NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
（女の荒い息遣い）
♪～
～♪
（イーサン）ああっ ああ…
暴食
（女）お目覚めですか？
お体の具合は いかがでしょう？ 覚者(かくしゃ)様
君は？
私はポーン
覚者様 あなたをお守りする者です
はっ！ オリビア…
（イーサンの荒い息遣い）
（カラスたちの鳴き声）
（イーサン）うっ…
うう…
ああ…
うう… オリビア…
（ドラゴンのうなり声）
うわー！
（イーサン） なぜ 俺はまだ生きてる？
なぜ俺だけ？
ドラゴンに全てを奪われた
（女）あなた様は選ばれました
覚者になるために
うう…
俺をそう呼んでいるが 一体 どういう意味なんだ？
覚者とは ドラゴンに心臓を奪われし者
でも 死んだわけではありません
心臓を失いながらも生き続ける者
そして 強い意志と勇気をもって 我らポーンの民を従える者
（イーサン）そんなバカげたことを 誰が信じるか？
（女）これは バカげたことではありません
今 起きている現実です
なぜ 俺なんだ？
理由を教えてくれ
理由を知る必要はありません 今 起きている現実ですから
うっ… ああ…
うっ… 家族と一緒に死にたかった
（ドラゴン）勇敢なる人間よ
我が言葉をよく聞け
（イーサン）はっ
（ドラゴン）もし お前が 己の心臓を取り戻したくば―
我の元に来るがよい
お前の来訪を待っておるぞ
そうか
そういうことか
いいか よく覚えておけ
俺がこの手で お前の息の根を止めてやる
それこそが 俺が生き続ける たった１つの意味だ
（女）覚者様にお供します
それが望みなら 私は全力を尽くして従いましょう
ドラゴンは あの山のほうへ消えました
では そちらへ向かおう
（イーサン）君 名前は？
（女）ポーンに そのようなものはありません
（イーサン） じゃあ 何と呼べばいいんだ？
どうぞお好きなように お呼びください
うーん
（女）お見事です
子供の頃 父さんから 狩りを教わったんだ
（イーサン）焼けたぞ 食え
要りません
（イーサン）腹 減ってないのか？
それでも何か食べないと 体がもたないぞ
（女）ポーンは食事をしなくても 生きていけます
冗談だろ
（女）“冗談”とは何でしょう？
もういい じゃあ…
俺は たらふく食えるってことか
（イーサン） 名前だがハンナはどうだ？
ハンナ？
どうしてですか？
俺の母さんの名前だ
もし オリビアに 女の子が生まれたら…
ああ… イヤか？
それとも ポーンは 名前も要らないのか？
ハンナ…
では ハンナで
うん
（ハンナが動く音）
シーッ
（サイクロプスのうなり声）
あっ… ああっ
（サイクロプスのうなり声）
（イーサン）うう…
（サライ）あっ あなたは誰？
君を助けに来た
（イーサン）うっ…
（サイクロプスのうなり声）
うっ… うう…
（サライ）ああ！
うう…
（サライのもがく声）
（サイクロプスのうなり声）
（イーサン）ああ…
（ハンナ）覚者様
（サライ）ああ！
（サイクロプスのうなり声）
（サライ）はむ… あむ…
なぜ あんな所にいた？ 誰の仕業だ？
（イーサン）家は近くか？
うん
（イーサン）うーん
（サライの弟）姉ちゃん！ （サライの妹）わあ！
（サライの母親） まあ！ なんてこと
（サライの父親）お前 どうして？
ごめんなさい お父さん
いいのよ 心配しないで サライ
ああ… よく帰ってきてくれたわ
どういうことなんだ？
なんてことをしてくれた
うちが どんな目に遭うか分かるか？
無情で残忍なサイクロプスから―
覚者様は娘さんの命を救ったのだ
はあ… あの子は いけにえとして選ばれたんだ
義務であり名誉でもある
あの怪物から村を守るには それしか方法がない
名誉だと？ 本気で言ってるのか？
（サライの父親） あんたに分かりっこない
あんたのせいで うちは 危険にさらされてるんだ
（ドアの開く音）
（ゴロツキＡ） コンコン お留守ですかね？
（ゴロツキＢ）ヘヘヘッ
