1
00:00:06,548 --> 00:00:09,928
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:37,120 --> 00:00:38,410
‫ماذا سنفعل؟‬

3
00:00:39,497 --> 00:00:40,917
‫فلنواصل المضيّ.‬

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,376
‫الطريق آمن أكثر.‬

5
00:00:42,917 --> 00:00:44,087
‫كما تريد.‬

6
00:00:46,337 --> 00:00:47,337
‫أيها المبعوث؟‬

7
00:00:49,758 --> 00:00:50,758
‫آسف.‬

8
00:00:51,342 --> 00:00:52,432
‫ولكن...‬

9
00:00:53,178 --> 00:00:55,178
‫لم أر في حياتي شيئًا كهذا.‬

10
00:00:55,930 --> 00:00:58,020
‫لم تكن لديهم مثل هذه الآراء في دياري.‬

11
00:00:58,850 --> 00:01:00,100
‫حقًا؟‬

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,900
‫عشت في "كاسارديس" حياتي كلّها.‬

13
00:01:04,814 --> 00:01:06,654
‫حاولت أن أرحل ذات مرة، ولكن...‬

14
00:01:07,525 --> 00:01:08,525
‫ماذا؟‬

15
00:01:11,863 --> 00:01:13,663
‫هذه قصة سأرويها لك في وقت آخر.‬

16
00:01:36,096 --> 00:01:40,556
‫"مأخوذ من لعبة فيديو شركة (كابكوم)"‬

17
00:02:52,839 --> 00:02:57,969
‫"حسد"‬

18
00:03:21,993 --> 00:03:24,873
‫أيها المبعوث،‬
‫لا يمكننا أن نستجيب لكلّ استغاثة.‬

