A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Érzed ezt?
Ez az erő érezhetően...
gonosz.
Olyan, mintha...
Élne.
Előttünk a sárkány.
Tudom.
A CAPCOM ÁLTAL KÉSZÍTETT VIDEOJÁTÉK ALAPJÁN
KEVÉLYSÉG
Hát eljöttél hozzám végre,
te, szív nélküli.
Haláltjárt, úgy vélem, hibás stratégia szemből rátámadni.
Vettem észre.
Szív nélküli!
Mesélj, hányféle sötétséget láttál,
mígnem elértél hozzám?
A sötétséget, mely maga az emberi lét.
A lélek sötétségét.
Tudom jól, hogy láttad.
Az ember saját társain élősködik,
hogy kielégítse étvágyát.
Ha szeret is, érzéseit képtelen kifejezni.
Saját társát bünteti.
Önzésbe burkolózva hanyagolja kötelességét,
és elmerül az élvezetekben.
A becsületes is egy pillanat alatt becstelenné válik,
ha ezzel anyagi javakhoz juthat.
És a gyenge akaratú örömmel hagyja, hogy eleméssze
mindenét a bujálkodás.
Az ember úgy tesz, mintha erkölcsös lenne,
ám a legalantasabb ösztönök vezérlik.
Mind romlott...
és velejéig gonosz.
Nem értesz egyet?
Az ember tökéletlen.
Láttam a legszörnyűbb hibáit,
és megtanultam, hogy elmondhatatlan gonoszságokra képes.
Ám gonoszságuk nem velük születik.
Meg lehet őket menteni.
Nem érdemlik meg ítéletedet.
Az talán jóság, amit te művelsz?
Falvakat égetsz porig,
és halomra ölöd az embert szórakozásból.
Te vagy a romlott.
A megtestesült gonosz.
Hogy ez...
mindez nekem szórakozás?
Valóban ezt képzeled rólam, Haláltjárt?
Ezt.
Akkor semmit sem tanultál utazásaid során.
Vedlett héja vagy csupán egy embernek,
s értelmetlenül keresed azt,
mi megfosztott vala téged a szívedtől.
Elloptad az otthonom,
a gyermekem, az asszonyom
s a jövőmet.
Mindent elvettél tőlem.
Mindent.
Ha ily gyűlöletet érzel,
hát győzz le engem!
Teljesítsd be hőn áhított bosszúdat!
Tedd meg, amit a vágyad diktál!
Mi áll utadba, Haláltjárt?
Csak nem túl gyönge...
a gyűlöleted?
Nem!
Szerinted végeztünk vele?
Nézzük meg!
Haláltjárt!
Próbál elmenekülni.
De nem fog.
Haláltjárt!
Tehát úgy hiszed, hogy szórakozásból teszem, amit teszek?
Nem.
Tudom, hogy szórakozásból teszed.
Mily egyszerű lény az ember!
Nekem nincsenek szükségleteim.
Azért ölök, mert sárkányként az a természetem, hogy öljek.
A természeted?
Nem óhajtom én a halálotokat.
Nincs szükségem a holttestetek által nyújtott tápértékre sem.
Nem szomjazom a véreteket.
Nincs szükségem alvásra sem,
és nem célom, hogy utódot nemzzek.
Ezek...
alacsonyabb rendű lények vonásai,
a tökéletlen ember szükségletei,
nem pedig a sárkányé.
Akkor miért ölsz minket?
Csupán azért, mert léteztek.
Én éppúgy kénytelen vagyok emberi életeket venni, mint ahogy te levegőt.
Az számodra olyan erőfeszítést nem igénylő testi funkció, melybe bele se gondolsz,
s mégis a fennmaradásodhoz elengedhetetlen tevékenység.
Az nem ugyanaz.
Valóban nem?
Az ölés döntés eredménye.
Engem csupán természetem kényszerít rá.
Ámde te...
Nézzél csak tenmagadra!
Tán természetedből fakad a vágy, hogy megölj engem?
Vagy csupán arra van szükséged, hogy elpusztítsd azt, amitől félsz?
Hogy megsemmisítsd, amit gyűlölsz?
