Fornito da esplosivi www.iptvgang.com
♪ Vagare se wa-ha-hoo ♪
♪ Senza ali, senza ruote ♪
♪ Vagare se si desidera ♪
♪ Vagare per il mondo ♪
♪ Vagare se si desidera ♪
♪ Senza altro che l'amore che sentiamo ♪
♪ Per l'obiettivo, uno ♪
♪ Prendilo alla moda all'anca ♪
♪ Scuoterlo attraverso il deserto ♪
♪ In tutto il mondo il viaggio inizia con un bacio ♪
♪ Vagare se si desidera ♪
♪ Vagare per il mondo ♪
♪ Vagare se si desidera ♪
♪ Senza altro che l'amore che sentiamo ♪
No, no, no. Ciao! Ciao!
Qualcuno!
No, per favore, no, no, per favore! No, no, no, per favore!
Per favore, per favore, per favore!
Per favore. Oddio.
Ti prego, ti prego, ti prego, aiutami!
♪ Prendilo alla moda all'anca ♪
♪ Razzo attraverso il deserto ♪
- Sì, è sangue. - Buono.
Spero che abbiano sanguinato a morte.
È la terza volta in due mesi.
Ci sono 47 lampadine nella lettera "G".
Sono 3,10 dollari a pop.
Sono 145,70 dollari, ogni volta.
Sono altre 13 cene che devo vendere solo per galleggiare.
Mi stai ascoltando?
Sì, signore.
Metà della nostra porta viene dall'interstatale.
Se guidi, guardi in alto...
Non esattamente un buon pasto.
Buongiorno, Deke.
Ehi, Deke.
Sì, signore.
Ti ricordi un teppista di nome JJ Kendricks?
Hai rapinato il Quick Mart?
Abbiamo un testimone che l'ha identificato, ma sta ricevendo i sensi di colpa.
Tutto quello che sa per certo è che indossava un bel paio di stivali.
Cuciture fantasiose.
"Indimenticabile", dice.
Ma Kendricks è un sospettato di una rapina a Los Angeles.
Giù a Los Angeles?
- Sì. - È diretto da qualche parte?
Sì. E anche tu.
C'è un prelim dopodomani con una mozione da respingere.
Guidi a Los Angeles e riporti gli stivali macchiati di sangue,
lei id sono loro, e il giudice fissa una data del processo.
Il sangue, hanno sicuramente controllato l'ABO sul sangue?
Esatto.
Allora questo significa che questo è un problema da signora, capitano, non nostro.
Oh, no, è un nostro problema.
Nessuna prova, nessuna condanna.
Non ho nessun altro.
Sì, signore.
Non guardarmi così. Sei stato via nelle ultime due settimane.
Ah...
Ci vediamo stasera.
Sono qui per raccogliere le prove sequestrate.
La proprietà ha detto che era qui.
Sì.
Mi scusi.
Le prove sono qui, ma non se ne va senza una firma.
- Ah. - Uh-uh. Non la tua.
Ho bisogno dell'autorizzazione della Omicidi per il rilascio.
- C'è un preliminare domani. - Non è un mio problema.
Il capitano Farris ha messo un lucchetto su questo oggetto per i test.
- È già stato testato. - Non lo so.
Vuole che sia ri-testato. Diventa una cosa.
Così ho sentito.
Ehi, guarda. Mi hai dato una firma e... puoi andar via da qui...
indossare quelle dannate cose per tutto quello che mi interessa.
Ehi. Ehi.
Questo è tuo?
- Sì, sgancialo. - Mi hai bloccato.
Perché non mi hai chiesto di spostarlo?
Perché non ho tempo. Vuoi un trattamento speciale?
Torna alla contea di Kern.
Sgancialo.
... approccio all-hands-on-deck a questo caso.
A questi casi.
La nostra città, le nostre comunità, i nostri cittadini,
e soprattutto...
queste vittime innocenti non meritano di meno.
Non so quante volte devo dirtelo, amico.
Toglielo dal fascicolo. Per favore.
... è che stiamo chiedendo il vostro aiuto.
Se qualcuno ha visto o sentito qualcuno
che potrebbero in qualche modo essere correlati a questi casi...
Carl.
Vedo che fratello Amore...
spettacolo salvezza è ancora in funzione.
Tutti hanno bisogno di un po' di fede. Anche tu.
Ti sei fatto un nuovo discepolo.
Ottimo detective, bravo ragazzo.
Dovresti ascoltare, potresti imparare qualcosa su entrambi i fronti.
- Comunque... - Ha chiamato il laboratorio.
Stai lasciando la città quando hai finito?
- Vuoi portarmi a cena? - Ti voglio fuori di qui.
Eseguiranno il test prima cosa al mattino
e se non c'è corrispondenza, te ne sei andato.
Domani non va bene. Il mio co mi ha detto...
Ah, ho chiamato il tuo co.
Dice che dovresti appendere fino al completamento dei test,
consegnare le prove domani.
ok?
È bello vederla, capitano.
Guardala in questo modo...
ti danno la possibilità di visitare tutti quegli amici che hai lasciato indietro.
Chi dice che i cattivi non tornano sulla scena del crimine?
Come ci si sente a tornare in uniforme?
Stai ancora riempiendo gli straordinari, Rogers?
- Oh. Ora è il sergente Rogers, Deke. Sì. - Sergente Rogers?
Non poteva succedere a un ragazzo più gentile.
Hmm.
Il tuo telefono sta squillando.
Sì lo so.
Siamo meticolosi e metodici nei nostri sforzi.
Sergente Rogers. Sì, ma cosa ha detto?
... e stiamo valutando e dando priorità ai lead...
- È bello vederti, Deke. - È bello vederti anche tu.
... e raccogliendo ulteriori prove.
Posso assicurarvi che stiamo prendendo un 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
approccio all-hands-on-deck a questo caso.
Questi casi.
Domande.
Correggimi se sbaglio, ma quello che sento è
dopo due mesi e quattro vittime,
non hai un sospettato.
Nessuno di cui possa discutere.
Quattro ragazze morte, Jimmy.
Non siamo stati sotto così tanto esame dai tempi dello Stalker notturno.
Si parla.
Lo sceriffo ha lasciato intendere che potremmo voler contattare i federali per chiedere aiuto.
- Mi prendi in giro? - Un punto.
Un punto, Jimmy. Non oggi.
Deke?
Figlio di puttana.
- L'uomo, il mito, la leggenda. - Ehi, Sal.
Sei ancora in giro?
Niente riposo per i brutti.
Che ci fai qui?
Eh, non chiedere, non dirlo.
Sto solo dall'altra parte della strada, lascia che ti compri una tazza.
Andiamo, cos'è una tazza di caffè?
Va bene.
Sì.
Chi è quello, a parlare con Sal?
Dep di pattuglia della contea di Kern.
Quello è Joe Deacon.
Stai scherzando.
No.
Sono un mucchio di fantasie.
