ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Γιατί να χτίσουν χωριό εδώ πάνω;
Το χωριό είναι εγκαταλελειμμένο.
Αναγεννημένε.
Πού είναι όλοι οι άλλοι;
Μάθαμε ότι ο Δράκος επιτέθηκε στην πόλη στους πρόποδες των βουνών.
Στο Κάστρο Ερνστ.
Πανικοβλήθηκαν και το έσκασαν ένας Θεός ξέρει για πού.
Καλά έκαναν κι έφυγαν.
Αλλά θα ήταν πολύ δύσκολο να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.
Όχι και τόσο. Το μισούσαν αυτό το μέρος.
Εμείς όχι, όμως.
"Εμείς";
Κάτι μου λέει ότι θα πίνατε λίγο τσάι.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM
Μένουμε σε μια σπηλιά εδώ πιο κάτω.
ΟΚΝΗΡΙΑ
Γιατί μένετε σε σπηλιά και όχι στο χωριό σας;
Προσφέρει προστασία,
αν όντως επιτεθεί ο Δράκος.
Σας πειράζει να ρωτήσω τι σας φέρνει εδώ;
Σπάνια συναντάμε ανθρώπους από τον έξω κόσμο.
Πάμε προς τα βουνά.
Εκεί είναι η φωλιά του Δράκου.
Είσαι...
Αναγεννημένος;
Ναι.
Δόξα στους θεούς.
Όλα αυτά τα φτιάξατε μετά την επίθεση του Δράκου στο Ερνστ;
Όχι ακριβώς.
-Είναι καλύβες εργασίας. -Για ποιον λόγο;
Σ' αυτήν τη σπηλιά φυτρώνει ένα σπάνιο και πολύτιμο είδος βρύου.
Είναι ο μόνος λόγος ύπαρξης του χωριού μας.
Την ξέρω αυτή τη μυρωδιά.
Λοιπόν, το πάρτι τελείωσε.
Άντε, φύγετε από εδώ.
Νόμιζα ότι θα έλειπες λίγο ακόμα, αγάπη μου.
Μάλλον έκανες λάθος.
Λένι, δεν έχω όρεξη για κήρυγμα.
Χρειάζομαι έναν υπνάκο.
Συγγνώμη γι' αυτό που είδατε.
Συνήθως δεν είναι έτσι, αλλά όταν καπνίζει...
Τι κάπνιζε;
Το βρύο.
Προκαλεί απίστευτα ζωντανά όνειρα στον χρήστη.
Τον κάνει να νιώθει σαν να τα ελέγχει.
Το γνωρίζω.
Ένας από το χωριό μου, το Κασάρντις, ήταν χρήστης.
Αν και δεν ήξερα ότι ήταν βρύο.
Έλεγε ότι, όταν το κάπνιζε, όλα γίνονταν καλύτερα.
Το φαγητό,
ο ύπνος,
το σεξ.
Έλεγε ότι, όταν το κάπνιζε, μπορούσε να πραγματοποιήσει κάθε του επιθυμία.
Αυτή η αίσθηση έχει ένα τίμημα, όμως.
Άρχισε να μην ξεχωρίζει τα όνειρα από την πραγματικότητα.
Ξεχνούσε να φάει και να κοιμηθεί για μέρες.
Το μόνο που ήθελε ήταν να καπνίζει,
να ξεφεύγει από την πραγματικότητα.
Κι η πραγματικότητα τον σκότωσε.
Έχει καταστρέψει αμέτρητες ζωές.
Αναρωτιέμαι αν αυτός που το ανακάλυψε πρώτος
μπορούσε έστω και να διανοηθεί πόσο καταστροφικό θα ήταν.
Αφού ανακαλύφθηκε, ενημερώθηκε ο άρχοντας,
που συνειδητοποίησε ότι η υπόθεση είχε λεφτά.
Έβαλε κάποιους υπηκόους του να χτίσουν το χωριό,
ώστε να ζούμε εδώ και να συλλέγουμε τα βρύα.
Αυτό εξηγεί την προθυμία των κατοίκων να φύγουν τόσο γρήγορα.
Ναι. Και μόλις η φρουρά του άρχοντα έμαθε για την επίθεση, έφυγε.
Οι άλλοι κάτοικοι έφυγαν λίγο μετά.
Γιατί δεν έφυγες μαζί τους;
Εκείνοι έχτισαν αυτό το μέρος.
Ξέρουν να ζουν κι αλλιώς, αλλά εμείς γεννηθήκαμε εδώ.
Έτσι, μείναμε.
Πουλάτε ακόμα το βρύο;
Μόνο αυτό ξέρουμε.
Μα αναλογίσου το τίμημα!
Δεν μοιάζει συνετό να ανακατεύεστε με αυτήν την ουσία,
όταν είναι τόσο καταστροφική και άμεσα διαθέσιμη.
Είναι δύσκολο να ζεις έτσι.
Πρέπει να δραπετεύεις από την πραγματικότητα πού και πού.
Είναι μεγάλη κατρακύλα.
Το ξέρω.
Αλλά τι να κάνω;
Να πάρεις την απόφαση να αλλάξεις.
Αλλά δεν μπορώ να ζήσω στη θέση σου.
Χάνα, πάμε.
Ο Δράκος περιμένει.
Δεν θα φτάσετε μακριά.
Το μονοπάτι διασχίζεται μόνο για λίγο το καλοκαίρι.
-Δεν υπάρχει άλλος δρόμος; -Δεν είναι σίγουρο.
Ο θρύλος λέει ότι η σπηλιά έχει κι άλλη είσοδο στην άλλη μεριά του βουνού.
