UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
GULA
Pareces listo para volver a la tierra de los vivos, arisen.
¿Quién eres?
Soy un peón,
y seré tu protectora.
Olivia...
¿Por qué sigo vivo?
No debería estar aquí.
El dragón...
me ha dejado sin nada.
Has sido elegido.
Eres un arisen.
Sigues diciéndome eso.
Pero ¿qué demonios significa?
Es aquel al que el dragón le ha quitado su corazón.
Pero eso no mata al arisen,
ya que su corazón no existe en su cuerpo,
sino en su coraje y voluntad.
Los peones como yo se sienten atraídos por los arisen.
¿Sabes lo ridículo que suena eso?
No importa cómo suene.
Lo que importa es que es real.
¿Por qué yo?
No lo entiendo.
No importa que no lo entiendas.
Lo que importa es que es real.
Debería haber muerto con mi familia.
Valiente humano.
Escuchad mis palabras.
Si deseáis recuperar vuestro corazón...
venid a mi guarida.
Esperaré vuestra llegada.
El dragón...
me llama.
Recuerda mis palabras.
El dragón morirá en mis manos.
Ese es mi único propósito ahora.
Yo te acompañaré.
Servirte es mi único propósito ahora.
El dragón voló más allá de esas montañas.
Entonces, es ahí donde iremos.
¿Cómo te llamas, chica?
Los peones no tenemos nombre.
Entonces, ¿cómo debería llamarte?
Puedes llamarme como quieras, arisen.
Impresionante.
Mi padre me enseñó a cazar cuando era un niño.
Con esto bastará.
No, gracias.
Tienes que comer algo.
Aunque no tengas hambre, tu cuerpo tiene que sobrevivir.
Los peones no necesitamos comida para sobrevivir.
Bromeas.
¿Qué significa "bromeas"?
Vale.
Supongo que eso significa más para mí.
¿Qué tal... "Hannah"?
¿Hannah?
¿Por qué ese nombre?
Era el nombre de mi madre.
Si Olivia hubiera dado a luz a una niña...
Bueno...
De nada sirve seguir aferrándose.
Hannah.
Hannah está bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Sacarte de aquí.
¡Arisen!
¿Qué hacías ahí arriba? ¿Quién te ha hecho eso?
¿Vives cerca?
¡Salai!
¡Gracias a los dioses!
¿Qué...? ¿Cómo...?
Lo siento, padre.
Calla.
No te preocupes, cielo.
Es un regalo de los dioses.
¿Qué habéis hecho?
¿Tenéis idea del peligro que habéis traído a esta casa?
El arisen ha salvado a tu hija.
Los cíclopes son una raza cruel y salvaje.
La eligieron para el sacrificio.
Era su deber y su honor.
Solo así se evitará que ese monstruo destruya el pueblo.
¿Su honor? ¿Estás loco?
No lo entiendes.
Tus acciones nos han puesto en peligro.
Toc, toc.
¿Hay alguien en casa?
¡Apártate!
Parece que los rumores son ciertos.
La pequeña zorra de tu hija ha vuelto.
¿Quiénes son?
Los mismos que se llevaron a Salai.
El alcalde se pondrá muy furioso cuando se entere de esto.
Lo sé.
Pero, por favor...
Más vale que encuentres la manera de compensárnoslo.
Llevaos lo que queráis.
¿De esta pocilga?
Lo único que tienes es comida.
Supongo que con eso bastará.
¡Cogedla, chicos!
Tenéis suerte de que no nos llevemos a vuestros tres hijos.
Pero ¿quién sabe?
Quizá volvamos.
Nos veremos.
¿Por qué se han llevado nuestra comida, mami?
Tengo hambre.
Lo sé, cariño.
Lo siento.
Pero tendremos que esperar.
No hace falta.
Toma.
No es mucho, pero es cuanto tengo.
Nuestra tierra lleva años sin dar frutos.
Solíamos cazar en el bosque,
pero desde que llegó el cíclope se ha vuelto muy peligroso.
Hemos sobrevivido recolectando comida y pidiendo.
Pero ¿por qué sacrificar a tu propia hija?
Cada seis meses, hay que hacer un sacrificio.
Las familias que ofrecen sacrificios no pagan impuestos
y el alcalde les da comida para el invierno.
Tú y tu mujer sobreviviréis tres inviernos más,
pero ¿y después?
Hannah...
Me avergüenzo de mí mismo.
Háblanos del cíclope.
Vale. Me habéis convencido.
Aquí tienes.
No, no. No podríamos.
¡Yo me lo comeré!
¡No seas maleducado!
No pasa nada. Toma.
Yo también quiero un poco más.
¡Te aguantas!
¡Oye! Eso no está bien.
Papi...
Toma.
No pasa nada, hijo.
De todos modos, yo no quería.
