UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Lo notas?
La energía es muy...
siniestra.
Es como si este lugar...
...tuviera vida.
El dragón está ahí delante.
Lo presiento.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
SOBERBIA
Por fin habéis llegado,
humano sin corazón.
Arisen, creo que atacarle de frente sería un grandísimo error.
Ya lo veo.
Humano sin corazón,
¿cuánta oscuridad habéis visto
a lo largo de vuestro viaje hasta aquí?
La oscuridad de la condición humana.
La oscuridad del alma.
Sé que la habéis visto.
Los humanos se chupan la sangre unos a otros
con tal de llenar sus estómagos.
Los seres queridos, incapaces de expresar sus sentimientos,
se destruyen entre sí.
Los egoístas eluden sus responsabilidades
y se pierden en el vicio.
Los que una vez fueron hombres honorables sucumben
ante la posibilidad de ganar dinero.
Y los débiles de carácter están demasiado ansiosos
por que los consuma la lujuria.
Los humanos fingen ser criaturas morales,
pero se dejan llevar por sus instintos más básicos.
Son corruptos,
seres malvados.
¿No estáis de acuerdo?
Los humanos son imperfectos.
Me he enfrentado a lo peor de la humanidad,
he descubierto que el hombre es capaz de una maldad indescriptible.
Pero no son corruptos por naturaleza.
La humanidad es redimible.
¡No se merecen tu juicio!
¿Crees que tus intenciones son benevolentes?
Reduces pueblos enteros a cenizas
y matas humanos por pura diversión.
Tú eres el corrupto.
Tú eres el mal personificado.
Esto...
Esto es por pura diversión.
¿Es eso lo que pensáis de verdad, arisen?
Sí.
Entonces, no habéis aprendido nada durante vuestro viaje.
Sois un hombre vacío,
que busca sin rumbo
aquello que le robó el corazón.
Me has robado mi casa...
a mi hijo, mi mujer.
¡Me has robado mi futuro!
¡Me lo has quitado todo!
¡Todo!
¿Me odiáis?
Entonces, derrotadme.
Cumplid con vuestra venganza.
Haced lo que deseéis.
¿Qué pasa, arisen?
¿Acaso vuestro odio...
no es lo suficientemente fuerte?
¡Ahora!
¿Crees que hemos acabado con él?
Ahora lo veremos.
¡Arisen!
¡Intenta escapar!
¡No va a ir a ninguna parte!
¡Arisen!
Creéis que mis acciones son a modo de diversión, ¿verdad?
No.
Sé que tus acciones son a modo de diversión.
Los humanos sois tan simples.
No necesito nada.
Mato porque es parte de mi naturaleza de dragón.
¿Tu naturaleza?
Yo no deseo vuestras muertes.
No necesito el alimento que vuestros cuerpos proporcionan.
No tengo sed de vuestra sangre.
No necesito dormir,
ni tengo deseo por procrear.
Esas...
Esas son las necesidades de los seres inferiores,
las necesidades de los imperfectos humanos,
no las de un dragón.
Entonces, ¿por qué nos matas?
Simplemente porque existís.
Pedirme que no lo haga
es como pediros que no respiréis.
Una función espontánea que no requiere pensar
y, aun así, es primordial para vuestra supervivencia.
No es lo mismo.
Ah, ¿no?
¡Matar es una elección!
Estoy obligado por mi naturaleza.
Pero vos...
Miraos bien.
¿Acaso vuestro deseo de matarme
forma parte de vuestra naturaleza?
¿O es que necesitáis matar aquello que teméis?
¿Destruir lo que odiáis?
¡Tú eres el culpable!
Tú me dejaste sin nada.
Te llevaste a Olivia, a mi hijo.
¡Tus mentiras no te salvarán!
¡Te mataré con mis manos!
¡Es tu destino!
¡Arisen!
Vamos.
¿Satisfaréis vuestra necesidad, arisen?
La hora ha llegado.
Solo uno podrá sobrevivir.
¡Arisen!
¡Acabaré con esto ahora mismo!
Bien hecho, arisen.
Arisen, lo has conseguido.
¿Arisen?
¿Estáis satisfecho, arisen?
Puede que hayáis acabado conmigo,
pero eso no os devolverá a vuestra esposa,
ni tampoco a vuestro hijo.
Solo habéis conseguido liberar vuestra ira:
una ira que os ha consumido.
Vos también habéis cometido un pecado capital.
El pecado de la soberbia es vuestra transgresión.
¿Qué has dicho?
El pecado de la soberbia es lo que nos une
para siempre.
¿De qué estás hablando?
Yo también fui humano una vez.
Y, al igual que vos,
me enfrenté y maté a un dragón siendo un arisen,
consumido por mi necesidad,
mi deseo de venganza,
mi soberbia.
Los humanos que pierden su corazón y se convierten en un arisen
están destinados a luchar contra los dragones,
pero esa batalla no debe librarse en nombre de la venganza.
Si solamente perseguís vuestro deseo de matar al dragón,
estaréis destinado a ser el siguiente dragón.
¿Los arisen...
se convierten en dragones?
Sí.
Esa es nuestra maldición.
Ella no puede ayudaros.
El peón no sabe nada.
Cuando os adentráis en la oscuridad,
la oscuridad se adentra en vos.
¿Qué va a ser de mí?
No podéis luchar contra la naturaleza del dragón.
Perderéis vuestra voluntad
y solo existiréis para matar humanos,
igual que hice yo.
Así... lo haréis vos.
¿Podéis imaginaros lo que es
recuperar el juicio
de vez en cuando,
solo para encontraros con el infierno sobre la Tierra?
¡No!
Un infierno que vos habéis creado.
Estoy...
Estoy agotado.
Solo he deseado una cosa:
mi muerte.
Ahí es cuando vos aparecisteis.
Un arisen capaz de matarme.
La liberación que tanto había deseado.
¿Por eso...?
¿Por eso mataste a Olivia?
¿Solo para que yo buscara venganza?
Un deseo humano.
La última pizca de mi humanidad.
Y, ahora que la muerte está al alcance de mi mano,
sé que mi deseo se cumplirá.
¿Esa es la única razón?
¿Todo para...?
¿Todo para que tú pudieras morir?
No os ofreceré mis disculpas.
Habéis sido derrotado por vuestros propios deseos,
y ahora...
debéis pagar el precio.
¡Espera!
¡Arisen!
¡Me niego!
¡Hannah!
¿Sí?
Estoy aquí.
¡Por favor...
mátame!
Estoy perdiendo el control,
pero aún hay tiempo para pararlo.
Mátame.
Ahora.
Pero, arisen, soy tu protectora.
¡Te lo suplico!
Podrías evitar la muerte y matanza de incontables vidas.
Si me matas ahora,
la única vida que se perderá sería la mía.
Pensar racionalmente es tu especialidad,
¿verdad?
¡Hazlo!
Lo siento, arisen.
No puedo.
¡Lo siento mucho!
Lo sé.
Hannah.
Una última petición.
Lo que sea.
Protege a esos estúpidos humanos
de mí.
Protegeré a los humanos...
Ethan.
¡Vamos!
Estás bien.
Eres más fuerte de lo que crees.
Sí.
Vamos. Tus amigos te están esperando.
Gracias, señora.
Cuídate.
Subtítulos: Ainara Martínez de la Cal