EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Olivia?
Olivia!
Ethan.
Ich hatte solche Angst.
Olivia!
Es war nur ein Traum.
BASIEREND AUF DEM VIDEOSPIEL VON CAPCOM
ZORN
Guten Morgen, Schatz.
Was ist denn?
Nichts. Ich bin...
...nur froh, dass es dir gut geht.
Hattest du einen Albtraum?
Aber nicht doch.
Ich hab einen Riesenkohldampf!
Ich...
Wisst ihr was? Ich kann auch bei mir essen.
Du willst dir das hier entgehen lassen?
Du weißt doch, Louis:
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit.
Na gut. Ihr habt mich überzeugt.
Schmeckt's dir?
Ja!
Das ist dein Meisterstück.
Dass er bei dem Tempo überhaupt was schmecken kann...
Wenn du nicht langsamer isst...
Er lernt es nie.
Ach, lass doch.
Kein Wunder, dass er sich bei meinem Essen nicht beherrschen kann.
Ist es nicht komisch, dass das jedes Mal passiert?
Ist es das?
Danke, Olivia.
Aber gern, Louis.
Du gibst mir das Gefühl, die allerbeste Köchin zu sein.
Ich meine nicht fürs Essen...
Oder doch, dafür auch, aber...
Danke für... Na ja, alles.
Ihr beide habt so viel für mich getan, seit meine Eltern...
Ihr wart für mich da, als ich alles verloren habe.
Ihr seid meine Nachbarn, aber auch meine Familie.
Ich weiß, Ethan macht das nur, weil er seine Eltern auch verloren hat.
Aus Pflichtgefühl. Ich hasse es, eine Last...
Sag so was nicht.
Wir machen das nicht aus Pflichtgefühl.
Du bringst Fröhlichkeit, Glück
und ein Familiengefühl ins Haus.
Olivia...
Und außerdem
braucht dieses Kind einen großen Bruder.
Ja, da hast du wohl recht.
Wir sollten jagen gehen, bevor es noch später wird.
Die Tiere haben keine Chance!
Hier.
Was guckst du so?
Ethan ist wohl wieder auf dem Weg in die Berge.
Seltsamer Kerl.
Warum geht er jagen, obwohl das Meer vor Fischen wimmelt?
Ich verstehe ihn.
An seiner Stelle würde ich mich auch vom Wasser fernhalten.
Allerdings.
Ich habe gestern bei den Kuppen von Vestad Rehspuren gesehen.
-Das ist unsere Chance. -Das klingt gut.
Stimmt's etwa nicht?
Die sind schon am Saufen? Es ist nicht mal Mittag!
Weißt du noch, als sie aus der Hauptstadt kamen?
Sie waren noch diszipliniert. Guck sie dir jetzt an!
Armselig.
Was sagst du da, Junge?
Nichts. Nichts, das schwöre ich.
Lügst du einen Soldaten an?
Ich könnte...
...dich dafür einsperren.
Ich... Ich wollte niemanden beleidigen.
Du hast also was gesagt.
Ich bitte um Verzeihung.
Er ist noch ein Junge.
Und ein dummer noch dazu.
Bitte verzeiht ihm seine Verfehlung.
Das ist eine große Verfe...
Verfahl...
Wir sollten dich auch einsperren.
Du solltest dem Jungen Respekt beibringen.
Wir müssen wirklich los, Ethan.
Solche Leute haben bestimmt wichtigere Dinge zu tun.
"Solche Leute"?
Was soll das bedeuten?
Wir müssen den beiden etwas Respekt beibringen.
Halt!
Verzeihung.
Meine Soldaten sind in letzter Zeit etwas rastlos.
In diesem friedlichen Dorf gibt es für sie nichts zu tun.
Sie haben ihre Aufgabe vergessen.
-Allerdings. -Was soll das heißen?
Beruhig dich!
Geht auf eure Posten.
-Jawohl. -Jawohl.
Wir haben wohl beide ein paar Lektionen zu erteilen.
Scheint ganz so.
Ich...
-Ich habe eine Frage. -Ja?
Der Herzog stationiert überall Soldaten, um uns vor Drachen zu schützen,
aber... ich kenne niemanden, der schon mal einen gesehen hat.
Der letzte Drache tauchte vor über 100 Jahren auf.
Aber das ist eine Ewigkeit!
Das stimmt.
Mein Großvater war noch nicht geboren, als sie zuletzt gesehen wurden.
Und warum seid ihr dann hier?
Bereiten sich Fischer nicht auf den Sturm vor,
ohne zu wissen, ob einer aufzieht?
Man muss im Leben immer vorbereitet sein.
Das verstehe ich.
Was würdest du machen, wenn ein Drache auftaucht?
