EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Spürst du es?
Diese Energie, sie ist...
...böse.
So als wäre sie...
...am Leben.
Der Drache ist hier.
Das weiß ich.
BASIEREND AUF DEM VIDEOSPIEL VON CAPCOM
HOCHMUT
Du bist endlich gekommen,
oh Herzloser.
Erweckter...
Es ist ein großer Fehler, direkt anzugreifen.
Das habe ich gemerkt.
Herzloser,
wie viel Dunkelheit hast du auf deinem Weg hierher gesehen?
Die Dunkelheit der Menschen.
Die Dunkelheit der Seele.
Ich weiß, dass du sie gesehen hast.
Menschen nehmen andere bis aufs Blut aus,
um sich den Bauch vollzuschlagen.
Menschen, die einander lieben, aber es nicht ausdrücken können,
quälen einander bis zum Tod.
Die Selbstsüchtigen vernachlässigen ihre Pflichten
und geben sich dem Laster hin.
Einst ehrsame Menschen verlieren jede Moral,
wenn sie vom Gold verführt werden.
Und die Willensschwachen lassen sich nur zu gern
von ihrer Lust verzehren.
Menschen geben vor, Wesen mit Moral zu sein,
lassen sich aber von ihren niedersten Trieben leiten.
Sie sind verdorbene,
schlechte Wesen.
Stimmst du mir nicht zu?
Menschen sind unvollkommen.
Ich habe ihre Schwächen gesehen.
Gelernt, dass sie zu unsäglichen Taten in der Lage sind.
Aber sie sind nicht von Natur aus verdorben.
Die Menschheit kann gerettet werden.
Sie verdient dein Urteil nicht!
Du glaubst, du handelst aus Güte?
Du brennst ganze Dörfer nieder
und tötest Dutzende Menschen, um dir die Zeit zu vertreiben.
Du bist gewissenlos.
Du bist das personifizierte Böse.
Das alles tue ich nur, um mir die Zeit zu vertreiben?
Glaubst du das wirklich, Erweckter?
Ja.
Dann hast du auf deiner Reise nichts gelernt.
Du bist die leere Hülle eines Menschen,
der ziellos das sucht,
was deinem Herz gestohlen wurde.
Du hast mir mein Zuhause...
...mein Kind und meine Frau genommen.
Meine ganze Zukunft!
Du hast mir alles genommen!
Alles!
Hasst du mich?
Dann besiege mich.
Lösche deinen Rachedurst.
Tu, wonach dir verlangt.
Was hast du denn, Erweckter?
Ist dein Hass...
...nicht stark genug?
Jetzt!
Haben wir ihn getötet?
Sehen wir mal nach.
Erweckter!
Er will fliehen!
Das lasse ich nicht zu!
Erweckter!
Du glaubst, dass ich das alles tue, um mir die Zeit zu vertreiben?
Nein.
Ich weiß, dass du das alles tust, um dir die Zeit zu vertreiben.
Menschen sind so einfache Wesen.
Ich brauche nichts.
Ich töte, weil ich ein Drache bin und es in meiner Natur liegt.
Deiner Natur?
Ich habe kein Verlangen nach eurem Tod.
Ich ernähre mich nicht von euren Körpern.
Mich dürstet nicht nach eurem Blut.
Ich muss nicht schlafen
und spüre kein Verlangen, mich fortzupflanzen.
Das...
...sind die Bedürfnisse niederer Lebewesen,
die Bedürfnisse unvollkommener Wesen,
nicht die eines Drachen.
Warum tötest du uns dann?
Einfach nur, weil es euch gibt.
Von mir zu verlangen, es nicht zu tun,
ist so, als würde ich euch das Atmen verbieten.
Ein natürlicher Vorgang, über den man nicht nachdenken muss,
der aber das Überleben sichert.
Das ist nicht das Gleiche.
Ach nein?
Man entscheidet sich zu töten!
Ich folge nur meiner Natur.
Aber du...
Betrachte dich selbst.
Dein Verlangen, mich zu töten,
ist das deine Natur?
Oder willst du nur das töten, was dir Angst macht?
Zerstören, was du hasst?
Es ist deine Schuld!
