UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
TRATTO DAL VIDEOGIOCO DELLA CAPCOM
GOLA
Sembri pronto a far ritorno nella terra dei vivi, Arisen.
Tu chi sei?
Sono una Pedina.
E sarò la tua protettrice.
Olivia...
Come faccio a essere ancora vivo?
Non dovrei essere qui.
Il Drago...
...mi ha portato via tutto.
Tu sei il prescelto.
Sei un Arisen.
Continui a chiamarmi così.
Ma cosa diavolo vuol dire?
L'Arisen è colui al quale il Drago ha strappato il cuore.
Ma questo non ne provoca la morte,
perché il cuore dell'Arisen non esiste nel suo corpo,
ma nel suo coraggio e nella sua volontà.
Le Pedine come me subiscono il richiamo dell'Arisen.
Ti rendi conto di quanto sembri folle tutto ciò?
Non importa ciò che sembra.
Importa solo che sia vero.
Perché proprio io?
Non capisco.
Non importa che tu capisca.
Importa solo che sia vero.
Dovevo morire con la mia famiglia.
O essere umano coraggioso...
ascolta le mie parole.
Se desideri che il tuo cuore ti venga restituito...
vieni nella mia tana.
Io sarò lì ad attenderti.
Il Drago...
mi invita.
Segnati queste parole!
Il Drago morirà per mano mia!
Sarà questo d'ora in poi l'unico scopo della mia vita!
Io ti accompagnerò.
Servirti sarà l'unico scopo della mia vita.
Il Drago è volato oltre quelle montagne.
E sarà lì che noi andremo.
Come ti chiami, ragazza?
Le Pedine non possiedono un nome.
E come dovrei chiamarti, allora?
Puoi chiamarmi come preferisci, Arisen.
Impressionante!
Mio padre mi ha insegnato a cacciare fin da piccolo.
Così dovrebbe andare.
No, grazie.
Devi mangiare qualcosa.
Anche se non hai fame, serve al corpo per sopravvivere.
Alle Pedine non serve il cibo per mantenersi in vita.
Vuoi scherzare?
Che cos'è "scherzare"?
Ok.
Beh, vorrà dire che ne mangerò di più io.
Che ne dici di... "Hannah"?
Hannah?
Perché questo nome?
Era il nome di mia madre.
Se Olivia avesse partorito una bambina...
Beh...
Ormai non ho altro modo di usarlo.
Hannah.
Hannah andrà bene.
- Che stai facendo? - Ti porto via da qui!
Arisen!
Che diavolo ci facevi lassù?
Chi ti ha fatto questo?
Vivi qui vicino?
Salai!
Siano ringraziati gli dèi!
Ma che... Come...
Perdonami, padre.
Sta' tranquilla.
Non preoccuparti, angelo.
Questo è un dono degli dèi.
Che cosa avete fatto?
Avete idea della disgrazia che avete portato in questa casa?
L'Arisen ha salvato la vita a tua figlia.
I Ciclopi sono una razza crudele e spietata.
Era stata scelta per il sacrificio.
Per lei era un dovere e un onore.
Solo così eviteremo che quel mostro distrugga il villaggio.
Un onore? Ma sei pazzo?
Tu non capisci.
Le tue azioni ci hanno messo in pericolo.
Toc, toc!
C'è nessuno, in casa?
Levati!
Allora le voci sono vere!
Quella troietta di tua figlia è tornata.
Chi sono questi uomini?
Sono quelli che ci hanno portato via Salai.
Sai, il Sindaco sarà furioso, quando lo verrà a sapere.
Lo so.
Però, vi prego...
Ti conviene trovare subito un modo per ripagarci.
Prendete tutto ciò che volete.
Da questa topaia?
Hai a malapena un po' di provviste,
ma stavolta ci accontenteremo.
Portate via tutto!
Sei fortunato che non ti portiamo via tutti e tre i figli.
Però chissà...
magari torneremo.
Ci si vede in giro!
Perché hanno preso il nostro cibo, mamma?
Io ho fame.
Lo so, tesoro.
Mi dispiace.
Ma dovremo aspettare.
No, invece.
Tenete.
Non è molto, ma è tutto ciò che ho.
La nostra terra è ormai arida da anni.
Prima cacciavamo nel bosco,
ma con l'arrivo dei Ciclopi
è diventato troppo pericoloso.
Sopravviviamo grazie all'elemosina e agli scarti altrui.
Ma perché hai offerto di sacrificare tua figlia?
Ogni sei mesi bisogna fare un sacrificio.
Le famiglie che si offrono vengono esentate dalle tasse
e il Sindaco dà loro abbastanza cibo per l'inverno.
Anche se sopravviveste per i prossimi tre inverni,
che ne sarebbe di voi, dopo?
Hannah...
Mi vergogno così tanto.
Raccontaci dei Ciclopi.
Va bene. Mi avete convinto.
Ecco qua.
No, non potremmo mai.
Lo mangio io!
Non essere maleducato!
Va bene. Tieni.
Anch'io ne voglio ancora!
Troppo tardi!
