met Tina Salvatore, de potentiële getuige?
Geef haar een tijdschrift.
Hoe groot is de kans dat hij ons binnenlaat?
Ja. Houd hem gewoon bezig, laat hem praten.
Zeg hem dat hij zijn tijd moet nemen, zich moet omkleden, wat dan ook.
Match is niet doorslaggevend.
- Trek een conclusie. - Elf identificatoren.
County vereist 18 voor een ID, LAPD vereist 12.
Dus we zijn een tekort aan iemands wettelijke vereisten?
- Dat zegt iets. - Er staat dat je zeven tekort bent.
Kijk me in de ogen en zeg me dat dit niet mijn man is.
Deze andere kerel...
laten we hem meneer X noemen...
hij heeft acht identificatiegegevens. Slechts drie minder dan Sparma.
Misschien is hij de moordenaar.
Wie?
Dank je.
Zijn we klaar om te gaan?
Het is zoals ik de politie al zei...
het was donker, hij droeg een bril, een hoed...
Als ik je wat foto's zou laten zien, zou je hem dan kunnen identificeren?
Kan zijn.
Waarschijnlijk niet.
Niets. Het was alsof hij ons verwachtte.
Geef haar iets te drinken. Houd haar in de gaten.
Ik moet het toilet gebruiken.
Ja. Kom mee.
Het is hier, rechts van je. Ik zal op je wachten.
Hé, heb je even, Jamie?
Het is oké. Ik kan de weg naar uw bureau wel terugvinden.
Oké, wil je iets drinken?
Eh... Alle light is goed.
Kom meteen terug, oké?
- Wat is er? - Bedankt.
De Harvester was kraakhelder.
Verdorie.
Ik heb dit van je bureau gepakt.
Je vindt het niet erg als ik de tafel verplaats, toch?
Doe je ding.
Neem jij de andere kant?
Alles klaar.
Breng hem binnen.
Oké, Jerry.
Wat moest je doen om zo'n baan te krijgen?
Wel een achteruitgang, hè?
Nee, die hebben we niet nodig.
Waar is de grote Dick Tracy?
Komt hij met ons mee eten?
Auw. Man...
Hallo, Albert.
Ik ben Rechercheur Sergeant Baxter.
Ik weet wie je bent.
Je bent beroemd.
Altijd op televisie en in de krant.
Hartelijk bedankt.
Ik ben nogal een misdaadfanaat.
Hm.
Wel, dan weet je dat als je onschuldig bent,
je met me moet praten, je naam zuiveren.
Is dat alles?
Gaat u me niet bewerken, Mr. Clean?
Oké.
Ik doe een beroep op mijn Vijfde Amendement-recht tegen zelfbeschuldiging.
Grapje.
Je zou de blik op jullie gezichten moeten zien.
Kom op, het is lachwekkend.
Maar ik zou graag de kaart willen met mijn Miranda rechten-afstandsverklaring.
Ik weet dat ik niet officieel in hechtenis zit, maar...
je kunt er beter mee dan om verlegen zitten, hè, jongens?
Heftig verdomme.
Dit is geweldig.
Mag ik deze houden?
Nee, ik ben bang van niet.
Niet leuk.
Hé, wil je iets weten? Ernesto Miranda...
was eigenlijk schuldig.
Waarom heb je je auto achtergelaten, Albert?
De Harvester. Had een grote achterbak, goed om dingen rond te slepen.
Kijk, Jimmy.
- Detective Baxter. - Wat dan ook.
Zoals ik al zei, de auto is gestolen. Bedankt voor het vinden.
Ik zal ermee naar huis rijden.
We zullen hem een paar dagen houden.
Nou, dat is niet erg aardig van je.
Waarom heb je de diefstal niet gemeld?
Nou, zie je, dat is het grappige.
Ik heb dat wel gedaan.
Iemand heeft wat huiswerk te doen.
Mm. Leuk klein ding was ze, niet?
- Wie zei dat ze dood is? - Ik weet hoe het werkt, Jimmy.
Maar de waarheid is...
Ik ben niet de man.
Trouwens, als je iets had...
wat dan ook...
zou ik onder arrest staan,
Nietwaar?
