UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Por que construir uma aldeia aqui em cima?
A aldeia está abandonada.
Ressurgido.
Cadê todo mundo?
Soubemos do ataque do Dragão na cidade.
Castelo de Aernst.
Todos entraram em pânico e fugiram sei lá para onde.
Fugir foi a decisão certa.
Mas deve ter sido muito difícil deixar suas casas.
Na verdade, não foi. Eles odiavam aqui.
Mas nós não.
"Nós"?
Vamos tomar um chá.
BASEADO NO VIDEOGAME DA CAPCOM
Moramos em uma caverna adiante.
PREGUIÇA
Por que morar numa caverna em vez da aldeia?
Aqui temos proteção
caso o Dragão decida atacar.
Se importam se eu perguntar o que os trouxe aqui?
Raramente encontramos alguém de fora.
Estamos seguindo para aquelas montanhas.
É onde fica a toca do Dragão.
Você é...
um Ressurgido?
Sou.
Ainda bem.
Construiu tudo isso depois que soube do ataque do Dragão em Aernst?
Não exatamente.
Elas viraram cabanas de trabalho.
Para o quê?
Uma espécie rara de musgo muito valioso cresce aqui na caverna.
É a única razão pela qual a aldeia existe.
Conheço esse cheiro.
A festa acabou.
Vamos, saiam daqui.
Pensei que fosse demorar mais tempo, querida.
Acho que pensou errado.
Lennie, não estou no clima para sermão.
Preciso dormir.
Lamento que tenham visto isso.
Ele não costuma ser assim, mas quando ele fuma...
O que ele estava fumando?
O musgo.
Com ele o usuário tem sonhos reais
e a sensação de que pode controlá-los.
Eu conheço.
Um homem da minha aldeia, Cassardis, era um usuário.
Eu só não sabia que era o musgo.
Ele dizia que fumar tornava tudo melhor.
Comida,
sono,
sexo.
Ele ainda dizia que quando fumava,
podia realizar todos seus desejos.
Mas esse tipo de coisa tem consequências.
Ele ficou incapaz de separar os sonhos da realidade.
Ele esquecia de comer e dormir por dias.
Ele só queria fumar...
para escapar da realidade que conhecemos.
E aquela realidade o matou.
Já acabou com muitas vidas.
Será que quem descobriu
tinha ideia da destruição que isso poderia causar?
Depois que o senhor governante tomou ciência desta descoberta,
percebeu que poderiam lucrar com ela.
Ele obrigou um grupo de súditos a construir nossa aldeia,
para que morássemos aqui enquanto colhêssemos o musgo.
Isso explica por que as pessoas saíram daqui tão rápido.
Sim. E assim que os guardas souberam do ataque, fugiram.
Os outros aldeões fugiram em seguida.
Por que você não foi junto?
Foram eles que construíram aqui.
Eles conhecem outra vida, mas nós... Nós nascemos aqui.
Então ficamos.
Ainda vende o musgo?
É só o que sabemos.
Mas veja a que preço!
Parece insensato partilhar de uma substância
que é destrutiva e facilmente disponível.
É difícil viver assim.
Eles precisam escapar da realidade de vez em quando.
É uma bola de neve.
Eu sei.
Mas o que posso fazer?
Você pode escolher mudar.
Mas não posso viver sua vida.
Hannah, vamos.
A toca do Dragão nos espera.
Não chegarão longe.
O caminho para a toca só abre por pouco tempo no verão.
Não há outro caminho?
Não sei dizer,
mas diz a lenda que a toca tem outra entrada
do outro lado da montanha.
O que está fazendo, Lennie?
Procurando a lanterna.
Lanterna?
O casal que estava aqui quando você estava "ocupado"
vai tentar chegar ao outro lado da caverna.
A lenda...
Yang...
e se nós...
O quê?
Nada.
Tem certeza de que ela falou a verdade sobre a outra saída?
Por que ela mentiria?
Se você derrotar mesmo o Dragão,
o governante voltará para a aldeia.
Talvez ela queira que fracassemos.
Não acredito que pense isso dela.
Estou apresentando a possibilidade.
Mas há outra possibilidade.
Qual?
Se o governante e seus homens voltarem,
os aldeões serão forçados ao trabalho.
Eles não poderão mais usar o musgo.
O que, de certa forma, seria ótimo.
Quer dizer que o rapaz chamado Yang
e os outros aldeões seriam proibidos de usar o musgo?
É uma possibilidade.
Talvez sim. Talvez não.
É.
Talvez não.
Para ser sincero,
não faço ideia no que ela está pensando.
Os humanos às vezes agem de formas misteriosas.
Criaturas problemáticas.
É isso que os torna interessantes.
Parece que ela falou a verdade.
Por que colocariam uma ponte aqui
se não houvesse nada do outro lado?
-A saída? -É bem provável.
O nível da água deve ter subido com os anos.
Cuidado onde pisa.
Tem alguma coisa na água.
Ressurgido!
O que é isto?
Uma Hidra.
Hidra?
Precisamos mais do que magia para vencer esta batalha.
Sim.
Lá vem ela.
Ressurgido!
Uma já foi. Faltam três.
Você não sabe muito sobre as Hidras, não é?
Está brincando?
Está indo para a aldeia.
É o que parece.
É.
Yang, corra!
Não. Não!
Yang, de pé!
Mas a Lennie...
Ela já era. Precisamos sair daqui!
Agora que se importa?
A morte dela é culpa sua.
Estou sufocando.
Você podia ter evitado isso.
Podia ter ido embora daqui com os demais.
Não foram os guardas que o mantiveram aqui,
mas o seu vício!
-Ressurgido. -Vamos matar aquela Hidra.
Como quiser.
Não farei isso por você, Yang.
Farei porque esse monstro está entre mim...
e o meu destino.
Vamos.
O que foi que eu fiz?
Vou distraí-lo!
Ressurgido!
Hannah!
Ei! Monstro de quatro cabeças!
Deixe comigo. Cuide da Hannah!
O que...?
Hannah?
Sinto muito.
O quê?
A morte não é igual para os Peões.
O que quer dizer?
Quando somos feridos fatalmente,
nossos corpos param de funcionar, como os dos humanos.
Mas, diferente deles, nossos corpos se recompõem.
Isso é...
incrível.
E a Hidra?
Eu a matei.
Sozinho?
Como?
Não sei.
Não me lembro de nada.
É como se eu estivesse lá...
sem estar.
Eu...
não consigo explicar.
Lennie!
Por favor, viva.
Por favor. Por favor!
Yang?
Yang, é você?
É.
Estou aqui.
Eu sinto muito.
Eu faria de novo sem pensar.
Eu nunca deveria ter colocado você naquela situação.
Acho que agora as coisas aqui podem voltar ao normal.
Na verdade, estamos indo embora.
Não sabemos para onde, mas qualquer lugar é melhor que aqui.
Tem que ser.
Ele quer começar do zero.
O que acontecerá com os dois?
Por que pergunta?
Não tenho dúvida de que ele se preocupa com ela.
As lágrimas eram verdadeiras.
Talvez sim. Talvez não.
A Lennie deve sentir o mesmo pelo Yang.
No entanto...
O quê?
Parece que o Lennie está indo pelo caminho mais fácil.
Ela e o Yang dependem um do outro.
Humanos são criaturas tão problemáticas!
Mas é isso que os torna interessantes.
Do que está falando?
Curioso.
Legendas: Daniela Seno