EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Satellitten oppdaget et magnetfelt
på 7,5 tesla med økende tendens.
Vi har aldri sett noe lignende.
Det er det samme som ble registrert for 40 år siden.
Sier du at det kommer tilbake?
Gravitasjonsbølge oppdaget i magnetfeltet.
Havvannet blir sugd inn.
Hvor mye masse er det i det forvrengte rommet?
Atmosfæren over observasjonspunktet er ustabil.
Utvid flyforbudssonen til 100 kilometers radius.
Jeg kan ikke tro det…
Her finnes det én enkelt plate.
Skapninger fra en oldtidssivilisasjon,
hvis store fremskritt resulterte i deres undergang,
ga et varsel til den nåværende generasjonen
gjennom denne meldingen.
De skrev:
"Beskytt vår arv fra det onde."
En organisasjon trodde på budskapet i denne meldingen
og prøver aktivt å holde oldtidens sivilisasjoner forseglet.
Spesialagenter i denne organisasjonen
kalles "Spriggan".
Velkommen, takk for at du kom, spesialrådgiver Foster.
Alle er glade for ditt plutselige besøk.
Men hvorfor kommer spesialrådgiveren til ARCAMs havutviklingsavdeling
til Japan så plutselig?
Kaptein, beklager at du måtte vente.
Yu! Ikke si at du ba ham komme?
Det gjorde jeg.
Idiot! Vet du ikke hvem han…
Det burde ikke være noe problem
siden andre nasjoner bekreftet det med egne satellitter.
Men dere ville vente og se, hva?
Jeg kaster deg på havet om dette er en kjedelig jobb.
Ikke vær bekymret! Jeg tror du vil like den.
Vi snakker jo om en spøkelsesøy som dukket opp igjen etter 40 år!
THE FORGOTTEN KINGDOM
Gjør klar til avreise!
Gjør klar til avreise.
Start begge motorene.
Øk hastighet på begge motorene.
Hold kursen.
Sett kurs 110 grader, standard kurs 115 grader.
Sett autopilot til å holde kursen.
Byttet til autopilot.
Holder stø kurs.
Jeg hørte bare rykter om at den åttende var ferdig.
Ja, særlig. Jeg vet at du ba meg komme hit så du kunne ta en tur på det.
Du sa det var spesialbestilt, så jeg så for meg noe stiligere.
Som kanoner.
I så fall hadde vi blitt stoppet på grensen.
Dette er tross alt et forskningsfartøy.
Men hvis du er interessert, kan du få ansvaret for skipet.
Slapp av, jeg går fortsatt på videregående.
Men det er fint vær.
Perfekt vær for å sette seil.
-Hei! -Hva er det?
Yu!
Yoshino?
Hva?
Hun krasjer!
Se opp!
Hva gjør du her?
For å se deg, naturligvis!
Løgner!
Yu, hvem er denne jenta?
En beryktet gravrøver ved navn Yoshino Somei.
Hun har ødelagt 16 relikvier, gjort 29 ubrukelige
og har på blitt bannlyst fra 45 utgravningssteder på ubestemt tid.
Det er mer å rydde opp etter henne enn etter en hær.
Kom igjen, si noe fint.
Jeg hadde kastet henne over bord om jeg var deg.
Ikke bekymre deg, jeg garanterer at hun ikke dør.
Mister, jeg vet du ikke vil gjøre det mot en skjør ung pike!
Ta meg med til spøkelsesøya.
Hvordan vet du om den?
Greit.
Kaptein?
Jeg liker motet hennes i å borde skipet helt alene.
Det er ikke som om hun kan rømme eller gjemme seg midt i Stillehavet.
Bare ikke kom i veien for oppdraget vårt.
Du er nok et godt menneske, mister!
Seriøst?
Forskningsfartøyet har passert punkt Delta-4.
Det er 20 knop på 110 grader.
Beregnet ankomsttid er 02.30 i morgen tidlig.
Akkurat som forventet.
Jeg vil at Flåte sju skal stå på linje fra punkt W til Y.
Gi beskjed til atomubåtene også.
Jeg vil ikke skylde USN flere tjenester.
Ikke la dem bli involvert.
Vi har identifisert mannskapet.