19
00:03:25,246 --> 00:03:26,616
‫ألا يجب أن نحاول؟‬

20
00:03:32,879 --> 00:03:35,169
‫اهدئي يا فتاة! اهدئي!‬

21
00:03:48,144 --> 00:03:49,154
‫كلّا!‬

22
00:03:50,647 --> 00:03:51,607
‫كلّا!‬

23
00:03:53,358 --> 00:03:55,988
‫لا تقتربوا أكثر من ذلك أيها الوحوش!‬

24
00:03:58,321 --> 00:03:59,321
‫توقّفوا!‬

25
00:03:59,405 --> 00:04:00,405
‫توقّفوا...‬

26
00:04:02,867 --> 00:04:03,867
‫"إليزابيث"!‬

27
00:04:05,161 --> 00:04:06,751
‫كلّا! "ثيو"!‬

28
00:04:06,829 --> 00:04:08,579
‫النجدة!‬

29
00:04:08,998 --> 00:04:10,118
‫"إليزابيث"!‬

30
00:04:10,625 --> 00:04:11,665
‫أنا قادم!‬

31
00:04:12,627 --> 00:04:13,627
‫كلّا!‬

32
00:04:14,003 --> 00:04:15,003
‫كلّا!‬

33
00:04:15,088 --> 00:04:16,758
‫"ثيو"، ساعدني!‬

34
00:04:18,132 --> 00:04:20,012
‫افعل شيئًا يا "ثيو"!‬

35
00:04:20,593 --> 00:04:22,013
‫أين شرفك يا رجل؟‬

36
00:04:22,095 --> 00:04:23,385
‫اذهب وراءها!‬

37
00:04:24,430 --> 00:04:27,180
‫إنّهم... كثيرون جدًا.‬

38
00:05:03,219 --> 00:05:04,799
‫أنا حارستك.‬

39
00:05:05,596 --> 00:05:08,216
‫لذلك، لن أفارقك أبدًا.‬

40
00:05:21,529 --> 00:05:23,239
‫إنّهم... إنّهم ينصرفون.‬

41
00:05:27,618 --> 00:05:29,538
‫أنت مقاتل رائع.‬

42
00:05:29,912 --> 00:05:32,212
‫شكرًا لمساعدتكما أيّها المسافران.‬

43
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
‫أنا "بالثازار"،‬

44
00:05:33,833 --> 00:05:36,173
‫وهذا الهمجيّ هو "سايمون".‬

45
00:05:36,502 --> 00:05:37,882
‫نحن مدينون لكما.‬

46
00:05:38,379 --> 00:05:39,419
‫لا داعي...‬

47
00:05:40,131 --> 00:05:42,091
‫الشكر للآلهة على مجيئك.‬

48
00:05:45,720 --> 00:05:46,930
‫لقد أنقذتني.‬

49
00:05:47,347 --> 00:05:49,557
‫لا أعلم كيف سأتمكّن من مجازاتك ما حييت.‬

50
00:05:51,726 --> 00:05:52,636
‫حبيبتي.‬

51
00:05:53,019 --> 00:05:54,309
‫ماذا تريد؟‬

52
00:05:56,064 --> 00:05:59,324
‫أن أتأكّد من أنّك سالمة يا عزيزتي.‬

53
00:06:00,777 --> 00:06:02,197
‫بعد إذنك...‬

54
00:06:03,112 --> 00:06:05,872
‫أنا أقدّر ما فعلته أيضًا يا عزيزي.‬

55
00:06:06,032 --> 00:06:10,082
‫لا شكّ في أنّك بذلت قصارى جهدك من أجلي،‬
‫لذا شكرًا.‬

56
00:06:12,872 --> 00:06:14,212
‫هل الفرس بخير؟‬

57
00:06:14,290 --> 00:06:17,540
‫إن كان قد حدث لها شيء،‬
‫فأخشى أن يكون حملي صعبًا عليك.‬

58
00:06:19,545 --> 00:06:20,545
‫في الواقع...‬

59
00:06:21,339 --> 00:06:23,129
‫إنّها بخير يا حبيبتي.‬

60
00:06:23,216 --> 00:06:24,676
‫ها هي هناك.‬

61
00:06:25,593 --> 00:06:27,013
‫اذهب لإحضارها إذًا.‬

62
00:06:27,095 --> 00:06:28,095
‫أسرع.‬

63
00:06:28,179 --> 00:06:32,479
‫لن أستطيع الوقوف على قدميّ أكثر من ذلك.‬
‫فقد كانت هذه تجربةً مؤذيةً جدًا.‬

64
00:06:32,809 --> 00:06:34,099
‫احترس.‬

65
00:06:34,185 --> 00:06:36,895
‫تلك المرأة تنسج شبكةً معقّدةً.‬

66
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
‫عفوًا؟‬

67
00:06:39,148 --> 00:06:41,608
‫احفظ لسانك يا "سايمون".‬

68
00:06:42,026 --> 00:06:43,236
‫أجل.‬

69
00:07:04,173 --> 00:07:06,473
‫كان توقيتك مثاليًا.‬

70
00:07:06,801 --> 00:07:10,811
‫- لو أنّك لم تظهر في ذلك التوقيت...‬
‫- ...كنّا سنتحوّل إلى عشاء لهم.‬

71
00:07:11,472 --> 00:07:13,772
‫أنتما تشبهان الحرس الملكيّ‬
‫في شكلكما وقتالكما.‬

72
00:07:14,100 --> 00:07:16,190
‫كيف وجدتما نفسيكما هنا؟‬

73
00:07:16,853 --> 00:07:19,773
‫كنّا في الأساس متمركزين في قصر "إيرنست".‬

74
00:07:20,189 --> 00:07:24,529
‫أرسل الدوق‬
‫مجموعةً من خيرة رجاله للدفاع عنه، ولكن...‬

75
00:07:25,361 --> 00:07:26,651
‫لم يبق غيرنا.‬

76
00:07:27,196 --> 00:07:28,486
‫لم يبق غيركما؟‬

77
00:07:29,157 --> 00:07:32,787
‫لقد حلّ الخراب بـ"إيرنست" الآن‬
‫بسبب ذلك التنين اللعين.‬

78
00:07:34,704 --> 00:07:37,174
‫أنا و"سايمون" نجحنا في الفرار‬
‫مع هذين الاثنين.‬

79
00:07:39,000 --> 00:07:40,880
‫سنرافقهما إلى العاصمة.‬

80
00:07:41,711 --> 00:07:42,751
‫فهمت.‬

81
00:07:44,422 --> 00:07:47,882
‫أنت تسمع أخبار التنين بهدوء شديد‬
‫يا صديقي.‬

82
00:07:48,342 --> 00:07:50,762
‫هذا الرجل يملك شجاعةً من حديد.‬

83
00:07:51,471 --> 00:07:54,721
‫لقد حدث الشيء ذاته في قريتي "كاسارديس".‬

84
00:07:55,224 --> 00:07:57,144
‫"كاسارديس" أيضًا ضاعت؟‬

85
00:07:59,145 --> 00:08:00,185
‫أنا آسف.‬

86
00:08:00,938 --> 00:08:04,188
‫ربّما شاءت الآلهة أن نلتقي.‬

87
00:08:04,734 --> 00:08:07,244
‫"إيثان"، هلّا تسافر معنا.‬

88
00:08:07,820 --> 00:08:10,740
‫فكرة عبقرية. سينفعنا سيف مثل سيفك.‬

89
00:08:11,365 --> 00:08:13,865
‫يبدو أنّ طريقنا مليء بالمخاطر.‬

90
00:08:14,327 --> 00:08:15,657
‫في الواقع، نحن...‬

91
00:08:16,037 --> 00:08:18,457
‫هل أنتما متّجهان إلى مكان محدّد؟‬

92
00:08:20,374 --> 00:08:21,714
‫شيء من هذا القبيل.‬

93
00:08:27,507 --> 00:08:28,757
‫بحقّ الآلهة!‬

94
00:08:29,258 --> 00:08:30,928
‫أنت مبعوث؟‬

95
00:08:31,552 --> 00:08:33,432
‫وتريد ملاحقة التنين؟‬

96
00:08:33,971 --> 00:08:35,141
‫بالفعل.‬

97
00:08:36,349 --> 00:08:38,599
‫أنت وهذه الفتاة فقط؟‬

98
00:08:39,185 --> 00:08:40,185
‫أجل.‬

99
00:08:43,940 --> 00:08:46,900
‫في أيّ اتجاه ذهب التنين‬
‫بعد مغادرته لـ"إيرنست"؟‬

100
00:08:47,610 --> 00:08:50,530
‫ذهب شمالًا. ثم غاب عن أبصارنا خلف الجبال.‬

101
00:08:55,368 --> 00:08:56,908
‫إذًا سنذهب إلى هناك.‬

102
00:08:58,913 --> 00:09:00,083
‫هل أنت جادّ؟‬

103
00:09:00,456 --> 00:09:01,456
‫بالطبع.‬

104
00:09:01,541 --> 00:09:04,921
‫إن كان الأمر كذلك،‬
‫فيجب أن تسلك الممرّ الجبليّ الذي أمامك.‬

105
00:09:05,169 --> 00:09:07,959
‫فلنسافر معًا حتى نصل إليه.‬
‫سندلّك على الطريق.‬

106
00:09:10,633 --> 00:09:12,053
‫اختيار حكيم.‬

107
00:09:13,594 --> 00:09:15,224
‫لقد قلتها بنفسك،‬

108
00:09:15,429 --> 00:09:17,519
‫أنت لا تعرف هذه المنطقة.‬

109
00:09:17,848 --> 00:09:20,228
‫ويبدو أنّ هذين الرجلين يعرفان طريقهما.‬

110
00:09:20,476 --> 00:09:22,766
‫إنّه التصرّف الأمثل.‬

111
00:09:25,898 --> 00:09:27,148
‫هذا صحيح.‬

112
00:09:27,525 --> 00:09:28,685
‫اتّفقنا إذًا.‬

113
00:09:29,944 --> 00:09:31,454
‫يسرّنا انضمامكما إلينا.‬

114
00:09:35,700 --> 00:09:37,330
‫لقد عانيتما الكثير اليوم.‬

115
00:09:37,535 --> 00:09:39,195
‫دعانا نحن نقم بالحراسة الليلة.‬

116
00:09:39,787 --> 00:09:41,077
‫عرض كريم،‬

117
00:09:41,372 --> 00:09:43,292
‫وهو عرض سنقبله بكلّ سرور.‬

118
00:09:43,624 --> 00:09:46,674
‫أخيرًا، أستطيع أن أنال قسطًا من الراحة.‬

119
00:10:15,615 --> 00:10:17,945
‫أيّها الرجل المسكين.‬

120
00:10:20,786 --> 00:10:23,076
‫أنت تقف هنا في البرد وحدك.‬

121
00:10:24,081 --> 00:10:25,541
‫أتودّ أن تستدفىء قليلًا؟‬

122
00:10:26,667 --> 00:10:29,587
‫هذا كلّ ما تبقّى. إنّه نبيذ جيد.‬

123
00:10:30,087 --> 00:10:31,507
‫لا أريد، شكرًا.‬

124
00:10:33,174 --> 00:10:34,474
‫هذا يعني المزيد لي إذًا.‬

125
00:10:37,803 --> 00:10:41,643
‫إذًا، ستحاول أن تقتل التنين، أليس كذلك؟‬

126
00:10:41,849 --> 00:10:42,889
‫هل سمعتنا؟‬

127
00:10:43,142 --> 00:10:46,732
‫لم أكن أتنصّت، ولكنّني كنت عاجزةً عن النوم.‬

128
00:10:48,731 --> 00:10:49,731
‫أجل.‬

129
00:10:50,316 --> 00:10:52,226
‫سأقتل التنين.‬

130
00:10:53,903 --> 00:10:56,203
‫أنت رجل شجاع جدًا.‬

131
00:10:58,324 --> 00:10:59,784
‫"إليزابيث"، أليس كذلك؟‬

132
00:11:00,743 --> 00:11:02,333
‫لقد تذكّرت اسمي.‬

133
00:11:02,536 --> 00:11:03,656
‫أشعر بالإطراء.‬

134
00:11:03,746 --> 00:11:05,156
‫و"ثيو" هو...‬

135
00:11:06,415 --> 00:11:07,415
‫أجل.‬

136
00:11:07,541 --> 00:11:10,341
‫الرجل الذي ينام هناك بلا هموم هو زوجي.‬

137
00:11:10,961 --> 00:11:14,171
‫حتى في مثل هذه الأوقات، ينام كالطفل.‬

138
00:11:15,966 --> 00:11:17,256
‫لا بدّ أنّه متعب.‬

139
00:11:20,680 --> 00:11:23,680
‫كانت عائلته واحدةً من أغنى العائلات‬
‫في "إيرنست".‬

140
00:11:23,766 --> 00:11:25,686
‫لديهم استثمارات في كلّ أنحاء المدينة.‬

141
00:11:28,562 --> 00:11:30,862
‫وهو ليس رجلًا سيىء الشكل.‬

142
00:11:31,190 --> 00:11:34,530
‫قد يكون عاديًا بعض الشيء بالنسبة لي،‬
‫ولكن لا بأس به.‬

143
00:11:34,944 --> 00:11:36,904
‫كان الرجل المثاليّ للزواج.‬

144
00:11:37,154 --> 00:11:39,824
‫إنّه ولد وحيد، أمّه ماتت حين كان صغيرًا،‬

145
00:11:39,907 --> 00:11:42,617
‫ووالده لم يكن سيصمد أكثر بكثير.‬

146
00:11:44,036 --> 00:11:45,536
‫لماذا تخبرينني بهذا؟‬

147
00:11:45,913 --> 00:11:48,373
‫كنت محبوبةً جدًا لدى الرجال.‬

148
00:11:48,833 --> 00:11:51,003
‫ولكن حين طلب "ثيو" يدي للزواج،‬

149
00:11:51,085 --> 00:11:53,455
‫عرفت أنّني سأرث ثروةً.‬

150
00:11:54,338 --> 00:11:56,338
‫ذلك التنين أفسد كلّ شيء.‬

151
00:11:56,632 --> 00:11:58,262
‫كلّ استثماراته ضاعت.‬

152
00:11:58,718 --> 00:12:00,758
‫على الأقلّ ما زال كلاكما على قيد الحياة.‬

153
00:12:01,512 --> 00:12:02,512
‫صحيح.‬

154
00:12:03,472 --> 00:12:05,352
‫ولكن أعماله لم تعد كذلك.‬

155
00:12:05,725 --> 00:12:08,265
‫سننام في العراء حين نصل إلى العاصمة،‬

156
00:12:08,602 --> 00:12:11,062
‫وقطعًا لن يتأخّر التنين في اللحاق بنا.‬

157
00:12:13,941 --> 00:12:16,821
‫الشيء الوحيد الذي تستطيع المرأة‬
‫أن تعتمد عليه‬

