Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
♪ Ströva om du wa-ha-hoo ♪
♪ Utan vingar, utan hjul ♪
♪ Ströva om du vill ♪
♪ Ströva omkring i världen ♪
♪ Ströva om du vill ♪
♪ Utan något annat än den kärlek vi känner ♪
♪ Till målet, en ♪
♪ Ta det höft till höft ♪
♪ Rocka den genom vildmarken ♪
♪ Runt om i världen börjar resan med en kyss ♪
♪ Ströva om du vill ♪
♪ Ströva omkring i världen ♪
♪ Ströva om du vill ♪
♪ Utan något annat än den kärlek vi känner ♪
Nej, nej, nej Hej! Hej!
Någon!
Nej, snälla, nej, nej, snälla! Nej, nej, nej, snälla!
Snälla, snälla, snälla!
Är du snäll. Åh, Gud.
Snälla, snälla, snälla, hjälp mig!
♪ Ta det höft till höft ♪
♪ Raket genom vildmarken ♪
- Ja, det är blod. - Bra.
Jag hoppas att de förblöder.
Det är tredje gången på två månader.
Det finns 47 lökar i bokstaven "G.".
Det är 3,10 dollar per pop.
Det blir 145,70 dollar, varje gång.
Det är ytterligare 13 middagar jag måste sälja bara för att flyta.
Lyssnar du på mig?
- Ja, det gör jag.
Halva vår ning är från motorvägen.
Du kör förbi, du tittar upp...
Inte precis en Happy Meal.
Morgon, Deke.
Hej, Deke.
- Ja, det gör jag.
Du minns en punkare som heter JJ Kendricks?
Rånade Snabbe Mart?
Vi har ett vittne som id-kort tog honom, men hon får skuldkänslorna.
Allt hon vet med säkerhet är att han bar ett riktigt fint par stövlar.
Sugen på att sy.
"Oförglömligt", säger hon.
Men Kendricks är misstänkt för ett rån nere i LA.
Nere i LA?
- Ja. - Är det här på väg nånstans?
Ja. Och du med.
Det finns en prelim dag efter i morgon med en motion att avvisa.
Du kör till LA och för tillbaka de blodfläckade stövlarna,
hon ID är dem, och domaren sätter en rättegång datum.
Blodet, de körde definitivt ABO på blodet?
Det stämmer.
Då betyder det att det här är ett DA-problem, kapten, inte vårt.
Åh nej, det är vårt problem.
Inga bevis, ingen fällande dom.
Jag har ingen annan.
- Ja, det gör jag.
Titta inte på mig så där. Du har varit borta de senaste två veckorna.
Ah...
Vi ses ikväll.
Jag är, eh, här för att plocka upp beslagtagna bevis.
Egendomen sa att den var här.
Ja.
Ursäkta dig, jag måste gå.
Bevis finns här, men det går inte utan underskrift.
- Ah. - Uh-uh. Inte din.
Jag behöver tillstånd från mordroteln för att släppas.
- Det är en preliminär i morgon. - Inte mitt problem.
Kapten Farris satte ett lås på denna punkt för testning.
- Det har redan testats. - Vet jag inte det.
Han vill ha det omtestat. Bli en sak.
Så jag hör.
Hej, titta. Du får mig en signatur och, eh, du kan gå härifrån...
bär de förbannade sakerna för allt jag bryr mig.
Hallå. Hallå.
Den här din?
- Ja, haka av den. - Du blockerade mig.
Varför bad du mig inte bara att flytta den?
För jag har inte tid. Vill du ha specialbehandling?
Åk tillbaka till Kern County.
Haka av den.
... all-hands-on-deck-inställning till detta fall.
Till dessa fall.
Vår stad, våra samhällen, våra medborgare,
och över allt annat...
dessa oskyldiga offer förtjänar inte mindre.
Jag vet inte hur många gånger jag behöver berätta för dig.
Ta ut det ur akten. Är du snäll.
... är att vi ber om din hjälp.
Om någon har sett eller hört från någon
som på något sätt kan vara relaterade till dessa fall ...
Carl.
Jag ser Brother Love's...
frälsningsshowen är fortfarande i drift.
Alla behöver lite tro. Till och med du.
Skaffade dig en ny lärjunge.
Bra detektiv, bra kille.
Du borde lyssna på, du kanske lär dig något på båda na punkter.
- Ändå... - Labbet ringde.
Lämnar du stan när du är klar?
- Vill du ta med mig på middag? - Vill ha dig härifrån.
De kommer att köra testet första sak på morgonen
och om det inte finns någon match, så är du borta.
I morgon är det ingen nytta. Min CO berättade för mig ...
Ah, jag ringde din CO.
Han säger att du ska hänga tills testerna är klara,
leverera beviset i morgon.
Okej?
Kul att se er, kapten.
Se det så här...
ge dig en chans att besöka alla de vänner du lämnade kvar.
Vem säger att skurkarna inte återvänder till brottsplatsen?
Hur känns det att vara tillbaka i uniform?
Fortfarande stoppning din övertid, Rogers?
- Ååh. Det är, eh, sergeant Rogers nu, Deke. Ja. - Sergeant Rogers?
Kunde inte hända en trevligare kille.
Hmm.
Din telefon ringer.
Ja jag vet.
Vi är noggranna och metodiska i våra ansträngningar.
Sergeant Rogers. Ja, men vad sa han?
... och vi håller på att utvärdera och prioritera leads...
- Trevligt att se dig, Deke. - Kul att se dig också.
... och samla in ytterligare bevis.
Jag kan försäkra er alla, vi tar en 24 / 7,
all-hands-on-deck-inställning till detta fall.
Dessa fall.
Frågor.
Rätta mig om jag har fel, men det jag hör är
efter två månader och fyra offer,
du inte har någon misstänkt.
Ingen som jag kan diskutera.
Fyra döda flickor, Jimmy.
Vi har inte varit under så här mycket granskning sedan Nattstalkers.
Det pratas.
Sheriffen antydde att vi kanske vill nå ut till FBI för att få hjälp.
- - Jag har inte tid med det här. - Någon poäng.
Någon poäng, Jimmy. Inte idag.
Deke?
Din djävel.
- Mannen, myten, legenden. - Hej, Sal.
Du fortfarande hängande runt?
Ingen vila för den fule.
Vad gör du här?
Eh, fråga inte, säg inget.
Jag går bara över gatan, låt mig köpa dig en kopp.
Kom igen, vad är en kopp kaffe?
Ok.
Ja.
Vem är det, pratar med Sal?
Kern County patrull dep.
Det där är Joe Deacon.