Det er Team Foster og én spriggan.
Det er Yu Ominae.
Så det var riktig av oss å ta ham med.
Spøkelsesøya vil dukke opp i regionen
rundt 340 nautiske mil fra Wake Island, breddegrad 18,46, lengdegrad 172,1.
Den vil være der i ti timer.
Følger den tidligere mønster, dukker den opp om fire dager.
Det er ikke høyteknologisk kamuflasje?
Havner vi ikke midt i en tsunami?
Dette skipet synker ikke.
Jeg er ikke så sikker.
Dette kan være årsaken til alle de savnede skipene fra dette området.
Aldri i verden.
Det er vanskelig å forestille seg teknologi som kan kontrollere rom.
Da kan alt skje.
Jeg gleder meg til å se hva vi finner.
Lys forut!
Tretti grader høyre, avstand rundt tre hundre og tjue.
Visuell bekreftelse på navigasjonslys ved null grader.
Sannsynligvis et lasteskip.
Kaptein!
Skipet vi så, har deaktivert AIS-signalet sitt.
For en merkelig måte å forhindre kapring på. Hvor kommer skipet fra?
Avfyring av missiler observert!
Målet er slagskipet!
De brukte falske lys for å se ut som et kommersielt skip.
Missilsporingssignal oppdaget.
Hva?
Klargjør luftvern!
Sett lasere på auto!
Skyt dem ned!
Hvorfor har et forskningsfartøy laservåpen?
Alle missiler ødelagt!
Én enhet eksploderte nær skipet.
Ukjent skadeomfang.
Alle divisjoner, rapporter skade.
Kaptein, hva er det som skjer?
Spør fienden.
Vi har identifisert fiendens fartøy!
Et patruljeskip fra 7. amerikanske flåte, skipsnummer CG76.
Det er Randall H. Driscoll.
Sa du Amerika?
Anti-skipmissiler skutt ned! Målet overlevde!
Mr. Larry, hva er det skipet?
Ingen sa det hadde laservåpen om bord.
Rosinante, et forskningsskip fra ARCAMs havutviklingsavdeling.
Et skip med ukjente egenskaper som tar eldgamle relikvier og bruker dem som våpen
i rettferdighetens navn.
Men å skyte uten advarsel?
Vi tar ansvaret.
Fortsett angrepet med harpun.
Om vi senker det, finnes det ikke bevis.
Det er skjødesløs…
Kaptein Lyman.
Du må bare følge ordrene dine.
Ellers vil de overordnede tvile på evnene dine som kaptein.
Hvem er den mannen?
Larry Markusson.
Han er sjef for Trident, global leder innen våpenproduksjon.
Selv toppsjefene er maktesløse.
Driscoll avfyrte anti-skipmissiler!
To nærmer seg!
Skipet deres nærmer seg raskt!
Tenker jævelen på å ta over skipet vårt?
Men klarer de å ta oss igjen?
Snu styrbord! Stopp motorene!
Bytt til superledermotoren!
Superleder?
Alle medlemmer, forbered dere på turbulens.
Dere bør holde fast i noe.
Fiendens skip øker farten! Det er raskt.
Det går i over 60 knop!
Seksti knop?
Rosinante. For en utslitt hest du er.
Hva ville du gjort i denne situasjonen?
Gi dem alle harpunene dere har.
Ofre dette skipet om nødvendig.
Vi taper slaget for å vinne krigen.
Batteriet deres vil ikke tåle konstant avfyring av laseren.
Akselererer til 90 knop.
Femten sekunder til vi når toppfarten på hundre og tjue knop.
For et skummelt skip.
Kan det gå i over 200 kilometer i timen på vann?
Dette skipet koster like mye som et fullastet atomdrevet hangarskip.
Det taper ikke mot ett enkelt krigsskip.
Det fiendtlige fartøyet har skutt ut missiler.
Fire nærmer seg!
Missilsporingssignal oppdaget.
Sett lasere på auto!
Skyt alle ned.
Bakre laser har minsket styrke.
Helvete. Vi brukte for mye kraft på motoren.
Ett missil er fortsatt aktiv!
Det kommer til å treffe oss!
Helvete!
Hei! Hva gjør du?