（ゴロツキＢ）どけ！ （サライの母親）はっ…
（ゴロツキＢ）いよっと へへ
（サライ）あ…
（ゴロツキＣ） うわさは本当だったようだな
いつの間に お前の娘は帰ったんだ？
こいつらは誰だ？
サライをうちから さらってった人たちよ
うん？
いいか
領主がこのことを知ったら カンカンになって怒る
（サライの父親）ああ 分かってるが そこをなんとか…
うーん 俺たちも手ぶらじゃ 帰れねんだよな
へへへへ
ああ…
何でも持ってってくれ
フフフ この肥だめからか？ ハッ
ここにはもう食料しかねえ
じゃあ それをいただくとするか
外へ持ち出せ
今回は３人のガキどもは 見逃してやる
とはいえ また 戻ってくるかもしれんがな
（ゴロツキＢ）ヘヘッ
ほんじゃあ お元気で フフフ
どうして食べ物を 持ってっちゃったの？
おなか空いたよ
分かってるわ ごめんね でも 少し我慢して
大丈夫だ これを
少ないが みんなで食べてくれ
（サライの父親）昔からここは 土地がやせていて
森で狩りもしていたが―
サイクロプスが現れてからは 森に近づけなくなった
食べ物をあさったり 物乞いをしたりして―
食いつないでる
でも なんで自分の娘を いけにえにするんだ？
（サライの父親） いけにえは半年ごとに行われる
いけにえを差し出した家は 税を免除された上に―
冬を越せるだけの 食料をもらえるんだ
あなたと奥さんが 冬を３回 越せたとしても―
その後はどうする？
うう…
ハンナ
本当に情けないよ
ああ…
（サライの弟）サイクロプスって どんなだった？
（ルイ）最高にうまいよ
さあ どうぞ
いや いいんだ 俺たちは要らない
（サライの弟） じゃあ 僕にちょうだい
お行儀よくしなさい
いいんですよ さあ
あたしも もっと欲しい
（サライの弟）あげないよ ヘヘッ
こらこら ケンカはよせ
だって…
うーん…
ほら
（飲み干す音）
（イーサンの父親）いや 俺はいい
今はまだ大丈夫だ
（かむ音）
（男たちが食べている音）
（町長） つまり お前たち２人は―
サイクロプスを怒らせたってわけか
すまなかった
子供を犠牲にするってことに 納得できなかったもんでね
あむ… うーん…
ああ…
どうした？ 食わんのか？
（町長） お前たち みすぼらしい旅人は―
このつつましい ごちそうではもの足りんか？
旅をしてたら こんなにうまい 食事をすることはないだろう
どこで これだけの食料を 手に入れた？
町の人には ロクに食べる物もないのに
これか？ ああ
これは いわゆるお礼というやつだ
町民はよく分かっておる フッ
荒くれ者の怪物から 町民を守るのは―
大変な仕事だと
そして その感謝の気持ちを―
たくさんの食料で示すべきだとな
（町長）フフッ （イーサン）ハッ
まあ わしとて少々 残酷なのは分かっておる
いけにえがな ヘッ
だが こうも言える 何もしないよりまだマシだと
町民が安心して暮らせるよう 必死に努めている
それは確かに合理的な判断だな
うーん
うん
そちらのお嬢さんは… やはり そうだ ポーンか
人のように 感情に 流されないというのは―
本当のようだ
フン もう行くぞ ハンナ
おぬしは一体 どこへ行くつもりだ？
あんたたちが とっくに―
しておくべきだったことを しに行くんだ
俺があの怪物を倒す
（町長たちの笑い声）
軍隊もないのにどうやって？
“俺があの怪物を倒す”？
（町長たちの笑い声）
軍隊など必要はない
ハハハ そうか
あの怪物を倒すなんて バカげた考えだが―
それでもやろうってんだから 相当 勇敢だな
そういう人材が欲しかったんだよ
どうだ わしの下で働かんか？
金はそう 払えんが 好きなだけ食わしてやる
（町長たちの笑い声）
（ドアが閉まる音）
ハハッ… フン
本気で戦うのですか？
（イーサン）もちろん 俺は本気だ
（ハンナ）あの家族のためとはいえ 危険が大きすぎます
このままサイクロプスを 生かしておけば―
サライは また いけにえになるだろう
