‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Olivia?
‎Olivia!
‎Ethan!
‎Am fost foarte speriat.
‎Olivia!
‎Doar un vis...
‎BAZAT PE UN JOC VIDEO ‎DE LA CAPCOM
‎MÂNIA
‎'Neața, iubire!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Nimic. Pur și simplu...
‎Mă bucur mult că ești teafără.
‎Cineva a avut un coșmar?
‎Sigur că nu.
‎Mi-e foame! Aș mânca și un cal.
‎O să...
‎Știți ce? ‎Pot să mănânc calul acasă la mine.
‎Și să irosim mâncarea asta?
‎Știi ce se zice, Louis:
‎„Micul dejun ‎e cea mai importantă masă a zilei.”
‎Fie! M-ați convins.
‎Îți place mâncarea?
‎Da!
‎E cea mai bună de până acum.
‎Mă mir că simte gustul, ‎la cât de repede mănâncă.
‎Dacă nu încetinești, o să...
‎Nu se învață minte!
‎Taci!
‎Nu e vina lui ‎că nu se poate controla când gătesc.
‎E ciudat cum se întâmplă asta ‎de fiecare dată, nu?
‎Oare?
‎Mulțumesc, Olivia!
‎N-ai de ce, Louis.
‎Mă faci să mă simt ‎cel mai bun bucătar din ținut.
‎Nu mă refeream la mâncare.
‎Adică îți mulțumesc și pentru asta, dar...
‎Mulțumesc pentru... tot.
‎Ați făcut atâtea pentru mine, ‎după ce părinții...
‎Ați fost lângă mine ‎după ce-am pierdut totul.
‎Suntem doar vecini, ‎dar vă simt ca pe familia mea.
‎Și știu că Ethan face asta ‎fiindcă și el și-a pierdut părinții.
‎Se simte obligat. ‎Nu suport să fiu o povară.
‎Să nu mai vorbești așa!
‎Nu e o obligație să avem grijă de tine.
‎Aduci râsete, fericire ‎și ideea de familie în casa asta.
‎Olivia...
‎În plus, ‎copilul are nevoie de un frate mai mare.
‎Da. Cred că ai dreptate.
‎Așa... Să mergem la vânătoare ‎până nu e prea târziu.
‎Animalele n-au nicio șansă.
‎Poftim!
‎La ce te uiți?
‎Se pare că Ethan se duce iar în munți.
‎Ciudat tip...
‎De ce se duce să vâneze, ‎când marea poate oferi atâtea?
‎Nu-l învinuiesc.
‎După cele întâmplate, ‎nici eu nu m-aș mai apropia de apă.
‎Ba bine că nu!
‎Ieri am văzut ‎urme proaspete la Vestad Hills.
‎O să mergem la sigur.
‎Îmi convine.
‎Mă înșel?
‎Beau deja?
‎Nu e nici miezul zilei!
‎Mai ții minte când au venit din capitală?
‎Erau așa de impunători...
‎Și uită-te la ei acum!
‎Jalnic.
‎Ce naiba ai spus, băiete?
‎Nimic.
‎Nimic, jur.
‎Minți un soldat din capitală?
‎Te-aș putea...
‎închide pentru asta.
‎N-am... N-am vrut să vă jignesc.
‎Deci ai spus ceva.
‎Îmi cer mii de scuze.
‎E doar un băiat.
‎Unul prost.
‎Vă rog, îi iertați necumpătarea?
‎E o foarte mare necum...
‎necumbă...
‎Da, poate ar trebui ‎să te închidem și pe tine.
‎E treaba ta să-l înveți să fie respectuos.
‎Trebuie să mergem, Ethan.
‎E limpede că cei ca ei au treburi ‎mai importante de făcut.
‎„Ca ei”?
‎Ce vrea să spună?
‎Cred că trebuie ‎să le dăm o lecție despre respect.
‎Stați!
‎Îmi cer scuze.
‎Soldații mei ‎sunt cam agitați în ultimul timp.
‎Aveți un sat foarte frumos.
‎Și pașnic. Nu au nimic de făcut.
‎Se pare că și-au uitat menirea.
‎- Asta-i sigur. ‎- Ce naiba vrei să zici?
‎Calmează-te!
‎Treceți la posturi!
‎Da, să trăiți!
‎Se pare că amândoi ‎avem de dat niște lecții.
‎Așa pare.
‎Am...
‎- Am o întrebare, domnule. ‎- Da?
‎Ducele a staționat soldați ‎în tot ținutul ca să ne apere de dragoni,
‎dar... nimeni din câți știu eu ‎n-a văzut vreodată unul.
‎Ultima oară a fost văzut un dragon ‎acum mai bine de un secol.
‎Dar asta e... foarte demult!
‎Într-adevăr.
‎Bunicul nu era nici măcar în gândurile ‎tatălui său când a fost văzut ultimul.
‎Atunci de ce vă aflați aici?
‎Pescarii nu se pregătesc de furtună
‎fără să știe dacă va fi una?
‎Pregătirea este o necesitate în viață.
‎Cred că are sens.