Fiendtlig missil 100 enheter unna!
Prøver du å få oss drept?
Hva tenker du på?
Kjører vi inn i et missil, blir vi spøkelser før vi kommer til Spøkelsesøya.
Selvsagt.
Nå!
MÅL LÅST
Fiendeskipet nærmer seg fra 15 grader.
Hva gjør du? Senk dem med hovedkanonene!
Kanonene roterer ikke fort nok!
Laserkanonene har kraft igjen!
Vi kan skyte!
Sikt laserkanonene mot motoren på Driscoll!
Avfyr det vi har på maksimal ytelse!
FC-KONTAKT > ADSKILLELSE
Hva? Hvordan unngikk vi missilet?
Yu, hvordan visste du at missilet var en popup og ikke en overflatehopper?
Bølgene er høye i kveld.
Jeg antok at de ville bruke en popup.
Men vi hadde sunket om det ikke var for farten på dette skipet.
Så du lekte kylling med harpunen.
Du burde ta over som kaptein.
Nei takk, jeg står over.
Raskt tenkt og utrolig timing.
Jeg tror ikke det var kaptein Foster.
Hva tror du, Mr. Bowman?
YU OMINAE
Yu Ominae?
Hvor langt vil de presse denne gamle mannen?
Livet blir alltid mer interessant.
Slutt å stirre. Jeg skal passe på at du får beskjed når den dukker opp.
Nei.
Jeg må se øyeblikket spøkelsesøya dukker opp med mine egne øyne.
Planlegger du å bevitne alle mystiske hendelser rundt om i verden?
Jeg er en grådig fyr.
Det hadde vært bortkastet å forklare mysterier som kun mysterier.
Så tåpelig.
Hva er det?
Kaptein!
Radaren og andre elektroniske enheter har frosset!
Radarskjermen har frosset!
Touchpanelet responderer ikke!
Sonaren sluttet å skanne!
Den passive sonaren er stille.
Vi hører ingen undervannsstøy.
Ikke vær bekymret.
Jeg tror jeg vet hva som forårsaker det.
Hva er det? Er øya fordreid?
Den dukket endelig opp.
Det er dette som gjør livet gøy.
Alle team, forbered dere på å lande på spøkelsesøya.
Hva skal jeg gjøre om jeg møter dem på øya?
Oppdraget deres er å finne gjenstanden og få den trygt av øya.
Men hvis sprigganen blander seg,
kan du drepe ham uten å nøle.
Er du sikker på dette, Mr. Larry?
Vi burde sende teamene våre også.
Det går bra.
Vi tok ham med hit for dette.
Den er enorm!
Den er større enn pyramidene i Egypt.
Ikke engang en romskipkran kunne plukket opp disse steinene.
De er stablet så nøyaktig at du ikke får plass til et barberblad i sprekkene.
De som skapte dette, må ha vært en ganske avansert sivilisasjon.
Det er en rar øy.
Det er nok noe i disse pyramidene som får øya til å forsvinne.
Ja, pyramider lagrer visstnok store mengder elektrisitet
gjennom den piezoelektriske effekten forårsaket av egen vekt.
Men jeg tror ikke det er alt.
Det er ingenting der inne.
Merkelig.
Det er spor etter en eksplosjon fra C4 eller lignende.
Det ser ut som det skjedde for kun et par måneder siden.
Kom det noen hit før oss?
Det gir ikke mening.
Kaptein!
Vi fant noe der borte.
Det er…
Eldridge?
Jageren dere brukte i eksperimentet deres.
Den er på øya.
Målet til Philadelphia-eksperimentet under andre verdenskrig
var å deaktivere radar med sterke magnetfelt og gjøre skipet usynlig.
Men Eldridge forsvant plutselig under eksperimentet.
Den teleporterte til Norfolk et par hundre kilometer unna før den forsvant igjen.
Men det er kun en vandrehistorie.
Alt kan høres ut som sannhet når man er ekspert på å dekke over ting.
Mr. Larry, si meg.
Hva er denne øya?
Det er
en kunstig øy utstyrt med en eldgammel teleporteringsenhet.
Den amerikanske marinen sendte et forskningsteam til øya for 40 år siden
og oppdaget en kraftkilde som beveget seg gjennom tidrom.