その後 他の子供たちもな そうはさせるもんか
（ハンナ）でも 我々には 他に目的が
ドラゴンは後回しだ
あの家族はいい人たちだ おびえているが善人だ
（イーサン）家族を守るために つらい決断を迫られながらも―
子供に食べさせるために 親は自分たちの物を差し出した
そうですが 私は理解できません
大人の方こそ 栄養が必要では？
愚かな行動です
愚かだと？
父さんも 同じようなことをしてくれた
（イーサン） 俺のために いろいろとな
そして 家族を守ることの 大切さを教えてくれた
人として どう生きるべきかも
（ハンナ）うっ ハッ
俺は妻と子を守れなかった
だが この家族は守りたい
私には理解できません
（ハンナ）覚者様！
（サイクロプスのうなり声）
うわ…
（イーサンの荒い息遣い）
（サイクロプスのうなり声）
（町長）ヘッヘッヘッ… こりゃ驚いたな
お前たちが 本当にここへ来るとは―
思ってもいなかったぞ
お前 何しに来た？
サイクロプスを 道具として使っている
なるほど
何だと？
（サイクロプスのうなり声）
おぬしのポーンは察しがよい
（町長）いいか？ 人は誰でも 恐怖にさらされている時は特に―
なけなしの物でも 喜んで差し出す
なかなか うまい 趣向のやり方だろ？
自分で言うのもなんだがな
黙れ ひきょう者！
まあまあ 落ち着け
“短気は損気”と言うだろ？ 知らんのか？
１つ提案がある
わしの下で働いて 町民を取り締まってくれたら―
おぬしを我が友のエサとして 与えるのをやめてやろう
こいつ ふざけるんじゃない
貴様が腹いっぱい 食っている間―
人々は町で 飢えに苦しんでいるんだ
町民をだますんじゃなく 守るのがお前の役目だろ
あいつ どうやら 覚悟を決めたようだ
フン
では こいつはいつも 大人の肉は食べないんだ
固すぎてな
だが おぬしは 彼の晩飯を奪ったよな？ ハハ
腹が減ってれば 背に腹は変えられんようだ
（サイクロプスのうなり声）
うう… く…
（ゴロツキＡ） ああ！ ふっ うりゃ！
（サイクロプスのうなり声）
ああ… ぐわ…
（ハンナ）覚者様
（ゴロツキＢ）ヘへへ… ええい！
はっ！
うりゃ！ フッ！
うわー！
うおー！
（ゴロツキＡの悲鳴）
サイクロプスは目が弱点です
（イーサン）なら ヤツを 横に倒さないといけないな
仰せのとおりに
うわ… うわー！
（サイクロプスのうなり声）
（おびえる声）
（サイクロプスのうなり声）
（ゴロツキＤ）逃げろ （ゴロツキＥ）やめろ！
うわ… おお…
（イーサンの荒い息遣い）
ううっ やめろ… うわー！
（ハンナ）フッ
（イーサン）んんっ…
（サイクロプスのうなり声）
覚者様 これでサイクロプスの目を！
（イーサンの荒い息遣い）
うおー！
（イーサンの荒い息遣い）
な… なんてヤツだ
お… 俺 抜けるわ
おお？ お前たち 何をしてる？
戻ってこんか！
うん？
いい思いはしたが 死んでもいいってわけじゃねえ
何？ やめな…
おお… うう…
（町長のうめく声）
うわ！
ま… 待ってくれ
わ 分かった わ わしが悪かった 認めるよ
頼むから殺さないでくれ
お前を生かすか殺すかは 町の人々に聞け
う… あ… ああ
（イーサン）ああ…
ハッ…
くっ…
（町人たちの声）
（町人Ａ）痛い目に遭わせろ
（町人たちの叫び声）
（町人Ｂ）取られた物を 取り戻そうぜ
（町人Ｃ）そうだよ 取り返しな！
（町人Ｄ）うちの食料を 返してもらうぞ
（町人Ｅ）よし 取り戻せ
（町人たちの叫び声）
（町人Ｆ）おい それはうちの分だぞ
（町人Ｇ）そうかい お前の分なら 奪ってみろや
（イーサン）落ち着け みんなの分は十分ある
（サライの弟）これ 僕のだ
（サライの妹） あたしが最初に見たの
（サライの弟）よこせ
（サライ）それ ちょうだい もっと食べたい
くっ…
（イーサン）うお…
人間は愚かな生き物です
（イーサン）うう…
（ハンナ）何か？ （イーサン）ん？
（イーサン）…別に
何でもない
（ゴブリンたちの声）
♪～
～♪