‎Tu ce-ai face ‎dacă chiar ar apărea un dragon?
‎Prefer să nu mă gândesc la asta.
‎Stai liniștit.
‎Dacă apare un dragon, ‎vă protejez eu pe tine pe și Olivia.
‎Îi trag un pumn ‎în botul lui mare și tâmpit!
‎S-ar învăța minte.
‎Ai văzut?
‎La fix!
‎Ai exersat.
‎Olivia o să fie încântată.
‎Să-l pregătim pentru masă.
‎Louis, oprește-te!
‎De ce?
‎N-ai să vezi, lupule!
‎Stai!
‎Fir-ar să fie!
‎O haită așa de aproape de Cassardis?
‎Ascultă-mă!
‎Vreau să alergi în sat cât de repede poți ‎și să avertizezi lumea.
‎Apoi rămâi cu Olivia.
‎- Dar, Ethan... ‎- Du-te!
‎Ajutor!
‎Măi să fie...
‎E pacostea mică de mai devreme.
‎Ce s-a întâmplat? ‎Ați fost atacați de un dragon?
‎Nu de un dragon. De lupi.
‎Dacă băiatul nu minte, nu avem mult timp.
‎Vă rog, ajutați-l!
‎Îți vom salva prietenul, n-ai grijă!
‎- Pregătiți-vă! ‎- Da, să trăiți!
‎E impresionant ce-ai făcut pentru el,
‎să alergi până aici.
‎Mulțumesc.
‎De ce mă ajutați?
‎Ești o pacoste mică, ‎dar ești o pacoste curajoasă.
‎E datoria noastră să-i apărăm ‎pe localnici de toate amenințările.
‎Era și timpul să trecem la treabă.
‎Suntem gata, căpitane.
‎Bine.
‎John, avertizează localnicii!
‎Noi pornim spre poieniță.
‎Da, să trăiți!
‎Unde s-a dus soarele?
‎Nu se poate...
‎Ce naiba?
‎Fugiți!
‎Vine dragonul!
‎E un blestemat de dragon!
‎- Să fugim de aici! ‎- Salvați-vă!
‎Păstrați pozițiile! Treceți în formație!
‎Săbiile și arcurile!
‎Dacă e să murim azi, să murim cu onoare!
‎Foc!
‎Rahat!
‎La naiba cu asta!
‎Treci înapoi, lașule!
‎Pe toți zeii...
‎Olivia!
‎Louis?
‎Vino, trebuie să plecăm imediat!
‎Du-te tu! Eu și copilul te vom încetini.
‎Ce frate mai mare aș fi dacă aș pleca?
‎Mulțumesc.
‎Ești în viață. Cum ai...?
‎Unde sunt soldații tăi? ‎Credeam că sunteți pregătiți.
‎Nu aveam cum să ne pregătim pentru asta.
‎Nici cu toți soldații regelui.
‎Ai văzut-o pe soția mea?
‎Sau pe băiatul care era cu mine?
‎Doar noi am mai rămas.
‎Nu...
‎Nu se poate!
‎Îmi pare rău, fiule!
‎Nu poți să faci nimic.
‎Vino cu noi la fort!
‎Ne regrupăm ‎și îl așteptăm acolo pe dragon.
‎Cred că a plecat.
‎Haide! O să vă duc într-un loc sigur.
‎Ce curajos ești!
‎Ethan!
‎Trăiți!
‎Slavă zeilor!
‎E un miracol.
‎Am văzut un grup plecând, ‎dar ne-am ascuns.
‎Grup mare, țintă mare.
‎Ce băiat isteț...
‎Olivia, copilul e bine?
‎Da.
‎Rămâneți aici! ‎Mă asigur că putem pleca.
‎Nu-l văd. Cred că suntem...
‎Louis!
‎Ethan!
‎Olivia...
‎Fugi!
‎Nu!
‎Olivia!
‎Om curajos...
‎Mă dușmănești?
‎Nu te temi de mine...
‎ci mă dușmănești cu adevărat?
‎Te stăpânește o furie de nestăvilit
‎și o sete de nepotolit...
‎să-mi verși sângele?
‎Amintește-ți asta!
‎Când privești în întuneric,
‎întunericul privește în tine.
‎Olivia?
‎Îmi pare rău, iubirea mea!
‎De ce îți pare rău?
‎Am vrut să-ți dăruiesc o familie, Ethan.
‎Mi-ai dăruit o familie.
‎Copilul, Louis și eu nu mai suntem acolo.
‎Ești singur.
‎Olivia.
‎Nu mă părăsi!
‎Te rog!
‎Nu te lăsa consumat de furie!
‎Va duce doar la mai multă durere.
‎Nu pleca!
‎Trăiește onorabil și drept, iubirea mea.
‎Dacă faci asta, ‎nici destinul nu te poate opri.
‎Stai... Stai!
‎Olivia!
‎Unde mă aflu?
‎N-a fost un vis.
‎Se pare că ești pregătit ‎să revii pe tărâmul celor vii, înălțatule.
‎Cine ești?
‎Sunt un pion și voi fi protectorul tău.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu