EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Olivia?
Olivia!
Ethan!
Jeg har været så bekymret.
Olivia!
Det var bare en drøm.
BASERET PÅ VIDEOSPILLET FRA CAPCOM
VREDE
Godmorgen, min elskede.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Jeg er bare...
Jeg er så glad for, at du er uskadt.
Har nogen haft mareridt?
Selvfølgelig ikke.
Jeg kunne spise en hel hest.
Jeg...
Ved I hvad? Jeg kan spise en hest derhjemme.
Og lade denne dejlige mad gå til spilde?
Du ved, hvad man siger, Louis: Morgenmaden er dagens vigtigste måltid.
Okay. I har overtalt mig.
-Kan du lide maden? -Ja!
Det er det bedste, du har lavet.
Utroligt, at han kan smage noget, så hurtigt som han spiser.
Hvis du ikke sætter tempoet ned...
Han lærer det aldrig.
Ti stille. Selvfølgelig kan han ikke styre sig, når jeg har lavet mad.
Det er mærkeligt, at det sker hver gang, ikke?
Er det?
Tak, Olivia.
Det var så lidt, Louis.
Du får mig til at føle mig som landets bedste kok.
Jeg mener ikke tak for maden.
Jo, også tak for maden, men...
Tak for alt.
I to har gjort så meget for mig, efter at mine foræld...
I hjalp mig, da jeg mistede alt.
Selv om I er mine naboer, føler jeg, I er min familie.
Jeg ved, at Ethan kun gør det, fordi han også mistede sine forældre.
Han føler sig forpligtet. Jeg vil ikke være...
Sig ikke sådan!
Vi føler os ikke forpligtede til at hjælpe dig.
Du bringer latter og glæde og familiefølelse ind i hjemmet.
Olivia...
Og barnet her får brug for en storebror, der kan vejlede ham.
Ja. Du har nok ret.
Vi må hellere komme på jagt, inden det bliver for sent.
Dyrene har ikke en chance!
Her.
Hvad kigger du på?
Det ser ud til, at Ethan er på vej op i bjergene igen.
Underlig fyr. Hvorfor jage der, når havet her er fuldt af føde?
Jeg forstår ham godt.
Efter det, han var igennem, ville jeg også holde mig fra vand.
Ja, for pokker!
Jeg så rådyrfodspor i Vestad-bakkerne i går.
-Det er vores bedste chance. -Det lyder godt.
Tager jeg fejl?
Drikker de allerede? Det er stadig formiddag!
Husker du, da de kom fra hovedstaden?
De så så imponerende ud. Se dem nu!
Ynkeligt.
Hvad sagde du, knægt?
Ikke noget.
Ikke noget. Jeg sværger.
Lyver du for en soldat fra hovedstaden?
Jeg kunne...
...smide dig i fængsel.
Jeg ... Jeg ønskede ikke at fornærme jer.
Så du sagde noget!
Jeg undskylder. Han er kun en dreng.
Tilmed en dum dreng. Tilgiv ham hans taktløshed.
Det var grov takt...
taktløs... takthed.
Måske burde vi også smide dig i fængsel.
Det er din opgave at lære drengen at vise respekt!
Lad os se at komme videre, Ethan.
Den slags mænd har vigtigere ting at lave end det her.
"Den slags"? Hvad mener han med det?
Vi er vist nødt til at lære de to at vise respekt.
Stands!
Jeg beklager. Mine soldater er blevet rastløse på det seneste.
Her er så fredeligt i jeres smukke by. Mine mænd har intet at lave.
De har vist glemt, hvorfor de er her.
-Ja! -Hvad fanden mener du med det?
Tag det roligt!
Tilbage på jeres poster.
Javel.
Vi har vist begge noget, vi skal have lært fra os.
Det ser det ud til.
-Jeg ... Jeg har et spørgsmål, hr. -Ja?
Hertugen har sendt soldater ud i hele landet for at beskytte os mod drager,
men ... jeg kender ikke nogen, der har set en.
Det er over hundrede år siden, en drage sidst har vist sig.
Men det er en evighed siden!
Ja.
Min farfar var ikke engang et glimt i sin fars øjne, da man sidst så drager.
Hvorfor er I her så?
Forbereder fiskerne sig ikke på en storm,
selv om de ikke ved, om den kommer? Man skal være forberedt her i livet.
Det giver mening.
