NETFLIX-ANIMESARJA
Miksi joku perustaisi kylän tänne?
Kylä on hylätty.
Arisen.
Missä kaikki ovat?
Kuulimme, että lohikäärme hyökkäsi vuoren juurella olevaan kaupunkiin.
Aernstin linna.
Muut hätääntyivät ja pakenivat jonnekin.
Lähteminen oli oikea päätös,
mutta heistä oli varmasti raskasta hylätä kotinsa.
Ei oikeastaan. He inhosivat täällä elämistä.
Mutta me emme.
Me?
Teille varmaan maistuisi tee.
PERUSTUU CAPCOMIN VIDEOPELIIN
Asumme lähellä olevassa luolassa.
LAISKUUS
Miksi asutte luolassa ettekä kylässä?
Siellä olemme suojassa, jos lohikäärme päättää hyökätä.
Saanko kysyä, mikä toi teidät tänne?
Täällä näkee harvoin ketään ulkopuolisia.
Olemme menossa noille vuorille.
Siellä lohikäärmeen luola on.
Oletko sinä... Arisen?
Olen.
Jumalille kiitos.
Rakensitko nuo kuultuasi lohikäärmeen hyökkäyksestä Aernstiin?
En oikeastaan. Ne ovat muunnettuja työmajoja.
Mitä työtä täällä on?
Tässä luolassa kasvaa harvinaista ja arvokasta sammalta.
Se on ainoa syy kylämme olemassaoloon.
Tuon hajun minä tunnen.
No niin, juhlat ovat ohi.
Menkäähän siitä.
Luulin, että viipyisit vielä pari tuntia, rakas.
Olit näköjään väärässä.
En kaipaa mitään luentoja, Lennie.
Otan nokoset.
Olen pahoillani tuosta.
Ei hän yleensä ole tuollainen, mutta kun hän polttaa...
Mitä hän poltti?
Sitä sammalta.
Se antaa käyttäjälleen uskomattoman todentuntuisia unia,
joita voi hallita.
Olen kuullut siitä.
Kotikylässäni Cassardisissa oli eräs koukkuun jäänyt mies.
En tiennyt, että sitä tehdään sammaleesta.
Hän sanoi, että polttaminen teki kaikesta parempaa.
Ruoasta,
nukkumisesta -
ja seksistä.
Hän väitti, että kun hän poltti sitä,
hän saattoi toteuttaa kaikki mielitekonsa.
Sillä on kuitenkin hintansa.
Hän ei enää erottanut unimaailmaa todellisuudesta.
Hän saattoi olla päiväkausia syömättä ja nukkumatta.
Hän halusi vain polttaa paetakseen tätä todellisuutta.
Lopulta todellisuus tappoi hänet.
Se on pilannut lukemattomia elämiä.
Mietin usein, osasiko sammaleen löytäjä edes kuvitella,
millaista tuhoa se saisi aikaan.
Kun alueen hallitsija kuuli löydöstä,
hän tajusi heti, että sillä voi tienata.
Hän pakotti alamaisensa rakentamaan kylän,
jotta voisimme asua täällä ja kerätä sammalta.
Se selittäisi, miksi kyläläiset lähtivät täältä niin innokkaasti.
Niin. Vartijat karkasivat heti, kun kuulivat lohikäärmeestä.
Muut kyläläiset lähtivät pian sen jälkeen.
Miksi te ette lähteneet?
Ne muut vain rakensivat tämän paikan.
Heillä on muutakin elämää. Me synnyimme täällä.
Niinpä me jäimme.
Myyttekö yhä sammalta?
Emme me muuta osaa. -Ajattele sen hintaa!
Ei ole kovin viisasta, että toverisi käyttävät sammalta,
kun se on niin tuhoisaa ja sitä on helposti saatavilla.
On raskasta elää näin.
Välillä heidän on päästävä pakoon tätä todellisuutta.
Se johtaa helposti ongelmiin.
Tiedän. Mutta mitä voin tehdä?
Voit päättää muuttaa asioita.
Mutta minä en voi elää puolestasi.
Lähdetään, Hannah. Lohikäärmeen luola odottaa.
Ette pääse pitkälle.
Reitti on auki vain lyhyen aikaa kesällä.
Eikö muuta tietä ole?
En ole varma, mutta tarujen mukaan luolaan vie toinenkin suuaukko -
vuoren toiselta puolelta.
Mitä hittoa sinä teet, Lennie? -Etsin lyhtyä.
Lyhtyäkö?