Wil je dat?
Ik zou het niet erg vinden om een ​​kijkje te nemen
in al dat bewijs dat je zegt te hebben.
Is dat voor mij?
Heb je het gevoel dat hij hiervan geniet?
O, ja.
Met ananas en jalapenos, alsjeblieft.
Mag ik binnen komen?
Nog elf meer, je kunt een kalender maken.
Oh-o.
O, hé, vreemdeling.
Ben je het beu om de ruiten nat te dampen?
Kadootjes?
O ja.
Dit is het deel waar ik het gevoel krijg dat het een valstrik is.
Maak het open, zoek het uit.
Het zijn geen wanten.
Wauw.
Vooruit, neem een kijkje.
Je weet dat je het wilt.
Maak open, jij verdomde gek.
Heilige guacamole.
Iene miene mutte,
pak een dood meisje bij haar teen.
O...
Het contrast is helemaal fout.
Deze is niet van Weegee.
Mijn God.
Laat me je een vraag stellen.
Waarom is dat?
Huh?
Waarom is dat?
Hm? Kom op, je bent een slimme vent.
Je kent elke afslag op de snelweg.
Laat me je helpen.
Ik meen het.
Waarom?
Waarom niet?
Klootzak. Je lul is zo hard als Chinese rekenkunde.
- Shit. - Klootz...
- Deke! Hé, Deke! - Dat is de reden.
- Achteruit!
- Waarom is dat? Waarom is dat? - Deke! Hé! Ho!
- Dat is wat ik wil weten. - Achteruit.
Hé. Hé.
Het is in orde. Het is in orde, Sal.
We weten het, weet je...
...we hebben je bij je ballen, hoe klein ze ook zijn.
Jij klootzak.
Je verloor je zelfbeheersing.
Rizoli.
- Jimmy, het is je vrouw. - Neem de boodschap aan.
Wat denk je?
Misschien als ik hem beter kon bekijken.
Wat bedoel je met beter bekijken?
Nou, deze vent.
Ik bedoel, je hebt hem toch hier op het bureau?
Bedankt, Tina.
Kijk, het spijt me. En een confrontatie?
We hebben geen reden.
Ik bedoel, de identificatie is onherstelbaar besmet.
Ze zag hem met boeien om, in godsnaam.
Ik zei het je. Ik heb je gewaarschuwd.
Ik vang de kritiek wel op.
- Ik ben de verantwoordelijke. - Voor nu.
Wat betekent dat in hemelsnaam?
Het betekent dat ik zes lichamen heb, geen getuigen, geen bewijs, geen moordenaar.
Twee kerels werden ondervraagd, en waarom zijn ze verdachten?
Eentje, die later op een kaliber 12 sabbelt,
voor potloodventen.
De andere, voor het hebben van een verborgen stijve.
- Wat wil je dat de Officier van Justitie doet? - Hij visualiseerde de misdaad.
Zijn misdaad.
De sheriff roept de FBI erbij.
Er komt maandag een agent.
Op dat moment trekken we terug, we beginnen opnieuw.
- Opnieuw? - Ze nemen de leiding.
Hé, nog een ding.
Wist je dat Sparma acht jaar geleden een moord bekende?
Die vent loopt binnen...
en we hebben er tien uur over gedaan.
Hij tekent een bekentenis. De volgende ochtend moesten we hem loslaten.
- Waarom? - Hij loog.
Ik bedoel, hij kende alle details,
maar hij was niet binnen vijftien kilometer van de moord.
Nog twee dagen, toch Kap?
Hé, wat is er met jou en Deke?
Wil jij degene zijn die hem vindt na zijn volgende hartaanval?
Het is zijn lot, maak het niet het jouwe.
Deacon.
Boe.
Wat is... wat is dit allemaal?
Het verleden wordt de toekomst, wordt het verleden...
wordt de toekomst, wordt het verleden, wordt de...
- Hallo. Kijk naar me. - Wordt de toekomst.
Dit is ziek.
- Je hebt hulp nodig. - Wijs niet met je vinger.
Ik ken alle symptomen.
Gefeliciteerd. We hebben een verdachte.
O, die hebben we, toch?
Ja.
