EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Erweckter, es wird bald Nacht.
Wir sollten eine Unterkunft suchen.
Du musst ruhen.
Ein echtes Bett wird dir helfen.
Dafür ist keine Zeit.
Ich muss den Befleckten Berg erreichen.
Erweckter!
Was ist dein Ziel?
Ich muss das Monster erlegen, das mir mein Herz nahm:
den Drachen.
Ein mächtiges Wesen, das dir schon einmal überlegen war.
Wie willst du es mit ihm aufnehmen, wenn du kaum noch aufrecht stehen kannst?
Du begegnest dem Drachen bald.
Aber dein Rachedurst wird nie gestillt, wenn du dich nicht ausruhst.
Erweckter, bitte.
Erweckter!
Wenn wir bleiben, dann in einem abgelegenen Rasthaus.
Natürlich.
BASIEREND AUF DEM VIDEOSPIEL VON CAPCOM
WOLLUST
Mach es dir bequem.
Ich hole uns etwas zu essen.
Hannah könnte recht haben.
Wann habe ich zuletzt in einem echten Bett geschlafen?
Willst du wirklich nur genug für eine Person?
Ja.
Oh, könnte ich noch ein paar Würstchen haben?
Natürlich.
Will dein Mann auch noch ein Bier dazu?
Ja, bitte.
Ich habe euch noch nie gesehen.
Wo kommt ihr her?
Aus Kassardis.
Es tut mir so leid.
Du weißt also davon.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie das war.
Ich mag diese Stadt. Sie ist klein, aber es ist viel los.
Es sind nicht mehr viele Einheimische da,
aber der Mangel
wird durch Reisende wie euch mehr als ausgeglichen.
Hab fast das Gefühl, als hätte ich die ganze Welt gesehen.
Aber...
...tut euch einen Gefallen und bleibt nicht zu lange da.
Warum nicht?
Ich gebe normalerweise nicht viel auf leeres Geschwätz, aber...
Aber in letzter Zeit werden oft Reisende tot aufgefunden.
Unter seltsamen Umständen.
Und es sind alles junge, starke Männer.
Alles ist gut, wenn sie abends in ihr Zimmer gehen,
und dann werden sie morgens tot aufgefunden.
Ganz ausgemergelt, als hätten sie jahrelang an einer Krankheit gelitten.
Das ist seltsam.
Ja, oder?
Macht mir Angst.
Aber bitte erzähl das nicht weiter.
Es ist schlecht fürs Geschäft.
Es könnte die Stadt ruinieren!
Die geht auf mich.
Was Besseres hat dein Mann seit Wochen nicht gegessen.
Olivia?
Ich...
Ich träume wohl.
Träumen?
Sei nicht albern.
Aber...
Ich...
Ich habe dich sterben sehen.
Was redest du da, Ethan?
Hattest du einen Albtraum?
Ich bin doch hier, Ethan.
Ich werde immer bei dir sein.
Hey, guckt mal! Da ist Ethan!
Er geht immer zum Jagen in die Berge.
Aber ich dachte, alle Männer im Dorf werden Fischer.
Ethan ist anders.
Ich darf euch das eigentlich nicht sagen...
-Bitte! -Bitte!
Na gut.
Aber sagt es niemandem. Verstanden?
-Versprochen! -Verstanden!
Ethans Mutter wurde nach Ethans Geburt krank.
Sie war so krank, dass sie ans Bett gefesselt war.
Sie wollten ihr helfen,
aber sie hatten kein Geld für Ärzte oder Medizin.
Sie starb schließlich, als Ethan in eurem Alter war.
Ihr Tod brachte Ethans Vater um den Verstand.
Er nahm Ethan und alle Habseligkeiten
und begann, über die Fischgründe hinaus zu rudern.
Jeder weiß, dass man das nicht tun darf.
Es ist zu gefährlich.
Aber laut Legende gibt es auf der anderen Seite ein Land,
dessen Gewässer so voll sind, dass man mit den Händen fischen kann.
Und mehr Frucht und Korn, als wir uns vorstellen können.
Wir wissen, dass es nicht stimmt, aber das war Ethans Vater egal.
Er wollte es selbst sehen.
Was passierte dann?
Ein Seemonster griff sie an.