Men øya forsvant igjen og tok forskerne med seg.
Det er ikke alt.
Øya er full av fly og skip som forsvant fra kloden over.
Det er som et sort hull på jorden.
Og mysteriet vil snart bli avslørt.
Hvis Mr. Bowman finner gjenstanden.
Dette er utrolig.
Det er seks skip og et dusin fly i tillegg til Eldridge.
Tid fungerer visst annerledes på denne øya.
Det er et skip fra 1500-tallet, men det ser knapt ti år gammelt ut.
Passasjerskipet vi fant, er i dårligere stand.
Det ville vært en dårlig vits om vi også ble gamle.
Hva er det, Yu?
-Noe nærmer seg. -Amerikanske soldater?
Nei, noe annet.
Hva er det?
Du tuller!
Heinz!
Hva i helvete er det?
Øyas voktere.
De kom for å kvitte seg med oss inntrengere.
Skipet er også i fare.
Hvor er Yoshino?
Hva? Hun var her nettopp.
Den lille…
Det gjorde hun ikke!
Ærlig talt, hva var det?
Jeg finner ingen verdifulle relikvier. Jeg er lei av dette.
Utvider øya seg?
Jeg bør skynde meg.
Liket har bare vært her i to eller tre måneder.
Hvordan?
Oi, så flott! Jeg fant endelig noe som er verdt litt!
Jeg trodde denne øya var en blindvei, men det er skatter her!
Du tuller…
Thunder Bolt.
Den greia er farlig.
Hvor langt gikk den idioten?
To av dem?
Akkurat som forventet.
Fant én!
Hva skjer?
Den ene forsvinner, og den andre dukker opp fra siden.
Shi…
Helvete…
Du virker ganske forvirret.
Hvor mange ganger har jeg bedt deg om å holde deg rolig i kamp?
Den stemmen…
Innse virkeligheten.
Ikke se bort.
Vurder situasjonen og ta gode avgjørelser.
Eller har du blitt så svak at du har glemt det?
Det kan ikke stemme…
Da lærer jeg deg det på nytt.
Med din død.
Hold kjeft!
Ikke.
Beveger du deg, skjærer jeg over pulsåren din.
Sprigganen som kan manifestere en kopi av seg selv med dobbeltgjenger-evnen.
Jeg visste ikke at det var deg, instruktør Bowman.
Instruktør?
Nei.
Jeg er major i Trident, som ARCAM avskyr.
Men jeg jobber med den amerikanske marinen nå.
Jeg hørte at du forlot ARCAM, men jeg trodde ikke du ville hjelpe dem.
Du var sprigganen med den sterkeste pliktfølelsen.
Hvorfor forrådte du ARCAM?
La ham gå, mister.
Løp, Yoshino! Du kan ikke måle deg med ham!
Idiot, vi har ikke tid til dette!
Teleporteringsenheten er ute av kontroll!
Vi må gjøre noe raskt.
Denne fortalte meg alle øyas mysterier.
Dette var en kunstig evakueringsøy som skulle reise gjennom andre dimensjoner.
Hva?
Pyramiden er nok en reaktor
som bruker jordens energi til å låse øya i en parallell dimensjon.
Men den hastig konstruerte reaktoren støtte på uventede problemer,
og øyboerne døde etter å ha mistet kontroll over den.
Pyramiden fortsatte å trekke energi fra jorden
mens øya vandret gjennom verdensrommet.
Men den har trukket for mye og sprekker snart.
Neste gang den forsvinner,
vil energien sende deler av Stillehavet og Japan til en annen dimensjon!
Så vær så snill, mister, la idioten gå.
Vi må ødelegge reaktoren.
Ok.
Vi inngår våpenhvile, Yu.
Så hvor er denne reaktoren?
Der.
Den er inni pyramiden.
Driscoll har ikke våpen til å ødelegge pyramiden.
Rosinante ødela våpenkontrollsystemet.
Tenk deg om, mister!
Forventer du at en skjør ung pike skal dø på en så avsidesliggende øy?
Jeg har noen ideer.
Skjønner. Thunder Bolt.
Hva er dette?
