1
00:00:06,548 --> 00:00:09,928
‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:37,120 --> 00:00:38,410
‫מה נעשה?‬

3
00:00:39,497 --> 00:00:40,917
‫נמשיך ככה.‬

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,376
‫השביל בטוח יותר.‬

5
00:00:42,917 --> 00:00:44,087
‫כרצונך.‬

6
00:00:46,337 --> 00:00:47,337
‫אריסן?‬

7
00:00:49,758 --> 00:00:50,758
‫סליחה.‬

8
00:00:51,342 --> 00:00:52,432
‫פשוט...‬

9
00:00:53,178 --> 00:00:55,178
‫אף פעם לא ראיתי דבר כזה.‬

10
00:00:55,847 --> 00:00:57,927
‫לא היו נופים כאלה בבית.‬

11
00:00:58,850 --> 00:01:00,100
‫האומנם?‬

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,900
‫חייתי בקסארדיס כל חיי.‬

13
00:01:04,814 --> 00:01:06,444
‫ניסיתי לעזוב פעם, אבל...‬

14
00:01:07,442 --> 00:01:08,362
‫מה?‬

15
00:01:11,863 --> 00:01:13,663
‫זה סיפור ליום אחר.‬

16
00:01:36,096 --> 00:01:40,556
‫- מבוסס על משחק הווידיאו של "קאפקום" -‬

17
00:02:52,839 --> 00:02:57,969
‫- קנאה -‬

18
00:03:21,993 --> 00:03:24,873
‫אריסן, אנחנו לא יכולים‬
‫להיענות לכל קריאה לעזרה.‬

19
00:03:25,246 --> 00:03:26,616
‫שלא ננסה?‬

20
00:03:32,879 --> 00:03:35,169
‫בזהירות, ילדה! בזהירות!‬

21
00:03:48,144 --> 00:03:49,154
‫לא!‬

22
00:03:50,647 --> 00:03:51,607
‫לא!‬

23
00:03:53,691 --> 00:03:55,991
‫אל תתקרבו עוד, מפלצות!‬

24
00:03:58,321 --> 00:03:59,321
‫תפסיקו!‬

25
00:03:59,405 --> 00:04:00,405
‫תפסיקו...‬

26
00:04:02,867 --> 00:04:03,867
‫אליזבת!‬

27
00:04:05,161 --> 00:04:06,751
‫לא! ת'יאו!‬

28
00:04:06,829 --> 00:04:08,579
‫הצילו! הצילו!‬

29
00:04:08,998 --> 00:04:09,998
‫אליזבת!‬

30
00:04:10,625 --> 00:04:11,665
‫אני בא!‬

31
00:04:12,627 --> 00:04:13,627
‫לא!‬

32
00:04:14,003 --> 00:04:15,003
‫לא!‬

33
00:04:15,088 --> 00:04:16,758
‫ת'יאו, תעזור לי!‬

34
00:04:18,132 --> 00:04:20,012
‫תעשה משהו, ת'יאו!‬

35
00:04:20,551 --> 00:04:22,011
‫איפה הכבוד שלך, איש!‬

36
00:04:22,095 --> 00:04:23,385
‫אחריה!‬

37
00:04:24,430 --> 00:04:27,230
‫הם... רבים כל כך.‬

38
00:05:03,219 --> 00:05:04,599
‫אני המגן שלך.‬

39
00:05:05,596 --> 00:05:08,056
‫לפיכך, לא אמוש מצידך.‬

40
00:05:21,529 --> 00:05:23,239
‫הם... הם עוזבים.‬

41
00:05:27,660 --> 00:05:29,290
‫אתה לוחם רציני.‬

42
00:05:29,912 --> 00:05:31,962
‫תודה לכם על העזרה, נוודים.‬

43
00:05:32,206 --> 00:05:33,666
‫אני בלת'זאר,‬

44
00:05:33,750 --> 00:05:36,000
‫והפרא הזה כאן הוא סיימון.‬

45
00:05:36,502 --> 00:05:37,882
‫אנחנו חייבים לכם.‬

46
00:05:38,379 --> 00:05:39,419
‫אין צורך...‬

47
00:05:40,131 --> 00:05:42,091
‫תודה לאלים שהיית כאן.‬

48
00:05:45,470 --> 00:05:46,720
‫הצלת אותי.‬

49
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
‫אני לא יודעת איך אוכל להודות לך.‬

