‎NETFLIX 原創動畫影集
‎覺醒者，天快黑了
‎或許我們該在這找間旅館過夜
‎你需要休息
‎好好地睡一覺對你比較好
‎沒有時間休息了
‎我必須馬上前往污穢之山
‎覺醒者！
‎你到底想幹什麼？
‎親手殺了那個奪走我心臟的…
‎惡龍
‎那個實力強大的怪物 ‎曾經打敗過你一次
‎你現在連走路都站不穩
‎你覺得你打得過牠嗎？
‎你很快就會遇到那隻惡龍
‎但如果你不好好養足精力 ‎到時候只是去送死而已
‎覺醒者，求你了
‎覺醒者！
‎如果要在這裡過夜 ‎找個離人群遠點的旅館住吧
‎沒問題
‎（改編自卡普空電玩遊戲）
‎劇名：色慾
‎您好好休息一下
‎我去弄些吃的，馬上回來
‎也許漢娜說的沒錯
‎我已不記得上次好好睡覺 ‎是何時的事了
‎妳確定妳只要買一人份的就夠了嗎？
‎是的
‎對了，您可以給我幾條香腸嗎？
‎沒問題
‎要不要順便給老公帶瓶啤酒呢？
‎嗯…好
‎之前沒見過你們啊
‎你們是從哪來的？
‎凱薩迪斯
‎抱歉啊
‎那麼…你也聽說了
‎我…我不敢想像那裡的慘狀
‎我挺喜歡這個小鎮的 ‎鎮不大，但挺繁榮的
‎這些日子本地人並不多
‎雖然本地人變少了
‎像您這樣的旅人 ‎至少還帶來了點生意
‎感覺我好像已經看遍五湖四海了呢
‎不過…
‎聽我一句話，別在這裡待太久
‎為什麼？
‎說真的，我不是個愛八卦的人 ‎但是…
‎最近死了不少旅人
‎死狀還很詭異
‎死的都是身強力壯的年輕男子
‎晚上進屋睡覺前，人都還好好的
‎但早上發現時人已經死了
‎屍體都乾了 ‎感覺像是得了怪病死了好幾年了
‎聽起來還真的挺怪的
‎是吧，對不對？
‎可把我嚇死了
‎拜託這事別傳出去了
‎會影響生意的，懂吧？
‎還可能會毀掉整座鎮呢
‎這根我請客
‎這是大概會是妳老公這陣子 ‎吃過最好吃的一頓飯
‎奧莉薇亞？
‎我…
‎我這是在作夢吧
‎作夢？
‎別傻了
‎但是…
‎我…
‎我親眼看見妳死了啊
‎你在說什麼啊，伊森？
‎有人做惡夢了嗎？
‎我人就在這裡，伊森
‎我永遠都會在你身邊的
‎你們看，是伊森！
‎他每次都要上山裡頭打獵
‎我以為我們村裡的人都該去打漁才對
‎伊森不一樣
‎我覺得我不該說這些
‎-拜託啦！ ‎-拜託啦！
‎好啦
‎但別跟別人講是我說的，知道嗎？
‎-保證！ ‎-好！
‎伊森的母親生下他後就病倒了
‎她病的很嚴重，都沒辦法下床了
‎他們試著尋求幫助
‎但他們沒錢請醫生或是買藥
‎伊森在你這個年紀的時候 ‎媽媽就死了
‎伊森媽媽死後，他爸爸傷心欲絕
‎他帶著伊森跟所有的家當
‎划著船划過了漁場
‎大家都知道千萬不能跨越漁場
‎因為太危險了
‎傳說中，海的另一端有片土地
‎周邊的水產十分豐富 ‎用手就可以撈起很多魚
‎土地上遍滿水果跟稻穀
‎我們都知道那是騙人的 ‎但伊森的爸爸並不在乎
‎他打算自己親眼去看看
‎那後來怎麼樣了？
‎海底惡靈攻擊了他們