Fine del turno, devo implorare qualcuno con cui prendere una birra.
Non hanno anima, questi nuovi ragazzi.
Hanno disarticolato tutto il cuore dal posto.
Ma poi, lo sai meglio di chiunque altro.
- Ehi, sergente. - Sal.
- Conosci Joe Deacon? - Hai preso quello per cui sei venuto?
Va bene.
Non hai niente di meglio da fare che rompermi le palle nel frattempo?
Niente di personale. Deke rompe le palle a tutti.
Vuoi cagare su John Q. Public
a pensare che il peggio è dietro di noi,
questo è il tuo business, fino alla prossima volta,
ma, ehi, è il tuo turno, giusto?
Sì lo è.
Ho sentito che sei un bravo poliziotto.
Sento anche delle cose.
È un bravo poliziotto, Deke. Ragazzo del college,
un po 'di Holy Roller, ma, hey, ho pensato di unirsi a loro me stesso.
Entra nella corsia preferenziale per una promozione.
Sal, siamo in piedi.
Vuoi stare con me e la moglie stasera?
Ah, no. Grazie, però.
- È bello vederti, Deke. - È bello vederti anche tu, fratello.
Perché non vai con me?
Forse puoi anche darmi qualche indicazione.
Tutti fuori, nessuno. Dollaro a centesimo, è una decomposizione.
Baxter. 362071. Cosa aspettano tutti?
La corrente è spenta all'interno dell'edificio della vittima.
- Hai chiamato Edison? - Ci stanno lavorando ora.
Sei stato dentro?
- Quanto è grande il posto? - Efficienza di due camere.
A causa della posizione del corpo della vittima,
l'accesso è attraverso la fuga antincendio dell'appartamento adiacente.
Abbiamo dei generatori sul camion.
No, lasciamo che i ragazzi wazoo vadano al lavoro.
Vuoi supercollare l'intero appartamento?
Perché no? Siamo morti in acqua finché non torna la corrente.
- Hai familiarità con tutto questo? - No.
Probabilmente le cose sono cambiate molto da quando te ne sei andato.
Devo ancora prenderlo, giusto?
- Sì. - Hmm.
Non è cambiato molto, allora.
Qualcuno vuole del mentolo?
Mangiano tutti?
Va bene.
Luci spente.
Porca puttana!
♪ Non guardarlo Non guardarlo ♪
♪ Non guardare la TV Non guardarla Non guardarla ♪
Ferita arteriosa...
ferita da arma da taglio, cavità corporea.
Un'altra coltellata.
È strisciata qui...
fino a qui.
È qui che è morta.
Allora, perché è lì?
Sollevano le impronte da questa finestra?
Ehi, Jimmy, hanno ancora spolverare quella sporgenza?
Portami il primo ufficiale.
Stai ancora facendo chiamate in casa, eh, Flo?
Oh, buon Dio.
- Sei in città per un po'? - No.
Resta in giro finché non ho finito.
ok.
Joe Deacon, ti presento Julie Brock.
Julie è a 5'4", un dollaro e 20, e viene da Manhattan, Kansas.
Questo lavoro fa schifo.
Ehi.
Il nostro assassino è uscito nello stesso modo in cui siamo entrati.
È tua responsabilità proteggere e proteggere i locali da chiunque possa rovinarlo.
Dal momento in cui è scaduta fino al momento in cui ammanetta chiunque abbia fatto questo...
lavoriamo per lei.
- Sì, signore. - Fuori di qui.
Sta iniziando a assomigliare molto all'Illinois.
- È il Michigan. - Tagliala.
È stato spolverato?
Sì, ma è rotto. La roba è marcia.
Non tutto.
Ehi.
Quand'e' che tuo figlio, Columbo, romperà il mio caso per me?
Deke ha il suo stile.
Stiamo ancora elaborando quella stanza.
Cos'hai, Flo?
Ha assunto la temperatura ambiente due o tre giorni fa.
- Ne sapremo di più quando la prenderemo. - Appoggiala in avanti.
Controlla gli armadi.
Lividità post mortem.
Si è commossa.
Va bene, setaccia l'isolato, bussa ad ogni porta, interroga ogni prostituta.
Scopri le abitudini di Julie, gli amici, i pretendenti, i nemici.
Hanno qualcosa dall'altra parte del vicolo?
Hanno sollevato una stampa, testato macchie sul pavimento per lo sperma, tutti negativi.
Tira i file su tutti i trasgressori sessuali noti nella zona.
Toms che fanno capolino, arresti di quartiere, transitori inclusi.
Appoggiati al laboratorio per le impronte, va bene?
- Mm-hmm. - Jamie, appoggiati a loro.
ok.
Terribilmente tranquillo là dietro, Kojak.
Mi sto perdendo qualcosa?
Una delle altre ragazze ha dei morsi?
Carrie Holland.
Uno di loro. Perché?
Simile a un caso a nord, tutto qui.
Diacono.
Sì?
Sal dice che sei qui da un giorno all'altro.
Che ne dici di comprarmi la colazione?
Perché dovrei voler farlo?
Va bene, comprerò.
Nick,0800.
Se sono ancora qui.
Tornare mercoledì?
Sì, certo. Ti farò correre a casa.
Tre isolati. Sto bene.
- Notte. - Ciao.
Sì, ha sorpreso anche il dadi.
Ha fatto un'offerta di secondo grado.
Kendricks ha fatto un appello.
E gli stivali indimenticabili?
Dimenticateli. Non ne ho bisogno. E nemmeno Kendricks.
Non dove sta andando.
- Ci vediamo domani. - Va bene.
Mattina.
- Mattina. - Senti, so che sei stato tu.
ha avvistato l'osservatorio dall'altra parte della strada ieri sera.
Potrebbe aver perso quello senza di te.
Prego.
- Quando te ne vai? - Subito.
Oh, è un peccato. Ho qualcosa su cui potresti volerti sedere.
È stato prelevato due volte per aver fatto capolino nel quartiere della vittima.
Sheet dice che è un KSO.
Stan Peters.
Sono stato prelevato stamattina con un mandato di ramey.
Lasciandogli stufare un po'.
Vuole un bocchino.
Potresti voler restare.
Bei stivali.
Ciao, Stan. Jim.
- Dov'è il mio avvocato? - Nell'edificio.
Ci vuole un po'.
Una ragazza del tuo quartiere...
Morto.
E tu, un noto molestatore sessuale...
Stavo pisciando ed ero nel vicolo.
Hai avuto il tuo cazzo fuori.
- Questa ragazza... - Un'adolescente, Stan.
Stava solo camminando.
Devi credermi.
Vorrei.
Non ho niente a che fare con questo.
Sì.
Cosa puoi dirmi di Mary Roberts?
che cosa?
Mary Roberts.
Mary Roberts, Stan Peters?
Ragazza morta, sospettata.
Era il tuo ragazzo?
Non si sa mai. Sto solo salutando un vecchio amico.