158
00:12:17,194 --> 00:12:19,664
‫هو رجل يجيد استخدام السيف.‬

159
00:12:20,364 --> 00:12:23,784
‫أمّا إن كان رجلًا شجاعًا‬
‫بما يكفي ليتحدّى التنين...‬

160
00:12:24,660 --> 00:12:26,330
‫أنت تسافر مع بيدق.‬

161
00:12:26,829 --> 00:12:29,289
‫ليست لديك امرأة صالحة في حياتك،‬
‫أليس كذلك؟‬

162
00:12:30,207 --> 00:12:32,167
‫إن كنت تبحثين عن سيف ماهر،‬

163
00:12:32,251 --> 00:12:35,801
‫فستوفّقين أكثر في إقناع مرافقيك‬
‫بإشهار سيفيهما.‬

164
00:12:36,881 --> 00:12:37,881
‫غير صحيح.‬

165
00:12:38,090 --> 00:12:40,430
‫"بالثازار" له شخصية عنيدة كالحجر.‬

166
00:12:41,552 --> 00:12:43,642
‫- و"سايمون"؟‬
‫- ماذا عنه؟‬

167
00:12:43,971 --> 00:12:46,601
‫بعد نجاته، لا يريد أن تكون له علاقة بي.‬

168
00:12:48,851 --> 00:12:52,231
‫كما أنّني أستطيع أن أرى أن لك قلبًا.‬

169
00:12:54,482 --> 00:12:55,612
‫"إليزابيث"؟‬

170
00:13:01,363 --> 00:13:02,623
‫إنّه حظّنا فحسب.‬

171
00:13:08,078 --> 00:13:10,078
‫أعلم أنّني خيّبت ظنّك.‬

172
00:13:12,792 --> 00:13:14,422
‫كدت أتسبّب في قتلك.‬

173
00:13:15,711 --> 00:13:18,711
‫ولكنّني أحاول أن أكون رجلًا أفضل.‬

174
00:13:19,423 --> 00:13:21,723
‫سأصير الرجل الذي تستحقّينه.‬

175
00:13:24,011 --> 00:13:25,601
‫لن أتّكل على هذا.‬

176
00:13:25,679 --> 00:13:26,929
‫"إليزابيث"، انتظري!‬

177
00:13:27,598 --> 00:13:28,598
‫ماذا؟‬

178
00:13:29,266 --> 00:13:30,266
‫أنا...‬

179
00:13:31,727 --> 00:13:33,937
‫الرجل الذي أستحقّه شجاع.‬

180
00:13:34,563 --> 00:13:35,563
‫أنا...‬

181
00:13:49,829 --> 00:13:50,789
‫أيّها المبعوث!‬

182
00:13:51,288 --> 00:13:52,248
‫ما هذا؟‬

183
00:13:52,706 --> 00:13:55,496
‫لقد لمحته فحسب، ولكنّني أظنّ أنّها عنقاء.‬

184
00:13:55,584 --> 00:13:56,594
‫هيا بنا!‬

185
00:13:57,545 --> 00:13:58,955
‫أماننا في عددنا.‬

186
00:14:00,256 --> 00:14:01,586
‫أجل، بالطبع.‬

187
00:14:09,139 --> 00:14:12,229
‫عظيم! وأنا الذي كنت على وشك الوصول‬
‫إلى الجزء الممتع في حلمي.‬