‎伊森的爸爸打贏了惡靈
‎但也精疲力盡了
‎他們在海上漂流了好多天
‎食物跟水都快要吃完了
‎那他們怎麼辦？
‎別急啊
‎快說嘛
‎他爸爸開始不吃不喝
‎因為他知道自己撐不下去了
‎而他不想拖累伊森
‎所以，他就餓死了
‎然而，伊森的船最後漂回村裡
‎但人也不一樣了
‎變了
‎內心的一部分也在海上死了
‎所以他再也不願意接近大海
‎嘿！
‎小孩子不要亂講話
‎對不起
‎-對不起 ‎-對不起
‎最好是
‎我想你爸媽會喜歡這個的
‎謝謝
‎我們好久沒好好說說話了
‎記得小時候我們經常玩在一起
‎妳不需要這樣，奧莉薇亞
‎怎樣？
‎大家都會覺得妳瘋了
‎就跟我一樣
‎但你並沒有瘋啊，伊森
‎妳確定嗎？
‎比起打漁 ‎你不過是比較喜歡上山打獵
‎這哪裡是瘋了呢？
‎只有你自己才會這樣想
‎我們都知道你的故事
‎你不需要這樣封閉自己
‎沒人該活得那麼孤單
‎你需要朋友
‎你需要一個家
‎我什麼都不需要
‎那我的需要呢？
‎我不要妳可憐我，奧莉薇亞
‎很好，因為我也不打算那麼做
‎你真的什麼都不知道嗎？
‎打從我們第一次見面 ‎我就愛上了你…
‎而我也沒停止愛你
‎我不值得妳愛
‎這事還輪不到你來作主 ‎我說了算
‎我繼承了我父親那瘋狂的血液
‎一個親手摧毀自己家庭 ‎自私自利之人的血液
‎身上流著那個血，我感到恐懼
‎所以我想遠離人群
‎我看到了你善良的靈魂
‎我知道你會盡一切所能 ‎保護你所愛的東西
‎即使付出生命，也在所不惜
‎就像你父親一樣
‎這也是你為何天天來他墓前
‎感念他所付出的犧牲
‎你也會為你的兒子，做出同樣的犧牲
‎你不用再孤零零地活著
‎我會永遠陪在你身邊
‎我保證
‎如果你願意接受我的話
‎我想跟你白頭偕老，伊森…
‎或許某天我們能…
‎共組家庭
‎我說過我會一直陪著你
‎今晚，就讓我陪你吧
‎奧莉薇亞
‎是的
‎親愛的
‎我愛妳，奧莉薇亞
‎為了這一刻我等好久了
‎我以為我失去妳了
‎我再也不離妳開身邊了，我發誓
‎什麼？
‎我…
‎我想起來了
‎想起什麼了？
‎我沒能保護她
‎我沒能保護奧莉薇亞
‎我的心已被奪走了
‎不可能的
‎我就在這裡，伊森
‎感受我
‎奧莉薇亞…
‎我都看見了
‎伊森！
‎你在幹什麼？
‎求你了，別傷害我
‎我是你妻子啊
‎妳或許有她的臉孔跟聲音
‎但妳絕對不是我的妻子！
‎覺醒者！
‎-妳別插手！ ‎-可是…
‎妳聽到我說的了
‎我要殺了她
‎發生什麼事了？
‎那是什麼鬼東西啊？
‎-媚魔 ‎-“媚”什麼？
‎一種專門吸取男人精力的邪惡生物
‎等等…
‎所以，之前那些死掉的旅人…
‎都是被牠殺的
‎覺醒者？
‎我要走了…要不要跟隨便妳
‎妳自己決定吧
‎你需要休息
‎我們再找別的旅館
‎但至少你得先吃點東西啊
‎不好意思，給你添麻煩了
‎來吧
‎來吾身邊
‎盡汝之所能…
‎無心者
‎字幕翻譯：朱庭萱