Du skojar.
Nej.
De är ett gäng nancies.
Slutet av skiftet, jag måste be om någon att ta en öl med.
De har ingen själ, de här nya killarna.
De sådde allt hjärta från platsen.
Men sen vet du det bättre än någon annan.
- Hej, Sarge. - Sal.
- Känner du till Joe Deacon? - Få vad du kom för?
Jag ska.
Har du inget bättre för dig än att sätta dit mina kulor under tiden?
Inget personligt. Deke slår allas kulor.
Du vill skitsnack John Q. Public
att tro att det värsta ligger bakom oss,
det är din ensak, tills nästa gång,
men, hej, det är ditt skift, eller hur?
Ja det är det.
Jag har hört att du är en bra polis.
Jag hör också saker.
Han är en bra polis, Deke. College pojke,
lite av en Holy Roller, men, hej, jag har funderat på att gå med dem själv.
Få på snabbspår för en befordran.
- Sal, vi är uppe.
Vill du stanna hos mig och frun i natt?
Åh, nope. Tack ändå.
- Kul att se dig, Deke. - Kul att se dig också, broder.
Du kan väl åka över med mig?
Du kanske till och med kan ge mig några pekpinnningar.
Alla utanför, ingen in. Dollar till en slant, det är en decomp.
Baxter. 362071. Vad väntar alla på?
Strömmen är avstängd inne i offrets byggnad.
- - Ringer du Edison? - De jobbar på det nu.
- Du varit inne?
- Hur stort är stället? - Tvårumseffektivitet.
På grund av offrets kroppsställning,
åtkomst är genom den intilliggande lägenhetens brandstege.
Vi har generatorer på lastbilen.
nej, låt oss låta wazoo pojkarna gå till jobbet.
Vill du superlimra hela lägenheten?
Varför inte? Vi är döda i vattnet tills strömmen kommer tillbaka.
- Känner du till allt det här? - Nej.
Saker och ting förändrades förmodligen mycket sedan du åkte.
Fortfarande måste fånga honom, eller hur?
- Ja. - Hmm.
Inte så mycket har förändrats, då.
Vill nån ha lite mentol?
Alla äter?
Ok.
Ljuset släckt.
också!
♪ Titta inte på det Titta inte på det ♪
♪ Titta inte på TV Titta inte på det Titta inte på det Titta inte på det ♪
Arteriellt sår...
knivhugg, kroppshålighet.
Ännu ett knivhugg.
Hon kröp hit...
hela vägen till här.
Det var här hon dog.
Så, varför är hon där?
Lyfter de avtryck från det här fönstret?
Du, Jimmy, de dammar av den avsatsen än?
Ge mig försteofficeren.
Ringer du fortfarande hembesök, Flo?
Åh, gode Gud.
- Du i stan ett tag? - Nej.
Stanna kvar tills jag är klar.
Okej.
Joe Deacon, träffa Julie Brock.
Julie's 5'4 ", en buck 20, och kommer från Manhattan, Kansas.
Det här jobbet suger.
Hallå.
Vår mördare gick ut på samma sätt som vi kom in.
Det är ditt ansvar att säkra och skydda lokalerna från alla som kan förstöra det.
Från det ögonblick hon gick ut till den tid jag manschetten den som gjorde detta ...
vi arbetar för henne.
- - Ja, det gör jag. - Gå härifrån.
Det börjar se ut som Illinois.
- Det är Michigan. - - Klipp ut det.
Det här har dammats?
Ja, men den är trasig. Det är ruttet.
Inte allt.
Hallå.
När ska din pojke, Columbo, bryta mitt fall åt mig?
Deke har sin egen stil.
Vi håller fortfarande på att bearbeta det rummet.
Vad har du, Flo?
Hon antog rumstemperatur för två eller tre dagar sedan.
- Vi vet mer när vi tar in henne. - Luta henne framåt.
Kolla garderoberna.
Postmortem lividity.
Hon blev rörd.
Okej, dukar kvarteret, knacka på varje dörr, frågesport varje.
Ta reda på Julies vanor, vänner, friare, fiender.
Får de något över gränden?
De lyfte ett tryck, testade fläckar på golvet för sperma, alla negativa.
Dra filer på alla kända sexualförbrytare i området.
Peeping Toms, gripanden i grannskapet, transienter ingår.
Luta dig mot labbet för avtryck, okej?
- Mm-hmm. - Jamie, luta dig mot dem.
Okej.
Hemskt tyst där borta, Kojak.
- Saknar jag något?
Någon av de andra flickorna har bett?
Carrie Holland.
En av dem. Varför?
I likhet med ett fall uppe i norr, det är allt.
Deacon.
Ja?
Sal säger att du är här över natten.
Vad sägs om att du bjuder mig på frukost?
Varför skulle jag vilja det?
Okej, jag köper.
Nicks, 0800.
Om jag fortfarande är här.
Gå igen på onsdag?
Ja, visst. Jag kör dig hem.
Tre kvarter. Jag klarar mig.
- natt. - Hej då.
Ja, överraskade da också.
Hon kom med ett andra gradens erbjudande.
Kendricks gjorde en vädjan.
Hur är det med de oförglömliga stövlarna?
Glöm dem. Behöver inte dem. Inte Kendricks heller.
Inte dit han ska.
- Vi ses i morgon. - Ok.
morgon.
- morgon. - Du, jag vet att det var du
såg observatoriet på andra sidan gatan igår kväll.
Kan ha missat den utan dig.
Varsågod.
- När du ger dig av? - Nu.
Åh, det var synd. Jag har nåt du kanske vill sitta med på.
Han blev upphämtad två gånger för att ha kikat i offrets kvarter.
Sheet säger att han är en KSO.
Stan Peters.
Hämtades i morse på en Ramey-fullmakt.
Låter honom gryta lite.
Han vill ha ett språkrör.
Du kanske vill stanna.
Snygga stövlar.
Hej, Stan. Jim.
- Var är min advokat? - I byggnaden.
Tar ett tag.
En tjej från ditt kvarter...
Döda.
Och du, en känd sexförbrytare...
Jag pissade och var i gränden.
Du hade kuken ute.
- Den här tjejen... - Tonårsflicka, Stan.
Hon gick bara förbi.
Du måste tro mig.
Jag vill.
Jag har inget med det här att göra.
Ja.
Vad kan du berätta om Mary Roberts?
Vad?
Mary Roberts.
Mary Roberts, Stan Peters?
Död flicka, misstänkt.
Var han din pojke?
Man vet aldrig. Jag säger bara hej till en gammal polare.