Ehi! Non si fa così.
Ma, papà...
Tieni.
No, grazie, figliolo.
Non mi andava comunque.
Dunque siete stati voi due a provocare l'ira dei Ciclopi, eh?
Mi dispiace.
Ma l'idea che si sacrifichi un bambino proprio non mi va giù.
Perché non favorite?
La mia umile tavola non è abbastanza imbandita per voi miseri viandanti?
Sono sicuro che non vedete tanto ben di Dio da settimane.
Dove hai trovato tutto quel cibo?
La tua gente ha appena di che sfamarsi.
Questo?
Oh, non è null'altro che un piccolo dono.
I miei cittadini si rendono conto dei sacrifici che facciamo
per proteggerli da quel gigante feroce
e per mostrarci la loro gratitudine,
ci hanno elargito questi munifici doni.
Capisco che le nostre pratiche possano sembrare un po'...
barbare,
ma vi assicuro
che sono pur sempre meglio dell'alternativa.
Stiamo facendo il minimo indispensabile per sopravvivere.
La sopravvivenza è un istinto naturale.
Anche la tua amica lo capisce.
Mi sono sempre piaciute le Pedine.
Non si lasciano influenzare da grette emozioni
come noi umani.
Andiamo, Hannah.
E dove pensi di andare, ragazzo?
A fare ciò che avreste dovuto fare voi già da tempo.
Vado ad uccidere quel mostro.
E con quale esercito, eh?
"Vado ad uccidere quel mostro!"
Non mi serve un esercito.
Ma certo!
Però stai dando prova di grande coraggio,
nonostante certe idee piuttosto sciocche.
Un uomo della tua tempra mi farebbe comodo.
No? Non ti interessa?
Oh, beh!
Meno siamo, maggiore sarà il bottino!
Sei proprio sicuro?
Non ho il minimo dubbio.
So che ti senti legato a questa famiglia, ma il pericolo è grande.
Se non uccidiamo il Ciclope,
il Sindaco manderà di nuovo a prendere Salai
e poi anche tutti gli altri bambini.
Non posso permetterlo.
Ma noi abbiamo altro di cui occuparci.
Il Drago può aspettare.
Sono brava gente, Hannah.
Hanno solo tanta paura.
Sono stati costretti a prendere un'orrida decisione per sopravvivere.
Sono genitori che si tolgono il cibo di bocca per sfamare i figli.
L'ho notato.
Per me non ha senso.
Chi è più grosso ha bisogno di più cibo.
Mi sembra una scelta stupida.
Stupida?
Mio padre faceva la stessa cosa.
Si sacrificava per il mio bene.
Mi ha insegnato l'importanza di proteggere la famiglia
e di comportarsi da uomo.
Ho già deluso mia moglie e mio figlio.
Non deluderò anche questa famiglia.
Credo di capire.
Arisen!
Sono davvero colpito.
Cominciavo a pensare che fossi troppo codardo per farti vivo.
Che diavolo ci fai qui?
Ha sfruttato i Ciclopi per i suoi scopi.
- Furbo. - Che cosa?
La tua Pedina è piuttosto perspicace.
Vedi, diventa piuttosto facile sottrarre ai cittadini i loro pochi averi
quando li fai vivere nel terrore.
Era un piano piuttosto ingegnoso,
se mi è consentito vantarmi.
Brutto bastardo!
Su, su, su!
Non lasciarti sopraffare dalle emozioni.
Facciamo così.
Se vieni a lavorare per me
e mi aiuti a governare questa gente,
non ti darò in pasto al mio amichetto.
Non intendo più negoziare.
La tua gente muore di fame per strada
mentre voi vi abbuffate al castello!
Dovresti proteggere la tua gente, non derubarla!
Direi che ha fatto la sua scelta.
Allora, di solito a lui non piace la carne degli adulti.
È troppo dura.
Ma considerando che lo hai privato della sua cena,
sono convinto che abbia abbastanza fame da fare un'eccezione.
Arisen!
Devi infilzargli la spada tra gli occhi.
Dobbiamo farlo abbassare, allora.
Come desideri.
Scappiamo!
Arisen, aspetta!
Prima di attaccare...
Non ci credo!
Scusa, capo!
Che diavolo state facendo? Tornate qui!
Ce la siamo spassata, ma non intendo morire per te.
Che?
Codardi!
Ti prego, no. Aspetta.
Avevi ragione tu.
Adesso ho capito i miei errori.
Ti prego, non uccidermi!
Sarà la gente che prima governavi a decidere la tua sorte.
- Mostro! - Hai ucciso mia figlia!
Linciatelo vivo!
Io dico di saccheggiare il castello!
Sì! Rivoglio le mie derrate!
Andiamo!
Ehi! Quello era mio!
Ah, sì? Prova a prenderlo, allora!
Calma!
Ce n'è abbastanza per tutti!
È mio!
- L'ho visto prima io! - Dammelo!
Io ne ho più bisogno!
Gli umani sono creature davvero sciocche.
Che c'è?
Niente.
Va tutto bene.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh