EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
NAAR EEN GAME VAN CAPCOM
VRAATZUCHT
Je bent terug in het land der levenden, Herrezene.
Wie ben jij?
Ik ben een Pion en ik zal je beschermen.
Hoe kan het dat ik nog leef?
Ik hoor dood te zijn.
De draak...
Ik ben alles kwijt.
Je bent uitverkoren.
Je bent een Herrezene.
Waarom noem je me zo? Wat betekent dat?
Een Herrezene is van zijn hart beroofd door de draak, maar niet gedood.
De Herrezene haalt z'n levenskracht uit z'n moed en vechtlust.
De Herrezene trekt Pionnen aan zoals ik.
Weet je hoe krankzinnig dat klinkt?
Het doet er niet toe hoe het klinkt. Het is de waarheid.
Waarom ik? Ik begrijp het niet.
Het doet er niet toe of je het begrijpt. Het is de waarheid.
Ik had ook dood moeten zijn.
Moedig mens.
Hoor mij aan.
Als gij uw hart terug wilt...
...kom dan naar mijn schuilplaats.
Daar wacht ik op u.
De draak...
...roept me.
Let op mijn woorden.
Ik zal de draak doden.
Dat is vanaf nu mijn enige doel.
Ik word je metgezel. Het is mijn taak om jou te dienen.
De draak is over die bergen gevlogen. -Dan gaan we daarheen.
Hoe heet je eigenlijk? -Een Pion heeft geen naam.
Hoe moet ik je dan noemen? -Dat mag je zelf weten, Herrezene.
Knap.
M'n vader heeft me vroeger leren jagen.
Het vlees is gaar.
Nee, dank je.
Je moet iets eten. Je lichaam heeft brandstof nodig.
Een Pion heeft geen eten nodig.
Je maakt een grap. -Wat is een grap?
Juist, ja. Oké, dan blijft er meer voor mij over.
Wat vind je van 'Hannah'?
Hannah? Waarom die naam? -Dat is de naam van m'n moeder.
Als Olivia een meisje had gekregen...
Het heeft geen zin om me er nu nog aan vast te klampen.
Hannah is goed.
Wat doet u? -Ik kom je redden.
Herrezene.
Wat deed je daar? Wie heeft je daar neergezet?
Woon je in de buurt?
Salai.
Godzijdank.
Wat... Hoe...
Het spijt me, vader.
Stil maar. Maak je geen zorgen, lieverd.
Dit is een geschenk van de goden.
Wat heb je gedaan?
Heb je enig idee wat je ons hebt aangedaan?
Hij heeft uw dochter gered. De cyclopen zijn wrede en brute monsters.
Zij is uitverkoren tot offer. Dat was een eer voor haar.
Nu zal het monster ons dorp vernietigen.
Een eer? Ben je gek geworden?
Je begrijpt het niet. Jullie brengen ons hiermee in gevaar.
Hallo? Is daar iemand?
Aan de kant.
De geruchten kloppen dus. Dat dochtertje van je is terug.
Wie zijn dit? -Zij hebben Salai van ons afgenomen.
De burgemeester wordt woest als hij dit hoort.
Ik weet het. Alstublieft...
Zoek maar een manier om het goed te maken.
Neem mee wat u wilt.
Uit dit krot?
Eten is het enige wat je hebt, dus dan nemen we dat wel mee.
Neem maar mee, jongens. Wees blij dat we je kinderen niet meenemen.
Maar je weet nooit... Misschien komen we wel terug.
Tot kijk.
Waarom nemen ze al ons eten mee? Ik heb honger.
Weet ik, liefje. Ik vind het heel erg, maar we moeten nog even wachten.
Nee, hoor. Hier. Het is niet veel, maar het is alles wat ik heb.
Er groeit al jaren niets meer op onze grond. We willen in het bos jagen...
...maar door de cycloop is dat te gevaarlijk.
We moeten het vooral van bedelen hebben.
Waarom offer je je eigen dochter op?
Elke zes maanden is er een offer nodig.
Het gezin hoeft geen belasting te betalen...
...en krijgt genoeg eten voor de winter.
Jullie komen de drie komende winters wel door, maar dan?
Ik schaam me zo.
Hoe zag die cycloop eruit?
Omdat je zo aandringt.
Alsjeblieft.
Nee, dat kan ik niet maken.
Ik wil het wel. -Doe niet zo onbeleefd.
Het geeft niet. Hier.
Mag ik ook nog wat meer? -Nee.
Wees eens lief voor elkaar.