Beh, il tuo vecchio amico dice che una volta gli hai rotto la mascella.
Devi baciare un sacco di rane per trovare il tuo principe.
Che ci fai ancora qui?
Me ne vado e basta.
Ordina il povero ragazzo su una Mary Roberts.
Vado a prendere un panino. Ne vuoi uno?
No, sto bene.
I Rathbun stanno aspettando.
Persona scomparsa.
Sì, pensano che la loro figlia Ronda sia una statistica.
Abbiamo un cadavere?
Poi ci sono ancora le persone scomparse.
Così pazza, ragazza. Volerai via di qui.
Non ti stanchi mai di guardare i cadaveri?
Potrei chiederti lo stesso.
Di cosa si tratta, Joe?
Caso simile a nord.
- Grazie per avermi fatto questo, Flo. - Non c'è problema.
Non vedrà il coltello fino a domani.
Beh, non vedrà un altro coltello.
Vicinanza generale, modello e profondità simili agli altri quattro.
Il sacchetto della spazzatura era un ornamento posto sulla sua testa postmortem.
Forse quando è tornato.
Tornato?
A meno che non fosse una babysitter, ha fatto un viaggio di ritorno,
spostato la ragazza e la propped contro la porta.
Ora, alza questo per me.
ok.
Mm... La commissione per i membri della commissione per i Canzoni d'amore degli anni '50 e '60. Mm.
Hai un dentista sui morsi?
A destra. Uh...
Sì, ci siamo affrettati. Inconcludenti.
Potrebbe essere lo stesso che abbiamo trovato sulla ragazza olandese.
Più succhiare, meno mordere.
Qualche campione di saliva?
È buffo che tu te lo chieda.
Ho trovato tracce di benzoato di sodio nei morsi.
- Cos'è? - Usato nel collutorio. Dentifricio.
E guarda qui.
Le ha dato una rasatura post mortem.
L'ho rubata, niente sangue.
E il suo tratto D?
Aveva un buon pasto prima di morire.
A proposito, hai fame?
Comprerò se tiri su un vecchio file per me.
Sì.
Caso a nord, il mio ass.
Cazzo sta succedendo, Joe?
Ti tirerò il file.
Ma se qualcosa va storto, non posso essere di nuovo lì per te, ok?
ok.
Lo conoscevi, vero?
Almeno, ti conosceva.
È per questo che ti ha fatto questo in faccia.
L'hai fatto fare.
Pensavi...
"Eh...
Non il mio tipo", ma...
forse potrebbe essere un amico. Voglio dire
non ne hai mai abbastanza.
Ma poi hai avuto quella piccola sensazione.
Hai pensato, "E se?"
Ma l'hai sventolato via.
Pensò: "Ah, che diavolo?
La vita è troppo breve.
E a te a cui avai.
La vita è troppo breve, Julie.
E avrei dovuto ascoltare.
Avrei dovuto ascoltare quella piccola sensazione, ma...
Proprio come ti sto ascoltando adesso.
Puoi parlarmi.
Sono tutto l'amico che hai.
Conosci la mia relazione con il mondo, Joe?
C'è del bene e c'è male,
ma devi combattere.
Perché, fratello...
quando guardo nei tuoi occhi,
quello che vedo...
non va bene.
Per ricordarmi cosa ho fatto.
Per quello che abbiamo fatto.
Pensavo che aste finiti.
Da quanto tempo questo frigo è rotto?
Non lo so. Una settimana, forse.
Sei responsabile delle riparazioni?
Oh, stai pensando di trasferirti?
No, signora.
Ho chiamato un tizio per sistemarlo, ma... allora, sai, la ragazza è stata uccisa.
Quindi, improvvisamente, non sembrava così importante.
E, voglio dire, guarda. Devo dipingere le pareti e sbarazzarmi del materasso.
Chi hai chiamato?
Un posto dietro l'angolo.
Ab... Apparecchio ABC. Qualcosa del genere. Apparecchio ABC.
E la roba in frigo era già marcia?
- Sì, sì. - Tranne il latte?
- Mio figlio l'ha bevuto, quindi ammanettami. - Oh.
- Qualsiasi altra cosa? - In frigo?
C'erano alcune birre. Perché?
Ne a bisogno per le prove.
Per le prove. Sì, va bene.
- Arrivo subito. - Va bene.
Come mai ci si abitua?
Cos'è, signora?
L'odore.
Sai, se sei fortunato, non ti a abituati.
Qui.
Da vicino quando hai finito, ok?
Non voglio problemi.
Non ho alcun legame con le ragazze di fronte.
- Ho solo bisogno di una stanza. - Oh.
20 dollari a notte, 100 dollari a settimana.
Ci sono delle cose lì dentro dall'ultimo tizio.
Basta zzarli nel corridoio.
E non preoccuparti, le lenzuola sono pulite.
Ehi!
Vuoi un po' di compagnia?
- Buona notte. Ti amo. - Ti voglio bene.
- Ti amo. - Ti voglio bene.
- Hai detto le tue preghiere? - Sì.
- Ci vediamo domani. - Notte.
Buona notte.
- Ehi. - Mm?
Hai dato l'allarme?
Sì.
Non è mai finita.
Ri-intervistare gli immigrati nell'appartamento Brock.
Jimmy.
Tutti loro.
Chiudilo.
- Stan Peters. - Che mi dici di lui?
Si è ucciso ieri sera.
Questo non va bene.
Che diavolo c'00 ha a che fare questo con la contea di Kern?
Diacono guardato attraverso il vetro.
Ha un caso simile a nord.
È solo una piccola collaborazione interagenza.
Quel tipo non ha mai lavorato ad un omicidio da quando l'abbiamo scagioneto cinque anni fa.
Conosci il libro su di lui?
Un grande detective, ha un infarto,
lascia la città per un posto nei bastoni.
Quel tipo ha lavorato così duramente al caso,
ha ottenuto una sospensione, un divorzio e un triplo bypass, tutto in sei mesi.
Tracollo completo.
È un disastro ferroviario dell'ora di punta.
È un po' drammatico.
Ne è uscito solo del bene, ti abbiamo preso.
Cosa stai dicendo? Ho preso il suo posto?
Modo di parlare, sì.
Un consiglio personale, Jimmy,
hai una buona cosa da fare qui.
Non confonderti con questo tizio.
Qual è il problema? Se n'e' andato.
Il suo co- dice che si è preso dei giorni di vacanza.
- Sì, e allora? - Ti colpisce
come il tipo di ragazzo che gioca a golf?
Elenco dei dipendenti.
Ripara il libro degli appuntamenti.
Cerca te stesso.
Quindi, potrei anche farti consegnare domani.
Tutto quello che devi fare è uscire a prendere del cibo, metterlo lì dentro,
i tuoi figli saranno felici, sei pronto ad andare.
Mi scusi un attimo.
- Cosa posso fare per te? - Sono Joe Deacon.
Ho bisogno di vedere tutti gli ordini di riparazione nelle ultime due settimane,
e un elenco di tutti i tuoi dipendenti.
Grazie.
Va bene. Non sei in arresto.
Ancora.
- ecco qui. - Mille Grazie. Ah, questo.
Questo è stato sedato.
- È una cancellazione. - Sì?
È prima che io possa far uscire un uomo.
E ci vuole sempre così tanto?
Ehi, siamo occupati.
Sì.
Sì, capisco.
E questa è la lista?
Mm...
Mm.
- E il tuo nome è? - Jack.
Tutto bene, Jack?
Qual è il tuo cognome, Jack?
Aboud.
Grazie, Jack Aboud.
Non ti dispiace se prendo la tua lista, vero?
Salaam alaikum.
Grazie, Jack.
Hai visto la mia impronta dall'appartamento Brock?
Non va bene senza uno con cui confrontarsi.
Il centro è mancante e il computer non può funzionare senza il centro.
Guarda il lato positivo, il tizio alla fine ha lasciato un parziale.
Cos'è esattamente che fate?
Ti facciamo fare bella bella bella idea in tribunale.
Papà!
Qualsiasi altra cosa? Gioielli, forse?
Una barretta rossa.
Quando correva, indossava sempre una barretta rossa per trattenere i capelli.
La troverò.
♪ Finalmente ♪
♪ Il mio amore è arrivato ♪
♪ I miei giorni solitari sono finiti ♪
♪ E la vita è come una canzone ♪
♪ Oh, sì, sì, finalmente ♪
♪ I cieli sopra sono blu ♪
♪ Il mio cuore era avvolto nel trifoglio ♪
♪ La notte in cui ti ho guardato ♪
Gesù.
Non è lei.
Davvero? È così che passi il tuo tempo libero?
Quand'e' stata l'ultima volta che hai visto due hoop-dees
e un carro di carne che va 20 miglia all'ora?
Non volevano venire più di me.
Cos'hai?
Il defunto si adatta al mo.
Ferita da arma da taglio, legatura, uccisa altrove.
- È una galleggiante? - Sì.
Ma hanno scaricato traboccamento qui qualche giorno fa.
Immagino ci sia del fango nelle sue cavità.
Tomba poco profonda, molto probabilmente.
Sei pronto a parlarmi di Mary Roberts?
Il tuo ragazzo, Stan Peters, ha ingoiato un calibro 12 ieri sera tardi.
Ehi, Jimmy, vieni a dare un'occhiata.
Se non lo sapete meglio, da quassù...
si potrebbe dire che è bellissimo.
Sal mi ha detto che sei andato a battermi con Farris.
Non è una mossa saggia per la carriera.
Non sei esattamente uno dei preferiti del dipartimento.
Forse posso farmi la parte.
Potresti voler eseguire questi nomi. Un paio di possibili.
Lavoravano nei negozi di elettrodomestici nel quartiere di Julie Brock.
È un colpo lungo.
Non lo sono tutti?
Grazie.
C'è una cosa che devo sapere.
Come sta un ragazzo con il miglior tasso di liquidazione nel dipartimento
lavorare 15 anni senza promozione?
Forse non sono andato nella chiesa giusta.
Hm.
Credi in Dio, Joe?
Quando vedo un'alba o un temporale
o rugiada a terra, sì, penso che ci sia un Dio.
Quando vedo tutto questo, penso che sia passato molto tempo a fregarmi un cazzo.
Ti devo ancora la colazione.
Sì che lo sai.
Fantastico. Grazie.
Prego.
Joe è nella contea di Kern ora.
Tua moglie ti trascina via?
Sono divorziato.
Oh. Beh, mi piacerebbe andarmene dalla città, ma Jim non se ne va.
Hm.
Lavori anche lì per omicidio?
No, signora. Sono solo un...
un dep.
Ciao.
- Ciao. - Il mio prezioso.
Quello è il signor Diacono, Chloe.
Piacere di conoscerla?
Molto bene.
Hai dei figli, Joe?
Due ragazze. Sono... sono tutti cresciuti ora.
Tutti cresciuti.
Farò tardi.
- Siamo pronti a portare Jen a scuola, piccola? - Mwah.
Ho una conferenza genitori-insegnanti fino alle 5:00,
così le ragazze resteranno da mamma fino a cena.
- Va bene. - ok. Ti amo.
Dove stai andando?
È un piacere conoscerla, Joe.
Grazie.
È bellissima.
Lo sono tutti.
Sì.
Eseguirò i nomi sulla lista. Dove posso raggiungerti?
Sant'Agnese.
Ho sentito parlare di vivere al ritmo, ma questo è al di sopra e al di là.
Vuoi incontrarti dopo il turno, confrontare le note?
Forse dovrai chiederlo al Reverendo Capitano.
È il mio caso.
Stai bene, Marsha.
- Anche tu, Joe. - Grazie.
Stavo solo mentre stavo per andare al lavoro. Se avessi saputo che stavi arrivando...
Devo andare comunque.
- Permettimi... fammi prendere la borsa. - ok.
House sembra buona.
Sono contento che tu l'abbia tenuto.
Anche prato.
Sì, beh, Tom è un...
È un mago nel cortile.
Meglio di me.
Beh, non hai mai avuto tempo per questo genere di cose.
Come stanno le ragazze?
- Buono. - Buono.
Dovresti chiamarli.
Sì. Sì.
Sì.
Sì, dovrei.
Va tutto bene?
Tu mi conosci.
Sì.
Io ti conosco.
Bene...
Devo...
Va bene.
Bye, Joe.
Bye, Marsha.
Mary Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing.
Ho solo chiesto Roberts.
Sì, beh, tutte le vittime erano prostitute,
sono stati tutti trovati drogati e pugnalati a morte
la stessa notte nella stessa posizione.
Mi stai prendendo in giro.
Sì, sono esilarante.
Non ho mai pensato che tu fosse così alla moda.
Sì, devono aver...
deve aver cambiato proprietario.
Vuoi qualcosa da bere?
Non ti preoccupare, non lo dirò.
Di dove sei? Originariamente.
La Valle.
Di dove sei?
- Originariamente. - Valle del Mississippi.
Alabama, Birmingham.
Beh, qui c'è da qualche parte.
- Cin cin. - Cin cin.
Va bene, le vittime di ieri sera...
così abbiamo ottenuto sei ora.
Una, Julie Brock, non è mai andata a casa.
Tre della contea nord, corpi scaricati qui.
Due da qui, corpi scaricati nella contea nord.
E chi ha detto che l'autobus non funziona?
Tutti accoltellati, tutti imbavagliati, tutti legati,
tutti omicidi molto organizzati.
Non c'è un sacco di movimento sprecato.
- Allora, ho una domanda. Perché? - Perché cosa?
In primo luogo, la geografia.
Sì. Quel tipo è uno squalo. Se si ferma, muore.
Gli piace guidare. Probabilmente ha una macchina decente.
Forse due. Chilometraggio elevato.