På slutten av andre verdenskrig
forsvant en alliert B-29 lastet med en atombombe
på vei til Tokyo.
Flyet het Thunder Bolt.
Det betyr…
Ja, nettopp.
Vi bruker denne til å ødelegge pyramiden.
Sir, du er ekspert på bomberydding.
Kan du endre detonatoren til å telle ned?
Den ser ikke skadet ut.
Ingen stråling lekker heller, men batteriet til lunten er dødt.
Det blir det største hinderet.
Som forventet av en tidligere spriggan! Så pålitelig!
Jeg går for å finne noe vi kan bruke.
Jeg blir med deg.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Godheten og naiviteten din gjør deg svak.
Er du villig til å ofre livet ditt og livet til dine allierte?
Innse virkeligheten!
Ikke se bort.
Vurder situasjonen og ta gode avgjørelser.
Du må tenke selv.
Hvis ikke mister du noe som er viktig for deg igjen!
Den er så mystisk.
Er du ikke enig, Yu?
Jeg elsker denne utsikten.
Det har ikke noe å si hvor briljant menneskelig intellekt er,
denne planeten vil svelge det og vaske det bort.
Menneskelig kjærlighet og hat blir ikke værende.
Men livet ditt og handlingene dine vil bestå.
Du og jeg er en del av det.
Derfor kan vi stå på denne jorden.
Derfor kan vi se på denne utsikten.
Men folk vil grave opp fortiden
mens de lengter etter å gjenvinne fortapt ære.
Selv om eldgamle relikvier brukes som kraftkilder og våpen,
endrer det ikke denne utsikten.
Målet til ARCAM er å stanse meningsløs ondskap og beskytte jorden.
Det er også en spriggans mål.
Jeg er virkelig stolt over det oppdraget.
Yu.
Du har potensial til å bli den største sprigganen.
Derfor skal jeg lære deg alt jeg kan.
Jeg er gammel.
Jeg pensjonerer meg snart fra denne bransjen.
Lykke til, Yu.
ARCAM er i dine hender nå.
Ok, den er klar.
Vi får bare håpe at den eksploderer.
Da bør vi evakuere.
Jeg er ferdig med denne øya.
Dessverre kan jeg ikke la deg gjøre det.
Yoshino!
For en unik evne du har…
Dette halskjedet bør ha en dataplate som kan avsløre øyas reaktor.
Oppdraget mitt er å gi denne til Trident.
Ikke vær redd. Gir du den til meg, skal jeg ikke skade henne.
Men nekter du, dreper jeg dere begge.
Yoshino, gi ham halskjedet.
Hva? Men…
Gjør det om du vil leve!
Ok, greit.
Slipp meg.
Du måtte plukke det opp.
Hold kjeft.
Jeg trodde jeg kunne få litt for det.
Yoshino, dra tilbake til Rosinante og rapporter til kapteinen.
Vær klar til å stikke om noe skjer.
Hva med deg?
Jeg er en spriggan.
Jeg kan ikke stå og se på at en relikvie blir misbrukt.
Jeg antok det, så jeg satte bomben til å eksplodere om 90 minutter.
Det burde være nok tid til å avgjøre det hele.
Tuller dere? Vi har ikke tid til…
Hold kjeft!
Bare kom deg vekk!
Greit, da gjør jeg det!
Se om jeg bryr meg!
Idiot!
Jeg tror du har lagt merke til det, men jeg går med Tridents pansrede muskeldrakt.
Kniven er også laget av en sterk orikalkum-legering.
Vi er like godt utstyrt.
Det som gjenstår…
Jævel!
…er å se om du kan rømme fra dobbeltgjengeren min.
Du er kanskje eleven min, men jeg holder ikke igjen.
Dette er ille! Vi er omringet!
Helvete. Vi må avgjøre kampen med bare nevene.
Hva? Men de er immune mot kuler!
Yu klarte å ødelegge dem. Det betyr at vi også kan!
Nei, det kan vi ikke!
Mister!
Denne veien!
Går det bra med dere?
Hvor er Yu?
Hvem bryr seg om hva som skjer med den idioten?
Helvete!
Instruktør Bowman, jeg…
Kan du ikke slåss mot din tidligere lærer?
Rart at du har overlevd så lenge med så naiv innstilling.