Mindez a te műved!
Mindent elvettél tőlem.
Olíviát, a meg nem született gyermekemet.
Hiába hazudozol.
Az én kezem által halsz meg.
Ez a te sorsod!
Haláltjárt!
Jöjj hát!
Végrehajtod-é azt, amit oly hőn áhítasz, Haláltjárt?
Eljött az idő.
Csupán egyetlen túlélő maradhat.
Haláltjárt!
Most véget vetek ennek!
Szép volt, Haláltjárt.
Sikerrel jártál, Haláltjárt.
Haláltjárt?
Elégedett vagy-é, Haláltjárt?
Nekem bár a végemet okoztad,
de sem asszonyod, sem gyermeked nem hoztad vissza.
Annyit értél el csupán, hogy kiadtad magadból a haragodat.
Azt a haragot, amely elemésztett tégedet.
Te magad is halálos bűnt követtél el.
A te bűnöd a kevélység bűne.
Mit mondtál?
A kevélység bűne az, mi mostantól összeköt minket
örökkön-örökké.
Miről beszélsz?
Egykoron magam is ember valék.
És ahogy te,
Haláltjártként megküzdöttem, és legyőztem egy sárkányt,
mert hajtott a belső kényszer,
a bosszúvágy
s a kevélységem.
Az olyan embernek, aki elveszíti szívét, és Haláltjárttá válik,
az a sorsa, hogy megvívjon egy sárkánnyal.
Ámde küzdelmének célja nem lehet a bosszúvágy.
Ha csakis kevélységedből fakadó vágyadat követve ölsz sárkányt,
akkor az a sorsod, hogy tenmagad válsz a következő sárkánnyá.
A Haláltjárt...
sárkánnyá válik?
Úgy van.
Ez a mi átkunk.
Ő nem segíthet neked.
A Gyalog nem tud semmit.
Mikor a sötétbe tekintesz,
a sötét visszatekint beléd.
Mi lesz velem?
Nem harcolhatsz a sárkány természete ellen.
Elveszíted saját akaratodat,
és létezésed célja csak az élet kioltása lesz.
Amint én is tettem,
úgy teszel majd te is.
El tudod-é képzelni, milyen érzés
újra feleszmélni
időről időre,
és a földi pokollal szembesülni?
Nem!
Olyan pokollal, mely a te saját műved?
Én...
teljesen kimerültem.
Már egy ideje csupán egyetlen egy dologra vágyom:
a saját halálomra.
És ekkor jelentél meg te.
Egy Haláltjárt, aki megölhet engem.
Aki vágyaim szerint megszabadíthat.
Ezért...
ölted meg Olíviát?
Hogy bosszút akarjak állni?
Ez az emberi vágy
az utolsó, mi maradt emberségemből.
És most, hogy saját halálomat már karnyújtásnyira érzem magamtól,
tudom, hogy e vágyam beteljesül.
Csak ezért tetted?
Azért...
Azért, hogy meghalhass?
Nem tartozom neked bocsánatkéréssel.
Önnön vágyaid által győzettél le,
és most...
meg kell fizetned érte.
Várj!
Haláltjárt!
Én nem!
Hannah!
Igen?
Itt vagyok.
Kérlek...
ölj meg!
Én már nem,
de te még véget vethetsz ennek.
Ölj meg!
Most!
De én a védelmeződ vagyok, Haláltjárt!
Könyörgök!
Rengeteg élet szakadna meg értelmetlenül, és ezt megakadályozhatod.
Ha most megölsz,
akkor csak én veszek oda.
Gondold át! A racionalitás az erősséged,
vagy nem?
Csak tedd meg!
Bocsáss meg!
Képtelen vagyok rá.
Úgy restellem!
Tudom.
Hannah.
Lehet egy utolsó kérésem?
Bármi.
Védd meg azokat az ostoba embereket
tőlem!
Az emberek védelmezője leszek...
Ethán.
Gyere már!
Kutya bajod.
Erősebb vagy, mint hinnéd.
Igen.
Menj csak! A barátaid már várnak.
Köszönöm, néni!
Vigyázz magadra!