Non riesco a trovarne uno nel quartiere, una vittima,
poi, uh, va ovunque l'opportunità bussi.
Va bene, il prossimo "perché". Perché la tortura estrema, poi i morsi d'amore?
Lo eccita.
Niente stupro, niente sodomia,
- nessuna mutilazione genitale. Hm. - Uccide per piacere sessuale.
Stan Peters era il nostro ragazzo?
Dio, spero di no.
Va bene, torniamo ai vivi. Il nostro ragazzo.
- Ha le palle. - Glielo darò.
Torna a casa di Julie,
pochi giorni dopo che l'ha uccide, muove il suo corpo, si rade le gambe,
la pone, porta birra,
latte, cibo. Si è appena organizzato una piccola festa.
E le hanno trovato della carne parzialmente digerita nello stomaco.
Ma era vegana. Vegetariano rigoroso.
Non lo toccherebbe mai. Come Ana. Assolutamente no.
Nemmeno con un coltello alla gola?
Nessuno vuole mangiare da solo.
Mm.
Un ultimo "perché".
Perché stai cercando di risolvere un caso di cinque anni fa
di cui tutti gli altri si sono dimenticati?
Farris ed io eravamo...
a un paio di miglia di distanza. Abbiamo sentito una chiamata alla radio.
Urla denunciate. Sal è stato il primo sulla scena.
Niente luci.
Problema di commutazione. Il tizio di Edison ha detto che succede una volta ogni decennio circa.
Ora, vedete la donna dietro di me
- sopra la mia spalla sinistra? - Sì.
Gladys Fulcher. Zitella.
Una specie di occhi e orecchie del quartiere.
Un dolore al assto per la polizia, ma una manna dal cielo per un detective.
E cosa aveva da dire il buon vecchio Gladys?
Ha detto che era fuori. Ha mentito su di esso in un primo momento per pura imbarazzo,
ma è venuta pulita.
Di cosa era imbarazzata?
È andata al suo primo appuntamento in 15 anni, ha dormito a casa del vecchio.
Quindi, la notte della tripletta, non avevamo luci,
Gladys che vengono disossati...
due milioni a uno colpo lungo attraversando il traguardo
in un caldo morto.
Terzo colpo.
Siccità.
Niente acqua, niente fango, niente impronte.
Il terreno era duro come il cemento.
Le vittime sono state messe su quella roccia proprio lì.
Sono stati drogati altrove, ma sono stati portati qui, pugnalati a morte.
Posato l'uno di fronte all'altro,
borse sopra le loro teste, di cui, come la roccia era un tavolo, come un...
tea party.
Dove gli ospiti si addormentarono.
Caldo. È appena andato giù.
E dov'era la tua terza vittima?
Nelle vicinanze.
Se si lavorano le prove, si esentrano ancora zeri.
È tutto quello che puoi fare. Succede a tutti.
Poi disegni il fagiolo nero.
Forse la vittima sembra un bambino che hai scelto a scuola
o gli occhi verdi ti ricordano la tua vecchia signora.
O forse è qualcos'altro, ma qualunque cosa sia,
sono responsabilità tua per tutta la vita, Jimmy.
Li possiedi tu.
Sono ovunque si trovano, e tu sei il loro angelo,
cercando come l'inferno di trasformare il libro mastro da rosso a nero.
Di' ai saggi, Jimmy, di stare fuori dal business degli angeli.
Ehi.
Cos'è che stai cercando in tutto questo?
Per finire il lavoro.
Proprio come te.
Non è lo stesso ragazzo.
I ragazzi che uccidono i professionisti sono una razza diversa
rispetto a quelli che vanno dietro a cittadini solidi.
Sì, nessuno è così bravo fuori dall'isolato.
Questo ragazzo ha praticato il suo mestiere da qualche parte prima.
Beh, non può essere lo stesso uomo.
È uno squalo, ricordi? Si ferma, muore.
Chi ha detto che si è fermato? Forse ha appena portato il suo show in viaggio.
Sono qui sulla destra.
Due dei cinque dipendenti del negozio di elettrodomestici hanno dei precedenti.
Uno ha 55 anni, l'altro ha trent'anni, vive a Hollywood.
Entrambi semplici assalti.
Mi sembra un lavaggio,
ma hai tutte le informazioni lì.
E per la cronaca, la tua intuizione? Non credo che trattiene l'acqua.
Allora perché tutto l'interesse?
Se vuoi liberarti la coscienza, questo è il tuo problema.
Ma devi risolvere il mio caso per risolvere il tuo, chi sono io per gemere?
Ma tu mi piscia sulla gamba e la chiami pioggia, abbiamo finito.
Ehi, qual è stata l'ultima cena di Julie?
Era roast beef. Perché?
Sono le piccole cose importanti, Jimmy.
Sono le piccole cose che ti beccano.
Posso aiutarti?
Ho visto il cartello "in vendita".
Era per un'altra macchina.
Ci sono un sacco di chilometri sopra. Tu un... sei un venditore?
No.
Com'è lo spazio del bagagliaio?
È standard.
Ti dispiace se dia un'occhiata?
Sono sul mercato.
Non è in vendita.
Tutto quello che devo fare è dare un'occhiata.
Ti deve davvero piacerti la mia macchina.
Lo voglio.
Ehi, Sal, ascolta.
Controlla un controllo della motorizzazione su un Albert Leonard Sparma.
Sì, vedi se ha venduto qualche auto negli ultimi mesi.
Inconcludenti.
Ma ci sono alcune somiglianze sia con Brock che con Ewing.
Parziale di un incisivo sulla guancia di Ewing.
E Brock?
Parziale di un bicuspide.
- Qualcos'altro. - Cos'è?
Viene da est.
Piega la sua fetta.
♪ Potrebbe farmi diventare falso con il mio ragazzo ♪
♪ Il mio ragazzo ♪
♪ Non c'è niente che tu possa comprare ♪
♪ Potrebbe farmi dire una bugia al mio ragazzo ♪
♪ Ho dato al mio ragazzo la mia parola d'onore ♪
♪ Per essere fedele e ho intenzione di... ♪
♪ Per una questione di gusto per l'esattezza ♪
♪ Lui è il mio ideale come un dato di fatto ♪
♪ E nessun uomo legato ai muscoli potrebbe prendere la mia mano ♪
♪ Dal mio ragazzo ♪
- Faremo tele qui. - Va bene.
♪ Eccoci qua ♪
♪ Qui siamo soli ♪
♪ La luna brilla ♪
♪ La luna brilla... ♪
Buona notte.
Abbiamo roast beef, spogliarelliste...
Piccola, hai qualcosa per noi stasera?
Abbiamo delle prostitute.
Accidenti, amico.
Non sapete quanto siete fortunati.
ok.
Com'è lo spazio del bagagliaio?
- Baxter. - La seconda ragazza, il passo del fosso,
dove l'hai trovata?
Duecento metri dopo il 126.
- E non l'hai fatto trapelare alla stampa? - No.