Du vet ikke hvor grusom verden er.
Innse virkeligheten.
Ikke se bort.
Jeg er ikke en spriggan.
Jeg er fienden din, en leiesoldat for Trident.
Så…
…jeg skal gjøre alt jeg kan for å drepe deg.
For det er oppdraget mitt.
Bowman?
I så fall ligger han tynt an.
Bowman er én av de dødeligste med kniv.
Ikke bare det, han har en dobbeltgjenger.
Yu har ingen sjanse.
Energirekkevidden til øya utvides raskt!
Vi kan ikke bli her lenger!
Vi har ikke noe valg. Vi må rømme fra øya.
Mottatt!
Tiden er ute.
Jeg hater å ta farvel, men det er over, Yu.
På tide å avgjøre det én gang for alle.
Ok, jeg begynner å skjønne det.
Hvor mange har dødd?
Naiviteten din har nok kostet livet til mange av lagkameratene dine.
Jeg kan vel gå så langt som å si at du drepte dem.
Innse virkeligheten.
Ikke se bort.
Ellers vil du miste det igjen.
Noe som er viktig for deg.
Akkurat som den gangen!
Nei!
Her!
Sir.
Jeg fant endelig ut hva dobbeltgjengeren din er.
Jeg vet ikke hvordan den fungerer,
men du kan skille tilstedeværelsen din fra kroppen din.
Som betyr at den jeg ikke merker, er den ekte deg.
Ja, dobbeltgjengeren er bare en slags hypnose.
En bløff.
Men
kan du se gjennom kniven min?
Sir, la oss stoppe dette.
Jeg ser resultatet.
Fortsetter vi å slåss, dreper jeg deg!
Hvor mange ganger må jeg be deg kvitte deg med naiviteten?
Eller har du ikke mistet nok?
Utfør din plikt som spriggan, Yu!
Sir!
Bra jobbet, Yu.
Du beholdt fatningen.
Det er din sanne styrke.
Si meg, sir. Hvorfor forlot du ARCAM?
Noen med en så sterk pliktfølelse.
Du vil forstå det en dag.
ARCAM har ikke alltid rett.
Vurder situasjonen.
Hør på meg.
Gjør kun det du mener er riktig.
Sir?
Takk, Yu.
Sjansen til å slåss mot en elev
som ble så sterk…
Jeg er en heldig mann.
ARCAM har ikke alltid rett.
Dette er ikke tiden for å være melodramatisk!
Ta deg sammen og kom hit!
Eller har du tenkt å bli et spøkelse her?
Vi har ungdommene!
Superledermotor på maks fart!
Det er på tide å forlate øya!
Hva skjedde med halskjedet, Yu?
Jeg glemte det.
Hva?
Vi er oppe i 150 knop! Propellen holder ikke mye lenger!
Samme det, hold den gående hvis du ikke vil dø!
Det var nære på, Mr. Larry.
Hadde vi ikke fått beskjeden fra major Bowman, hadde vi…
Det virker som om
han ikke kunne glemme eleven sin.
Slutt å tenke på det, Yu.
Det var det Bowman ønsket.
Det er ikke din feil.
Ærlig talt, du er så dum.
Hvordan kunne du forlate halskjedet jeg jobbet så hardt for å få tak i?
Se på meg!
Hva i helvete er det?
Jeg fant et passasjerskip på øya.
Ikke prøv deg!
Det er på grunn av halskjedet du plukket opp at jeg…
Du må lære øyas mysterium!
Hva er problemet, Yu?
Vi er i live takket være damen.
Se der borte.
Så la oss bare ta oss god tid
og nyte livets mysterier.
CP, dette er OP-02.
Hører du meg, CP?
Kom inn! Er det noen der?
Hallo?
Oppdrag utført.
På tide å trekke seg ut.
Rydd opp og dra til møtepunktet.
Ja, sir.
Jeg sendte neste oppdrag til terminalen din.
Sjekk den.
Ja, sir.
Ominae kom ikke i dag heller.
Bare glem ham.
Han fortjener å gå om igjen.
Hatsuho.
Drep nummer 43.
Også kjent som Yu Ominae.
Tekst: Arnfinn Vassbø