EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvad gør vi?
Lad os holde os til vejen. Det er sikrest.
Som du ønsker.
Opstandne?
Undskyld.
Det er bare det...
Jeg har aldrig set noget lignende. Der er ikke den slags udsigter derhjemme.
Er det rigtigt?
Jeg har boet i Cassardis hele mit liv.
Engang forsøgte jeg at rejse, men...
Hvad?
Det kan jeg fortælle en anden gang.
BASERET PÅ VIDEOSPILLET FRA CAPCOM
MISUNDELSE
Vi kan ikke komme, hver gang nogen har brug for hjælp.
Bør vi ikke forsøge?
Rolig, min pige! Rolig!
Nej!
Kom ikke tættere på, uhyrer!
Hold op!
Elizabeth!
Nej! Theo! Hjælp!
Elizabeth!
Jeg kommer!
Nej!
Hjælp mig, Theo!
Gør noget, Theo!
Har du ingen ære? Hjælp hende!
Der ... Der er så mange af dem!
Jeg er din beskytter.
Derfor viger jeg ikke fra din side.
De ... De forsvinder.
Du er fandens god til at kæmpe.
Tak for hjælpen, rejsende.
Jeg hedder Balthazar. Den rå børste her hedder Simon.
-Vi står i gæld til jer. -Der er ingen grund til...
Guderne være lovet, at du kom!
Du reddede mig! Hvordan skal jeg dog takke dig?
Min elskede!
Hvad vil du?
Jeg vil bare sikre mig, at du er uskadt, min kære.
Tillad mig...
Jeg sætter pris på din indsats, min kære. Du gjorde dit bedste, så tak.
Er hesten uskadt?
Hvis der er sket den noget, er du nødt til at bære mig.
Øh...
Den er ikke kommet noget til. Den står derhenne.
Så hent den! Skynd dig.
Jeg kan ikke stå på benene meget længere. Det der var traumatisk.
Pas på. Den kvinde spinder et kompliceret net.
Hvad?
Pas på med, hvad du siger, Simon!
Ja ja.
I kom på det helt rette tidspunkt.
-Hvis I ikke var kommet... -...var vi endt som deres aftensmad.
I ligner og kæmper som kongelige vagter.
Hvorfor er I her?
Vi var udstationeret på borgen Aernst.
Hertugen sendte nogle af sine bedste mænd af sted for at forsvare den, men...
...nu er der kun os tilbage.
Er der kun jer tilbage?
Aernst er blevet lagt i ruiner af den forbandede drage.
Det lykkedes Simon og mig at flygte sammen med de to.
Vi eskorterer dem til hovedstaden.
Jaså.
Du virker ikke rystet over nyheden om dragen, min ven.
Den fyr har nosser.
Det samme skete med min landsby, Cassardis.
Er Cassardis også ødelagt?
Det gør mig ondt.
Måske ønskede guderne, at vi skulle mødes.
Ethan, vil du rejse med os?
Glimrende idé. Vi kan godt bruge dit sværd.
Der lurer farer overalt.
Faktisk er vi...
Er I på vej til et bestemt sted?
Noget i den stil.
Ved alle guder!
Er du en opstanden?
-Og nu vil du finde dragen? -Ja.
Kun dig og pigen?
Ja.
Hvilken retning fløj dragen i, da den forlod Aernst?
Den fløj mod nord. Den forsvandt bag bjergene.
Så er det den vej, vi skal.
-Er det dit alvor? -Selvfølgelig.
Så bør I gå igennem bjergpasset længere fremme.
Lad os følges dertil. Vi kan vise vej.
Det vil være klogt.
Du har selv sagt, at du ikke kender det her område.
Det lader til, at de to kender vejen. Det vil være det mest effektive.
-Det er sandt. -Så er sagen afgjort.
Rart at følges med jer!
I har været igennem meget i dag. Lad os holde vagt i nat.
Det er et generøst tilbud, som vi ikke vil sige nej til.
Omsider kan jeg få noget søvn.
Din stakkels, stakkels mand.
Herude i kulden helt alene.
Vil du have varmen?
Det er det eneste, der er tilbage. Det er en god årgang.
Nej tak.
Så er der mere til mig.
-Så du har tænkt dig at slå dragen ihjel? -Hørte du os tale?
Jeg smuglyttede ikke. Jeg kunne bare ikke sove.
Ja. Jeg har tænkt mig at slå dragen ihjel.
Du er en meget modig mand.
Du hedder Elizabeth, ikke?
-Du kan huske mit navn! Jeg er smigret. -Og Theo er din ...?
Ja. Ham den ubekymrede, der sover derhenne, er min mand.
Selv på tidspunkter som det her sover han som et lille barn.
Han må være træt.
Hans familie var en af de rigeste i Aernst. Investeringer overalt i byen.
Han ser ganske godt ud.