Τι διάολο κάνεις, Λένι;
Ψάχνω το φανάρι.
Το φανάρι;
Αυτοί που ήταν μαζί μου όταν είχες δουλειά
θέλουν να πάνε στην άλλη μεριά της σπηλιάς.
Ο θρύλος...
Γιανγκ...
Κι αν εμείς...
Τι;
Τίποτα.
Είσαι σίγουρος ότι έλεγε την αλήθεια για τη δεύτερη έξοδο;
Γιατί να πει ψέματα;
Αν όντως νικήσεις τον Δράκο,
ο άρχοντας θα επιστρέψει στο χωριό.
Ίσως να θέλει να αποτύχουμε.
Δεν το πιστεύω ότι την έχεις για τέτοια.
Απλώς υποδεικνύω την πιθανότητα.
Υπάρχει κι άλλη πιθανότητα, όμως.
Ποια;
Αν ο άρχοντας επιστρέψει,
οι κάτοικοι θα αναγκαστούν να δουλέψουν ξανά.
Δεν θα μπορούν πια να κάνουν χρήση του βρύου.
Πράγμα καλό, κατά μία έννοια.
Εννοείς ότι ο Γιανγκ
και οι άλλοι θα στερηθούν την πηγή του εθισμού τους;
Είναι μια πιθανότητα.
Ίσως. Ίσως και όχι.
Ναι.
Ίσως και όχι.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω ιδέα τι σκέφτεται αυτή η γυναίκα.
Οι άνθρωποι καμιά φορά συμπεριφέρονται μυστήρια.
Προβληματικά πλάσματα.
Αυτό τους κάνει ενδιαφέροντες.
Φαίνεται ότι η ιστορία της ισχύει.
Γιατί να βάλουν γέφυρα εδώ,
αν δεν υπήρχε κάτι απέναντι;
-Η έξοδος; -Πιθανότατα.
Το νερό πρέπει να ανέβηκε με τα χρόνια.
Πρόσεχε πού πατάς.
Κάτι υπάρχει στο νερό.
Αναγεννημένε!
Τι διάβολο είναι αυτό;
Μια Ύδρα.
Ύδρα;
Δεν αρκεί η μαγεία για να νικήσουμε εδώ.
Πράγματι.
Έρχεται.
Αναγεννημένε!
Πάει το ένα. Μένουν τρία.
Δεν ξέρεις πολλά για τις Ύδρες, έτσι;
Με δουλεύεις;
Κατευθύνεται στο χωριό.
Έτσι φαίνεται.
Ναι.
Γιανγκ, τρέξε!
Όχι!
Γιανγκ, σήκω όρθιος!
Μα η Λένι...
Είναι χαμένη. Πρέπει να φύγουμε!
Τώρα σε νοιάζει;
Εσύ φταις για τον θάνατό της.
Πνίγομαι...
Μπορούσες να το αποτρέψεις.
Μπορούσες να είχες φύγει με τους άλλους. Δεν σε κράτησαν εδώ οι φρουροί.
Σε κράτησε ο εθισμός σου!
-Αναγεννημένε. -Θα σκοτώσουμε την Ύδρα.
Όπως επιθυμείς.
Δεν το κάνω για σένα, Γιανγκ.
Το κάνω επειδή αυτό το τέρας στέκεται εμπόδιο...
στη μοίρα μου.
Πάμε.
Τι έκανα;
Θα την απασχολήσω!
Αναγεννημένε!
Χάνα!
Τετρακέφαλο φρικιό!
Άσ' το πάνω μου! Φρόντισε τη Χάνα!
Τι στον...
Χάνα;
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Τι;
Ο θάνατος δεν είναι ίδιος για τα Πιόνια.
Τι εννοείς;
Όταν τραυματιζόμαστε θανάσιμα, το σώμα μας παύει να λειτουργεί, όπως του ανθρώπου.
Αλλά σε αντίθεση με του ανθρώπου, το σώμα μας αναρρώνει.
Αυτό είναι...
απίστευτο.
Τι απέγινε η Ύδρα;
Τη σκότωσα.
Μόνος σου;
Πώς;
Δεν ξέρω.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Είναι λες και ήμουν εκεί...
αλλά δεν ήμουν.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Λένι!
Μακάρι να είσαι ζωντανή! Σε παρακαλώ!
Γιανγκ;
Γιανγκ, εσύ είσαι;
Ναι.
Εδώ είμαι.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Θα το ξανάκανα χωρίς δεύτερη σκέψη.
Δεν έπρεπε να σε φέρω σ' αυτήν τη θέση.
Μάλλον τα πράγματα εδώ θα ξαναγίνουν φυσιολογικά τώρα.
Βασικά, φεύγουμε.
Αλήθεια;
Δεν ξέρουμε για πού, αλλά παντού είναι καλύτερα από εδώ.
Δεν μπορεί.
Θέλει μια νέα αρχή.
Τι θα τους συμβεί;
Γιατί ρωτάς;
Δεν αμφιβάλλω ότι νοιάζεται πολύ γι' αυτήν.
Τα δάκρυά του ήταν αληθινά.
Ίσως. Ίσως και όχι.
Και η Λένι πρέπει να νοιάζεται πολύ για τον Γιανγκ.
Ωστόσο...
Τι;
Η Λένι δείχνει να παίρνει απλώς τον πιο εύκολο δρόμο.
Αυτή κι ο Γιανγκ είναι αλληλεξαρτημένοι.
Οι άνθρωποι είναι προβληματικά πλάσματα.
Αυτό τους κάνει ενδιαφέροντες, όμως.
Τι λες;
Παράξενο.
Υποτιτλισμός: Νατάσα Παπαηλιοπούλυ