EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Wat doen we nu?
We blijven de weg volgen. Dat is veiliger. -Zoals je wilt.
Herrezene?
Sorry.
Ik...
Ik ben dit niet gewend. Waar ik vandaan kom, heb je zo'n uitzicht niet.
Is dat zo?
Ik heb altijd in Cassardis gewoond. Ik ben één keer weggegaan, maar...
Wat?
Dat vertel ik je nog wel.
NAAR EEN GAME VAN CAPCOM
AFGUNST
We kunnen niet iedereen helpen. -Waarom zouden we dat niet proberen?
Rustig maar. Kalm aan.
Blijf uit m'n buurt, monsters.
Ophouden. Niet doen.
Elizabeth.
Nee... Theo.
Help.
Ik kom eraan, Elizabeth.
Help me, Theo.
Doe iets, Theo.
Waar is je eergevoel? Ga haar helpen.
Maar ze zijn met zo veel.
Ik bescherm je...
...en zal niet van je zijde wijken.
Ze trekken zich terug.
Je hebt geweldig gevochten. -Bedankt voor jullie hulp.
Ik ben Balthazar en dit is Simon. We zijn jullie iets verschuldigd.
Dat is niet... -Ik dank de goden dat jullie er waren.
Je hebt me gered. Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
M'n liefste. -Wat is er?
Ik wil weten of je niets mankeert.
Mag ik?
Ik stel jouw hulp ook erg op prijs.
Je hebt je best gedaan. Waarvoor dank.
Is het paard in orde? Ik weet namelijk niet of jij me kunt dragen.
Ze is in orde, m'n liefste. Ze staat daarginder.
Ga haar halen dan en schiet op.
Ik kan bijna niet meer staan na zo'n traumatisch voorval.
Wees voorzichtig. Zij zorgt alleen maar voor problemen.
Pardon?
Let op je woorden, Simon.
Jullie kwamen net op tijd...
...want anders... -Hadden ze ons opgegeten.
Jullie vechten als soldaten van de koning. Wat doen jullie hier?
We komen bij kasteel Aernst vandaan.
De hertog had z'n beste soldaten gestuurd om het te verdedigen.
Alleen wij hebben het overleefd. -Hoe bedoel je?
Aernst ligt in puin door die verdomde draak.
Wij zijn samen met hen ontkomen.
We brengen ze naar de hoofdstad. -Ik snap het.
Het woord 'draak' brengt je niet van je stuk.
Hij heeft stalen ballen.
In Cassardis is hetzelfde gebeurd. -Is Cassardis ook in de as gelegd?
Wat erg.
Wellicht is onze ontmoeting voorbestemd.
Ethan, wil je met ons meereizen?
We kunnen jouw hulp goed gebruiken. Het gevaar ligt hier overal op de loer.
Eigenlijk... -Zijn jullie zelf ergens naar op weg?
Zoiets.
Grote goden. Ben jij een Herrezene?
Ga je achter de draak aan? -Dat klopt.
Jij en dit meisje? -Ja.
Waar is de draak na Aernst naartoe gegaan? -Het noorden. De bergen over.
Dan gaan wij die kant op.
Meen je dat nou? -Natuurlijk.
Dan moet je de bergpas nemen. Laten we tot dat punt samenblijven.
Een wijs besluit.
Je zei het zelf al. Je kent dit gebied niet.
Zij blijkbaar wel. Zo verliezen we zo min mogelijk tijd.
Dat is zo. -Dat is dan afgesproken.
Dit doet me goed.
Het was een lange dag voor jullie. Wij houden de wacht.
Dank je wel. Daar zeggen we geen nee tegen.
Nu kan ik eindelijk wat slaap inhalen.
Arme stakker.
Je staat hier in je eentje in de kou. Ik heb wel iets om je op te warmen.
Er zit helaas niet veel meer in. -Ik heb geen dorst.
Dan drink ik wel.
Dus jij gaat proberen om de draak te doden?
Heb je ons horen praten? -Onbedoeld. Ik kon niet slapen.
Ja, ik ga de draak doden.
Je bent heel dapper.
Elizabeth was het, hè? -Weet je dat nog? Ik voel me gevleid.
En Theo is je...
Ja, die zorgeloze slaper daar is m'n echtgenoot.
Zelfs in zulke tijden slaapt hij als een roos.
Hij is vast moe.
Z'n familie was een van de rijkste in Aernst en bezat veel gebouwen.