Papa...
Hier.
Drink jij maar, jongen. Ik heb geen dorst.
Dus jullie hebben de cycloop kwaad gemaakt?
Mijn verontschuldigingen. Ik wil niet dat kinderen opgeofferd worden.
Wat is er?
Is dit bescheiden maal niet voldoende voor twee reizigers?
Ik weet zeker dat jullie wekenlang niet zo goed hebben gegeten.
Hoe komt u aan al dit eten? De burgers verhongeren bijna.
Dit?
Dit is aan mij geschonken.
De burgers weten hoeveel pijn en moeite het kost...
...om ze tegen die brute reus te beschermen.
Om hun dankbaarheid te tonen hebben ze ons beloond met dit lekkers.
Ik snap dat dit in jullie ogen...
...barbaars lijkt, maar ik verzeker je dat het beter is dan het alternatief.
We doen wat we kunnen om te overleven.
De drang om te overleven is menselijk.
Je vriendin snapt het. Ik mag die Pionnen wel.
Zij laten zich niet beïnvloeden door emoties. Wij wel.
We gaan.
Waar ga je naartoe?
Ik ga iets doen wat u allang had moeten doen: ik ga dat monster doden.
Heb je een leger dan?
'Ik ga dat monster doden.'
Ik heb geen leger nodig.
Natuurlijk.
Desalniettemin heb je veel moed getoond, hoe dom het ook was.
Ik kan iemand zoals jij goed gebruiken. Nee? Geen interesse?
Dan niet. Dan blijft er meer voor ons over.
Weet je dit zeker?
Ik voel geen twijfel.
Je hebt met dit gezin te doen. Het gevaar is groot.
Als we niets doen, laat de burgemeester Salai weer meenemen...
...en vervolgens de andere kinderen. Dat kan ik niet toestaan.
We hebben nog meer te doen. -De draak wacht maar.
Het zijn lieve mensen, Hannah. Bang, maar lief.
Ze hebben een verschrikkelijke beslissing moeten nemen.
De ouders eten zelf niets, want alles is voor de kinderen.
Dat heb ik gezien en dat vond ik vreemd.
Zij zijn groter en hebben meer eten nodig. Een dwaas besluit.
Dwaas?
M'n vader was ook zo.
Hij deed alles voor me.
Hij leerde me dat je gezin voor alles ging...
...en hoe je een echte man werd.
Ik kon mijn gezin niet redden.
Maar dit gezin wel.
Ik denk dat ik het begrijp.
Herrezene.
Knap, hoor. Ik dacht echt dat jullie te laf zouden zijn om te komen.
Wat doe jij hier? -Hij gebruikt de cycloop voor eigen gewin.
Slim. -Wat?
Je Pion is behoorlijk pienter.
Het is makkelijk om de mensen hun bezittingen af te nemen...
...als ze doodsbang zijn.
Het was een ingenieus plan, al zeg ik het zelf.
Vuile schoft.
Nee, nee, nee. Laat je niet beïnvloeden door je emoties.
Luister, als je mij komt helpen om het volk onder de duim te houden...
...zal ik je niet aan m'n kleine vriend voeren.
Nee. Er wordt niet meer onderhandeld.
Je burgers lijden honger, terwijl jij je volpropt in je kasteel.
Je moet ze beschermen, niet bestelen.
Hij heeft z'n keuze gemaakt.
Hij eet liever geen volwassenen, want die zijn nogal taai...
...maar jij hebt hem z'n eten afgenomen...
...dus hij rammelt nu vast van de honger.
Herrezene.
Je moet hem in z'n oog steken. -Dan moeten we hem eerst neerhalen.
Zoals je wilt.
Kijk uit.
Wacht. Voor je aanvalt...
Dat kan niet.
Sorry, baas.
Wat doen jullie? Kom terug.
Het was leuk, maar ik ga niet voor u sterven.
Wat? Lafaards.
Wacht. Ik snap het.
Ik heb m'n fouten ingezien. Alsjeblieft. Ik wil niet dood.
De burgers zullen jouw lot bepalen.
Monster. -Moordenaar.
Vil hem levend.
Laten we het kasteel plunderen. -Ik wil m'n eten terug.
Kom op.
Dat is van mij. -Kom het maar halen dan.
Kalm aan. Er is genoeg voor iedereen.
Dat is van mij. -Maar ik zag het eerst.
Geef hier. Ik wil meer.
Mensen zijn dwaze wezens.
Wat is er?
Niets.
Echt niet.
Ondertiteld door: Roel Besters