UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Arisen.
¡Arisen! Son demasiados.
Deberíamos retirarnos.
¡Arisen!
Arisen.
¡Arisen!
Nuestro objetivo es el dragón.
No debes olvidarlo.
No es necesario pelearse.
Tienes razón.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Hola! ¿Quién anda ahí?
¡Identificaos!
- Tranquilo. Baja tu espada. - ¿Qué hacéis aquí tan tarde?
- ¡Aquí vienen! - ¡Poneos detrás!
¡Está a punto de amanecer!
Están... Están huyendo.
Habéis sido muy valientes. ¿Cómo sabíais que se retirarían?
Es experiencia, no valor. No es nuestro primer encuentro con ellos.
Vamos, os llevaré...
¡Eres tú!
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
AVARICIA
¿Entrasteis en la iglesia a resguardaros de la lluvia?
Bueno, técnicamente, estabais a salvo.
¡Por lo menos de la lluvia!
No te rías, Simon.
No es su culpa. No podían haberlo sabido.
Lo sé. Es que tienen tan mala suerte.
Primero el grifo, luego el liche...
¿Qué es el liche?
¿Visteis un cadáver flotante vestido de clérigo en la iglesia?
Sí.
La capital nos ha encomendado que matemos a ese monstruo.
¿La capital sabe de esta criatura?
Claro.
Esa ciudad era antes una próspera metrópolis,
pero la abandonaron hace muchos siglos.
Por esa razón, nadie necesitaba el camino.
Hasta que vino el dragón.
¿Qué tiene que ver el dragón con esto?
Redujo todas las casas a cenizas.
Como consecuencia, mucha gente roba y mata para sobrevivir.
Los mercaderes necesitaban nuevas rutas. Rutas que fueran seguras.
Así que volvieron a usar este camino
y a venir a la ciudad.
No lo sabían.
Igual que vosotros.
Después de dejaros, regresamos a la capital.
Nos asignaron una tarea fácil, pero no nos sentó muy bien.
Fallamos en nuestra misión. No podía vivir con esa vergüenza.
Balthazar es el tercer hijo de un noble empobrecido.
No tenía tierras ni bienes que heredar.
Ha dedicado su vida a hacerse un nombre en el ejército.
Ha hecho un buen trabajo.
Ha llegado a ser un oficial condecorado y ha tenido éxito en cada misión.
Hasta esta.
Entiendo.
¿Tú también eres de la nobleza?
¿Yo? No.
Soy un amigo de la infancia tan tonto como para seguirle.
Nunca te lo pedí.
Pero ¿quién te iba a salvar el culo cada vez que te metes en líos?
Sé apañármelas solo, gracias.
La comida estará lista.
- Toma. - Estoy bien, gracias.
Vale.
¿Y tú?
Sois una pareja un tanto extraña.
Ya que estáis aquí, ¿podríais echarnos una mano?
Con el dragón sembrando el caos,
la guardia real no da abasto.
Este penoso grupo es cuanto pueden darnos.
Simon nunca ha tenido demasiado tacto.
Pero, la verdad, os lo iba a pedir.
Os agradeceríamos mucho vuestra ayuda.
La última vez os ayudé porque sentí que debía hacerlo,
no porque quisiera.
Lo entendemos.
Pero esta vez podremos ofrecerte una generosa recompensa.
¿Verdad, Balthazar?
¡Por supuesto!
Aunque, para ser sinceros, no tenemos demasiado.
¿Por qué le dices eso ahora?
Se supone que tú tenías tacto.
Por favor, Ethan.
Están atacando a gente inocente.
No eres de los que dejan que eso ocurra.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Mi objetivo es el dragón.
Casi lo hemos perdido de vista con tantas distracciones.
Escucha.
¿Quieres al dragón?
Yo podría dártelo.
Sé dónde está su guarida.
¿Qué?
Simon, para.
No me importa el tacto.
Esto va en serio, Balthazar.
El tacto es para los políticos y los mentirosos.
Si regresamos a la capital sin cumplir con esta misión,
tu reputación estará por los suelos.
Todo lo que has construido, se acabó.
¡No te dejarán ni vigilar las letrinas!
¿Qué me dices, Ethan? ¿Tenemos un trato?
Puede que no confíes en mí, pero sí en Balthazar.
Él sabe que no miento.
Entonces, acabemos con esto.
Primero hay que descansar.
No habrás dormido mucho en esa iglesia.
No necesito descansar.
Arisen, tiene razón.
¡No necesito descansar!
Puede que tú no, pero nuestras tropas sí, y necesitaremos su ayuda.
Podemos partir a la tarde.
Vaya, sí que ha cambiado.
¿Qué quieres decir?
Simon tiene razón.
Hay algo diferente en él.
Los humanos son criaturas emocionales.
Tienden a cambiar, ¿no?
Sí, pero...
Y, a pesar de lo que diga,
sé que está cansado.
Ella también ha cambiado un poco.
El liche era el sacerdote de esta iglesia.
Dicen que era un hombre de gran integridad.
Bueno, eso es lo que uno espera de un hombre del clero.
Pero eso no es quien era realmente.
Su corazón estaba lleno de avaricia.
Y aunque haya sido capaz de guardar ese secreto en vida...
cuando murió, la ciudad no tuvo tanta suerte.
La aterrorizó, matando gente
y robándole todo lo valioso que podía encontrar.
Por eso abandonaron este sitio hace tantos años.
Así que la leyenda es cierta.
¿Qué leyenda?
Nunca me la creí.
Este tesoro es cuanto el liche ha acumulado con sus sucias manos.
El liche piensa que hemos venido a por su tesoro.
Bueno, ¿y ahora qué?
¿Quizá podríamos, no sé, razonar con él?
¡No atiende a razones, bobo!
Así que esto es la avaricia humana en persona.
Patético.
Creíamos que estaba todo bien planeado.
Si atacábamos durante el día.
¡Estaría mejor si no lucháramos en un maldito sótano!
¡Tus observaciones no nos sirven de nada!
¡Tampoco nos harán daño!
Nos van a agotar. ¡Hay que ir a por el liche!
Dejádmelo a mí.
- ¡Eso no es plan! - No es que los nuestros funcionen.
Arisen, ¿estás bien?
¡La criatura ya está muerta!
¡Atravesarle el corazón no acabará con él!
Esto... no pinta bien.
¡Mirad!
¡Tengo parte de vuestro preciado tesoro!
¿Se va?
Chica lista.
¡Cógela!
¡Mata al liche! ¡Ahora, Ethan!
Tiene pelotas.
¿Algún superviviente?
No.
¡Maldita sea!
Debemos darles un entierro digno.
Sus pobres familias quedarán desamparadas.
Ser soldado puede parecer grandioso, pero la recompensa no lo es.
Y el duque no paga compensación por su muerte.
Por suerte, os sobra el dinero.
Por suerte, os sobra el dinero...
No funciona así.
No tiene por qué saberlo.
¿Estás loco?
Tus esfuerzos y los de tus hombres se merecen una recompensa.
Si el duque es tan avaricioso que no lo hace,
tomad cartas en el asunto.
¿Dónde está tu honor?
Somos soldados. Vivimos según nuestro código.
Sin él, no somos mejores que los delincuentes comunes,
sin disciplina y echados a perder por impulsos estúpidos.
Lo siento, viejo amigo.
Balthazar... tú...
¿Por qué?
Ethan tiene razón.
Hemos trabajado muy duro
y no tenemos nada por culpa de la avaricia del duque.
Eres un noble.
¿Dónde está tu honor?
¿Qué es el honor para un noble sin dinero ni tierras?
Soy otro soldado más a ojos del duque.
Con todo esto, puedo empezar una nueva vida en un nuevo mundo.
Una vida digna de un noble.
Eres un maldito cobarde.
¡Y un cabrón!
Eres un buen hombre.
Demasiado bueno.
Jamás traicionarías tu código.
Eso es cierto.
El mundo es un sitio complicado, Simon.
No todo es blanco o negro como tú crees.
Los que tienen poder quieren seguir teniéndolo
y, para conseguirlo, tienen que mantenernos abajo.
Se acabó que me traten como a un perro.
Me lo merezco.
Te pareces al liche.
Cegado por las riquezas.
¡Yo te devolveré la vista!
¡Simon!
¿Dónde está el dragón?
¡Dímelo!
¿Dónde está el dragón?
No te da miedo pelear sucio, ¿eh?
Tienes que adaptarte.
Es la única forma de sobrevivir en un mundo lleno de pecado.
¡Prefiero morir!
Gracias...
amigo mío.
¿Dónde está el dragón?
Tú tampoco tienes mucho tacto, ¿no?
No.
La montaña Mancillada.
¿La montaña Mancillada?
¿La conoces?
Esa montaña se encuentra al norte.
Dicen que expulsaba fuego.
Sí.
Esa es.
Ahí es donde el dragón estableció su guarida.
Ethan, hazme un último favor.
Alivia mi sufrimiento.
Espera.
¿Qué le pasará a Balthazar?
Ha muerto con el corazón lleno de avaricia
en este lugar impío.
¿Su destino será el mismo que el del liche?
No lo sé.
Por favor...
si se convierte en el liche...
No es mi problema.
Eres un canalla, Ethan.
No te preocupes, Simon.
Tú le despertaste del hechizo del tesoro.
Su alma está en paz.
Sois una pareja extraña.
Sí que habéis cambiado mucho.
¡Oh, sí!
Subtítulos: Ainara Martínez de la Cal