188
00:14:12,935 --> 00:14:14,595
‫ركّز يا "سايمون".‬

189
00:14:14,979 --> 00:14:16,109
‫ها هي قادمة!‬

190
00:14:22,152 --> 00:14:23,282
‫لقد أكلتها.‬

191
00:14:24,738 --> 00:14:26,818
‫آمل أن يكون هذا كافيًا لإشباعها.‬

192
00:14:27,950 --> 00:14:30,330
‫- هل أنتما بخير؟‬
‫- صرنا أفضل الآن.‬

193
00:14:30,703 --> 00:14:32,373
‫هل استكشفت ثناياها ومنحنياتها؟‬

194
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
‫عفوًا؟‬

195
00:14:34,874 --> 00:14:36,044
‫لا تتظاهر بالخجل.‬

196
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
‫أيّها المبعوث!‬

197
00:14:39,044 --> 00:14:40,714
‫يبدو أنّها ما زالت جائعةً!‬

198
00:14:41,422 --> 00:14:42,722
‫احم زوجتك.‬

199
00:14:44,091 --> 00:14:45,091
‫أجل.‬

200
00:15:18,542 --> 00:15:20,252
‫أصيبوا الجناحين أولًا!‬

201
00:15:20,377 --> 00:15:23,087
‫إن أسقطناها أرضًا، فسنسلبها نقطة قوّتها.‬

202
00:15:32,514 --> 00:15:33,524
‫انتبهوا!‬

203
00:15:35,726 --> 00:15:37,766
‫الخطر شديد هنا! هيا بنا!‬

204
00:15:37,895 --> 00:15:38,725
‫ولكن...‬

205
00:15:44,109 --> 00:15:45,439
‫سيكون هذا صعبًا!‬

206
00:15:49,406 --> 00:15:52,656
‫ممتاز! والآن أيقظنا القطيع اللعين كلّه!‬

207
00:15:53,035 --> 00:15:57,245
‫- لماذا هم مثابرون هكذا؟‬
‫- لا بدّ أنّهم يحبّون أن يأكلوا الشابّات.‬

208
00:15:57,623 --> 00:16:00,253
‫إذًا ستكون أنت طبق مقبّلات رائعًا.‬

209
00:16:00,584 --> 00:16:01,714
‫متحاذق!‬

210
00:16:02,836 --> 00:16:03,956
‫انتبهوا!‬

211
00:16:20,479 --> 00:16:22,109
‫لماذا لا تساعدوننا؟‬

212
00:16:22,439 --> 00:16:26,029
‫نحن مشغولون قليلًا الآن يا سيدتي!‬

213
00:16:26,110 --> 00:16:28,700
‫أخرج سيفك يا "ثيو"! احم زوجتك!‬

214
00:16:32,825 --> 00:16:33,825
‫"ثيو"!‬

215
00:16:52,553 --> 00:16:53,553
‫لقد...‬

216
00:16:53,887 --> 00:16:55,177
‫لقد قتلته.‬

217
00:16:55,514 --> 00:16:57,104
‫أجل! والآن اقتل المزيد!‬

218
00:16:58,350 --> 00:16:59,810
‫احمها يا "ثيو"!‬

219
00:16:59,893 --> 00:17:01,603
‫أنت أقوى ممّا تدرك!‬

220
00:17:03,731 --> 00:17:04,731
‫أجل.‬

221
00:17:10,029 --> 00:17:11,739
‫أحسنت يا صديقي! أنت تقوم بالمطلوب!‬

222
00:17:13,657 --> 00:17:15,577
‫فلنجهز على هذه العنقاء!‬

223
00:17:20,789 --> 00:17:22,749
‫تبًا! لقد عادت إلى الجوّ!‬

224
00:17:23,000 --> 00:17:24,920
‫لن نستطيع الانتصار في المعركة هكذا.‬

225
00:17:40,476 --> 00:17:42,766
‫- أيّها المبعوث!‬
‫- ماذا تفعل؟‬

226
00:17:53,405 --> 00:17:55,485
‫لقد سمح لها الأحمق بأن تمسك به!‬

227
00:17:58,452 --> 00:18:00,162
‫"هانا"! الآن!‬

228
00:18:15,219 --> 00:18:16,049
‫انتبهي!‬

229
00:18:17,554 --> 00:18:19,354
‫هل أنتما انتحاريّان؟‬

230
00:18:24,603 --> 00:18:26,113
‫هذه هي خطّتهما إذًا.‬

231
00:18:27,106 --> 00:18:30,026
‫علينا أن نحميها‬
‫إلى أن تتمكّن من إطلاق سهمها.‬