50
00:05:51,726 --> 00:05:52,636
‫אהובתי!‬

51
00:05:53,061 --> 00:05:54,311
‫מה אתה רוצה?‬

52
00:05:56,064 --> 00:05:59,074
‫לבדוק שלא נפגעת, יקירתי.‬

53
00:06:00,777 --> 00:06:01,987
‫אם לא אכפת לך,‬

54
00:06:03,112 --> 00:06:05,872
‫אני מעריכה גם מה שאתה עשית, יקירי.‬

55
00:06:06,032 --> 00:06:09,832
‫ללא ספק ניסית כמיטב יכולתך למעני,‬
‫אז, תודה.‬

56
00:06:12,872 --> 00:06:14,042
‫הסוסה בסדר?‬

57
00:06:14,207 --> 00:06:17,247
‫אם קרה לה משהו,‬
‫אני חוששת שתתקשה לסחוב אותי.‬

58
00:06:19,545 --> 00:06:20,545
‫טוב...‬

59
00:06:21,339 --> 00:06:23,129
‫היא בסדר גמור, אהובתי.‬

60
00:06:23,216 --> 00:06:24,676
‫היא עומדת שם.‬

61
00:06:25,343 --> 00:06:26,893
‫אז לך תביא אותה.‬

62
00:06:27,011 --> 00:06:28,011
‫מהר!‬

63
00:06:28,179 --> 00:06:32,309
‫אני לא יכולה לעמוד עוד הרבה על הרגליים.‬
‫זאת הייתה חוויה טראומטית מאוד.‬

64
00:06:32,809 --> 00:06:34,099
‫תיזהר.‬

65
00:06:34,185 --> 00:06:36,895
‫האישה הזאת טווה רשת מורכבת.‬

66
00:06:37,772 --> 00:06:38,772
‫תסלח לי?‬

67
00:06:39,148 --> 00:06:41,608
‫שמור על לשונך, סיימון.‬

68
00:06:42,026 --> 00:06:43,236
‫כן, כן.‬

69
00:07:04,132 --> 00:07:06,512
‫התזמון שלך לא היה יכול להיות יותר מושלם.‬

70
00:07:06,801 --> 00:07:10,811
‫אלמלא היית מגיע בזמן הזה...‬
‫-היינו ארוחת הערב שלהם.‬

71
00:07:11,472 --> 00:07:13,772
‫אתם נראים ונלחמים כמו משמר המלך.‬

72
00:07:14,100 --> 00:07:16,190
‫איך מצאתם את עצמכם כאן?‬

73
00:07:16,853 --> 00:07:19,773
‫למעשה הוצבנו בטירת ארנסט.‬

74
00:07:20,189 --> 00:07:24,529
‫הדוכס שלח קבוצה מבכירי אנשיו להגן עליה,‬
‫אבל עכשיו...‬

75
00:07:25,361 --> 00:07:26,651
‫אנחנו כל מה שנותר.‬

76
00:07:27,196 --> 00:07:28,156
‫כל מה שנותר?‬

77
00:07:29,157 --> 00:07:32,787
‫ארנסט היא עיי חורבות עכשיו,‬
‫בגלל הדרקון המחורבן.‬