Ne sei sicuro?
È uscito dispacciamento, ma non è mai stato dato alla stampa. Perché?
Qual è il marcatore miglia più vicino?
Aspetta.
467.
4-6-7.
C'è questo tizio che Deke mi ha chiesto di controllare un veicolo. Sparma?
Sembra che Topanga Tow abbia un'auto immatricolato.
L'ho trovato abbandonato due settimane fa.
Denunciato furto?
No.
Beh, rimorchia quel succhiatore.
- Vino. - Maledizione.
Sal, cos'hai?
Pulito. 22.000 miglia.
- Un rollback? - Sicuramente.
Va bene, continuate così. Fammi sapere se trovi qualcosa.
Ci siamo.
Prendo le impronte. Chiama il laboratorio, digli che sto arrivando.
Prendi Deke e una pattuglia, prendi Sparma.
E Tina Salvatore, la potenziale testimone?
Prendile una rivista.
Quali sono le possibilità che ci lasci andare?
Sì. Tienilo occupato, continua a parlare.
Digli di prendersi il suo tempo, di cambiarsi i vestiti, qualunque cosa.
La partita è inconcludente.
- Concludete. - Undici identificatori.
La contea richiede 18 per un documento d'identità, la polizia di Los Angeles richiede 12.
Quindi, siamo a corto dei requisiti legali di qualcuno?
- Questo dice qualcosa. - Dice che sei a sette.
Guardami negli occhi e dimmi che questo non è il mio ragazzo.
Quest'altro...
Chiamiamolo Mr. X...
ha otto identificatori. Solo tre in meno di Sparma.
Forse è lui l'assassino.
Chi?
Grazie.
Siamo pronti ad andare?
È come ho detto alla polizia...
era buio, indossava gli occhiali, un cappello...
Se ti mostrassi delle foto, pensi che saresti in grado di identificarlo?
Forse.
Probabilmente no.
Niente. Era come se ci aspettasse.
Portale qualcosa da bere. Tienila d'occhio.
Devo usare il bagno.
Sì. Dai.
È proprio qui, alla tua destra. Ti aspetterò.
Ehi, hai un secondo, Jamie?
Va bene. Posso trovare la strada per tornare alla tua scrivania.
Va bene, vuoi qualcosa da bere?
Uh... Dieta qualsiasi cosa.
Torna subito indietro, ok?
- Come va? - Grazie.
Il Mietitore era pulito come un fischio.
Maledizione.
Ho preso questo dalla tua scrivania.
Non ti dispiace se sposto il tavolo, vero?
Fai quello che vuoi.
Prendi l'altra estremità.
Tutto a modo libero.
Portatelo qui.
Va bene, Jerry.
Beh, cosa dovevo fare per trovare un lavoro come questo?
Una specie di retrocedimento, eh?
No, non ne avremo bisogno.
Dov'è il grande Dick Tracy?
Si unisce a noi per cena?
Ow. uomo...
Ciao, Albert.
Sono il sergente Baxter.
So chi sei.
Sei famoso.
In televisione e sui giornali tutto il tempo.
Grazie mille.
Sono una specie di appassionato di crimine.
Hm.
Beh, allora sai se sei innocente,
dovresti parlarmi, cancellare il tuo nome.
È così?
Non mi farà lavorare, signor Clean?
ok.
Invoco il mio quinto emendamento contro l'autoincriminazione.
Sto solo scherzando.
Dovresti vedere lo sguardo sui tuoi volti.
Andiamo, è esilarante.
Ma vorrei la mia carta di rinuncia ai diritti.
So di non essere ufficialmente in custodia, ma...
meglio essere al sicuro che dispiaciuto, eh, ragazzi?
Maledetto caldo.
È fantastico.
Posso tenerlo?
No, temo di no.
Niente divertimento.
Ehi, vuoi sapere una cosa? Ernesto Miranda...
era in realtà colpevole.
Perché hai abbandonato la macchina, Albert?
La Mietitrice. Aveva un grande back-end, era buono per trasportare le cose in giro.
Senti, Jimmy.
- Detective Baxter. - Vabbè.
Come ho detto, l'auto è stata rubata. Grazie per averlo trovato.
Lo guiderò a casa.
Ci aertieremo ad esso per qualche giorno.
Beh, non è molto carino da parte tua.
Perché non hai denunciato il furto?
Beh, vedi, questa è la cosa divertente.
L'ho fatto.
Qualcuno ha dei compiti da fare.
Piccola cosa carina, vero?
- Chi ha detto che è morta? - Conosco l'esercitazione, Jimmy.
Ma la verità è...
Non sono io quello giusto.
E poi, se avessi qualcosa...
nulla a tutti ...
Sarei in arresto...
non è vero?
Vuoi essere?
Non mi dispiacerebbe dare un'occhiata a tutte le prove che dici di avere.
È per me?
Hai la sensazione che si diverta?
Oh sì.
Ananas e jalapenos, per favore.
Posso entrare?
Altri undici, puoi creare un calendario.
Uh-oh.
Oh, ehi, straniero.
Stanco di cuocere a vapore quel bicchiere?
Pressies?
Oh sì.
Questa è la parte in cui inizio a sentirmi come se fosse una trappola.
Aprilo, scoprilo.
Non è un paio di guanti.
Wow.
Avanti, dai un'occhiata.
Lo sai che vuoi.
Apri, fottuto strambino.
Santo guacamole.
Eeny, meeny, miny, moe,
catturare una ragazza morta dal dito del dito del fuoco.
Oh...
Il contrasto è tutto spento.
Non è un Weegee.
Mio Dio.
Lascia che ti faccia una domanda.
Perché?
Eh?
Perché?
Hm? Dai, sei un uomo intelligente.
Conosci ogni uscita sull'autostrada.
Lascia che ti aiuti.
Dico sul serio.
Perché?
Perché no?
Figlio di puttana. Il tuo cazzo è duro come l'aritmetica cinese.
- Merda. - Figlio di un...
- Deke! Ehi, Deke! - Ecco perché.
- Indietro!
- Perché? Perché? - Deke! Ehi! Ehi!
- Questo è quello che voglio sapere. - Indietro.
Ehi. Ehi.
Va bene. Va tutto bene, Sal.
Lo sappiamo, sai...
... ti abbiamo preso per le palle, piccole come sono.
Figlio di puttana.
Hai perso il controllo.
Rizoli.
- Eh. Jimmy, è tua moglie. - Prendi un messaggio.
Che ne pensi?
Forse se potessi dargli un'occhiata migliore.
Che vuoi dire, un aspetto migliore?
Beh, a questo tizio.
Voglio dire, l'hai qui alla stazione, giusto?
Grazie, Tina.
Senti, mi dispiace. Che mi dici di una formazione?
Non abbiamo motivo.
Voglio dire, il documento d'identità è contaminato irreparabilmente.
L'ha visto in manette, per l'amor di Dio.