Ethans Vater besiegte es,
aber er war geschwächt.
Sie trieben tagelang dahin.
Irgendwann hatten sie kein Essen und kein Wasser mehr.
Was haben sie gemacht?
Dazu komme ich gleich.
Dann los!
Sein Vater aß und trank nichts, weil er wusste, dass er sterben würde.
Er wollte, dass Ethan alles bekam.
Also verhungerte er.
Ethans Boot trieb irgendwann wieder zurück zum Dorf.
Aber er hatte sich verändert.
Er war anders.
Ein Teil von ihm starb auf dem Meer.
Darum hält er sich vom Wasser fern.
Hey!
Darüber solltet ihr nicht reden.
Tut mir leid!
-Tut mir leid! -Ja!
Das sollte es auch.
Die sind für deine Eltern.
Danke.
Wir haben so lange nicht geredet.
Wir haben als Kinder so viel Zeit miteinander verbracht.
Du musst das nicht tun, Olivia.
Was denn?
Alle werden denken, dass du verrückt bist. So wie ich.
Aber du bist nicht verrückt, Ethan.
Bist du sicher?
Du jagst lieber in den Bergen, als auf dem Meer zu fischen?
Das ist nicht verrückt.
Du bist der Einzige, der das denkt.
Wir kennen deine Vergangenheit.
Du musst dich nicht abschotten.
Niemand sollte allein leben müssen.
Du brauchst Freunde.
Du brauchst eine Familie.
Ich brauche nichts.
Aber was ist mit mir?
Ich will dein Mitleid nicht, Olivia.
Gut, denn das kriegst du auch nicht.
Weißt du es wirklich nicht?
Ich liebe dich, seit ich dich zum ersten Mal sah.
Ich habe nie aufgehört.
Ich verdiene deine Liebe nicht.
Das entscheide ich, nicht du.
In mir fließt das Blut meines Vaters.
Das Blut eines Mannes,
der seine Familie aus Selbstsucht zerstörte.
Das Blut ist in mir, und ich fürchte es.
Darum halte ich Abstand.
Ich weiß, was für ein Mann du bist.
Du würdest alles tun, um geliebte Menschen zu schützen,
selbst wenn du dabei stirbst.
So wie dein Vater.
Darum bist du jeden Tag hier:
um deinem Vater für sein Opfer zu danken.
Dieses Opfer würdest du auch für deinen Sohn erbringen.
Du musst nicht allein sein.
Ich werde immer bei dir sein.
Das verspreche ich.
Wenn du mich willst.
Ich wünsche mir ein Leben mit dir...
Und vielleicht irgendwann...
...eine Familie.
Ich habe doch gesagt, dass ich immer bei dir sein würde.
Und jetzt gebe ich dir etwas, wovon du träumen kannst.
Olivia.
Ja!
Liebster!
Ich liebe dich, Olivia.
Ich habe so lange darauf gewartet.
Ich dachte, du bist tot.
Ich verlasse dich nie wieder, das schwöre ich.
Was?
Ich...
Ich erinnere mich.
Woran denn?
Ich konnte sie nicht beschützen.
Ich konnte Olivia nicht beschützen.
Mein Herz wurde herausgerissen.
Das ist unmöglich.
Ich bin doch hier, Ethan.
Fass mich an.
Olivia...
Ich sehe dich.
Ethan!
Was machst du?
Bitte, tu mir nicht weh! Ich bin deine Frau!
Du hast ihr Gesicht und ihre Stimme,
aber du bist nicht meine Frau!
Erweckter!
-Halt dich da raus! -Aber...
Du hast mich gehört!
Ich mache das!
Was zum Teufel ist hier los?
Was ist das, in Gottes Namen?
-Ein Sukkubus. -Ein was?
Ein böser Geist, der starken Männern die Kraft raubt.
Moment...
Die ganzen Reisenden, die tot aufgefunden wurden, waren...
Seine Opfer.
Erweckter?
Ich gehe.
Mit oder ohne dir.
Deine Wahl.
Du musst ruhen. Wir finden ein anderes Rasthaus.
Du musst wenigstens etwas essen.
Ich entschuldige mich.
Komm.
Komm zu mir.
Komm, wenn du dazu in der Lage bist...
Oh Herzloser.
Untertitel von: Lena Karsten