78
00:07:34,704 --> 00:07:37,174
‫סיימון ואני הצלחנו להימלט, עם שני אלה.‬

79
00:07:39,000 --> 00:07:40,630
‫אנחנו מלווים אותם לבירה.‬

80
00:07:41,711 --> 00:07:42,751
‫אני מבין.‬

81
00:07:44,422 --> 00:07:47,882
‫אתה מקבל חדשות על הדרקון בשלווה, ידידי.‬

82
00:07:48,342 --> 00:07:50,762
‫לאיש הזה יש ביצים מברזל.‬

83
00:07:51,471 --> 00:07:54,721
‫אותו הדבר קרה לכפר שלי, קסארדיס.‬

84
00:07:55,224 --> 00:07:57,144
‫גם קסארדיס נחרב?‬

85
00:07:59,145 --> 00:08:00,185
‫אני מצטער.‬

86
00:08:00,938 --> 00:08:04,188
‫אולי זאת הייתה כוונת האלים שניפגש.‬

87
00:08:04,692 --> 00:08:07,032
‫אית'ן, תבואו איתנו?‬

88
00:08:07,570 --> 00:08:10,740
‫רעיון מבריק. נוכל לנצל חרב כמו שלך.‬

89
00:08:11,365 --> 00:08:13,865
‫דומה שסכנה ממתינה מעבר לכל פינה.‬

90
00:08:14,327 --> 00:08:15,657
‫למעשה, אנחנו...‬

91
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
‫אתם בדרך ליעד מסוים?‬

92
00:08:20,374 --> 00:08:21,714
‫משהו כזה.‬

93
00:08:27,256 --> 00:08:28,626
‫בשם האלים!‬

94
00:08:29,258 --> 00:08:30,928
‫אתה אריסן?‬

95
00:08:31,552 --> 00:08:33,432
‫ואתה רודף אחר הדרקון?‬

96
00:08:33,971 --> 00:08:35,141
‫זה נכון.‬

97
00:08:36,265 --> 00:08:38,385
‫רק אתה והנערה הזאת?‬

98
00:08:39,185 --> 00:08:40,185
‫כן.‬

99
00:08:43,940 --> 00:08:46,900
‫לאיזה כיוון פנה הדרקון‬
‫אחרי שעזב את ארנסט?‬

100
00:08:47,610 --> 00:08:50,530
‫צפון. לא ראינו אותו יותר‬
‫אחרי שעבר את ההרים.‬

101
00:08:55,368 --> 00:08:56,908
‫אז לשם אנחנו הולכים.‬

102
00:08:58,913 --> 00:09:00,083
‫אתה רציני?‬

103
00:09:00,373 --> 00:09:01,253
‫כמובן.‬

104
00:09:01,457 --> 00:09:04,837
‫אם כך, עליכם ללכת‬
‫דרך מעבר ההרים שלפניך.‬

105
00:09:05,169 --> 00:09:07,959
‫בואו ננוע ביחד עד לשם.‬
‫אנחנו נראה לכם את הדרך.‬