Ne kaksi, jotka toin, kun sinulla oli "kiireitä",
yrittävät päästä luolan toiselle puolelle.
Pelkkää satua.
Yang.
Mitä jos me...
Mitä?
Ei mitään.
Puhuiko Lennie varmasti totta siitä toisesta suuaukosta?
Miksi hän olisi valehdellut?
Jos kukistat lohikäärmeen, kylän hallitsija palaa takaisin.
Ehkei Lennie halua meidän onnistuvan.
En voi uskoa, että ajattelet hänestä noin.
Huomautin vain siitä mahdollisuudesta.
On olemassa toinenkin mahdollisuus.
Mikä?
Jos hallitsija miehineen palaa, kyläläiset pakotettaisiin takaisin töihin.
He eivät voisi enää poltella sammalta.
Sehän olisi tavallaan hyvä.
Tarkoitatko, että se Yang-niminen mies -
ja muut kyläläiset eivät enää saisi huumettaan?
Se on yksi mahdollisuus.
Ehkä. Ehkä ei.
Niin. Ehkä ei.
En suoraan sanoen yhtään tiedä, mitä se nainen ajattelee.
Ihmiset käyttäytyvät joskus omituisesti.
Hankalia otuksia.
Se tekee heistä mielenkiintoisia.
Ilmeisesti hän puhui totta.
Miksi joku rakentaisi sillan, jos toisella puolella ei olisi jotain?
Suuaukkoko? -Luultavasti.
Vesi on varmaankin noussut vuosien mittaan.
Katso, mihin astut.
Vedessä on jotakin.
Arisen!
Mikä piru tuo on?
Hydra.
Hydrako?
Tuon voittamiseen tarvitaan muutakin kuin magiaa.
Todellakin.
Nyt se tulee.
Arisen!
Yksi hoideltu, kolme jäljellä.
Hydrat eivät taida olla tuttuja sinulle?
Ei helkkari!
Se suuntaa kylää kohti.
Siltä näyttää.
Ai että...
Juokse, Yang!
Ei... Ei!
Ylös, Yang!
Mutta Lennie...
Hän on poissa. Meidän pitää mennä!
Nytkö muka välität?
Hänen kuolemansa on sinun syytäsi.
En saa henkeä. -Olisit voinut estää tämän.
Olisitte voineet lähteä muiden mukana.
Vartijat eivät pidätelleet teitä täällä.
Sen teki sinun riippuvuutesi!
Arisen. -Me tapamme sen hydran.
Kuten haluat.
En tee tätä sinun vuoksesi, Yang.
Teen tämän, koska se hirviö seisoo minun -
ja kohtaloni välissä.
Mennään.
Mitä olenkaan tehnyt?
Minä annan sille tekemistä!
Arisen!
Hannah!
Hei! Senkin nelipäinen friikki!
Minä hoidan tämän! Auta sinä Hannahia!
Mitä pirua?
Hannah?
Anna anteeksi.
Mitä?
Palvelijoille kuolema on erilainen.
Mitä tarkoitat?
Meidänkin kehomme lakkaa toimimasta, kun saamme kuolettavia vammoja,
mutta toisin kuin ihmisten, meidän kehomme paranevat.
Sehän on -
uskomatonta.
Entä hydra? -Tapoin sen.
Yksinkö? Miten?
En tiedä. En muista siitä mitään.
Aivan kuin olisin ollut paikalla,
mutta en kuitenkaan ollut.
En osaa selittää sitä.
Lennie!
Ole vielä elossa.
Ole kiltti!
Yang?
Sinäkö siinä?
Niin. Olen tässä.
Anna anteeksi.
Tekisin sen vaikka uudestaan.
En olisi saanut asettaa sinua siihen tilanteeseen.
Nyt voitte jatkaa elämäänne täällä.
Itse asiassa aiomme lähteä täältä.
Niinkö?
Emme tiedä minne, mutta missä tahansa on parempi olla.
Täytyy olla.
Hän haluaa uuden alun.
Miten heidän käy?
Miksi kysyt?
Yang välittää Lenniestä oikeasti. Ne kyyneleet olivat aitoja.
Ehkä. Ehkä eivät.
Lennien tunteet ovat varmasti yhtä syvät.
Mutta... -Mitä?
Tuntuu, että Lennie menee siitä, missä aita on matalin.
He ovat riippuvaisia toisistaan.
Ihmiset ovat hankalia otuksia.
Juuri se tekee heistä mielenkiintoisia.
Mistä sinä oikein puhut?
Outoa.
Tekstitys: Niko Kiiskinen