Así que sois los responsables de enfurecer al cíclope, ¿eh?
Mis disculpas.
No estoy muy de acuerdo con la idea de sacrificar niños.
¿Qué pasa?
¿Acaso mi humilde festín no es suficiente para dos modestos viajeros?
Os lo aseguro, es la mejor comida que podríais haber tenido en semanas.
¿De dónde la habéis sacado?
El pueblo no tiene suficiente para comer.
¿Esto?
Es simplemente un regalo.
Mi gente entiende el sufrimiento por el que pasamos
para protegerla de ese gigante salvaje
y, para mostrar su gratitud,
nos bendicen con esta merecida recompensa.
Quizá nuestros métodos parezcan un poco...
bárbaros,
pero os aseguro
que es mejor que la alternativa.
Hacemos lo poco que podemos para sobrevivir.
La supervivencia es un impulso natural.
Tu amiga lo entiende.
Siempre me han gustado los peones.
No se dejan influenciar por pequeñas emociones,
como pasa con los humanos.
Nos vamos, Hannah.
¿Y adónde vas, muchacho?
Voy a hacer algo que deberíais haber hecho hace mucho.
Voy a matar a ese monstruo.
Tú y qué ejército, ¿eh?
"Voy a matar a ese monstruo".
No necesito un ejército.
Claro.
Aun así, has mostrado gran valentía,
aunque sea un poco estúpido.
Me vendría bien un hombre como tú.
¿No? ¿No te interesa?
Oh, bueno.
Más comida para nosotros.
¿Estás seguro de esto?
No tengo ni una sola duda.
Sientes una conexión con esa familia, pero el peligro es grande.
Si dejamos que este cíclope viva,
el alcalde enviará a Salai de nuevo
y, con el tiempo, a otros niños.
No dejaré que eso pase.
Pero tenemos otros asuntos que atender.
El dragón puede esperar.
Son buena gente, Hannah.
Están asustados, pero son buenos.
Tomaron una decisión horrible por la supervivencia de su familia.
Esos padres están pasando hambre para alimentar a sus hijos.
Ya me he dado cuenta.
Aunque no tenía sentido.
Son más grandes y necesitan comer más.
Fue una decisión estúpida.
¿Estúpida?
Mi padre solía hacer esas cosas.
Hacía todo lo que podía por mí.
Me enseñó la importancia de proteger a tu familia...
lo que significa ser un hombre.
He fallado a mi mujer y a mi hijo.
No le fallaré a esta familia.
Creo que lo entiendo.
¡Arisen!
Estoy impresionado.
Ya pensaba que eras demasiado cobarde como para presentarte.
¿Qué diablos hacéis aquí?
Ha utilizado al cíclope a su favor.
- Qué listo. - ¿Qué?
Tu peón es muy perspicaz.
Resulta mucho más fácil coger las escasas pertenencias de alguien
cuando están atemorizados.
Era un plan ingenioso,
si se me permite decirlo.
¡Hijo de puta!
No, no, no.
No dejes que tus emociones se apoderen de ti.
Te diré algo.
Si vienes a trabajar para mí y ayudas a mantener a la gente a raya,
no te daré de comer a mi amiguito.
No.
Basta de negociar.
¡Vuestro pueblo muere de hambre mientras os cebáis en el castillo!
¡Deberíais estar protegiéndolos, no robándoles!
Parece que ya ha tomado su decisión.
Verás, no suele gustarle la carne adulta,
demasiado dura,
pero teniendo en cuenta que le robaste su cena,
tendrá suficiente hambre como para hacer una excepción.
¡Arisen!
Atraviésale el ojo con tu espada.
Hay que conseguir que se ponga a nuestra altura.
Como quieras.
¡Corred!
¡Arisen, espera!
Antes de atacar...
¡No es posible!
¡Lo sentimos, jefe!
¿Qué demonios estáis haciendo? ¡Volved aquí!
Ha estado bien, pero no moriré por ti.
¿Qué?
¡Cobardes!
Oye, espera.
Lo entiendo.
Me doy cuenta de mis errores.
¡Por favor, no me mates!
La gente sobre la que reinasteis decidirá vuestro destino.
- ¡Monstruo! - ¡Mataste a mi hija!
¡Desolladle vivo!
¡Propongo que asaltemos el castillo!
¡Eso! ¡Quiero recuperar mi comida!
¡Hagámoslo!
¡Oye, eso era mío!
Ah, ¿sí? ¡Intenta cogerlo!
¡Tranquilos!
¡Hay suficiente para todos!
¡Es mío!
- ¡Yo lo vi primero! - ¡Dámelo!
¡Dame eso! ¡Necesito más!
Los humanos son criaturas estúpidas.
¿Qué pasa?
Nada.
No pasa nada.
Subtítulos: Ainara Martínez de la Cal