Hvad ville du gøre, hvis der dukkede en drage op?
Det vil jeg helst ikke tænke på.
Bare rolig. Hvis der kommer en drage, skal jeg nok beskytte dig og Olivia.
Jeg slår dragen på dens store, grimme snude!
Så kan den lære det!
Så du det? Et pletskud!
Du har øvet dig. Olivia bliver rigtig glad.
Lad os gøre den klar til aftensmad.
Stop, Louis!
Hvorfor?
Det kan du godt glemme, ulv!
Vent!
For fanden!
En hel flok så tæt på Cassardis?
Hør godt efter.
Løb tilbage til landsbyen, så hurtigt som du kan, og advar alle.
Og bliv så sammen med Olivia.
-Men Ethan... -Af sted!
Hjælp!
Ser man det! Det er jo den lille møgunge fra tidligere.
Hvad er der galt, knægt? Er du og din ven blevet angrebet af en drage?
Ikke af en drage. Af ulve!
Hvis drengen taler sandt, er tiden knap.
Jeg beder jer! Hjælp ham!
Vi skal nok redde din ven. Bare rolig.
-Gør jer klar, alle sammen. -Javel.
Godt gået af dig, at du skyndte dig tilbage hertil.
Tak.
Hvorfor hjælper I mig?
Nok er du en møgunge, men du er en tapper møgunge.
Vores opgave er at beskytte landsbyens indbyggere mod alle trusler.
Endelig har vi noget at lave.
-Vi er klar, kaptajn. -Godt.
John, advar landsbyboerne.
-Vi andre skynder os til lysningen. -Javel!
Hvor blev solen af?
Det kan ikke passe.
Hvad helvede?
Flygt!
Dragen kommer!
Det ... Det er den forbandede drage!
-Vi må væk! -Flygt!
Bliv, hvor I er! Indtag formation! Sværd og buer klar!
Hvis vi dør i dag, dør vi med ære!
Fyr!
Fandens!
Fanden tage det her!
Kom tilbage, din kujon!
Ved alle guder...
Olivia!
Louis?
Kom, vi må væk! Med det samme!
-Tag af sted. Babyen og jeg vil sinke dig. -Så ville jeg ikke være en god storebror.
Tak.
Du er i live. Hvordan klarede du ...?
Hvor er alle Deres soldater? Jeg troede, at I var klar!
Vi kunne ikke have været klar til det her, om hele kongens hær så havde været her.
Har I set min kone, Olivia? Eller ham drengen, jeg var sammen med?
Vi ... Vi er de eneste, der er tilbage.
Nej.
Det kan ikke passe.
Jeg beklager.
Der er ikke noget, du kan gøre. Følg med os til fortet.
Så omgrupperer vi og venter på dragen der.
Jeg tror, at den er væk.
Kom. Jeg skal nok bringe jer to i sikkerhed.
Du er så tapper.
Ethan!
I er i live!
Guderne være lovet! Det er et mirakel.
Vi så en gruppe drage væk, men valgte at gemme os.
Jo større gruppe, jo lettere mål.
Kvik dreng.
-Olivia, er barnet uskadt? -Ja.
Bliv her. Jeg ser, om der er fri bane.
Jeg kan ikke se den. Jeg tror, vi...
Louis!
Ethan!
Olivia...
Løb!
Nej!
Olivia!
Tapre menneske,
hader du mig?
Er det ikke blot frygt,
men i sandhed had?
Er du fyldt af ustyrligt raseri
og en uslukkelig tørst
efter at se mit blod udgydt?
Husk dette: Når du skuer ind i mørket,
skuer mørket ind i dig.
Olivia?
Det gør mig ondt, min elskede.
Hvad mener du?
Jeg ønskede at give dig en familie, Ethan.
Du har givet mig en familie.
Barnet, Louis og jeg er der ikke længere.
Du er alene.
Olivia...
Forlad mig ikke.
Jeg beder dig.
Lad dig ikke fortære af vrede. Det vil kun bringe flere hjertesorger.
Bliv her!
Lev et retskaffent liv, min elskede.
Hvis du gør det, kan selv skæbnen ikke standse dig.
Vent!
Olivia!
Hvor er jeg?
Det skete virkelig.
Du er vist klar til at vende tilbage til de levendes rige, opstandne.
Hvem er du?
Jeg er en hjælper, og jeg vil være din beskytter.
Tekster af: Rasmus Jensen