Tja, din gamla kompis säger att du bröt hans käke en gång.
Du måste kyssa många grodor för att hitta din prins.
Vad gör du fortfarande här?
Bara går.
Beställ upp den stackars pojken på en Mary Roberts.
Jag ska ta en macka. Vill du ha en?
nej, jag är bra.
Rathbuns väntar.
Försvunnen person.
Ja, de tror att deras dotter Ronda är en stat.
Vi har ett lik?
Då är det fortfarande Missing Persons.
Så galen, tjejen. Du ska flyga härifrån.
Tröttnar du aldrig på att titta på döda kroppar?
Jag skulle kunna fråga dig detsamma.
Vad handlar det här om, Joe?
Liknande fall uppe i norr.
- Tack för att du gör det här för mig, Flo. - Inga problem.
Hon ser inte kniven förrän i morgon.
Tja, hon kommer inte att se en annan kniv.
Allmän närhet, liknande mönster och djup som våra andra fyra.
Soppåsen var en utsmyckning placerad på hennes huvud postmortem.
Kanske när killen kom tillbaka.
Kom tillbaka?
Om han inte var barnvakt, gjorde han en returresa,
flyttade flickan och stöttade upp henne mot dörren.
Nu, skruva upp det för mig.
Okej.
Mm... KHRT. Kärlekssånger från 50- och 60-talet. Mm.
Får du en tand på betten?
Höger. Uh...
Ja, vi gjorde en rusning på det. Tveksam.
Det kan vara samma som vi hittade på Holland-tjejen.
Mer sugande, mindre bitande.
Några salivprover?
Lustigt att du frågar.
Jag hittade spår av natriumbensoat i betten.
- Vad är det? - Används i munvatten. Tandkräm.
Och kolla in det här.
Han gav henne en postmortem rakning.
Nicked henne, inget blod.
Hennes D-tarmkanalen då?
Hon hade en god måltid innan hon dog.
På tal om det, du hungrig?
Jag köper om du drar upp en gammal akt åt mig.
Ja.
Fall uppe i norr, min röv.
Fan är det som pågår, Joe?
Jag drar din journal.
Men om något går fel, kan jag inte vara där för dig igen, okej?
Okej.
Du kände honom, eller hur?
Han kände dig i alla fall.
Det var därför han gjorde så mot ditt ansikte.
Du släppte in honom.
Du trodde...
"Eh...
Inte min typ," men...
kanske han kunde vara en vän. Jag menar
du inte kan få nog av dem.
Men sen hade du den där lilla känslan.
Du tänkte: "Tänk om?"
Men du viftade bort det.
Tänkte, Ah, vad?
Livet är för kort."
Och du hade rätt.
Livet är för kort, Julie.
Och du skulle lyssnat.
Du skulle lyssnat på den där lilla känslan, men...
Precis som jag lyssnar på dig nu.
Du kan prata med mig.
Jag är allt vän du har.
Du vet min ta på världen, Joe?
Det finns bra och det finns dåliga,
men du måste slåss.
För att, broder...
när jag ser i dina ögon,
vad jag ser ...
det är inte bra.
För att påminna mig om vad jag gjorde.
För det vi gjorde.
Jag trodde ni var.
Hur länge har det här, uh, kylen varit trasigt?
Jag vet inte. En vecka, kanske.
- Ansvarar du för reparationer?
Åh, funderar du på att flytta in?
Nej, frun.
Jag ringde en kille för att komma fixa det, men, eh, då, du vet, flickan blev dödad.
Så plötsligt verkade det inte så viktigt.
Och, jag menar, titta. Jag måste måla väggarna och göra mig av med madrassen.
Vem ringde du?
Eh, ett ställe runt hörnet.
Ab... ABC-apparaten. Något sådant. ABC-apparaten.
Och sakerna i kylen var redan ruttna?
- - Ja, det gör jag. - Mm-hmm. Utom mjölken?
- Min unge drack det, så manschetten mig. - Oh.
- Något mer? - I kylen?
Det var några öl. Varför?
Jag kommer att behöva det för bevis.
För bevis. Ja, okej.
- Kommer rätt upp. - Okej, det är jag.
Hur vänjer du dig?
Vad är det där, frun?
Lukten.
Du vet, om du har tur, så vänjer du dig inte vid det.
Här.
När du är klar, okej?
Jag vill inte ha några problem.
Jag har ingen koppling till tjejerna på framsidan.
- Behöver bara ett rum. - Oh.
20 dollar per natt, 100 dollar i veckan.
Det finns vissa saker där inne från den förra killen.
Bara singa dem i korridoren.
Och oroa dig inte, lakanen är rena.
Hallå!
Vill du ha lite sällskap?
- God natt. Jag älskar dig. - Älskar dig.
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
- - Har du sagt dina böner? - Japp.
- Vi ses i morgon. - natt.
God natt.
- Hallå. - Mm?
- Har du satt larmet?
Ja.
Det är aldrig över.
Intervjua invandrarna i Brock-lägenheten igen.
Jimmy.
Alla de.
Stäng den.
- Stan Peters. - Han då?
Tog livet av sig igår kväll.
Det var inte bra.
Vad har det här med Kern County att göra?
Deacon såg genom glaset.
Han har ett liknande fall norrut.
Det är bara lite samarbete mellan förmedlingar.
Guy har inte jobbat med ett mord sen vi körde iväg honom för fem år sen.
Känner du till boken om honom?
En stor detektiv, har en hjärtattack,
lämnar stan för en tjänst i pinnarna.
Killen arbetade fallet så hårt,
han fick en avstängning, en skilsmässa och en trippel bypass, allt på sex månader.
Fullständig härdsmälta.
Han är ett tågvrak i rusningstrafik.
Det är en smula dramatiskt.
Bara bra kom ut ur det, vi fick dig.
Vad säger du? Jag tog hans plats?
Sätt att tala, ja.
Personlig rådgivning, Jimmy,
du fick en bra sak att gå här.
Blanda dig inte med den här killen.
Vad är det som är så viktigt? Han är borta.
Hans CO säger att han har tagit semesterdagar.
- Ja, så vad? - Slår han dig
som den typen av kille som spelar golf?
Medarbetarlista.
Boka för reparationsbokning.
Titta själv.
Så, jag kunde även få den levererad till dig i morgon.
Allt du måste göra är att gå ut och hämta lite mat, lägga den där inne,
dina barn kommer att bli lyckliga, du är redo att gå.
Ursäkta mig en minut.
- Vad kan jag hjälpa er med? - Jag är Joe Deacon.
Jag måste se alla reparationsorder för de senaste två veckorna,
och en lista över alla dina anställda.