Te l'avevo detto. Ti avevo avvertito.
Prendo il calore.
- Sono io la primaria. - Per ora.
Che diavolo significa?
Significa che ho sei cadaveri, nessun testimone, nessuna prova, nessun assassino.
Due tizi interrogati, e perché sono sospettati?
Uno, che più tardi succhia un calibro 12,
per decomprimere maliziosamente.
L'altro, per portare un nascosto hard-on.
- Cosa vuoi che faccia il da? - Stava visualizzando il crimine.
Il suo crimine.
Beh, lo sceriffo sta chiamando i federali.
Hanno un tizio che entra lunedi'.
Quel punto, ci facciamo un passo indietro, ci rilamenteiamo.
- Rinnovare? - Prendono il comando.
Ehi, un'altra cosa.
Lo sa che Sparma ha confessato un omicidio otto anni fa?
Il tizio entra...
e abbiamo passato dieci ore a superare la cosa.
Firma una confessione. La mattina dopo, abbiamo dovuto liberarlo.
- Perché? - Stava mentendo.
Voglio dire, conosceva tutti i dettagli,
ma non era a meno di dieci miglia dall'uccisione.
Hai ancora due giorni, vero, Cap?
Ehi, cos'hai tra te e Deke?
Vuoi essere tu a trovarlo dopo il suo prossimo infarto?
È il suo destino, non renderlo tuo.
Diacono.
Boo.
Cos'è... cos'è tutto questo?
Il passato diventa il futuro, diventa il passato...
diventa il futuro, diventa il passato, diventa il...
- Ehi. Guardami. - Diventa il futuro.
È una cosa malata.
- Devi avere un po' d'aiuto. - Non puntare il dito.
Conosco tutti i sintomi.
Congratulazioni. Abbiamo un sospettato.
Oh, lo facciamo, vero?
Sì.
Sai che Sparma ha confessato un omicidio otto anni fa?
E allora?
Entrò, tirò la catena di Rogers per un intero turno.
È un appassionato di crimine, l'ha detto lui stesso.
I confessori walk-in non sono assassini.
Non abbiamo un cazzo!
Hai lo stesso dolore nell'intestino di me, vero?
Abbiamo qualcosa, semplicemente non sappiamo cosa sia.
Se riesco ad entrare nell'appartamento di Sparma per soli cinque minuti, lo so...
Non ne abbiamo abbastanza per un mandato.
... Come se mi trovai di fronte a te.
Lo so.
Sai una cosa?
So che la risposta è al posto di Sparma. Lo so.
Lascia che ti chieda una cosa, Jimmy.
Cosa vuoi?
Voglio inchiodare quel bastardo.
Per chi?
Per tutte le ragazze che ha ucciso.
E per Ronda Rathbun, ovunque si trova.
Beh, anch'io voglio inchiodare quel bastardo.
La differenza è...
Lo sto facendo per me.
Solo cinque minuti, Jimmy.
Per favore.
Mi dispiace per quello che è successo oggi,
e mi piacerebbe farmi la cosa di persona.
Ci vediamo da Pike, vicino a casa tua, sul bullo.
È il posto con le bucce di patate?
Vedremo.
Lui torna, io colpirò il corno due volte.
7-0, rispondi.
Codice sette, quinto e principale.
Ehi, hai un telefono?
Sì.
È locale.
E un Tempio di Shirley per andare.
Agente a terra.
Ripeto, agente a terra.
10929 San Marina Street.
Ripeto, agente a terra.
Polizia di Los Angeles, aprite!
Andare a destra.
Ehi!
Sceriffo di Los Angeles. Cosa sta succedendo?
C'è un agente a terra. Due ragazzi dentro adesso.
Ehi, ehi, ehi. Tutto il rispetto, detective,
la tua giurisdizione non inizia per altri 20 blocchi. Motel
- Dello sceriffo. - Baxter. 362071.
Come posso aiutarla?
Detective Baxter.
Detective...
- Il bagno è libero. - Chiaro.
Sparma ha chiamato un "agente giù".
Astuto figlio di puttana.
Abbastanza astuto da mantenere pulito il suo appartamento?
Ha una scatola piena di soprammobili e souvenir.
Per caso, hai visto una barretta rossa?
- Barretta rossa? - Sì.
Ronda Rathbun ne indossava una quando è scomparsa.
Se mi dai altri cinque minuti, posso scoprirlo per te.
Va bene, prima le cattive notizie.
Sparma ha fatto un furto sul carro. Rogers ha trascurato di presentare.
Il buon...
Sparma ha lasciato la città meno di sei settimane dopo i tuoi omicidi.
Dov'è andato?
Detroit.
Qualche corpo irrisolto lassu'?
Detroit?
A destra.
Sa che siamo qui. Sa che lo stiamo guardando.
Buono.
Voglio che lo sappia.
Ti chiedi mai...
che forse, solo forse, è una perdita di tempo?
Tutta questa seduta, in attesa...
guardare, passare la vita all'ombra di un altro uomo.
Uno, ovunque vada, lo contrassegno per i mandati di perquisizione.
Due, ci riprova, lo prendo in azione.
Tre, quando sono con lui...
nessuno muore.
Nessuno muore sul mio orologio.
Quanto dura il tuo orologio?
Tutto il tempo che ci vuole, cazzo.
Che sta facendo?
Come puoi ascoltare queste sappy canzoni d'amore tutto il giorno?
Mi ricorda di avere 16 anni sul retro della mia auto...
con Marsha McConnell.
Il tizio ha una macchina, perché prende l'autobus?
♪ Lo seguirò ♪
♪ Seguilo ovunque vada ♪
♪ Non c'è un oceano troppo profondo ♪
♪ Una montagna così alta che può tenermi lontano ♪
♪ Devo seguirlo ♪
♪ Da quando mi ha toccato la mano sapevo ♪
Questo è comico, cazzo.
Stiamo finendo la sabbia, questo tizio sta prendendo i mezzi pubblici.
Hai gestito questo posto?
Sì. Nessuna connessione.
- Ehi. Ehi. - Ah, cazzo!
Ehi, va tutto bene?
Sto bene.
ok.
Mm-hmm.
Lavoriamo sul caso. Questo è tutto quello che possiamo fare, è lavorare il caso.
È come pescare.
Puoi passare giorni senza sciopero, poi all'improvviso, bang, ne ottieni uno.
Sto morendo, cazzo, Deke.
ok. Perché non vai a casa,
Lo metto a letto.
- Vaffanculo. - Ecco.
È quello che mi aspettavo.
Pensi che abbiano le batterie dell'orologio laggiu'?
Mm.
Va bene, vado laggiù. Allora, vuoi qualcosa?
Caffè nero.
Va bene.
- Ciao? - Boo.
Metti le mani in aria!
- ora! - Va bene, va bene.
Fallo subito! Contro il cancello.
♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪
Sposta!
- Sposta! - ok.
È vero? Questo...
- Avanti! - ok. Bene.