Weet je dat Sparma acht jaar geleden een moord bekende?
Nou en?
Hij kwam binnen en rukte een hele dienst lang aan Roger's ketting.
Hij is een misdaadfanaat, zei hij het zelf.
Binnenlopende opbiechters zijn geen moordenaars.
We hebben geen donder!
Jij hebt dezelfde pijn in je buik als ik, nietwaar?
We hebben iets, we weten gewoon niet wat het is.
Als ik maar vijf minuten in Sparma's appartement krijg, weet ik...
We hebben niet genoeg voor een bevel.
...zowaar ik voor je sta.
Ik weet het.
Weet je wat?
Ik weet dat het antwoord in Sparma's huis ligt. Ik weet het.
Mag ik je iets vragen, Jimmy.
Wat wil je?
Ik wil die klootzak pakken.
Voor wie?
Voor alle meisjes die hij heeft vermoord.
En voor Ronda Rathbun, waar ze ook is.
Ik wil de klootzak ook pakken.
Het verschil is...
Ik doe het voor mijzelf.
Slechts vijf minuten, Jimmy.
Alsjeblieft.
Het spijt me wat er vandaag is gebeurd,
en ik zou het graag persoonlijk met je willen goedmaken.
Ontmoet me in Pike's, vlakbij jouw huis, op de bult.
Is dat de tent met de aardappelschillen?
We zullen zien.
Als hij terugkomt, zal ik twee keer toeteren.
7-0, antwoord.
Code zeven, kruising Fifth en Main.
Hé, heb je een telefoon?
Ja.
Het is lokaal.
En een Shirley Temple om mee te nemen.
SEKSWERKERS OP SUNSET BELAAGD
DRIEVOUDIGE MOORD ONDER BRUG
Agent neer.
Herhaal, agent neer.
San Marina Street 10929.
Herhaal, agent neer.
LAPD, doe open!
Naar rechts.
Hé!
LA Sheriff. Wat is er aan de hand?
agent neergeschoten. Twee mannen zijn nu binnen.
Hé, hé. Met alle respect, Rechercheur,
uw jurisdictie begint pas over 20 blokken. Actie.
- Sheriff's bureau. - Baxter. 362071.
Hoe kan ik u helpen?
Rechercheur Baxter.
Detective...
- De badkamer is vrij. - Vrij.
Sparma heeft een "agent neer" gemeld.
Wily klootzak.
Wily genoeg om zijn appartement schoon te houden?
Hij heeft een doos vol prullaria en souvenirs.
Heb je toevallig een rode haarspeld gezien?
- Rode haarspeld? - Ja.
Ronda Rathbun droeg er een toen ze verdween.
Geef me nog vijf minuten, dan kan ik het voor je uitzoeken.
Goed, eerst het slechte nieuws.
Sparma heeft een truck gestolen gemeld. Rogers verzuimde om 'm in te dienen.
Het goede...
Sparma verliet de stad minder dan zes weken na jouw moorden.
Waar ging hij heen?
Detroit.
Zijn er onopgeloste moorden daar?
Detroit?
Juist.
Hij weet dat we hier zijn. Hij weet dat we naar hem kijken.
Goed.
Ik wil dat hij het weet.
Vraag je je ooit wel eens af...
dat het misschien, heel misschien, tijdverspilling is?
Al dat zitten, wachten,
kijken, je leven doorbrengen in de schaduw van een andere man.
Een, waar hij ook heen gaat, ik markeer het voor huiszoekingsbevelen.
Twee, hij probeert het opnieuw, ik betrap hem op heterdaad.
Drie, als ik bij hem ben,
sterft er niemand.
Er sterft niemand tijdens mijn dienst.
Hoe lang duurt je dienst?
Zolang die verdomme duurt.
Wat is hij aan het doen?
Hoe kun je de hele dag naar deze smakelijke liefdesliedjes luisteren?
Doet me denken aan mijn 16e op de achterbank van mijn auto...
met Marsha McConnell.
Die vent heeft een auto, waarom neemt hij de bus?
Dit is verdomd komisch.
We hebben bijna geen tijd meer, en deze vent neemt het openbaar vervoer.
Heb jij deze tent nagetrokken?