106
00:09:10,633 --> 00:09:12,053
‫בחירה נבונה.‬

107
00:09:13,594 --> 00:09:15,224
‫אמרת בעצמך,‬

108
00:09:15,429 --> 00:09:17,519
‫שאתה לא מכיר את האזור.‬

109
00:09:17,848 --> 00:09:20,228
‫דומה ששני אלה מתמצאים פה.‬

110
00:09:20,476 --> 00:09:22,766
‫זאת הפעולה היעילה ביותר.‬

111
00:09:25,898 --> 00:09:27,148
‫זה נכון.‬

112
00:09:27,525 --> 00:09:28,685
‫אז החלטנו.‬

113
00:09:29,902 --> 00:09:31,242
‫אני שמח לצרף את שניכם.‬

114
00:09:35,700 --> 00:09:37,330
‫עברתם הרבה היום.‬

115
00:09:37,535 --> 00:09:39,195
‫תנו לנו להיות צופים הלילה.‬

116
00:09:39,787 --> 00:09:41,077
‫הצעה נדיבה,‬

117
00:09:41,372 --> 00:09:43,292
‫ונקבל אותה בשמחה.‬

118
00:09:43,374 --> 00:09:46,544
‫סופסוף אני אוכל לישון קצת.‬

119
00:10:15,615 --> 00:10:17,695
‫איש מסכן, מסכן.‬

120
00:10:20,786 --> 00:10:23,076
‫כאן בקור לבדך.‬

121
00:10:24,081 --> 00:10:25,541
‫רוצה להתחמם קצת?‬

122
00:10:26,667 --> 00:10:29,587
‫זה כל מה שנשאר. זה בציר טוב.‬

123
00:10:30,046 --> 00:10:31,296
‫אני בסדר, תודה.‬

124
00:10:33,174 --> 00:10:34,134
‫אז לי יהיה יותר.‬

125
00:10:37,720 --> 00:10:41,390
‫אז אתה הולך לנסות להרוג את הדרקון?‬

126
00:10:41,849 --> 00:10:42,889
‫שמעת אותנו?‬

127
00:10:43,100 --> 00:10:46,230
‫לא צותתי, רק לא יכולתי להירדם.‬

128
00:10:48,731 --> 00:10:49,731
‫כן.‬

129
00:10:50,316 --> 00:10:51,896
‫אני הולך להרוג את הדרקון.‬

130
00:10:53,819 --> 00:10:55,859
‫אתה גבר אמיץ מאוד.‬

131
00:10:58,324 --> 00:10:59,494
‫אליזבת, שמך?‬

132
00:11:00,743 --> 00:11:02,333
‫זכרת!‬

133
00:11:02,536 --> 00:11:03,656
‫זה מחמיא לי.‬

134
00:11:03,746 --> 00:11:05,156
‫ות'יאו הוא...‬

135
00:11:06,415 --> 00:11:07,415
‫כן.‬

136
00:11:07,541 --> 00:11:10,001
‫זה שישן שם ללא דאגות הוא בעלי.‬

137
00:11:10,961 --> 00:11:14,171
‫אפילו בזמנים כאלה הוא ישן כמו תינוק.‬

138
00:11:16,008 --> 00:11:17,298
‫הוא בטח עייף.‬

139
00:11:20,680 --> 00:11:23,680
‫המשפחה שלו הייתה‬
‫אחת העשירות בכל ארנסט.‬

140
00:11:23,766 --> 00:11:25,686
‫השקעות בכל רחבי העיר.‬

141
00:11:28,521 --> 00:11:30,821
‫הוא לא בחור מכוער.‬

142
00:11:31,190 --> 00:11:34,110
‫קצת סתמי לטעמי, אבל הוא לא רע.‬

143
00:11:34,944 --> 00:11:36,954
‫הוא היה הגבר האידיאלי להתחתן איתו.‬

144
00:11:37,154 --> 00:11:39,624
‫בן יחיד, אמו מתה כשהוא היה צעיר.‬

145
00:11:40,491 --> 00:11:42,791
‫ואבא שלו לא עמד‬
‫להחזיק מעמד יותר מדי זמן גם כן.‬

146
00:11:44,036 --> 00:11:45,536
‫למה את מספרת לי את זה?‬

147
00:11:45,913 --> 00:11:48,373
‫הייתי די פופולרית בקרב הבנים.‬

148
00:11:48,833 --> 00:11:51,003
‫אבל כשת'יאו ביקש את ידי לנישואים,‬

149
00:11:51,085 --> 00:11:53,205
‫ידעתי שהוא עומד לרשת הון.‬

150
00:11:54,338 --> 00:11:56,088
‫הדרקון הזה הרס את הכל.‬

151
00:11:56,632 --> 00:11:58,262
‫כל ההשקעות שלו הלכו.‬

152
00:11:58,634 --> 00:12:00,344
‫לפחות שניכם עדיין בחיים.‬

153
00:12:01,512 --> 00:12:02,352
‫כן.‬

154
00:12:03,431 --> 00:12:05,141
‫אבל העסקים שלו לא.‬

155
00:12:05,725 --> 00:12:08,265
‫נהיה זרוקים בחוץ ברגע שנגיע לבירה,‬

156
00:12:08,352 --> 00:12:10,862
‫והדרקון ללא ספק לא יפגר מאחור.‬

157
00:12:13,941 --> 00:12:16,821
‫הדבר היחיד שאישה יכולה להסתמך עליו‬

158
00:12:17,111 --> 00:12:19,281
‫זה גבר שיודע להשתמש בחרב.‬

159
00:12:20,364 --> 00:12:23,784
‫וכזה שהוא אמיץ מספיק‬
‫להילחם בדרקון, אז...‬

160
00:12:24,660 --> 00:12:26,330
‫אתה בדרכים עם פיון.‬

161
00:12:26,829 --> 00:12:29,289
‫אין לך אישה טובה בחייך, נכון?‬

162
00:12:30,207 --> 00:12:32,167
‫אם חרב מיומנת את מחפשת,‬

163
00:12:32,251 --> 00:12:35,801
‫יש לך יותר סיכוי לשכנע‬
‫את המלווים שלך לשלוף את שלהם.‬