Tack.
Det är okej. Du är inte arresterad.
Ännu.
- Här har du. - Tack så mycket. Ah, den här.
Den här är överkorsad.
- Det är en avbokning. - Ja?
Det är innan jag kan få ut en man.
Och det tar alltid så lång tid?
Hej, vi är upptagna.
Ja.
Ja, jag ser.
Och det här är listan?
Mm...
Mm.
- Och du heter? - Jack.
- Allt väl, Jack?
Vad heter du i efternamn, Jack?
Aboud.
Tack, Jack Aboud.
Det gör väl inget att jag tar din lista?
Salaam alaikum.
Tack, Jack.
Tittade du på mitt avtryck från Brock-lägenheten?
Det är inte bra utan en att jämföra med.
Centret saknas och datorn kan inte fungera utan centret.
Se det från den ljusa sidan, killen lämnade till en partisk.
Vad exakt är det ni killar gör?
Vi får dig att se bra ut i rätten.
Pappa!
Något mer? Smycken, kanske?
En röd barrette.
När hon sprang, brukade hon alltid bära en röd barrette för att hålla håret tillbaka.
Jag ska hitta henne.
♪ Till sist ♪
♪ Min kärlek har kommit ♪
♪ Mina ensamma dagar är över ♪
♪ Och livet är som en sång ♪
♪ Ja, äntligen. ♪
♪ Himlen ovan är blå ♪
♪ Mitt hjärta var insvept i klöver ♪
♪ Natten då jag tittade på dig ♪
Jesus.
Det är inte hon.
Verkligen? Så här hur du tillbringar din ledighet?
När såg du två hoop-dees senast
och en köttvagn som går 30 km/h?
De ville inte komma mer än jag.
Vad har du?
Avliden passar mo.
Knivhugg, ligatur, dödad någon annanstans.
- Hon en floater? - Ja.
Men de dumpade överflöd här inne för några dagar sedan.
Gissar att det finns lera i hennes håligheter.
Grund grav, troligen.
Är du redo att berätta om Mary Roberts?
Din pojke, Stan Peters, svalde en tolvmätare sent igår kväll.
Hej, Jimmy, kom och ge en titt.
Om du inte visste bättre, härifrån...
man kan säga att det är vackert.
Sal berättade att du gick för att slå åt mig med Farris.
Det är inget klokt karriärsteg.
Du är inte direkt en avdelningsfavorit.
Jag kanske kan gotta mig.
Du kanske vill köra de här namnen. Ett par möjliga.
De jobbade i apparatbutiker i Julie Brocks kvarter.
Det är en chansning.
Är de inte alla?
Tack.
Något jag måste veta.
Hur är en kille med den bästa clearance takt i avdelningen
arbeta 15 år utan befordran?
Jag kanske inte gick i rätt kyrka.
Hm.
Tror du på Gud, Joe?
När jag ser en soluppgång eller åskväder
eller dagg på marken, ja, jag tror det finns en Gud.
När jag ser allt det här, tror jag att han är långt förbi och skiter i det.
Jag är fortfarande skyldig dig frukost.
Jo, det gör du.
Det här är toppen. Tack.
Varsågod.
Joe är i Kern County nu.
Mm. Din fru släpa bort dig?
Jag är skild.
Oh. Tja, jag skulle vilja komma ut ur staden, men Jim kommer inte att lämna.
Hm.
Jobbar du också med mordroteln där?
Eh, nej, frun. Jag är bara en...
en dep.
Hej.
- Hej. - Min dyre.
Det där är mr Deacon, Chloe.
Hur står det till?
Mycket väl.
Har du några barn, Joe?
Öh, två flickor. De är... de är alla vuxit nu.
Alla vuxna.
Jag blir sen.
- Vi redo att ta Jen till skolan, baby? - Mwah.
Fick en föräldra-lärare konferens fram till 5:00,
så tjejerna ska bo hos mamma tills middagen.
- Det är okej. - Okej. Jag älskar dig.
Vart ska du?
Trevligt att träffas, Joe.
Tack.
Hon är vacker.
Det är de alla.
Ja.
Jag kör namnen på listan. Var kan jag nå dig?
St. Agnes.
Jag har hört talas om att leva på takten, men det är utöver.
vill träffas efter skift, jämföra anteckningar?
Du kanske måste fråga pastorns kapten om det.
Det är mitt fall.
Du ser bra ut, Marsha.
- Du också, Joe. - Tack.
Jag var precis på väg till jobbet. Om jag hade vetat att du skulle komma förbi...
Måste sätta igång ändå.
- Låt mig... låt mig ta min handväska. - Okej.
House ser bra ut.
Kul att du behöll den.
Gräsmatta också.
Ja, men, Tom är en...
Han är en wiz på gården.
Bättre än jag.
Tja, du har aldrig riktigt haft tid för sånt.
Hur är det med flickorna?
- Bra. - Bra.
Du borde ringa dem.
Ja. Ja.
Ja.
Ja, jag borde.
Är du oskadd?
Du känner mig.
Ja.
Jag känner dig.
Väl...
Jag måste...
Ok.
- Ajoe, Joe.
- A- by, Marsha.
Mary Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing.
Jag frågade bara efter Roberts.
Ja, tja, alla offer var fnask,
de hittades alla drogade och knivhuggna till döds
på samma natt på samma plats.
Du måste skämta med mig.
Ja, jag är jätterolig.
Jag har aldrig räknat med att du var så hippt.
Ja, de måste ha...
måste ha bytt ägare.
Vill du ha nåt att dricka?
Oroa dig inte, jag ska inte berätta.
Var kommer du ifrån? Ursprungligen.
Dalen.
Var kommer du ifrån?
- Ursprungligen. - Mississippidalen.
Alabama, Birmingham.
Tja, här är att vara från någonstans.
- Skål. - Skål.
Okej, gårdagens offer...
så vi fick sex nu.
Ett, Julie Brock, lämnade aldrig hemmet.
Tre från norra grevskapet, kroppar dumpade här.
Två härifrån, kroppar dumpade i North County.
Och vem sa att busing inte fungerar?
Alla knivskar, alla munkavle, alla bundna,
alla mycket organiserade mord.
Inte mycket bortkastad rörelse.
- Så, jag fick en fråga. Varför? - Varför vad?
Först geografi.
Japp. Guy är en haj. Om han slutar, dör han.
Han gillar att köra. Har nog en hyfsad bil.
Kanske två. Hög körsträcka.
Kan inte hitta en i grannskapet, ett offer,
sedan, eh, han går vart tillfälle knackar.