Ja. Geen connectie.
- Ho. Ho. - Ach, verdomme!
Hé, gaat het?
Ik ben in orde.
Oké.
Mm-hmm.
We werken aan de zaak. Dat is alles wat we kunnen doen, aan de zaak werken.
Het is net als vissen.
Je kunt dagen zonder aanbeet zitten, en dan heb je er ineens een.
Ik ga hier verdomme dood, Deke.
Oké. Waarom ga je niet naar huis,
Ik zal hem naar bed brengen.
- Verdomme. - Kijk eens aan.
Dat had ik verwacht.
Denk je dat ze daar horlogebatterijen hebben?
Mm.
Oké, ik ga daarheen. Wil jij iets hebben?
Zwarte koffie.
Oké.
- Hallo? - Boe.
Handen omhoog!
- Nu! - Oké, oké.
Doe het nu! Tegen het hek.
♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪
Ga!
- Ga! - Oké.
Is het zo goed? Deze...
- Verder! - Oké. Prima.
Handen op je hoofd!
Vlecht je vingers in elkaar.
Pardon?
Vlecht je vingers in elkaar.
O. Eh...
Dat klinkt ingewikkeld. Mm.
Wijs met je vingers naar de lucht.
Nu!
- Spreid je benen. - Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
- Waar is ze? - O.
Het origineel. Hoe heeft u die geritseld, Mr. Strak in 't pak?
Waar is ze?
Dat wil je niet weten.
Niet echt.
Oké, oké.
Oké.
Jij wint.
Ik breng je naar haar toe.
Zou je dat willen?
Jezus.
Kom je?
Je hebt ernstige woede-problemen, Jimmy. Weet je dat?
Je brak bijna mijn rib.
40, 50...
60, 70...
Kom op.
Ik zal niet bijten.
Stap in. We hebben een rit voor de boeg.
En ik moet morgen werken.
Je hebt me al gefouilleerd. Jij bent gewapend, ik niet.
Waar ben je zo bang voor, klein mannetje?
O, P.S., je kontmaatje is niet uitgenodigd.
Gordel om.
Veiligheid voorop.
Weet je, je bent niet erg goed gezelschap.
Waar gaan we precies heen?
Ronda Rathbun?
Weet je, jij en ik lijken veel op elkaar.
In een ander leven...
eh, hadden we vrienden kunnen zijn.
Is dat niet gek?
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Vind je het erg?
Ik kende een man die hier een jachtpacht had.
En we hebben vanavond de maan.
Stop met die onzin. Waar is ze?
Alleen maar werk.
Begin die kant op te lopen.
Hm.
Ik ben een man van mijn woord, Jimmy.
Frisjes.
Eh...
Kouder.
Nee, nee. Koud.
God, je bent hier echt vreselijk in, weet je dat?
Laat me je een hint geven.
Die kant op.
Oké.
Uh-uh. Warm.
Warmer.
Heet. Heter.
Heetst.
Bingo.
Kijk nu naar de grond en zeg...
"Hallo, Ronda."
Je hebt deze nodig.
Jij graaft.
De duivel zit in de details, Jimmy.
Getuigen, fysiek bewijs.
Je zou mijn lichaam kwijt moeten raken, en mijn auto.
Dat is veel om over na te denken.
Bovendien...
is het een vredesoffer.
Oké.
O, je gaat me vermoorden.
Eh...
O, kak.
Ik denk dat ik een boo-boo heb gemaakt.
Ja. Nu ik erover nadenk, dit ziet er niet zo bekend uit.
Maar dit hier...
dit ziet er veelbelovend uit.
Ja, dit is het.
Wat zei je?
Eh...
"Kak."
Dan: "Deze is veelbelovender."
Ik heb geen verdomde schatkaart of zo.
Ik blijf graven, jij blijft praten.
X markeert de plek.
Driemaal is scheepsrecht.
Het is net een spoor met graankorrels.
Je wilt de waarheid?
Ik heb in mijn hele leven nog nooit iemand vermoord.
Als je me gelooft, kunnen we in de auto stappen en meteen naar huis rijden.
Misschien zelfs stoppen voor taco's.
Zo niet...
Goed zo.