232
00:18:31,735 --> 00:18:33,695
‫عظيم! هل هذا كلّ شيء؟‬

233
00:18:34,029 --> 00:18:36,699
‫- أرى أنّك بدأت تتوتّر.‬
‫- بالطبع لا!‬

234
00:18:59,680 --> 00:19:00,720
‫إصابة موفّقة!‬

235
00:19:01,223 --> 00:19:02,933
‫يا له من وغد غادر!‬

236
00:19:03,016 --> 00:19:05,136
‫لم تمسك به، هو الذي كان يتشبّث بها!‬

237
00:19:22,870 --> 00:19:24,870
‫أظنّ أنّها ذهبت.‬

238
00:19:26,915 --> 00:19:27,915
‫"إيثان"!‬

239
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
‫أنا بخير.‬

240
00:19:31,044 --> 00:19:33,264
‫كان هذا تهوّرًا.‬

241
00:19:33,463 --> 00:19:36,633
‫ماذا قلت لك؟ إنّه يملك شجاعةً من حديد!‬

242
00:19:37,050 --> 00:19:38,340
‫ماذا عن العفاريت؟‬

243
00:19:49,897 --> 00:19:51,147
‫أجل!‬

244
00:19:51,398 --> 00:19:53,188
‫لقد صار فيه شيء من الرجولة الآن!‬

245
00:19:54,985 --> 00:19:55,985
‫"ثيو".‬

246
00:19:57,613 --> 00:19:59,573
‫هذه القدرة كانت كامنةً بداخلك دومًا.‬

247
00:20:01,074 --> 00:20:03,584
‫أجل... يا حبيبتي.‬

248
00:20:13,962 --> 00:20:16,262
‫شكرًا لأنّك أخرجت أفضل ما بي.‬

249
00:20:18,425 --> 00:20:19,795
‫يا للهول!‬

250
00:20:20,219 --> 00:20:21,639
‫لماذا فعلت هذا؟‬

251
00:20:25,057 --> 00:20:26,597
‫لن تتركني أبدًا الآن.‬

252
00:20:28,143 --> 00:20:30,733
‫ستكون ملكي، ملكي وحدي.‬

253
00:20:35,108 --> 00:20:36,778
‫يا لك من أحمق.‬

254
00:20:46,245 --> 00:20:48,205
‫لم تكن مضطرًا لهذا.‬

255
00:20:49,373 --> 00:20:53,173
‫لطالما كنت ملكك.‬

256
00:21:00,676 --> 00:21:03,176
‫"إليزابيث"، ماذا قلت...‬

257
00:21:03,971 --> 00:21:05,561
‫هل أنت مجنون؟‬

258
00:21:06,139 --> 00:21:08,349
‫أثبتّ أخيرًا أنّك قادر على حمايتها،‬

259
00:21:08,433 --> 00:21:10,103
‫ثم قتلتها!‬

260
00:21:10,477 --> 00:21:13,397
‫أيّها الغبيّ. هذا كلّ ما كانت تريده منك!‬

261
00:21:14,356 --> 00:21:15,356
‫كلّا.‬

262
00:21:16,692 --> 00:21:17,692
‫"إليزابيث"...‬

263
00:21:20,153 --> 00:21:21,323
‫هل هذا صحيح؟‬

264
00:21:23,573 --> 00:21:24,573
‫"إليزابيث"...‬

265
00:21:25,075 --> 00:21:26,075
‫"إليزابيث"...‬

266
00:21:28,453 --> 00:21:29,963
‫ماذا سنفعل؟‬

267
00:21:31,206 --> 00:21:33,456
‫لا بدّ أن ندفنها بالشكل اللائق.‬

268
00:21:34,334 --> 00:21:35,504
‫ماذا عنه؟‬

269
00:21:35,961 --> 00:21:38,551
‫إنّه الناجي الوحيد من "إيرنست".‬

270
00:21:39,214 --> 00:21:42,014
‫لا بدّ أن نوصله إلى العاصمة بأيّ ثمن.‬

271
00:21:48,765 --> 00:21:50,225
‫لا تقلقي يا حبيبتي.‬

272
00:21:51,643 --> 00:21:52,693
‫أنا قادم...‬

273
00:21:54,521 --> 00:21:56,061
‫قادم لحمايتك.‬

274
00:22:10,495 --> 00:22:12,245
‫يا للهول!‬

275
00:22:24,009 --> 00:22:25,509
‫هل أنت واثق من هذا؟‬

276
00:22:26,094 --> 00:22:27,104
‫أجل.‬

277
00:22:27,721 --> 00:22:29,181
‫شكرًا لمساعدتكما.‬

278
00:22:29,473 --> 00:22:31,063
‫فلتكن معك الآلهة.‬

279
00:22:31,350 --> 00:22:34,230
‫إن كان هناك من يستطيع قتل ذلك التنين،‬
‫فهو أنت.‬

280
00:22:55,540 --> 00:22:58,210
‫ترجمة "نانسي ناصر"‬