Okej, nästa "varför". Varför den extrema tortyren, då biter kärleken?
Tänder på honom.
Ingen våldtäkt, ingen sodomi,
- ingen könsstympning. Hm. - Han dödar för sexuell njutning.
Var Stan Peters vår pojke?
Gud, jag hoppas inte det.
Okej, tillbaka till de levande. Vår pojke.
- Han har stake. - Det ska jag ge honom.
Han går tillbaka till Julies hus,
några dagar efter att han har dödat henne, rör på hennes kropp, rakar hennes ben-
poserar henne, han tar med öl,
mjölk, mat. Kastade sig bara en liten fest.
Och de hittade delvis smält kött i magen.
Men hon var vegan. Strikt vegetariskt.
Hon skulle aldrig röra den. Samma som Ana. Aldrig.
Inte ens med en kniv mot halsen?
Ingen vill äta ensam.
Mm.
En sista "varför".
Varför försöker du lösa ett fem år gammalt fall
som alla andra har glömt bort?
Farris och jag var...
ett par miles away. Vi hörde ett samtal över radion.
Skrik rapporterade. Sal var först på plats.
Inga ljus.
Växlingsproblem. Guy från Edison sa att det händer en gång varje decennium eller så.
Nu, du ser kvinnan bakom mig
- över min vänstra axel? - Ja.
Gladys Fulcher. Ungmö.
Typ av ögon och öron i grannskapet.
En plåga för snuten men en gudagåva till en detektiv.
Och vad gjorde gamla goda Gladys har att säga?
Sa att hon var ute. Hon ljög om det först av ren förlägenhet,
men hon kom ren.
Vad skämdes hon för?
Hon gick på sin första dejt på 15 år, sov hos den gamle.
Så, natten av hat trick, vi hade inga ljus,
Gladys få urbenat ...
två-miljoner-till-en långskott passerar mållinjen
i ett dött lopp.
Tredje strejken.
Torka.
Inget vatten, ingen lera, inga fingeravtryck.
Marken var hård som cement.
Offren placerades på klippan där.
De drogades på andra ställen, men de fördes hit, knivhöggs till döds.
Poserade mot varandra,
påsar över deras huvuden, som fastställs, som om berget var ett bord, som en...
tebjudning.
Där gästerna somnade.
Varma. Det här gick bara ner.
Och var var ditt tredje offer?
I närheten.
Du jobbar bevismaterialet, du kommer fortfarande på nollor.
Det är allt du kan göra. Händer alla.
Sen ritar du den svarta bönan.
Kanske offret ser ut som ett barn du plockade på i skolan
eller de gröna ögonen påminner dig om din gamla dam.
Eller kanske det är något annat, men vad det än är,
de är ditt livslånga ansvar, Jimmy.
Du äger dem.
De är var de än är, och du är deras ängel,
försöker som att vända liggaren från rött till svart.
Ord till de kloka, Jimmy, håll dig borta från ängeln affärer.
Hallå.
Vad är det du letar efter i allt det här?
För att avsluta jobbet.
Precis som du.
Det är inte samma pojke.
Killar som dödar proffs är en annan ras
än de som går efter fasta medborgare.
Ja, ingen är så bra ur kvarteret.
Den här pojken övade sitt yrke någonstans innan.
Tja, det kan inte vara samma kille.
Han är en haj, minns du? Han stannar, han dör.
Vem sa att han stannade? Han kanske bara tog sin show på vägen.
Jag är här borta till höger.
Två av de fem anställda i apparatbutiken har register.
Den ena är 55, den andra är i 30-årsåldern, bor i Hollywood.
Båda enkla överfall.
Det ser ut som en tvätt för mig,
men du fick all info där.
Och för protokollet, din föraning? Jag tror inte att det håller vatten.
Varför allt intresse då?
Vill du rensa ditt samvete, det är ditt problem.
Men du måste lösa mitt fall för att lösa ditt, vem är jag att gnälla?
Men du pissar på mitt ben och kallar det regn, vi är igenom.
Hej, eh, vad var Julies sista måltid?
Det var rostbiff. Varför?
Det är de små sakerna som är viktiga, Jimmy.
Det är de små sakerna som får dig fångad.
Kan jag hjälpa dig?
Jag såg skylten "till salu".
Det var för en annan bil.
Har många mil på den. Du a... du en försäljare?
Nej.
Hur är bagageutrymmet?
Det är standard.
- Märk om jag tar en titt?
Jag är på marknaden.
Den är inte till salu.
Allt jag behöver göra är att ta en titt.
Du måste verkligen gilla min bil.
Jag gör det.
Hej, Sal, lyssna.
Kör en DMV-kontroll på en Albert Leonard Sparma.
Ja, se om han har sålt några bilar de senaste månaderna.
Tveksam.
Men det finns vissa likheter med både Brock och Ewing.
Delvis av en incisor på Ewings kind.
- Brock då?
Delvis av en bicuspid.
- Nåt annat. - Vad är det?
Han är från österifrån.
Viker sin skiva.
♪ Kan göra mig osann för min kille ♪
♪ Min kille ♪
♪ Det finns inget du kunde köpa ♪
♪ Kunde få mig att ljuga för min kille. ♪
♪ Jag gav min kille mitt hedersord ♪
♪ Att vara trogen och jag ska... ♪
♪ Som en smaksak för att vara exakt ♪
♪ Han är mitt ideal som en sakfråga ♪
♪ Och ingen muskel bunden man kunde ta min hand ♪
♪ Från min kille ♪
- Vi kommer att dukar här borta. - Ok.
♪ Här är vi ♪
♪ Här är vi ensamma ♪
♪ Månen skiner ♪
♪ Månen lyser starkt... ♪
Du har en bra kväll.
Vi har rostbiff, vi har strippor...
Baby, har du något för oss ikväll?
Vi har fnask.
Fan, homie.
Du vet inte hur lyckliga ni är.
Okej.
Hur är bagageutrymmet?
- Baxter. - Den andra flickan, diket pitch,
var hittade du henne?
Par hundra meter efter 126.
- Och du läckte det inte till pressen? - Nej.
- Är du säker på det?
Det gick ut över utskick, men det gavs aldrig till pressen. Varför?
Vad är närmaste milsmarkör?
Vänta.
467.
4-6-7.
Det är en kille som Deke bad mig köra en fordonskontroll på. Sparma?
Verkar som Topanga Tow har en bil registrerad på honom.
Hittade den övergiven för två veckor sen.
Anmäld stulen?
Nej.
Tja, bogsera in den idioten.
- Vin. - Tusan också.
- Sal, vad har du?