Nu niet veel langer meer.
Hoever ben je, vijf of zes diep en geen eind in zicht?
O...
Ik vergat het je te vertellen.
Ik heb een foto van je gezin gezien.
Je had uit de publieke media moeten blijven, Jimmy.
Jij en je ego.
Ik bedoel, wat voor soort vader ben jij?
Hoe kun je die twee prachtige dochters beschermen
als je er niet eens eentje kunt helpen...
van die arme meisjes of hun familie?
Je bent onbeduidend.
Je doet er niet toe.
En dit gaat maar door en door en door.
En je kunt er niets aan doen.
Hé. Hé. Hé, sta op.
Sta op, man.
Sta op!
- Deke, wat is er? - Stil.
O.
O, shit.
Het verleden wordt de toekomst, wordt het verleden...
wordt de toekomst...
wordt het verleden, wordt de toekomst...
wordt de toekomst.
Hij was het.
We hebben hem. Hij was onze man.
Hij was onze man. Hij heeft het me zo'n beetje verteld.
Je kunt er nu niets meer aan doen.
We moeten iemand bellen.
Wat ga ik zeggen?
Wat ga ik doen?
Niets. Je gaat niks zeggen, je gaat niks doen.
Je gaat een gat vinden, stopt hem erin.
Kies er een van ruim een meter diep. Ik ben over een paar uur terug.
Wat zei ze, man?
Wat is er met die kerel aan de hand?
Hé.
Hij was onze man, Deke. Ik weet zeker dat hij onze man was.
Niemand zal er iets om geven. Ik heb het geregeld.
Dus luister...
jij gaat terug, je vertelt Farris
dat Sparma een misser was,
en dat je even rust nodig hebt.
Een paar weken. Je vertelt hem dat ik op zaterdag
de stad verliet en dat je naar huis ging.
Luister je naar me?
Hij is dood.
Hij is vergeten. Hij rot in de grond en de enige manier,
waarop hij terugkomt, is als je hem terug laat komen.
Ga nooit terug naar zijn huis,
laat zijn naam nooit over je lippen komen,
Vraag zijn dossier nooit meer op, want als je dat doet...
hij zal uit die grond opstaan. Hij zal je kapotmaken.
Het zijn de kleine dingen, Jimmy.
Het zijn de kleine dingen die je uit elkaar scheuren,
het zijn de kleine dingen waardoor...
je gepakt wordt.
Goed zo, jongen.
Hij was...
Joe...
Si.
En dat maakt een einde aan de wereld zoals we die kennen.
Bedankt voor het luisteren gedurende al die jaren.
Het is twaalf uur.
Precies middag, LA. Dit is Bobby Saunders,
en ik heet je welkom bij de nieuwe KHVY,
de koning van praatradio, waar wat je te zeggen hebt...
Een blanke man, tussen de 25 en 40 jaar.
Hij is bovengemiddeld intelligent en sociaal competent.
Werkt als een geschoolde arbeider.
Waarschijnlijk eerstgeborene of enig kind.
En hij volgt de misdaden in de media.
Hij heeft tenminste één auto in goede staat, mogelijk twee,
en hij heeft de neiging om van baan te veranderen.
Inpakken, weggaan in een oogwenk.
Dat, dames en heren, is de man die we zoeken.
Hoe zit het met de aanwijzingen die we navolgen?
Ik denk dat we veilig kunnen zeggen dat we aan het begin van deze operatie staan.
Maar ik kan jullie dit beloven.
We pakken de klootzak.
- Ana. - Hé, Sal.
Kom binnen.
Bedankt. Ik moet zo verder.
Gaat het met je?
Ja. Nou...
We missen hem nu al. Eh...
Joe Deacon heeft me dit gegeven.
Zei dat het voor Jimmy was.
Bedankt.
Wees voorzichtig.
Jij ook.
Bedankt, Sal.
Je weet dat ik van je hou, Pa. Maar kun je weggaan?
Je bent er altijd als ik je niet nodig heb.
Sal bracht dit langs.
Hij zei dat het van Joe Deacon is.
GEEN ENGELEN
Doodsoorzaak, meerdere steekwonden.
Dat is wat ik ga opschrijven.