164
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
‫תעשה לי טובה!‬

165
00:12:38,090 --> 00:12:40,430
‫לבלת'זאר יש אישיות של אבן.‬

166
00:12:41,552 --> 00:12:43,642
‫וסיימון?‬
‫-מה איתו?‬

167
00:12:43,971 --> 00:12:46,601
‫אחרי המעשה הוא לא ירצה קשר איתי.‬

168
00:12:48,851 --> 00:12:51,811
‫וחוץ מזה, אני יכולה לראות שיש לך לב.‬

169
00:12:54,398 --> 00:12:55,228
‫אליזבת?‬

170
00:13:01,363 --> 00:13:02,413
‫אין לנו מזל.‬

171
00:13:08,037 --> 00:13:09,787
‫אני יודע שאת מאוכזבת ממני.‬

172
00:13:12,750 --> 00:13:14,170
‫כמעט נהרגת בגללי.‬

173
00:13:15,711 --> 00:13:18,421
‫אבל אני משתדל להיות גבר מוצלח יותר.‬

174
00:13:19,423 --> 00:13:21,723
‫אני אהפוך לגבר שאת ראויה לו.‬

175
00:13:23,928 --> 00:13:25,428
‫אני לא אחכה בנשימה עצורה.‬

176
00:13:25,596 --> 00:13:26,846
‫אליזבת, חכי!‬

177
00:13:27,598 --> 00:13:28,598
‫מה?‬

178
00:13:29,225 --> 00:13:30,055
‫אני...‬

179
00:13:31,727 --> 00:13:33,937
‫לגבר שראוי לי יש עמוד שדרה.‬

180
00:13:34,522 --> 00:13:35,362
‫אני...‬

181
00:13:49,578 --> 00:13:50,578
‫אריסן!‬

182
00:13:51,038 --> 00:13:52,248
‫מה זה היה?‬

183
00:13:52,706 --> 00:13:55,496
‫ראיתי רק לרגע, אבל לדעתי זה גריפון.‬

184
00:13:55,584 --> 00:13:56,594
‫קדימה!‬

185
00:13:57,545 --> 00:13:58,955
‫יש ביטחון במספרים.‬

186
00:14:00,256 --> 00:14:01,586
‫כן, כמובן.‬

187
00:14:08,889 --> 00:14:12,229
‫נפלא!‬
‫בדיוק הגעתי לחלק הטוב בחלום שלי.‬

188
00:14:12,935 --> 00:14:14,595
‫תתרכז, סיימון.‬

189
00:14:14,979 --> 00:14:15,939
‫הנה הוא בא!‬

190
00:14:22,194 --> 00:14:23,284
‫הוא אכל את הסוסה.‬

191
00:14:24,738 --> 00:14:26,818
‫אני מקווה שזה יספיק לו.‬

192
00:14:27,950 --> 00:14:30,330
‫אתם בסדר?‬
‫-בסדר עכשיו.‬

193
00:14:30,703 --> 00:14:32,373
‫חקרת את ההרים והגאיות שלה?‬

194
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
‫תסלח לי?‬

195
00:14:34,874 --> 00:14:36,044
‫אל תהיה ביישן.‬

196
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
‫אריסן!‬

197
00:14:39,044 --> 00:14:40,714
‫נראה שהוא עדיין רעב.‬

198
00:14:41,422 --> 00:14:42,722
‫שמור על אשתך.‬

199
00:14:44,091 --> 00:14:44,971
‫כן.‬

200
00:15:18,542 --> 00:15:20,252
‫קודם להוריד את הכנפיים.‬

201
00:15:20,377 --> 00:15:23,087
‫אם נקרקע אותו, נבטל את היתרון שלו.‬

202
00:15:32,514 --> 00:15:33,524
‫זהירות!‬

203
00:15:35,476 --> 00:15:37,596
‫מסוכן פה מדי. קדימה!‬

204
00:15:37,895 --> 00:15:38,725
‫אבל...‬

205
00:15:44,193 --> 00:15:45,443
‫זה הולך להיות קשה.‬

206
00:15:49,406 --> 00:15:52,276
‫מושלם! עכשיו הערנו את האספסוף כולו!‬

207
00:15:53,035 --> 00:15:57,245
‫למה הם מתעקשים כל כך?‬
‫-הם בטח אוהבים לנגוס בנשים צעירות.‬