Ren. 2000 mil.
- En återgång? - Definitivt.
Okej, fortsätt med det. Säg till om du hittar nåt.
Nu kör vi.
Jag tar avtrycken. Ring labbet, säg att jag är på väg.
Ta Deke och en patrull dep, plocka upp Sparma.
Tina Salvatore, det potentiella vittnet, då?
Hämta en tidning åt henne.
Hur stor är chansen att han släpper in oss?
Ja. Håll honom sysselsatt, håll honom prata.
Säg åt honom att ta sin tid, byta kläder, vad som helst.
Match är ofullständig.
- Avsluta det. - Elva identifierare.
County kräver 18 för ett ID, LAPD kräver 12.
Så, vi är en brist på någons juridiska krav?
- Det säger något. - Det står att du är sju kort.
Se mig i ögonen och säg att det här inte är min pojke.
Den här andra killen...
Låt oss kalla honom Mr X ...
han har åtta identifierare. Bara tre färre än Sparma.
Han kanske är mördaren.
Vem?
Tack.
Är vi redo att åka?
Det är som jag sa till polisen...
det var mörkt, han hade glasögon, en hatt...
Om jag visade några foton, tror du att du skulle kunna identifiera honom?
Kanske.
Förmodligen inte.
Ingenting. Det var som om han väntade oss.
Hämta nåt att dricka åt henne. Håll ett öga på henne.
Jag måste använda toaletten.
Japp. Kom igen.
Det är, eh, precis här borta, till höger om dig. Jag väntar på dig.
Hej, har du en sekund, Jamie?
Det är okej. Jag kan hitta tillbaka till ditt skrivbord.
Okej, vill du ha något att dricka?
Uh... Diet vad som helst.
Kom bara raka vägen tillbaka, okej?
- Vad händer? - Tack.
Skördaren var ren som en vissling.
Tusan också.
Har fått bort det här från ditt skrivbord.
Det gör väl inget att jag flyttar bordet?
Gör din grej.
Ta tag i andra änden.
Allt klart.
Ta in honom.
Okej, Jerry.
Nå, vad var det du måste göra för att få ett sånt här jobb?
- Lite av en degradering, va?
Nej, de behöver vi inte.
Var är stora Dick Tracy?
- Följer han med oss på middag?
Ow. Man...
Hej, Albert.
Jag är kriminalinspektör Baxter.
Jag vet vem du är.
Du är berömd.
På tv och i tidningarna hela tiden.
Tack så mycket.
Jag är en slags brottsfantast.
Hm.
Ja, då vet du om du är oskyldig,
du borde prata med mig, rentvå ditt namn.
Är det den?
Kommer inte att jobba över mig, mr Clean?
Okej.
Jag åberopar mitt femte ändringsförslag rätt mot självanskriminering.
Skämtar bara.
Du skulle se din min.
Kom igen, det är jättekul.
Men jag skulle vilja ha mina rättigheter undantag kort.
Jag vet att jag inte är officiellt häktad, men...
bättre vara säker än ledsen, va, killar?
Het jävla.
Det här är häftigt.
Får jag behålla den här?
Nej, tyvärr inte.
Inte kul.
Du, vill du veta en sak? Ernesto Miranda...
faktiskt var skyldig.
Varför övergav du din bil, Albert?
Skördaren. Hade en stor back end, var bra för dragande saker runt.
Titta, Jimmy.
- Inspektör Baxter. - Vad.
Som jag sa, bilen blev stulen. Tack för att du hittade den.
Jag kör hem den.
Vi kommer att hålla fast vid det i några dagar.
Tja, det var inte så snällt av dig.
Varför anmälde du inte stölden?
Du förstår, det är det lustiga.
Jag gjorde.
Nån har lite läxor att göra.
Mm. Söt liten sak, var inte hon?
- Vem har sagt att hon är död? - Jag känner till borren, Jimmy.
Men sanningen är...
Jag är inte killen.
Dessutom, om du hade något...
något alls...
Jag skulle vara arresterad...
Skulle jag inte?
Vill du vara det?
Jag skulle inte ha något emot att få en titt på alla bevis du säger att du fick.
Är det till mig?
Du får känslan av att han njuter av det här?
Oh ja.
Ananas och jalapenos, tack.
Får jag komma in?
Elva till, kan du göra en kalender.
Uh-oh.
Åh, hej, främling.
Trött på att ånga upp det där glaset?
Pressies?
Oh ja.
Det här är delen där jag börjar känna att det är en fälla.
Öppna den, ta reda på det.
Det är inte ett par vantar.
Wow.
Kom igen, ta en titt.
Du vet att du vill.
Öppna den, din jävla knäppskare.
Heliga guacamole.
Eeny, meeny, miny, moe,
fånga en död flicka vid hennes tå.
Oh...
Kontrasten är helt avstängd.
Det är ingen Weegee.
Herregud.
Låt mig ställa en fråga.
Varför är det så?
Va?
Varför är det så?
Hm? Kom igen, du är en smart man.
Du vet varje utgång på motorvägen.
Låt mig hjälpa dig.
Jag menar det.
Varför?
Varför inte?
Din djävel. Din kuk är lika hård som kinesisk aritmetik.
- Skit. - Son till en...
- Deke! Hej, Deke! - Det är därför.
- Backa!
- Varför är det så? Varför är det så? - Deke! Hallå! Whoa!
- Det är det jag vill veta. - Backa.
Hallå. Hallå.
- Det är ingen fara. Det är ingen fara, Sal.
Vi vet, du vet...
... vi fick dig av bollarna, små som de är.
Din jävel.
Du tappade kontrollen.
Rizoli.
- Va. Jimmy, det är din fru. - Ta ett meddelande.
Vad tror du?
Kanske om jag kunde få en bättre titt på honom.
Vad menar du, en bättre titt?
Tja, på den här killen.
Jag menar, du har honom här på stationen, eller hur?
Tack, Tina.
Du, jag är ledsen. En uppställning, då?
Vi har ingen orsak.
Jag menar, ID är fläckas bortom reparation.
Hon såg honom i handfängsel, för Guds skull.
Vad var det jag sa. Jag varnade dig.
Jag tar värmen.
- Jag är primär. - För tillfället.
Vad betyder det?
Det betyder att jag har sex kroppar, inga vittnen, inga bevis, ingen mördare.
Två killar förhörda, och varför är de misstänkta?
En, som senare suger på en 12-gauge,
för illvillig unzipping.
Den andra, för att bära en dold hard-on.
- Vad vill du att åklagaren ska göra? - Han visualiserade brottet.
Hans brott.