Daran will ich nicht denken.
Keine Sorge.
Wenn ein Drache kommt, beschütze ich Olivia und dich.
Ich haue dem Drachen direkt eins auf die Nase!
Das macht ihm sicher Angst.
Hast du das gesehen?
Volltreffer!
Du hast wohl geübt.
Olivia freut sich bestimmt.
Bereiten wir es fürs Abendessen vor.
Louis, halt!
Warum?
Kommt nicht infrage, Kleiner!
Warte!
Verdammt!
Ein ganzes Rudel so nahe an Kassardis?
Hör gut zu.
Lauf so schnell wie möglich ins Dorf. Du musst alle warnen.
Dann bleibst du bei Olivia.
Aber, Ethan...
Lauf!
Hilfe!
Sieh an.
Der kleine Scheißer von vorhin.
Was ist los, Junge?
Wurdet ihr von einem Drachen angegriffen?
Nicht von einem Drachen. Von Wölfen!
Wenn er die Wahrheit sagt, haben wir nicht viel Zeit.
Bitte, helft ihm!
Wir retten deinen Freund. Keine Sorge.
Macht euch bereit.
Jawohl.
Das war sehr tapfer von dir,
den ganzen Weg zu laufen.
Danke.
Warum helft ihr mir?
Du bist ein kleiner Scheißer, aber ein mutiger.
Wir müssen die Menschen hier vor allen Gefahren beschützen.
Wird auch Zeit, dass wir mal was zu tun haben.
Wir sind bereit, Hauptmann.
Gut. John, du warnst die Dorfbewohner.
Wir gehen in den Wald.
-Jawohl! -Jawohl!
Was ist mit der Sonne passiert?
Das kann nicht sein.
Was ist hier los?
Lauft!
Der Drache kommt!
Es ist der verdammte Drache!
-Wir müssen hier weg! -Lauft!
Haltet die Stellung!
Formiert euch!
Macht Schwerter und Bögen bereit. Wenn wir heute sterben, dann mit Ehre!
Feuer!
Oh, Scheiße!
Scheiß drauf!
Bleib, du Feigling!
Bei den Göttern...
Olivia!
Louis?
Komm, wir müssen hier weg! Sofort!
Geh.
-Das Baby und ich halten dich auf. -Welcher große Bruder verlässt euch?
Danke.
Du lebst. Wie bist du...
Wo sind deine Soldaten? Ich dachte, ihr seid vorbereitet!
Darauf hätten wir nie vorbereitet sein können,
nicht mal mit allen Soldaten des Königs.
Habt ihr meine Frau Olivia gesehen?
Oder den Jungen, der bei mir war?
Außer uns... lebt niemand mehr.
Nein.
Das kann nicht sein.
Es tut mir leid, mein Junge.
Du kannst nichts tun.
Komm mit uns zur Festung.
Wir warten dort, bis der Drache verschwunden ist.
Ich glaube, er ist weg.
Komm. Ich bringe euch beide in Sicherheit.
Du bist so mutig.
Ethan!
Ihr lebt!
Den Göttern sei gedankt.
Es ist ein Wunder.
Eine Gruppe floh, aber wir haben uns versteckt.
Große Gruppen sind große Ziele.
Schlauer Junge.
Olivia, geht es dem Baby gut?
Ja.
Bleibt hier. Ich sehe nach, ob die Luft rein ist.
Ich sehe ihn nicht. Ich glaube...
Louis!
Ethan!
Olivia...
Lauf!
Nein!
Olivia!
Tapferer Mensch...
Verspürst du Hass?
Nicht Angst,
sondern wahren Hass?
Bist du von ungezügeltem Zorn erfüllt?
Von einem unstillbaren Durst
nach meinem Blut?
Vergiss nicht...
Wenn du in die Finsternis blickst,
blickt die Finsternis in dich.
Olivia?
Es tut mir leid, mein Liebster.
Was tut dir leid?
Ich wollte dir eine Familie schenken, Ethan.
Du hast mir eine Familie geschenkt.
Das Baby, Louis und ich... Es gibt uns nicht mehr.
Du bist allein.
Olivia.
Verlass mich nicht.
Bitte.
Lass deinen Zorn nicht überhandnehmen.
Das führt nur zu mehr Leiden.
Geh nicht!
Lebe ehrenhaft und gerecht, mein Liebster.
Wenn du das tust,
kann dich nicht einmal das Schicksal aufhalten.
Warte. Warte!
Olivia!
Wo bin ich?
Es war alles wahr.
Du bist ins Land der Lebenden zurückgekehrt,
Erweckter.
Wer bist du?
Ich bin eine Vasallin,
und ich werde dich beschützen.
Untertitel von: Lena Karsten