Du hast mir alles genommen.
Olivia, mein ungeborenes Kind.
Deine Lügen retten dich nicht!
Du stirbst durch meine Hand!
Das ist dein Schicksal!
Erweckter!
Dann komm.
Erfüllst du dein Bedürfnis, Erweckter?
Die Zeit ist gekommen.
Es kann nur einen Überlebenden geben.
Erweckter!
Ich bringe das zu Ende. Jetzt!
Gut gemacht, Erweckter.
Erweckter, es ist vollbracht.
Erweckter?
Bist du zufrieden, Erweckter?
Du hast mich bezwungen,
aber das bringt deine Frau nicht zurück.
Und auch nicht dein Kind.
Du hast nur deinem eigenen Zorn den Weg bereitet.
Deinem Zorn, der dich verzehrt hat.
Du hast selbst eine Todsünde begangen.
Die Sünde des Hochmuts ist deine Verfehlung.
Was hast du gesagt?
Diese Sünde, der Hochmut, verbindet uns nun
für immer.
Was redest du da?
Ich war selbst einmal ein Mensch.
Und wie du
besiegte ich als Erweckter einen Drachen.
Angetrieben von meinem Bedürfnis,
meinem Verlangen, mich zu rächen,
meinem Hochmut.
Menschen,
die ihr Herz verlieren und Erweckte werden,
sind dazu bestimmt, Drachen zu bekämpfen,
aber der Kampf darf nicht um der Rache willen geführt werden.
Wer nur seinem Verlangen nachgibt, den Drachen zu erlegen,
dem ist es vorbestimmt, der nächste Drache zu werden.
Die Erweckten...
...werden zu Drachen?
So ist es.
Das ist unser Fluch.
Sie kann dir nicht helfen.
Die Vasallin weiß nichts.
Wenn du in die Dunkelheit blickst,
blickt die Dunkelheit auch in dich.
Was wird aus mir?
Du kannst die Natur des Drachen nicht bekämpfen.
Du wirst deinen Willen verlieren
und nur existieren, um Menschen zu töten,
so wie ich.
So... wird es auch bei dir.
Kannst du dir vorstellen, wie es ist,
von Zeit zu Zeit zur Besinnung zu kommen
und die Hölle auf Erden vorzufinden?
Nein!
Und du hast diese Hölle selbst geschaffen.
Ich...
Ich bin erschöpft.
Ich wollte nur noch eins:
meinen Tod.
Und dann kamst du.
Ein Erweckter, der mich töten konnte.
Die Erlösung, auf die ich gehofft hatte.
Und darum hast du...
Darum hast du Olivia getötet?
Um meinen Rachedurst zu wecken?
Ein menschliches Verlangen.
Der letzte Rest meiner Menschlichkeit.
Und jetzt, wo der Tod kurz bevorsteht,
wird mein Verlangen erfüllt.
Das ist der einzige Grund?
All das nur...
...damit du sterben kannst?
Ich werde nicht um Verzeihung bitten.
Du wurdest von deinen eigenen Begierden besiegt,
und jetzt...
…musst du dafür bezahlen.
Warte!
Erweckter!
Ich weigere mich!
Hannah!
Ja?
Ich bin hier.
Bitte...
...töte mich!
Ich verliere die Kontrolle,
aber noch können wir es aufhalten.
Töte mich.
Jetzt.
Aber ich bin deine Beschützerin, Erweckter.
Ich flehe dich an!
Du kannst verhindern, dass zahllose Menschen abgeschlachtet werden.
Wenn du mich jetzt tötest,
wird nur mein Leben vernichtet.
Rational denken ist doch deine Stärke,
oder?
Tu es!
Es tut mir leid, Erweckter.
Ich kann es nicht tun.
Es tut mir so leid!
Ich weiß.
Hannah.
Ein letzter Wunsch.
Was du willst.
Beschütze diese törichten Menschen
vor mir.
Ich werde die Menschen beschützen...
...Ethan.
Kommt schon!
Alles ist gut.
Du bist stärker, als du denkst.
Ja.
Los, deine Freunde warten auf dich.
Vielen Dank.
Pass auf dich auf.