Tja, sheriffen kallar in FBI.
De har en kille på väg in på måndag.
Den punkten, vi backar, vi förnyar.
- Förnya? - De tar över.
Hej, eh, en sak till.
Var du medveten om att Sparma erkände ett mord för åtta år sen?
Killen går in...
och vi tillbringade tio timmar med att gå igenom saken.
Han undertecknar en bekännelse. Nästa morgon fick vi skära loss honom.
- Varför? - Han ljög.
Jag menar, han visste alla detaljer,
men han var inte inom tio miles från dödandet.
Har du fortfarande två dagar på sig, eller hur, Cap?
Hej, vad är det med dig och Deke?
Vill du vara den som hittar honom efter hans nästa hjärtattack?
Det är hans öde, gör det inte till ditt.
Deacon.
Boo.
Vad är... vad är allt detta?
Det förflutna blir framtiden, blir det förflutna...
blir framtiden, blir det förflutna, blir den...
- Hallå. Titta på mig. - Blir framtiden.
Det här är sjukt.
- Du måste få hjälp. - Peka inte finger.
Jag känner till alla symptom.
Grattis. Vi har en misstänkt.
Jaså, det gör vi, gör vi?
Ja.
Är du medveten om att Sparma erkände ett mord för åtta år sen?
Än sen då?
Han gick in, ryckte Rogers kedja för ett helt skift.
Han är en kriminalfantast, han sa det själv.
Walk-in bekännare är inte mördare.
Vi har inte ett skit!
Du har samma värk i magen som jag, eller hur?
Vi har något, vi vet bara inte vad det är.
Om jag kan komma in i Sparmas lägenhet i bara fem minuter, så vet jag...
Vi har inte tillräckligt för en fullmakt.
... som om jag står framför dig.
Jag vet.
Vet vad?
Jag vet att svaret finns inne i Sparmas ställe. Jag vet.
Får jag fråga en sak, Jimmy.
Vad vill du?
Jag vill sätta dit fanskapet.
För vem?
För alla tjejer han dödade.
Och för Ronda Rathbun, var hon än är.
Tja, jag vill sätta dit fanskapet också.
Skillnad är...
Jag gör det för min skull.
Bara fem minuter, Jimmy.
Är du snäll.
Jag är ledsen för det som hände idag,
och jag skulle vilja gott göra det upp till dig personligen.
Möt mig på Pike's, nära din plats, på mobbaren.
Att platsen med potatis skinn?
Vi får väl se.
Han kommer tillbaka, jag slår i hornet två gånger.
7-0, svara.
Kod sju, femte och Main.
Hej, har du en telefon?
Ja.
Det är lokalt.
Och en Shirley Temple att gå.
Konstapeln nere.
Repeterar, officer nere.
10929 San Marina Street.
Repeterar, officer nere.
LAPD, öppna!
Går åt höger.
Hallå!
LA Sheriff. Vad är det som händer?
Det är en officer nere. Två killar inne nu.
Hej, hej, hej. All respekt, kriminalinspektör,
din jurisdiktion startar inte för ytterligare 20 block. Flytta.
- Sheriffens. - Baxter. 362071.
Hur kan jag hjälpa dig?
Inspektör Baxter.
Detektiv...
- Badrummet är klart. - Tydlig.
Sparma kallade in en "officer ner"
Wily jävel.
Wily nog att hålla sin lägenhet ren?
Han har en låda full med krimskrams och souvenirer.
Av någon slump, såg du en röd barrette?
- Röd barrette? - Ja.
Ronda Rathbun hade på sig en när hon försvann.
Du ger mig fem minuter till, så kan jag ta reda på det åt dig.
Okej, dåliga nyheter först.
Sparma gjorde fil en stulen på vagnen. Rogers försummade att lämna in.
Den goda...
Sparma lämnade stan mindre än sex veckor efter era mord.
Vart tog han vägen?
Detroit.
Några olösta kroppar där uppe?
Detroit?
Höger.
Han vet att vi är här. Han vet att vi bevakar honom.
Bra.
Jag vill att han ska veta.
Undrar du någonsin...
att kanske, bara kanske, det är ett slöseri med tid?
Allt detta sittande, väntar...
tittar, spenderar ditt liv i en annan mans skugga.
Ett, vart han än går, markerar jag det för husrannsakan.
Två, han försöker igen, jag fångar honom på gång.
Tre, när jag är med honom...
ingen dör.
Ingen dör på min vakt.
Hur lång är din klocka?
Så länge det tar fan.
Vad håller han på med?
Hur kan du lyssna på dessa sappy kärlekssånger hela dagen lång?
Påminner mig om att vara 16 i baksätet på min bil ...
med Marsha McConnell.
Guy har en bil, varför tar han bussen?
♪ Jag kommer att följa honom ♪
♪ Följ honom vart han än går ♪
♪ Det finns inte ett hav för djupt ♪
♪ Ett berg så högt att det kan hålla mig borta ♪
♪ Jag måste följa honom ♪
♪ Ända sedan han rörde min hand visste jag ♪
Det här är jävligt komiskt.
Vi har ont om sand, den här killen tar kollektivtrafiken.
- Driver du det här stället?
Ja. Ingen anslutning.
- Whoa. Whoa. - Ah, fan!
Hej, allt väl?
Jag är okej.
Okej.
Mm-hmm.
Vi jobbar på fallet. Det är allt vi kan göra, är att jobba på fallet.
Det är som att fiska.
Du kan gå dagar utan en strejk, då helt plötsligt, bang, du får en.
Jag dör för fan här, Deke.
Okej. Varför går du inte hem,
Jag nattar honom.
- Dra åt helvete. - Där har du det.
Det var vad jag förväntade mig.
Tror du att de har klockbatterier där nere?
Mm.
Okej, jag går ner dit. Så, vill du ha något?
Svart kaffe.
Ok.
- Hej? - Boo.
- Upp med händerna i luften!
- Nwo! - Okej, okej.
Gör det nu! Upp mot porten.
♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪
Flytta!
- Flytta! - Okej.
Är det här rätt? Detta...
- Framåt! - Okej. Bra.
Händerna på huvudet!
Sammanfläta fingrarna.
Ursäkta mig?
Sammanfläta fingrarna.
Oh. Um...
Det låter komplicerat. Mm.
Rikta fingrarna mot himlen.
Nwo!
- Sära på benen. - Trodde du aldrig skulle fråga.
- Var är hon? - Oh.
Originalet. Hur käbblade ni det, mr Fancy Pants?
Var är hon?
Du vill inte veta.
Inte riktigt.
Okej, okej.
Okej.