Hij is niet onaantrekkelijk. Ietwat doorsnee, maar zeker niet lelijk.
Hij was de ideale partner.
Enig kind, z'n moeder was al overleden en z'n vader was er ook slecht aan toe.
Waarom vertel je me dit? -Ik was vroeger erg populair.
Een huwelijk met Theo zou me een enorme erfenis opleveren.
De draak heeft alles verpest. Hij is alles kwijt.
Jullie leven nog.
Dat is zo. Z'n zaken zijn wel ter ziele gegaan.
We zullen op straat moeten leven in de hoofdstad. De draak zal snel komen.
Het enige waar een vrouw op kan bouwen, is een man die goed is met een zwaard...
...en de strijd wil aangaan met de draak.
Je reist met een Pion. Je mist het gezelschap van een vrouw, hè?
Als je een zwaard zoekt, heb je vast meer succes bij je escorte.
Schei toch uit. Balthazar is oersaai.
En Simon? -Wat is daarmee?
Hij denkt alleen aan z'n eigen genot.
Ik zie dat jij een man met een groot hart bent.
Jammer.
Ik weet dat ik je teleurstel.
Door mij was je bijna dood.
Ik probeer een beter mens te worden. Ik wil de man zijn die je verdient.
Eerst zien, dan geloven. -Wacht.
Wat?
Ik...
Ik verdien een man met een ruggengraat. -Ik...
Herrezene.
Wat was dat? -Volgens mij was het een griffioen.
Kom mee. We zijn veiliger als we met meer zijn.
Ja, natuurlijk.
Fijn. Ik lag net lekker te dromen.
Opletten, Simon. Daar komt ie.
Hij eet 'm op.
Hopelijk is z'n honger gestild.
Alles in orde? -Nu wel.
Heb je haar beter leren kennen? -Pardon?
Niet zo schijnheilig. -Herrezene.
Hij heeft nog steeds honger. -Bescherm je vrouw.
Eerst de vleugels. We moeten 'm aan de grond zien te houden.
Kijk uit.
Het is hier te gevaarlijk. Kom. -Maar...
Dit wordt zwaar.
Mooi is dat. Dat kan er ook nog wel bij.
Waarom geven ze het niet op? -Ze zijn dol op jonge vrouwen.
Dan ben jij een goed voorgerecht.
Grapjas.
Kijk uit.
Waarom helpen jullie ons niet? -We zijn op dit moment even bezig, vrouwe.
Trek je zwaard, Theo. Bescherm haar.
Ik... Ik heb hem gedood. -Ja, en nu de rest.
Bescherm haar. Je bent sterker dan je denkt.
Goed zo. Ga zo door.
Nu maken we 'm af.
Hij gaat de lucht weer in. -Zo kunnen we niet winnen.
Herrezene. -Wat doe je?
Hij laat zichzelf pakken.
Nu, Hannah.
Kijk uit.
Willen jullie dood of zo?
Dus dat zijn ze van plan. We moeten haar beschermen zodat ze kan schieten.
O, is dat alles?
Durf je niet meer? -Natuurlijk wel.
Mooi schot.
Slimme vent. Hij zat niet gevangen, maar hield zich vast.
Hij is weg.
Het gaat wel. -Dat was roekeloos.
Wat zei ik? Die vent heeft stalen ballen.
En de kobolden?
Kijk nou. Hij heeft dus wel ballen.
Je had het dus wel in je.
Ja, m'n liefste.
Jij haalt het beste in me naar boven.
Krijg nou wat. -Wat heb je gedaan?
Nu blijft ze bij me...
...en gaat ze nooit meer bij me weg.
Dwaas.
Je had dit niet hoeven doen. Ik zou nooit bij je weggegaan zijn.
Elizabeth, zei je nou dat je...
Gek. Je laat eindelijk zien dat je haar kunt beschermen, en dan vermoord je haar?
Dwaas. Dat was het enige wat ze wilde.
Is dat zo?
Wat doen we nu?
We moeten haar begraven.
En wat doen we met hem? -Hij is de enige overlevende uit Aernst.
We moeten hem naar de hoofdstad brengen.
Vrees niet, m'n liefste. Ik kom eraan.
Ik zal je beschermen.
Grote goden.
Weet je dit zeker? -Ja. Bedankt voor jullie hulp.
Moge de goden met je zijn. Als iemand die draak kan doden, ben jij het.
Ondertiteld door: Roel Besters