Han er lidt kedelig efter min smag, men slet ikke værst.
Han var den perfekte at gifte sig med.
Han er enebarn. Hans mor døde, da han var lille,
og hans far havde ikke langt igen.
-Hvorfor fortæller du mig det? -Jeg var ret populær blandt mændene.
Men da Theo friede til mig, vidste jeg, at jeg ville arve en formue.
Dragen ødelagde det hele. Alle hans investeringer er væk.
I det mindste er I begge i live.
Det er sandt.
Men det er hans foretagender ikke. Vi vil være ude i kulden i hovedstaden,
og dragen kommer snart.
Det eneste, en kvinde kan forlade sig på, er en mand, der forstår at bruge et sværd.
Og en, der er så tapper, at han tør kæmpe mod dragen...
Du rejser med en hjælper.
Du har ikke en god kvinde i dit liv, vel?
Hvis det er et sværd, du vil have,
så forsøg at få en af dine ledsagere til at trække sit.
Hold nu op. Balthazar har en personlighed som en sten.
-Og Simon? -Hvad med ham?
Han vil ikke have noget med mig at gøre.
Og jeg kan mærke, at du har et hjerte.
Elizabeth?
Typisk.
Jeg ved, at du er skuffet over mig.
Jeg var nær skyld i din død.
Men jeg forsøger at være en bedre mand.
Jeg vil blive til den mand, du fortjener.
-Jeg har ikke store forhåbninger. -Elizabeth! Vent!
Hvad er der?
Jeg...
Jeg fortjener en mand med rygrad.
Jeg...
Opstandne!
Hvad var det?
Jeg så den kun kort, men jeg tror, det er en grif.
Kom!
Vi bør blive sammen.
Ja. Selvfølgelig.
Alle tiders. Jeg var lige nået til den gode del af min drøm.
Fokuser, Simon!
Den kommer!
Den åd den!
Jeg håber, det stiller dens sult.
-Er I to uskadte? -Det går bedre nu.
Udforskede du hendes kurver?
Hvad?
Spil ikke bly.
Opstandne!
Den er vist stadig sulten!
Beskyt din hustru.
Javel.
Gå efter vingerne! Kan vi få den ned på jorden, forsvinder dens fordel!
Pas på!
Her er for farligt! Kom!
Men...
Det bliver svært!
Alle tiders! Nu har vi vækket hele flokken!
-Hvorfor er de så vedholdende? -De kan lide at nippe til unge kvinder.
Så bliver du en god forret.
Dumsmarte fjols!
Pas på!
Hvorfor hjælper I os ikke?
Vi har andet at se til lige nu, frue!
Træk dit sværd, Theo! Beskyt din hustru!
Theo!
Jeg ... Jeg slog den ihjel.
Ja! Slå flere ihjel!
Beskyt hende, Theo! Du er stærkere, end du tror!
Ja.
Ja, sådan! Du gør det!
Lad os gøre det af med den grif!
Fandens! Den er tilbage i luften!
Vi kan ikke vinde kampen sådan her.
-Opstandne! -Hvad fanden laver du?
Fjolset lod sig fange!
Hannah! Nu!
Pas på!
Ønsker I to at dø?
Nå, så det er deres plan!
Vi må beskytte hende, indtil hun kan skyde.
Herligt! Bare det?
-Nå, så du er bange. -Som om!
Godt skudt!
Den udspekulerede rad! Han var ikke fanget. Han holdt fast!
Jeg tror, den er væk.
Ethan!
Jeg er okay.
Det var dumdristigt.
Hvad sagde jeg? Han har nosser!
Hvad med goblinerne?
Ja! Han har mandet sig op!
Theo!
Du havde det hele tiden i dig!
Ja ... min elskede.
Tak, fordi du fik det bedste frem i mig.
-Hvad pokker? -Hvorfor gjorde du det?
Nu forlader hun mig aldrig.
Nu vil hun være min og kun min.
Din tåbe.
Det havde du ikke behøvet at gøre.
Jeg har altid været din.
Elizabeth? Hvad var det, du ...?
Er du vanvittig?
Du havde lige vist, at du kunne beskytte hende, og så slog du hende ihjel!
Idiot! Det var bare det, hun ønskede, du viste!
Åh nej...
Elizabeth...
Er det rigtigt?
Elizabeth...
Hvad fanden gør vi?
Vi må give hende en ordentlig begravelse.
Hvad med ham?
Han er den eneste overlevende fra Aernst.
Vi må få ham til hovedstaden for enhver pris.
Bare rolig, min elskede.
Jeg kommer.
Jeg kommer og beskytter dig.
Ved alle guders moder!
Er du sikker?
Ja.
Tak for hjælpen.
Må guderne være med dig. Hvis nogen kan dræbe dragen, er det dig.
Tekster af: Rasmus Jensen