208
00:15:57,623 --> 00:16:00,253
‫אז את תהיי מתאבן טוב.‬

209
00:16:00,334 --> 00:16:01,544
‫חוכמולוג!‬

210
00:16:02,836 --> 00:16:03,836
‫תיזהרו!‬

211
00:16:20,479 --> 00:16:22,109
‫למה אתם לא עוזרים לנו?‬

212
00:16:22,439 --> 00:16:26,029
‫אנחנו קצת עסוקים כרגע, גברת!‬

213
00:16:26,110 --> 00:16:28,700
‫שלוף חרבך, ת'יאו! תגן על אשתך!‬

214
00:16:32,825 --> 00:16:33,825
‫ת'יאו!‬

215
00:16:52,553 --> 00:16:53,553
‫אני...‬

216
00:16:53,887 --> 00:16:55,177
‫הרגתי אותו.‬

217
00:16:55,514 --> 00:16:57,104
‫כן! עכשיו תהרוג עוד!‬

218
00:16:58,350 --> 00:16:59,810
‫תגן עליה, ת'יאו!‬

219
00:16:59,893 --> 00:17:01,603
‫אתה חזק יותר ממה שאתה יודע!‬

220
00:17:03,731 --> 00:17:04,731
‫כן!‬

221
00:17:10,029 --> 00:17:11,739
‫זהו זה! אתה עושה את זה!‬

222
00:17:13,657 --> 00:17:15,577
‫בואו נגמור עם הגריפין הזה.‬

223
00:17:20,789 --> 00:17:22,749
‫לעזאזל! הוא שוב באוויר!‬

224
00:17:23,125 --> 00:17:24,915
‫אנחנו לא יכולים לנצח בקרב ככה.‬

225
00:17:40,225 --> 00:17:42,765
‫אריסן!‬
‫-מה אתה עושה?!‬

226
00:17:53,405 --> 00:17:55,485
‫האידיוט נתן לעצמו להיתפס.‬

227
00:17:58,452 --> 00:18:00,002
‫האנה! עכשיו!‬

228
00:18:15,219 --> 00:18:16,049
‫זהירות!‬

229
00:18:17,638 --> 00:18:19,348
‫אתם רוצים להתאבד?‬

230
00:18:24,603 --> 00:18:26,113
‫אז זאת התוכנית שלהם.‬

231
00:18:27,106 --> 00:18:30,026
‫אנחנו צריכים להגן עליה עד שהיא יורה.‬

232
00:18:31,735 --> 00:18:33,695
‫אה, יופי! זה הכל?‬

233
00:18:33,779 --> 00:18:36,699
‫התחלת לפחד, אני רואה.‬
‫-כאילו!‬

234
00:18:59,680 --> 00:19:00,720
‫קליעה טובה!‬

235
00:19:01,265 --> 00:19:02,925
‫בן זונה מתוחכם!‬

236
00:19:03,016 --> 00:19:05,136
‫הוא לא נתפס, הוא החזיק בו!‬

237
00:19:22,786 --> 00:19:24,656
‫אני חושב שהוא מת.‬

238
00:19:26,915 --> 00:19:27,915
‫אית'ן!‬

239
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
‫אני בסדר.‬

240
00:19:31,044 --> 00:19:33,014
‫זה היה פזיז.‬

241
00:19:33,463 --> 00:19:36,633
‫מה אמרתי לך? ביצים מברזל.‬

242
00:19:37,050 --> 00:19:38,340
‫מה עם הגובלינים?‬

243
00:19:49,897 --> 00:19:51,147
‫כן!‬

244
00:19:51,398 --> 00:19:53,188
‫גם הוא גידל ביצים!‬

245
00:19:54,985 --> 00:19:55,985
‫ת'יאו.‬

246
00:19:57,613 --> 00:19:59,573
‫היה את זה בך כל הזמן.‬

247
00:20:01,074 --> 00:20:03,244
‫כן... אהובתי.‬

248
00:20:13,962 --> 00:20:16,262
‫תודה שהוצאת את המיטב ממני.‬

249
00:20:18,425 --> 00:20:19,795
‫מה זה!‬

250
00:20:20,219 --> 00:20:21,299
‫למה עשית את זה?‬

251
00:20:25,015 --> 00:20:26,805
‫עכשיו היא לעולם לא תעזוב אותי.‬

252
00:20:28,143 --> 00:20:30,733
‫היא תהיה שלי, ורק שלי.‬

253
00:20:35,108 --> 00:20:36,778
‫אתה כזה טיפש.‬

254
00:20:46,245 --> 00:20:48,205
‫לא היית חייב לעשות את זה.‬

255
00:20:49,373 --> 00:20:52,963
‫תמיד הייתי שלך.‬

256
00:21:00,676 --> 00:21:03,176
‫אליזבת, מה אמרת?‬

257
00:21:03,971 --> 00:21:05,561
‫אתה משוגע?‬

258
00:21:06,139 --> 00:21:08,349
‫סופסוף אתה מוכיח שאתה יכול להגן עליה,‬

259
00:21:08,433 --> 00:21:10,103
‫ואז אתה רוצח אותה!‬

260
00:21:10,477 --> 00:21:13,397
‫מטומטם. זה כל מה שהיא רצתה ממך!‬

261
00:21:14,356 --> 00:21:15,356
‫אוי, לא.‬

262
00:21:16,692 --> 00:21:17,532
‫אליזבת.‬

263
00:21:20,153 --> 00:21:21,323
‫באמת?‬

264
00:21:23,573 --> 00:21:24,573
‫אליזבת.‬

265
00:21:25,075 --> 00:21:26,075
‫אליזבת.‬

266
00:21:28,453 --> 00:21:29,963
‫מה נעשה?‬

267
00:21:31,206 --> 00:21:33,246
‫אנחנו חייבים לקבור אותה כמו שצריך.‬

268
00:21:34,459 --> 00:21:35,459
‫מה איתו?‬

269
00:21:35,961 --> 00:21:38,551
‫הוא הניצול היחיד מארנסט.‬

270
00:21:39,214 --> 00:21:41,844
‫אנחנו חייבים להביא אותו לבירה בכל מחיר.‬

271
00:21:48,724 --> 00:21:49,984
‫אל תדאגי, יקירתי.‬

272
00:21:51,643 --> 00:21:52,693
‫אני בא...‬

273
00:21:54,521 --> 00:21:56,061
‫בא להגן עלייך.‬

274
00:22:10,495 --> 00:22:12,245
‫אם האלים!‬

275
00:22:24,009 --> 00:22:25,509
‫אתה בטוח בזה?‬

276
00:22:26,094 --> 00:22:27,104
‫כן.‬

277
00:22:27,721 --> 00:22:29,181
‫תודה לכם על עזרתכם.‬

278
00:22:29,473 --> 00:22:31,063
‫שהאלים יהיו איתך.‬

279
00:22:31,350 --> 00:22:33,980
‫אם יש מישהו שיכול להרוג את הדרקון, זה אתה.‬

280
00:22:55,749 --> 00:22:59,589
‫עברית: יעל אדמי‬