Mani sulla testa!
Intreccia le dita.
Mi scusi?
Intreccia le dita.
Oh. Uh....
Sembra complicato. Mm.
Punta le dita verso il cielo.
ora!
- Allarga le gambe. - Pensavo che non me l'avresti mai chiesto.
- Dove si trova? - Oh.
L'originale. Come ha fatto a litigare, signor Fancy Pants?
Dove si trova?
Non vuoi saperlo.
Non proprio.
Va bene, va bene.
ok.
Hai vinto.
Ti consendo da lei.
Ti piacerebbe?
Cavolo.
Vieni?
Hai dei seri problemi di rabbia, Jimmy. Lo sai?
Mi hai quasi rotto la costola.
40, 50...
60, 70...
Dai.
Non mordo.
Entra. Abbiamo un viaggio davanti a noi.
E devo lavorare domani.
Mi hai già sentito in piedi. Tu sei armato, io no.
Di cosa hai tanta paura, ragazzino?
Oh, PS, il tuo buttbuddy non è invitato.
Allacciati le fibbie.
La sicurezza prima di tutto.
Sai, non sei un'ottima compagnia.
Dove stiamo andando esattamente?
Ronda Rathbun?
Sai, io e te siamo molto simili.
In un'altra vita...
potremmo essere amici.
Non è pazzesco?
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Ti dispiace?
Conoscevo un tizio che aveva un contratto di caccia qui.
E stasera abbiamo la luna.
Taglia le stronzate. Dove si trova?
Tutti affari.
Inizi a camminare da quella parte.
Hm.
Sono un uomo di parola, Jimmy.
Freddo.
Uh...
Freddo.
No, no. Freddo.
Dio, sei davvero terribile in questo, lo sai?
Lasciate che vi dia un suggerimento.
in questo modo.
ok.
Uh-uh. Caldo.
Caldo.
Caldo. Caldo.
Hottest.
Bingo.
Ora guarda a terra e di'...
"Ciao, Ronda."
Ne arti.
Tu scava.
Il diavolo è nei dettagli, Jimmy.
Testimoni, prove fisiche.
Dovresti sbarazzarti del mio corpo, sbarazzarti della mia macchina.
È molto da considerare.
Oltre...
è un'offerta di pace.
ok.
Oh, mi ucciderai.
Uh...
Oh, cacca.
Credo di aver fatto un boo-boo.
Sì. Vieni a pensarci bene, questo non sembra così familiare.
Ma questo qui...
questo sembra molto promettente.
Sì, è tutto.
Cosa hai detto?
Um...
"Cacca".
Poi, "Questo è più promettente."
Non è che ho una fottuta mappa del tesoro.
Continuo a scavare, continui a parlare.
La X segna il punto.
La terza volta è il fascino.
È come la navata dei cereali.
Vuoi la verità?
Non ho mai ucciso nessuno in tutta la mia vita.
Se mi credi, possiamo andare in macchina e tornare subito a casa.
Forse anche fermarsi per i tacos.
In caso contrario...
Questo è tutto.
Non ancora per molto.
Cosa sei, cinque, sei profondo e senza fine in vista?
Oh...
Ho dimenticato di dirtelo.
Ho visto una foto della tua famiglia.
Avrei dovuto rimanere fuori dagli occhi del pubblico, Jimmy.
Tu e il tuo ego.
Voglio dire, che razza di padre sei?
Come puoi proteggere quelle due bellissime figlie
quando non riesci nemmeno ad aiutarne uno...
di quelle povere ragazze o delle loro famiglie?
Sei insignificante.
Non hai importanza.
E questo andrà avanti all'in avanti all'altro.
E non c'è niente che tu possa fare al riguardo.
Ehi. Ehi. Ehi, alzati.
Alzati, amico.
Alzati!
- Deke, che c'è? - Tranquilla.
Oh.
Oh, merda.
Il passato diventa il futuro, diventa il passato...
diventa il futuro...
diventa il passato, diventa il futuro...
diventa il futuro.
È stato lui.
L'abbiamo preso. Era il nostro ragazzo.
Era il nostro ragazzo. Lui quanto me l'ha detto.
Non puoi fare niente adesso.
Dobbiamo chiamare qualcuno.
Cosa dirò?
Che cosa devo fare?
Niente. Non dirai niente, non farai niente.
Troverai un buco, lo infilaci.
Scegli uno profondo almeno quattro piedi. Tornerò tra poche ore.
Cos'ha detto, amico?
Che succede a Homeboy?
Ehi.
Era il nostro ragazzo, Deke. Sono sicuro che era nostro figlio.
A nessuno frega niente. Me ne sono occupo io.
Allora, ascolta...
si torna indietro,
dici a Farris che Sparma era un lavaggio,
e che hai bisogno di una pausa.
Un paio di settimane. Digli che ho lasciato la città sabato,
e sei tornato a casa.
Mi stai ascoltando?
È morto.
È dimenticato. Sta marcendo nel terreno
e l'unico modo in cui tornerà è se lo lasci tornare.
Non tornare mai più a casa sua,
non lasciare mai che il suo nome incroci le labbra,
non tirare mai il suo fascicolo, perché se lo fai...
si alzerà da quel terreno. Ti farà in.
Sono le piccole cose, Jimmy.
Sono le piccole cose che ti strappano via,
sono le piccole cose che...
farti beccare.
Quello è il mio ragazzo.
Era...
Joe...
S. . . . . . . . . .
E questo pone fine al mondo come lo conosciamo.
Grazie per aver ascoltato tutti questi tanti anni.
Sono le dodici.
Mezzogiorno diretto, Los Angeles. Questo è Bobby Saunders,
e sto dicendo benvenuto al nuovo KHVY,
il re della radio parla, dove quello che hai da dire...
Un maschio bianco, di età compresa tra i 25 e i 40 anni.
È di intelligenza superiore alla media e socialmente competente.
Lavora come operaio qualificato.
Probabilmente primogenito o figlio unico.
E segue i crimini nei media.
Ha almeno un'auto in buone condizioni, forse due,
e ha una propensione a cambiare lavoro.
Raccogliere, partire con un attimo di preavviso.
Questo, signore e signori, è il tizio che stiamo cercando.
E le piste che stiamo seguendo?
Penso che sia sicuro dire che siamo al punto di accesso a questa operazione.
Ma posso prometterti questo.
Prenderemo quel bastardo.
- Ana. - Ehi, Sal.
Avanti.
Grazie. Devo andare.
Stai bene?
Sì. Bene...
Ci manca già. Uh...
Me l'ha dato Joe Deacon.
Ha detto che era per Jimmy.
Grazie.
Stammi bene.
Anche tu.
Grazie, Sal.
Lo sai che ti amo, papà. Ma vattene?
Sei sempre in giro quando non ho bisogno di te.
Sal l'ha portato via.
Ha detto che era di Joe Deacon.
Causa della morte, ferite multiple da arma da taglio.
È quello che sto mettendo giù.