Du vinner.
Jag tar dig till henne.
Skulle du vilja det?
Jösses.
Kommer du?
Du har allvarliga problem med ilskan, Jimmy. Vet du det?
Du knäckte nästan mitt revben.
40, 50...
60, 70...
Kom igen.
Jag biter inte.
Hoppa in. Vi har en drivkraft framför oss.
Och jag måste jobba i morgon.
Du kände redan upp mig. Du är beväpnad, det är jag inte.
Vad är du så rädd för, lilla pojke?
Åh, PS, din buttbuddy är inte inbjuden.
Spänn fast dig.
Säkerheten först.
Du vet, du är inget särskilt bra sällskap.
- Exakt var är det vi ska?
Ronda Rathbun?
Du vet, du och jag är mycket lika.
I en annan livstid...
uh, vi kunde vara vänner.
Är det inte galet?
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Har du något emot det?
Jag kände en kille som hade ett jaktkontrakt här.
Och vi fick månen ikväll.
Skär av skitsnacket. Var är hon?
Alla affärer.
Du börjar gå den vägen.
Hm.
Jag är en man av mitt ord, Jimmy.
Kylig.
Uh...
Kallare.
Nej, nej Kallt.
Gud, du är verkligen hemsk på det här, vet du det?
Låt mig ge dig en vink.
Den vägen.
Okej.
Uh-uh. Varma.
Varmare.
Hot. Varmare.
Hetaste.
Bingo.
Titta nu ner på marken och säg...
"Hej, Ronda."
Du kommer att behöva den här.
Du gräver.
Djävulen är i detaljerna, Jimmy.
Vittnen, fysiska bevis.
Du skulle behöva göra dig av med min kropp, göra dig av med min bil.
Det är mycket att tänka på.
Förutom...
det är ett fredserbjudande.
Okej.
Åh, du kommer att döda mig.
Uh...
Åh, bajs.
Jag tror att jag gjorde en boo-boo.
Ja. Kom att tänka på det, det här ser inte så bekant ut.
Men den här borta...
detta ser mycket lovande ut.
Ja, det var allt.
Vad sa du?
Um...
"Bajs."
Sedan, "Den här är mer lovande."
Det är inte så att jag har en jävla skattkarta.
Jag fortsätter att gräva, du fortsätter prata.
X markerar platsen.
Tredje gången är charmen.
Det är som spannmålsgången.
Vill du ha sanningen?
Jag har aldrig dödat nån i hela mitt liv.
Om du tror mig, kan vi hoppa in i bilen så kan vi köra direkt hem.
Kanske till och med sluta för tacos.
Om inte...
Nu räcker det.
Inte för mycket längre nu.
Vad är du, fem, sex djupt, och inget i sikte?
Oh...
Jag glömde berätta det.
Jag har sett en bild på din familj.
Du skulle hållit dig borta från allmänhetens ögon, Jimmy.
Du och ditt ego.
Jag menar, vad är du för en pappa?
Hur kan du skydda dessa två vackra döttrar
när du inte ens kan börja hjälpa en ...
av dessa stackars flickor eller deras familjer?
Du är obetydlig.
Du spelar ingen roll.
Och detta kommer att fortsätta och fortsätta.
Och det finns inget du kan göra åt det.
Hallå. Hallå. Hej, upp med dig.
Upp med dig, mannen.
Resa sig!
- Deke, vad är det? - Lugnt.
Oh.
Åh, skit.
Det förflutna blir framtiden, blir det förflutna...
blir framtiden...
blir det förflutna, blir framtiden...
blir framtiden.
Det var han.
Vi har honom. Han var vår pojke.
Han var vår pojke. Han så mycket som sagt mig.
Inget du kan göra åt det nu.
Vi måste ringa någon.
Vad ska jag säga?
Vad ska jag göra?
Ingenting. Du ska inte säga nåt, du ska inte göra nåt.
Du kommer att hitta ett hål, sticka honom i det.
Välj en minst fyra meter djup. Jag är tillbaka om några timmar.
Vad sa hon, mannen?
Vad är det med homeboy där?
Hallå.
Han var vår pojke, Deke. Han var säkert vår pojke.
Ingen kommer att ge fan i det. Jag har tagit hand om det.
Så, lyssna...
du går tillbaka,
du berätta Farris att Sparma var en tvätt,
och att du behöver en paus.
Ett par veckor. Du säger att jag lämnade stan lördag,
och du gick hem.
Lyssnar du på mig?
Han är död.
Han har glömt. Han ruttnar i marken.
och det enda sättet han kommer att komma tillbaka på är om du låter honom komma tillbaka.
Gå aldrig tillbaka till hans plats,
inte någonsin låta hans namn korsa dina läppar,
inte du någonsin dra hans fil, för om du gör det ...
han kommer att resa sig upp ur den marken. Han ar dig in.
Det är de små sakerna, Jimmy.
Det är de små sakerna som sliter sönder dig,
det är de små sakerna som...
få dig fångad.
Det är min pojke.
Han var...
Joe...
Sí.
Och det gör på världen som vi känner den.
Tack för att lyssna för alla dessa många år.
Klockan är tolv.
Rakt upp middagstid, LA. Det här är Bobby Saunders,
och jag säger välkommen till den nya KHVY,
kungen av pratradio, där det du har att säga...
En vit hane, mellan 25 och 40 år.
Han är av över genomsnittet intelligens och socialt kompetent.
Arbetar som en skicklig arbetare.
Förmodligen förstfödda eller enda barnet.
Och han följer brotten i media.
Han har minst en bil i gott skick, möjligen två,
och han har en benägenhet att byta jobb.
Plocka upp, lämnar med ett ögonblicks varsel.
Det, mina damer och herrar, är killen vi letar efter.
- Och ledtrådarna vi följer?
Jag tror att det är säkert att säga att vi är på ruta ett på denna operation.
Men jag kan lova dig det här.
Vi tar fanskapet.
- Ana. - Hej, Sal.
Kom in.
Tack. Jag måste sätta igång.
Är du oskadd?
Ja. Väl...
Vi saknar honom redan. Uh...
Joe Deacon gav mig den här.
Sa att det var för Jimmy.
Tack.
Ta hand om dig.
Du också.
Tack, Sal.
Du vet att jag älskar dig, pappa. Men gå bort?
Du är alltid i närheten när jag inte behöver dig.
Sal tog med den här förbi.
Han sa att det var från Joe Deacon.
Dödsorsak, flera knivhugg.
Det är vad jag lägger ner.
Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Automatisk översättning Av: www.elsubtitle.com Besök vår hemsida för gratis översättning